background image

19

DIAMOND3

®

 

675TS

DE

Bitte lesen Sie die Bedienungs- 

und Sicherheitshinweise sorgfäl-

tig, bevor Sie die Maschine an 

den Stromkreis anschließen .

ALLGEMEINE SICHERHEITS­

HINWEISE FÜR ELEKTRO­

WERKZEUGE

 

WARNUNG: Lesen Sie alle 

Sicherheitshinweise und Anwei-

sungen. Versäumnisse bei der 

Einhaltung der Sicherheitshin-

weise und Anweisungen können 

elektrischen Schlag, Brand und/

oder schwere Verletzungen ver-

ursachen.

 

HINWEIS: Bewahren Sie alle 

Sicherheitshinweise und Anwei-

sungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwen-

dete Begriff “Elektrowerkzeug” bezieht sich 

auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit 

Netzkabel).

1) Arbeitsplatzsicherheit

a)   

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber 

und gut beleuchtet.

 Unordnung oder 

unbeleuchtete Arbeitsbereiche können 

zu Unfällen führen.

b)   

Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug 

nicht in explosionsgefährdeter Umge-

bung, in der sich brennbare Flüssig-

keiten, Gase oder Stäube befinden.

 

Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, 

die den Staub oder die Dämpfe ent-

zünden können.

c)   

Halten Sie Kinder und andere Per-

sonen während der Benutzung des 

Elektrowerkzeugs fern.

 Bei Ablenkung 

können Sie die Kontrolle über das 

 

HINWEIS: Unsere Ingenieure 

sind ununterbrochen tätig die 

Qualität unseren Maschinen zu 

verbessern. Deshalb kann sich 

die Ausführung ohne vorherige 

Mitteilung ändern.

INHALT

Kapitel   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . Seite

  Allgemeine Sicherheitshinweise für 

Elektrowerkzeuge    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .19

  Erklärung symbole in der  

Betriebsanleitung   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .21

1  Technische Angaben   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .22

2  Einführung   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .22

3   Hinweise zur Arbeitssicherheit   .  .  .  .22

4  Sicherheit bei  elektrischem Strom    .  .23

5  Beschreibung   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .23

  •  Maschinen-Konstruktion   .  .  .  .  .  .23

  •  Sägekopf   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .24

  •  Schutzhaube   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .24

  •  Sägewelle    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .24

  •  Maschinentisch    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .24

  •  Sägekühlung   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .24

6 Inbetriebnahme   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .24

  •  Maschine aufstellen    .  .  .  .  .  .  .  .24

  •  Kühlsystem    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .24

  •  Elektroanschluss   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .24

  •  Motorüberlastungsschutz    .  .  .  .  .24

  •  Montage der Trennscheibe  .  .  .  .24

7  Sägevorgang   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .25

8. Sicherheit  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .25

9 Wartung   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .25

10 Umweltschutz   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .25

11 Problemlösungen   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .26

12  Konformitäts erklärung   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .27

Содержание Diamond3 675TS

Страница 1: ...EBRUIKSAANWIJZING TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS BERSETZUNG DER ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG TRADUCTION DES INSTRUCTIONS DE SERVICE D ORIGINE 675TS by DE FR GB NL D I A M O N D S T...

Страница 2: ...ten Als de waar schuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd kan dit een elektrische schok brand of ern stig letsel tot gevolg hebben OPMERKING Bewaar alle waar schuwingen en voorschriften voor t...

Страница 3: ...htige omge ving onvermijdelijk is dient u een aardlekschakelaar te gebruiken Het gebruik van een aardlekschakelaar ver mindert het risico van een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees ale...

Страница 4: ...bruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwij zingen niet hebben gelezen Elektri sche ge...

Страница 5: ...floop of ernstige verwondingen VOORZICHTIG Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die als deze niet wordt vermeden zou kunnen leiden tot lichte tot ernstiger verwondingen OPMERKING Geeft een hande...

Страница 6: ...orden 5 Bij deze zaagmachine wordt tijdens het zagen het toelaatbare geluidsni veau overschreden Door overschrijden van de geluidsnorm is het verplicht om gehoorbescherming te dragen tijdens het zagen...

Страница 7: ...e zaagtafel bestaat uit een roestvrije gelaste staalconstructie voorzien van een vaste aanslag Zaagkoeling De elektrische waterpomp kan alleen worden ingeschakeld met de schakelaar onder de Aan Uitsch...

Страница 8: ...monteren en vastzetten met de vier kar telknoppen 7 ZAAGPROCES Gebruik voor het zagen uitsluitend origi nele zaagbladen Het te zagen materiaal op de zaagta fel leggen tegen de vaste aanslag Vervolgens...

Страница 9: ...rkend ser vicecentrum Probleem Oorzaak Oplossing De zaagmachine wil niet starten De elektra kabel is beschadigd of niet goed aangesloten Geen netspanning aanwezig De schakelaar is defect Controleer de...

