Compact
Large
Karat 130-MG
Karat 130-BG
Karat 300
Karat 164
II
NL
INhoud
Algemene veiligheidswaarschuwingen
voor elektrische gereedschappen . . . 6
Speciale veiligheidsvoorschriften . . . . . . 8
Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bestanddelen machine . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Verklaring van de symbolen . . . . . . . . . . 10
Gebruik volgens bestemming . . . . . . . . 10
Voor de ingebruikneming . . . . . . . . . . . . 10
Ingebruikneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Uit de hand boren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
–
Uit de hand nat boren . . . . . . . . . . . . 11
–
Uit de hand droog boren . . . . . . . . . . 11
Boren met de boorstandaard . . . . . . . . . 12
Boorstandaard bevestigen . . . . . . . . . . . 13
–
Bevestiging met montageset . . . . . 13
–
Bevestiging met vacuümpomp . . . 13
Boven het hoofd boren . . . . . . . . . . . . . . . 13
–
Waterverzamelring 34 monteren . . 14
Transport en opslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Onderhoud en verzorging . . . . . . . . . . . . 14
Oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . 14
Reserveonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Milieubescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Informatie over geluid en vibratie . . . . 16
Conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . 16
GB
CoNteNts
General Power Tool Safety Warnings . . 17
Special tools safety warnings . . . . . . . . . 18
For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tool Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Operating Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Safety guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Before Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Initial Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Hand held drilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
–
Hand held wet drilling . . . . . . . . . . . . . 21
–
Hand held dry drilling . . . . . . . . . . . . . 22
Drilling with a drill stand . . . . . . . . . . . . . 22
Drill stand fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
–
Secure using assembly . . . . . . . . . . . . 23
–
Vacuum pump fixation . . . . . . . . . . . . 23
Over head drilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
–
Mounting the water collecting ring 24
Transport and Storage . . . . . . . . . . . . . . . 24
Maintenance and Cleaning . . . . . . . . . . . 24
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Replacement parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Environmental Protection . . . . . . . . . . . . 26
Noise/Vibration Information . . . . . . . . . . 26
Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . 26
de
INhaLt
Allgemeine Sicherheitshinweise
für Elektrowerkzeuge . . . . . . . . . . . . . . 27
Spezielle Sicherheitshinweise . . . . . . . . 28
Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Gerätekennwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Geräteelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Erklärung Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . 31
Vor Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bohren handgeführt . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
–
Nassbohren handgeführt . . . . . . . . . . 32
–
Trockenbohren handgeführt . . . . . . 32
Bohren ständergeführt . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bohrständer befestigen . . . . . . . . . . . . . . 33
–
Befestigung mit Montagesatz . . . . . 33
–
Befestigung mit Vakuumpumpe . . . 33
Überkopf bohren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
–
Wassersammelring montieren . . . . 34
Transport und Lagerung . . . . . . . . . . . . . 34
Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Hilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Geräusch-/Vibrations information . . . . . 36
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . 36
Karat 130/164
8 - 66 mm
50 -131 mm
50 -131 mm
120 -270 mm
Karat 300
