B. Braun Easypump C-bloc RA 270-10 Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 36

background image

4

$MBNQ

$MJQUP1BUJFOU

0/2
1VNQ

'JMM1PSU

ILLUSTRATION AND NOMENCLATURE

Figure 1

1.

E-Clip

2.

Fill Port

3.

Easypump C-bloc RA Pump

4.

Clamp

5.

Filter

6.

Flow Controller (tape to skin)

PRIMING THE ADMINISTRATION SET

• Open clamp.
• Remove tubing cap to prime pump (up to 15

minutes). When tubing is fully primed, close
clamp and replace tubing cap until ready for
use.

STARTING THE INFUSION

• Connect catheter to pump tubing. Open

clamp to begin infusion.

• Tape Flow Controller to skin to ensure ﬂow

rate accuracy. Avoid contact with cold
therapy. Do not tape over ﬁlter.

CAUTION

• Temperature: The Easypump C-bloc RA Flow

Controller should be in direct contact with
the skin (88˚F/31˚C). Temperature will affect
solution viscosity, resulting in faster or slower
ﬂow rate. If Easypump C-bloc RA is used
with the Flow Controller at room temperature
(68˚F/20˚C), ﬂow rate may decrease by
approximately 25%.

See Table 1 on back for Flow Rate Accuracy
and Delivery Time information.

➋

➊

➍

➌

➎

1

➏

IMPORTANT

: Start by reading the Easypump C-bloc RA Pump Instructions For Use, then continue with this document.

Rx Only =

CAUTION: Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by or on the order of a physician.

U.S. and Foreign Patents Pending.

® C-bloc and Easypump are registered trademarks of I-Flow Corporation.

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание Easypump C-bloc RA 270-10

Страница 1: ...Easypump C bloc RA Pump Insert model speciﬁc information ...

Страница 2: ... informazioni specifiche del modello SE Pumpinlaga modellspecifik information NL Bijsluiter pomp modelspecifieke informatie PT Folheto informativo da bomba informações específicas do modelo DK Pumpeindlægsseddel modelspecifik information FI Pumpun tuoteseloste mallikohtaiset tiedot Pumpun tuoteseloste mallikohtaiset tiedot NO Pumpevedlegg modellspesifikk informasjon TR Pompa Eki modele özgü bilgil...

Страница 3: ...r blocco nervoso continuo Easypump RA System för kontinuerlig nervblockad Easypump RA Continu zenuwblokkadesysteem Easypump RA Sistema de bloqueio nervoso contínuo Easypump RA Kontinuerligt nerveblokadesystem Easypump RA Jatkuva hermokatkosjärjestelmä Easypump RA Kontinuerlig nerveblokadesystem Easypump RA Sürekli Sinir Bloğu Sistemi Easypump RA Непрерывная система блокады нервов Easypump RA Syste...

Страница 4: ...o not tape over ﬁlter CAUTION Temperature The Easypump C bloc RA Flow Controller should be in direct contact with the skin 88 F 31 C Temperature will affect solution viscosity resulting in faster or slower ﬂow rate If Easypump C bloc RA is used with the Flow Controller at room temperature 68 F 20 C ﬂow rate may decrease by approximately 25 See Table 1 on back for Flow Rate Accuracy and Delivery Ti...

Страница 5: ...pump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 Nominal Flow Rate ml hr 5 10 6 5 8 10 Nominal Fill Volume ml 270 270 300 400 400 400 Maximum Fill Volume ml 335 335 335 550 550 550 Retained Volume ml 8 8 8 15 15 15 Time to Reach Room Temperature hours from refrigerator 12 12 12 12 12 12 hours from freezer 24 24 24 24 24 24 Approximate Delivery Time Fill Volume ml 24 h 1 d 150 250 170 230 280 30 h 1 3...

