background image

Содержание INFUSOMAT Secura

Страница 1: ...INFUSOMAT Secura Bedienungsanleitung Operating Instructions Y...

Страница 2: ...tung Technische Daten Zubeh r und Bestelldaten Seite 10 21 23 25 25 26 27 27 Contents Equipment overview Equipment Description Safety Instructions Installation information Short operating instruction...

Страница 3: ...sa 18 Ger te bersicht Equipment overview N ROD El a sa Bam A r PIM Y SAS 22 La fe ds a I Cr m ont rr 28 27 31 30 29 26 25...

Страница 4: ...Ger tekennzeichnungsschild AnschluBbuchse f r Tropfensensor Halter t r Tropfkammer Secur Ur st ur O ON R 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Deliveryrate indicator mi h Alarm ind...

Страница 5: ...rch sine mechanische DurchfluBsperre wird beim Offnen der Pumpent r die Infu sion durch Abklemmen des Schlauches unterbrochen Our drip proof volumetric infusion pump INFUSOMAT secura is based on the p...

Страница 6: ...ersonen Reparaturen oder sonstige Manipu lationen durchgef hrt kann der Hersteller f r die Sicher heit Zuverlassigkeit und Leistung des Ger tes keine Verantwortung bernehmen Kindly note all instructio...

Страница 7: ...Netz spannung muB mit der auf dem Typenschild angegebenen Netz spannung Ubereinstimmen 2 8 220 V 50 60 Hz Aufstellungshinweise installation information Unpack the unit and check for completeness or da...

Страница 8: ...e berpr fen gelbe Kontrollampe Dauerlicht 6 Eingabe F rderrate 1 600 mlih INFUSOMAT secura 7 Wahlweise Gesamtfardervolumen aingeben Taste ml 0 9999 ml 8 Ger t mit Taste Starts in Betrieb nehmen Pumpe...

Страница 9: ...JI is located on the back panel Yellow Monitor lamp E will light Select dosage rate 1 600 ml h Select dosage to be given Button mi O 9999 ml o m Start equipment with Start button Pump runs when the ye...

Страница 10: ...n Tropfkammerhalter verhindert bei Transport betrieb Schr glagen und Pendeln der Tropfkammer Operation on infusion stand Tighten universal clamp with letters showing in upward direction on infusion st...

Страница 11: ...rhanden Spezialkabel wahlweises Zubeh r in Buchse stecken Bei CF Anwendung unbedingt Potentialausgleich anschlieBen Make mains connection by means of mains cable insert appliance plug into appliance s...

Страница 12: ...d Abb Tropfensensor auf Tropf kammer schieben Pr fen ob Stecker des Tropfensensors richtig angeschlossen ist ggf Verschraubung anziehen Attachment of droplet Sensor Insert drop chamber of infusion set...

Страница 13: ...umpenschlauch in Pumpenraum einlegen Pumprichtung beachten Befestigungsklammer un bedingt wie in der Abbildung einlegen insertion of infusion set Unlock pump door Swing out door interlocking device Op...

Страница 14: ...Pumpenschlauch wird beim SchlieBen der Tir selbstt tig positioniert Rollklemme volist ndig 6ffnen Gerat einschalten Important Press fastening clamp and polyvenylchlorid tube tightly into tube guides C...

Страница 15: ...oliieren F rdermengenanzeige Pr fen der Akkukapazit t max 5 sec bet tigen During mains operation the green indicating lamp of the mains switch is iluminated During accumulator operation the yellow acc...

Страница 16: ...uf der F rderratenanzeige erscheint 50 mh Bei Falscheingabe Zahlenfeld durch ein bis dreimaliges Dr cken einer beliebigen Zahlentaste wieder aut 000 zuriick setzen Yellow continuous light means that t...

Страница 17: ...anzeige erscheint 250 ml Start der Infusionspumpe Starttaste dr cken Pumpe Iauft jetzt mit eingegebener F rderrate input of total quantity to be delivered Depress key X ml Enter on the input keyboard...

Страница 18: ...rderrate bzw F rdermenge eingeben und neu starten Mit Start Stop Taste stoppen F rderrate bzw F rdermenge neu eingeben mit Start Stop Taste starten Simultaneously the yellow control lamo is illuminat...

Страница 19: ...Start Stop abgefragt werden Beim Offnen der Pumpen tur wird der Pumpen schlauch automatisch ab gequetscht Having discharged the preset quantity the unit switches to Keep vein open rate of 1 ml h Indi...

Страница 20: ...er vorbereitet aus Sicherheitsgr nden dart das Ger t nur unter Aufsicht betrieben werden Fordern Sie bitte besondere Unterlagen an Removing the tubing system Push in actuating shaft and remove tubing...

Страница 21: ...ustische Alarmeinrichtung eingebauter Summer AnschluBm glichkeit an zentrale Fernalarm einrichtung Schwesternrufaniage General visual alarm indication red Visual alarm indication on delivery indicator...

Страница 22: ...benutzen Tritt wahrend dieser Zeit kein Akkualarm auf so ist der eingebaute Akku in Ordnung Muting the alarm By actuating the alarm muting key the audible alarm can be interrupted for 2 min e g when...

Страница 23: ...lklemme geschlossen Tropfkammer stark beschlagen Luft im System Besteck nicht exakt in Pumpe eingelegt Pumpent r nicht richtig geschlossen Ger t defekt Beispiel Behebung Tropfensensor aufsetzen bzw an...

Страница 24: ...mag sm som Infusion set not correctly rl E Imi inserted in pump Pel max 600 min Pump door not tightly closed Unit defect example max 600 mi h EE ES i2 Clearance Mount or connect droplet sensor Replace...

Страница 25: ...zeichnung Auf der Ger ter ckseite k nnen Sie selbst eine Kennzeichnung Station etc anbringen Mit einem Schraubendreher Schutzdeckei entfernen Maintenance The diaphragms covering the pump assembly and...

Страница 26: ...Ger t verletzt ist In die Garantie nicht eingeschlossen sind Behebung von St rungen die auf FehImanipulation unsachgemaBe Behandlung oder auf normale Abnutzung zur ckzuf hren sind Service According t...

Страница 27: ...an der Pumpenausgangs seite max 1 3 bar Luft berwachung nach der Pumpe Alarmgabe bei 2 0 3 mi Lufiblasen 10 yA Bolzen DIN 42801 15 F rderbereich 1 600 ml h in Stufen von 1 ml h F rdermengen 1 9999 ml...

Страница 28: ...t for approx 3 5 h operating time cadmuium nickel 4 0Ah8x1 2V rechargeable 20h 5 1 3 bar alarm activates at 0 3 ml air bubbles 10 pA post DIN 42801 15 to Infusion stands or beds 10 2 40 mm to wall tra...

Страница 29: ...D G 01 01 85 5 3 890 385 7 B Braun Melsungen AG Postfach 110 und 120 3508 Melsungen Telefon 056 61 71 0 Telex 99 944 300 a...

Отзывы: