Félicitations
Félicitations sur votre purchase de B-Speech
®
Prim multilink-handsfree. Cet appareil
vous permit a communiquer sans-filement partout votre télephone portable et incluit
une intime construit et hout-parleur. Il utilise BT 2.1 et technologie de multilink, mais
il est aussi compatible aux télephones portables utilisant plus vieux versions.
Votre B-Speech
®
Prim handsfree utilise un intime construit Lithium batterie récharge-
able,avec un vie long.
Pacquet contents:
• Handsfree ''B-Speech
®
Prim''
• L'attache fixation
• Chargeur d'automobile
• Ion-Lithium Batterie
• Cette manue
Vue d'ensemble de Function
1.
Microphone
2.
Clé de multifiction
3.
Volume
4.
5.
LED Statuts
6.
Microphone muet
7.
Haut-parleur
8.
Clip de fixation
9.
Porte de chargant
10.
Cas de Batterie
Engager et Charger la battérie
D'abord que vous pouvez utiliser le set d'Handsfree, vous devez placer les battéries
dedans l'appareil et chargez lui completement. Les battéries avait été incluit dans le
paquet.
Mettrant dans les battéries
1.Suivre le direction de fleche,déménagez le couverture de compartement de
battérie pour que le compartement de battérie est exposé.
2.Placez les battéries dedans le compartement,confection sur que les battéries sont
insertés correctement.
3.Fermez le compartement batterie.
.
Battérie chargement
1.
Bouchez le cable dedans une orbite éléctrical adapté.
2.
Bouchez le USB cable dedans le set d'handsfree.
3.
En chargeant, le LED rouge allumera. Quand le charge est fini,le LED rouge
étaindra. Vous pouvez séperater le set d'handsfree par le cable apres le LED
rouge exploser.
4.
Si les clignotements de LED rouges quand l'appereil est en utilise,l'appereil doit
etre chargé.
5.
Le temps chargant est pres 3 heures.
Ouvrir l'handsfree ou fermer
A ouvrir:
Pressez et tenez le clé de multi-function pour 3-7 sécondes avant que le LED bleu
avance.
A fermer:
Pressez et tenez le clé de multifiction pour 3 sécondes avant que le LED rouge
clignoter.
Note,
s'il n'y a pas de connection avec B-Speech
®
Prim d'handsfree, l'handsfree fer-
mera automatiquement. Apres lui ouvrir, le B-Speech
®
Prim entera au auto-apparier
mode et connectez aux mobiles, lesquels avait appariés d'abord.
Apparier
Votre B-Speech
®
Prim a besoin d'etre apparié a votre Blootooth portable phone
avant qu'il peut etre utilisé. Célui est un process de deux partie; un partie est empor-
ter sur le portable phone.
Notez
que les portable phones différentes utilisent les méthods différents d'apperiers.
A apperier votre Prim avec un portable phone:
1.
Avec fermant votre handsfree,pressez et tenez le clé de multifunction pour 7-11
sécondes. Le LED alternatera rapidement entre le bleu et rouge lesquels indique
que le B-Speech
®
Prim est dans le mode d'apperier.
2.
Utilisez votre ménu de phone a rechercher a Blootooth devices d'audios. Le
phone faut indique il trouvait le headset de B-Speech
®
Prim. Confirmez que
vous avez envie d'apperier votre portable phone et handsfree ensemble. Si vous
n'étiez pas sur comment accepter le process d'apperier sur votre portable phone,
Utilisateur Manuel
Technische Änderungen vorbehalten! / Technical specifications are subject to change without notice. 11/2010
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1. 2. 3.
reférrez au mamuel d'utilisateur.
3.
Quand vous etes questionné a un pin clé, entrerez:''
0000
''. Votre phone confirmera
que l'apperier était succéss.
Note:
Il y a généralement un temps limité a apparier les appareils
Note pour utilise de Multi-link:
A apparier un séconde mobile pressez le bouton de volume pour 3 sécondes s.v.p.,le
LED alternatera rapidement entre le bleu et le rouge, le B-Speech
®
Prim entrera au
mode apparier et vous pouvez apparier le séconde mobile. Rendrez avec apparier
comme il avait été décrit d'abord. Ouvrez votre handsfree et fermez comme il avait
été décrit d'abord. Le deux portable phones avait été appariés d'abord sera connecté
automatiquement.
Utilise un appel de phone:
Sonner un coup du portable phone:
Quand votre potrable phone est apparié avec votre handsfree,vous pouvez utiliser le
portable phone pour faire des coups de phones dans la meme direction comme nor-
male. The unique différence sera que le parleur et functions de microphone d'hands-
free sera utilisé au lieu de phone.
Repondre a un coup
A repondre un coup apres une sonnerie entendue par votre handsfree,simplement
pressez le clé de multi-function. Notez que vous pouvez ajuster votre portable phone
a repondre les coups automatiquement, lequel signifie vous n'avez pas encore besoin
a presser le clé de multi-function. Réferrez au guide d'utilisateur de votre portable
phone pour plus d'information vers cette mise.
Note pour utilise de Multi-link:
En mode multi-liens, vous pouvez mettre en attente une conversation en cours pour
accepter un appel entrant sur un second téléphone mobile et basculer entre ces deux
appels. La conversation sur le premier téléphone sera mise en attente. Pour basculer
entre les deux appels, appuyez à nouveau sur la touche secret (6). Après la fin de
l'appel en cours, le kit main libre basculera automatiquement sur le second appel en cours.
Terminer un appel
Pendant un coup, pressez le clé de multifunction a raccrocher. Si l'autre personne
raccoche d'abord,apres le coup terminera automatiquement.
Composition vocale
A utiliser le figure de compose voix de votre handsfree, votre phone doit supporter
composition de voix et doit avoir étiquettes de voix storés. A utiliser composition de
voix, les profils de voix correspondants doivent etre storé dans votre Phone. Votre
mobile doit aussi supporter cette function. Pressez le clé de multifunction brievement.
Vous entendrez un sommerie court.Parlez l'étiquette de voix immédiatement. Votre
phone fera le coup.
Récompose du derniere nombre
Quand le headset est dans le mode standby(n'est pas dans conversation),pressez le
clé de volume(4) 3 sécondes,(apparaitre sommerie)et votre phone recomposera le
derniere nombre que vous composez
Note:
Cette function simplement travaille sur Blootooth phones lesquels supportent le
handsfree profile. Dans le multilink mode,le nombre est n'importe lequel le nombre de
derniere apparié ou le phone derniere utilisé.
Transfert d'un appel simple
Pendant un appel, vous pouvez presser et maintenir enfoncée la touche multifonction
(2) pour basculer la conversation entre le kit main libre et le téléphone mobile.
Appuyez et maintenez à nouveau la touche multifonction enfoncée (2) pour revenir.
Note:
merci de noter que votre téléphone portable doit être compatible avec cette
fonction. Si votre téléphone portable n'est pas compatible alors merci de l'utiliser pour
transférer l'appel de retour vers le mode mains libres.
Refuser un appel
Pressez le multifunction clé pour 3 séconds pendant un coup de phone revenu pour
réjecter le coup.
Muet Microphone
Lors de l'utilisation en mode main libre, pressez et maintenez enfoncée la touche
secret (mute) du micro (6) pendant environ 3 secondes pour couper le micro.
Appuyez et maintenez à nouveau enfoncée la touche secret du micro (6) pour réacti-
ver le micro en mode main libre.
Réglage du volume
Vous pouvez contrôler le volume de l'oreillette
• en appuyant sur la touche pour augmenter le son
• en appuyant sur la touche volume - pour le baisser.
Données techniques
• BT Version 2.1 +EDR, Clase 2 / Portée maximale 10 m
• Multiple connexion, peut être connecté simultanément avec 2 Appareils
• Full Duplex / DSP
• Durée standard de conversation Jusqu'à 6 heures
• Durée standard de veille Jusqu'à 600 heures
• Durée standard de chargement 2 heures
• Poids: 67,5 g
Main-Libres BT V. 2.1 + EDR
Manual Prim_A4_all_languages.qxp 17.11.2010 11:49 Seite 3