Страница 6: ... Temperatura el regulador de ﬂujo Easypump C bloc RA deberá estar en contacto directo con la piel 31 C 88 F La temperatura afectará a la viscosidad de la solución lo que aumentará o disminuirá la velocidad de ﬂujo Si se usa Easypump C bloc RA con el regulador de ﬂujo a temperatura ambiente 20 C 68 F la velocidad de ﬂujo podrá disminuir aproximadamente un 25 Consulte la Tabla 1 al dorso para consul...

Страница 7: ... TABLA 1 Información sobre el tiempo de administración Easypump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 Caudal nominal ml h 5 10 6 5 8 10 Volumen nominal de llenado ml 270 270 300 400 400 400 Volumen máximo de llenado ml 335 335 335 550 550 550 Volumen retenido ml 8 8 8 15 15 15 Tiempo necesario para alcanzar la temperatura ambiente horas fuera del refrigerador 12 12 12 12 12 12 horas fuera del c...

Страница 8: ...ec la thérapie par le froid Ne pas appliquer de ruban adhésif sur le ﬁltre AVERTISSEMENT Température la commande de débit Easypump C bloc RA doit être directement au contact de la peau 31 C La température affecte la viscosité de la solution et peut entraîner une accélération ou un ralentissement du débit Si le système Easypump C bloc RA est utilisé avec la commande de débit à température ambiante ...

Страница 9: ...mplir la pompe à un niveau supérieur à la valeur nominale entraîne une réduction du débit Easypump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 Débit nominal ml h 5 10 6 5 8 10 Volume de remplissage nominal ml 270 270 300 400 400 400 Volume de remplissage maximum ml 335 335 335 550 550 550 Volume retenu ml 8 8 8 15 15 15 Durée nécessaire pour revenir à la température ambiante nombre d heures hors du r...

Страница 10: ... auf dem Filter anbringen ACHTUNG Temperatur Zwischen der Easypump C bloc RA Durchﬂusssteuerung und der Haut muss ein direkter Kontakt vorhanden sein 31 C Die Temperatur wirkt sich auf die Viskosität der Lösung aus was einen schnelleren oder langsameren Durchﬂuss zur Folge haben kann Wenn die Easypump C bloc RA mit der Durchﬂusssteuerung bei Raumtemperatur 20 C verwendet wird kann sich der Durchﬂu...

Страница 11: ...m langsameren Durchﬂuss Easypump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 Nennfließgeschwindigkeit ml Std 5 10 6 5 8 10 Nennfüllvolumen ml 270 270 300 400 400 400 Maximales Füllvolumen ml 335 335 335 550 550 550 Zurückbleibendes Volumen ml 8 8 8 15 15 15 Zeit bis zum Erreichen von Raumtemperatur Stunden bei Kühlschranklagerung 12 12 12 12 12 12 Stunden bei Gefrierschranklagerung 24 24 24 24 24 24 ...

Страница 12: ...ﬁltro ATTENZIONE Temperatura il dispositivo di regolazione del ﬂusso Easypump C bloc RA deve essere a diretto contatto con la cute 31 C 88 F La temperatura inﬂuisce sulla viscosità della soluzione con conseguente portata più o meno veloce Se la pompa Easypump C bloc RA viene usata con il dispositivo di regolazione del ﬂusso a temperatura ambiente 20 C 68 F la portata può subire una diminuzione del...

Страница 13: ...i sopra del volume di riempimento nominale determina una diminuzione della portata Easypump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 Velocità di flusso nominale ml h 5 10 6 5 8 10 Volume di riempimento nominale ml 270 270 300 400 400 400 Volume di riempimento massimo ml 335 335 335 550 550 550 Volume trattenuto ml 8 8 8 15 15 15 Tempo necessario per raggiungere la temperatura ambiente Ore dall est...

Страница 14: ...tur Easypump C bloc RA Flow Controller ska beﬁnna sig i direkt kontakt med huden 31 C 88 F Temperaturen påverkar lösningens viskositet vilket resulterar i snabbare eller långsammare ﬂödeskvot Om Easypump C bloc RA används tillsammans med ﬂödesregulatorn vid rumstemperatur 20 C 68 F kan det hända att ﬂödeskvoten minskar med ungefär 25 Se tabell 1 på baksidan för information om korrekt ﬂödeskvot och...

Страница 15: ...nellt minskar ﬂödeskvoten Easypump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 Nominell flödeshastighet ml h 5 10 6 5 8 10 Nominell fyllnadsvolym ml 270 270 300 400 400 400 Maximal fyllnadsvolym ml 335 335 335 550 550 550 Kvarvolym ml 8 8 8 15 15 15 Tid till rumstemperatur timmar utanför kylskåp 12 12 12 12 12 12 timmar utanför frys 24 24 24 24 24 24 Uppskattad tillförseltid Fyllnadsvolym ml 24 h 1 d...

Страница 16: ... RA doorstroomregelaar moet in rechtstreeks contact met de huid zijn 31 C 88 F De temperatuur is van invloed op de viscositeit van de oplossing wat een snellere of tragere doorstroomsnelheid tot gevolg heeft Wanneer Easypump C bloc RA met de doorstroomregelaar op kamertemperatuur 20 C 68 F wordt gebruikt kan de doorstroomsnelheid met ongeveer 25 worden verlaagd Zie tabel 1 op de achterkant van de ...

Страница 17: ...an nominaal vullen verlaagt de doorstroomsnelheid Easypump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 Nominale doorstroomsnelheid ml h 5 10 6 5 8 10 Nominaal vulvolume ml 270 270 300 400 400 400 Maximaal vulvolume ml 335 335 335 550 550 550 Restvolume ml 8 8 8 15 15 15 Tijd om op kamertemperatuur te komen Aantal uren buiten koelkast 12 12 12 12 12 12 Aantal uren buiten vriezer 24 24 24 24 24 24 Gesc...

Страница 18: ...o ﬁltro ATENÇÃO Temperatura o controlador de vazão Easypump C bloc RA tem de estar em contacto directo com a pele 31 C A temperatura afecta a viscosidade da solução resultando numa vazão mais rápida ou mais lenta Se a Easypump C bloc RA for utilizada com um controlador de vazão à temperatura ambiente 20 C a vazão pode diminuir cerca de 25 Consultar o Quadro 1 no verso para obter informações sobre ...

Страница 19: ...nui a vazão Easypump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 Débito Nominal ml h 5 10 6 5 8 10 Volume de Enchimento Nominal ml 270 270 300 400 400 400 Volume de Enchimento Máximo ml 335 335 335 550 550 550 Volume Retido ml 8 8 8 15 15 15 Tempo para Atingir a Temperatura Ambiente horas após remoção do frigorífico 12 12 12 12 12 12 horas após remoção do congelador 24 24 24 24 24 24 Tempo de Adminis...

Страница 20: ...ﬁlteret BEMÆRK Temperatur Easypump C bloc RA ﬂowkontrolenheden skal være i direkte kontakt med huden 31 C Temperatur vil påvirke opløsningens viskositet og medføre hurtigere eller langsommere ﬂowhastighed Hvis Easypump C bloc RA bruges med ﬂowkontrolenhed ved stuetemperatur 20 C vil ﬂowhastigheden mindskes med ca 25 Se tabel 1 bagpå for ﬂowhastighedens præcision og oplysninger om infusionstider VI...

Страница 21: ...ominelle mindsker ﬂowhastigheden Easypump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 Nominel flowhastighed ml h 5 10 6 5 8 10 Nominel påfyldningsvolumen ml 270 270 300 400 400 400 Maksimalt påfyldningsvolumen ml 335 335 335 550 550 550 Bevaret volumen ml 8 8 8 15 15 15 Tid til at nå stuetemperatur timer fra køleskab 12 12 12 12 12 12 timer fra fryser 24 24 24 24 24 24 Tilnærmelsesvis administrerings...

Страница 22: ... Älä peitä suodatinta teipillä HUOMIO Lämpötila Easypump C bloc RA virtauksen säätimen tulisi olla suorassa kosketuksessa ihon kanssa 31 C Lämpötila vaikuttaa nesteen viskositeettiin ja aiheuttaa suuremman tai alhaisemman virtausnopeuden Jos Easypump C bloc RA ta käytetään virtauksen säätimen kanssa huoneenlämmössä 20 C virtausnopeus voi laskea noin 25 Katso taulukosta 1 virtausnopeuden tarkkuus j...

Страница 23: ...mmän virtausnopeuden Easypump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 Nimellinen virtausnopeus ml h 5 10 6 5 8 10 Nimellinen täyttötilavuus ml 270 270 300 400 400 400 Maksimitäyttötilavuus ml 335 335 335 550 550 550 Lopputilavuus ml 8 8 8 15 15 15 Huoneenlämpötilan saavuttamiseen kuluva aika tuntia jääkaapista ottamisen jälkeen 12 12 12 12 12 12 tuntia pakastimesta ottamisen jälkeen 24 24 24 24 2...

Страница 24: ...pump C bloc RA ﬂytkontrollen bør være i direkte kontakt med huden 31 C Temperatur vil påvirke oppløsningens viskositet som vil føre til større eller mindre ﬂythastighet Hvis Easypump C bloc RA brukes sammen med ﬂytkontrollen ved romtemperatur 20 C kan dette føre til en reduksjon i ﬂythastigheten på omlag 25 Se tabell 1 på baksiden av informasjonen om ﬂythastighetsnøyaktighet og tilførselstid VIKTI...

Страница 25: ...fylles mer enn den nominelle mengden reduserer dette ﬂythastigheten Easypump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 Nominell flythastighet ml h 5 10 6 5 8 10 Nominelt påfyllingsvolum ml 270 270 300 400 400 400 Maksimalt påfyllingsvolum ml 335 335 335 550 550 550 Restvolum ml 8 8 8 15 15 15 Tid før romtemperatur er nådd timer fra kjøleskap 12 12 12 12 12 12 timer fra fryser 24 24 24 24 24 24 Omtr...

Страница 26: ...ni kapatmayın UYARI Isı Easypump C bloc RA Akış Kontrolörünün deriyle doğrudan temas etmesi gerekir 31 C Isı ortamı solüsyonun viskozitesini etkileyecektir ve akış hızının artmasına veya azalmasına neden olacaktır Easypump C bloc RA oda ısısında 20 C ve Akış Kontrolörü ile birlikte kullanılırsa akış hızı ortalama 25 oranında azalabilir Akış Hızının Doğruluğu ve Uygulama Süresi konularında bilgi al...

Страница 27: ...ış hızını azaltacaktır Easypump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 Nominal Akım Hızı ml sa 5 10 6 5 8 10 Nominal Dolma Hacmi ml 270 270 300 400 400 400 Maksimum Dolma Hacmi ml 335 335 335 550 550 550 Kalan Hacim ml 8 8 8 15 15 15 Oda Sıcaklığına Gelme Süresi saat buzdolabından 12 12 12 12 12 12 saat buzluktan 24 24 24 24 24 24 Yaklaşık Uygulama Zamanı Dolma Hacmi ml 24 sa 1 g 150 250 170 230...

Страница 28: ...та с холодовой терапией Не заклеивайте фильтр ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Температура Регулятор скорости Easypump C bloc RA должен находиться в непосредственном контакте с кожей 31 C Вязкость раствора зависит от температуры и замедляет или увеличивает скорость потока Если насос Easypump C bloc RA используется с регулятором скорости при комнатной температуре 20 C скорость потока может снизиться примерно на 25 ...