Страница 10: ...of scherp het zaagblad op 12 C CONFORMITEITS VERKLARING Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006...

Страница 11: ...ollow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or seri ous injury ATTENTION Save all warnings and instructions for future refer ence The term power tool in the warnings refe...

Страница 12: ...ent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the s...

Страница 13: ...erformed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only iden...

Страница 14: ...tural stone 2 Only saw blades advised by the manu facturer should be used 3 Check the following before starting sawing the machine should be positioned on a stable flat and horizontal base the saw bla...

Страница 15: ...gs with two wheels for easy transport Saw head The saw head is constructed of welded steel components This is provided with an eye in order to be able to lift the machine without the cooling water in...

Страница 16: ...saw blade or when doing any maintenance on the machine Remove saw cover Block the sawing spindle with wrench 20 Unscrew the hexagon nut with wrench 46 and remove the saw flange Attention Left handed s...

Страница 17: ...also to the applicable regulations In case of doubt refer to your waste management organisation Recycle all packaging mate rial in an environmentally friendly manner 11 TROUBLESHOOTING For malfunction...

Страница 18: ...chine should now be leveled out Make sure the machine is placed on a leveled surface Replace or dress the diamond blade 12 C DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsi bility that th...

Страница 19: ...bung in der sich brennbare Fl ssig keiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe ent z nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Per sonen w hrend de...

Страница 20: ...chalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrower...

Страница 21: ...euge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob beweg liche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob...

Страница 22: ...tel schweren Verletzungen f hren kann HINWEIS Weist auf ein Verhal ten hin das nichts mit Verletzun gen zu tun hat aber wenn es nicht vermieden wird zu Sach sch den f hren kann 2 EINF HRUNG Die S gema...

Страница 23: ...einwandfrei angeschlos sen sind spannungsf hrende Leitungen d rfen nicht in Kontakt mit Wasser oder Was sernebel kommen besch digte Trennscheiben m ssen sofort ersetzt werden 4 SICHERHEIT BEI ELEKTRI...

Страница 24: ...haltet werden 6 INBETRIEBNAHME Maschine aufstellen Maschine aus dem Karton nehmen und auf Besch digungen kontrollieren Klappen Sie die Beine vollst ndig aus schieben Sie sie nach oben und sichern Sie...

Страница 25: ...inen tisch festzuhalten w hrend des Betriebes darf der Bedie ner nicht in die N he der Trennscheibe kommen w hrend des S gens sollte eine Schutzbrille getragen werden das Tragen von Geh rschutz w hren...

Страница 26: ...ie die D sen F llen Sie den Wasserbeh lter soweit auf bis die Pumpe v llig unter Wasser ist ffnen Sie den Wasserhahn S gemotor dreht nicht oder unregel m ig Wasser im Motor Kondensator defekt Kugellag...

Страница 27: ...N 55014 1 2006 EN 55014 2 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 11 2000 EN 12418 A1 2009 gem den Bestim mungen der Richtlinien 2006 42 EG 2004 108 EEC 2006 95 EG 2000 14 EG 2011 65 EU nderungen vorbeha...

Страница 28: ...pas suivre les avertissements et ins tructions peut donner lieu un choc lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse REMARQUE Conserver tous les avertissements et toutes les ins tructions pour p...

Страница 29: ...trique lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entra ner des blessures graves b Utilisez un quipe...

Страница 30: ...utils mal entretenus f Gardez aff t s et propres les outils permettant de couper Des outils des tin s couper correctement entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bl...

Страница 31: ...rtement qui n est pas susceptible de provo quer des dommages corporels mais qui pourrait entra ner des dommages mat riels 2 INTRODUCTION La scie est con ue et destin e une utilisation professionnelle...

Страница 32: ...tre imm diatement chang es 4 LECTRIQUE ET S CURIT AVERTISSEMENT Sur les chantiers les machines lectriques doivent tre bran ch es sur des prises de courant de chantier sp cialement pr vues cet effet E...

Страница 33: ...ue sont destin es limiter le brouillard d eau et permettre autant d eau de refroidis sement que possible de refluer dans le r servoir d eau La pompe eau peut tre d sactiv e pour l alimentation en eau...

Страница 34: ...isque endommag immediatement V rifiez le carter du disque Maintenez le materiau avec deux mains a une distance maximale du disque Respectez les conseils protection obli gatoire de l ouie et de la vue...

Страница 35: ...de l eau claire jusqu ce que la pompe soit immerg e Ouvrer le robinet Le moteur de la scie ne fonctionne pas ou tourne de mani re irr guli re Il y a de l eau dans le moteur Le condensateur est d fect...

Страница 36: ...00 EN 12418 A1 2009 conform ment aux dispositions des directives 2006 42 EG 2004 108 EEC 2006 95 EG 2000 14 EG 2011 65 EU Sous r serve de modifications Zevenbergen ao t 2020 R G W van den Boogaart Gen...

Отзывы: