93365
DK
Montering
ES
Moontaje
IT
Montaggio
PT
Montagem
A
B
C
N 9049 7401
CH1
CH2
____.____.________
– +
Prog.
CH3
CH4
S
TP
PBM-KNX-DX-4W 93365
4x Push button interface
B.E.G.
Brück Electronic GmbH
www.beg-luxomat.com
A
Programmeringsknap
Botón de programación
Pulsante di programmazione
Botão de programação
B
Programmerings-LED
LED de programación
LED di programmazione
LED de programação
C
Produktkode
Código del producto
Codice prodotto
Código do produto
Tips til montering
Consejos de montaje
Consigli per il montaggio
Sugestões de montagem
Fig. 1
Den firedobbelte
trykknapgrænseflade
er designet til brug i
indbygningsdåser med en
diameter på 60 mm. De otte
kabler, der er kodet med fire
farver, er permanent forbundet
til et stik på den ene side.
Dette bruges til at forbinde
trykknapinterfacet. Kablernes
frie ender er beregnet til
tilslutning af perifert udstyr.
La interfaz cuádruple de
pulsadores se ha diseñado para
su uso en cajas empotradas
con un diámetro de 60 mm.
Los ocho cables codificados
con cuatro colores se han
conectado permanentemente
a un conector enchufable en
un lado. Éste se utiliza para
conectar la interfaz de pulsador.
Los extremos libres de los
cables sirven para conectarlos a
equipos periféricos.
L‘interfaccia a quattro pulsanti
è stata progettata per essere
utilizzata in scatole da incasso
con un diametro di Ø60mm. Gli
otto cavi codificati con quattro
colori sono stati collegati
in modo permanente a un
connettore a spina su un lato.
Questo viene utilizzato per
collegare l‘interfaccia ad un
pulsante. Le estremità libere dei
cavi servono per il collegamento
alle apparecchiature periferiche.
O interface de quatro botões de
pressão foi concebido para ser
utilizado em caixas embutidas
com um diâmetro de 60 mm.
Os oito cabos codificados com
quatro cores foram ligados
de forma permanente a um
Ligador de encaixe num dos
lados. Este é utilizado para ligar
o interface de botão de pressão.
As extremidades livres dos
cabos destinam-se à ligação a
equipamentos periféricos.
Idriftsættelse
Puesta en servicio
Messa in servizio
Colocação em funcionamento
De enkelte parametre for
trykknappen kan indstilles,
efter at produktdataba-
sen er blevet indarbejdet i
ETS-softwaren. Der henvises
til applikationsbeskrivelsen for
detaljer vedrørende indstilling af
parametre og sammenkædning
af kommunikationsobjekter.
Los parámetros individuales
del pulsador pueden ajustarse
una vez incorporada la base de
datos de productos al software
ETS. Consulte la descripción de
la aplicación para obtener infor-
mación detallada sobre el ajuste
de parámetros y la vinculación
de objetos de comunicación.
I singoli parametri del pulsante
possono essere impostati dopo
che il database del prodotto è
stato importato nel software
ETS.
Per informazioni dettagliate
sull‘impostazione dei parametri
e sul collegamento degli oggetti
di comunicazione, consultare la
descrizione dell‘applicazione.
Os parâmetros individuais do
botão de pressão podem ser
definidos depois de a base
de dados do produto ter sido
incorporada no software ETS.
Para mais informações sobre
a definição dos parâmetros e a
ligação dos objectos de comuni-
cação, consulte a descrição da
aplicação.
EU Overensstemmelses erklæring Declaración de conformidad UE
Dichiarazione di conformità UE
Declaração de conformidade UE
Dette produkt overholder direk-
tiverne om
1. Elektromagnetische compatibili-
teit (2014 / 30 / EU)
2. Laagspanning (2014 / 35 / EU)
3. Begrænsning af anvendel-
sen af visse farlige stoffer
i elektrisk og elektronisk
udstyr (2011 / 65 / EU) og
(2015 / 863 / EU)
Este producto cumple con las
directivas siguientes
1. Compatibilidad electromag-
nética (2014 / 30 / UE)
2. Baja tensión (2014 / 35 / UE)
3. Restricciones de uso de
ciertas sustancias nocivas
en equipos eléctricos y
electrónicos (2011 / 65/UE) y
(2015/863/UE)
Questo prodotto rispetta le
seguenti direttive riguardanti
1. Compatibilità elettromagnetica
(2014/30/UE)
2. Bassa tensione (2014/35/UE)
3. Restrizione dell’uso di determi-
nate sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed
elettroniche (2011/65 / UE) e
(2015/863/UE)
O produto está em conformidade
com as diretivas relativas
1. à compatibilidade
eletromagnética (2014/30/UE)
2. à baixa tensão (2014/35/UE)
3. à restrição do uso de determi-
nadas substâncias perigosas
em equipamentos elétricos
e eletrónicos (2011/65/UE) e
(2015/863/UE)
Fig. 1
Fig. 2