Страница 29: ...ка Easypump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 Номинальная скорость потока мл час 5 10 6 5 8 10 Номинальный объем заполнения мл 270 270 300 400 400 400 Максимальный объем заполнения мл 335 335 335 550 550 550 Оставшийся объем мл 8 8 8 15 15 15 Время до достижения комнатной температуры количество часов после извлечения из холодильника 12 12 12 12 12 12 количество часов после извлечения из мор...

Страница 30: ...ć plastra na filtr PRZESTROGA Temperatura Regulator przepływu pompy Easypump C bloc RA powinien znajdować się w bezpośredniej styczności ze skórą 88 F 31 C Temperatura wpływa na lepkość roztworu przyspieszając lub zwalniając przepływ W przypadku używania regulatora przepływu pompy Easypump C bloc RA w temperaturze pokojowej 68 F 20 C szybkość przepływu może ulec zmniejszeniu o około 25 Informacje ...

Страница 31: ... powoduje zwolnienie przepływu Pompa Easypump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 Nominalna szybkość przepływu ml godz 5 10 6 5 8 10 Nominalna objętość wypełnienia ml 270 270 300 400 400 400 Maksymalna objętość wypełnienia ml 335 335 335 550 550 550 Zachowana objętość ml 8 8 8 15 15 15 Czas do osiągnięcia temperatury pokojowej godziny od wyjęcia z lodówki 12 12 12 12 12 12 godziny od wyjęcia ...

Страница 32: ...ontaktu s prostředky pro terapii chladem Nepřilepujte páskou přes filtr UPOZORNĚNÍ Teplota Regulátor průtoku Easypump C bloc RA musí být v přímém kontaktu s kůží 31 C Teplota ovlivní viskozitu roztoku což povede k vyšší nebo nižší rychlosti průtoku Je li Easypump C bloc RA používána s regulátorem průtoku za pokojové teploty 20 C průtok se může snížit přibližně o 25 Pro informace o přesnosti průtok...

Страница 33: ...průtoku Easypump RA 270 5 270 10 300 6 400 5 400 8 400 10 Nominální průtok ml h 5 10 6 5 8 10 Nominální objem plnění ml 270 270 300 400 400 400 Maximální objem plnění ml 335 335 335 550 550 550 Zadržený objem ml 8 8 8 15 15 15 Doba pro dosažení pokojové teploty hodin od vyjmutí z lednice 12 12 12 12 12 12 hodin od vyjmutí z mrazáku 24 24 24 24 24 24 Přibližná doba podávání Objem plnění ml 24 h 1 d...

Страница 34: ...34 MBNQ MJQ UP 1BUJFOU 0 2 1VNQ JMM 1PSU 1 ...

Страница 35: ...35 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO SVENSKA NEDERLANDS PORTUGUÊS DANSK SUOMI NORSK TÜRKÇE РУССКИЙ POLSKI ČESKY ...

Страница 36: ...1305119A 11 2007 B Braun Melsungen AG P O Box 1120 D 34209 Melsungen Tel 49 0 56 61 71 0 www bbraun com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Easypump C-bloc RA 270-10

Бренд: Fender Страницы: 15

Бренд: J D Squared Страницы: 18

Бренд: Raymarine Страницы: 24

Бренд: Hansen Страницы: 72

Бренд: AAT Страницы: 16

Бренд: AAT Страницы: 40

Platinum Series

Бренд: Dairy Tech Страницы: 38

Бренд: H&S Страницы: 34

Бренд: QAL Medical Страницы: 42

Бренд: ACE INSTRUMENTS Страницы: 2

Бренд: ODA Страницы: 103

Бренд: Bang & Olufsen Страницы: 2

Бренд: Jaga Страницы: 32

Бренд: TATU Страницы: 30

Бренд: Rane Страницы: 4

Бренд: Sabio Страницы: 182

Бренд: VDO Страницы: 15

Бренд: VDO Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды