B. Braun Actreen Mini Cath, Инструкция по эксплуатации

Страница: 21 / 24

- 21 -
FI Varoitus: Kertakäyttötuotteiden käyttäminen uudelleen voi vaarantaa potilaan tai käyttäjän turvallisuuden. Tämä
saattaa johtaa kontaminaatioon ja/tai toiminnallisuuden heikkenemiseen. Laitteen kontaminoituminen ja/tai
rajoittunut toiminta saattavat aiheuttaa potilaan vahingoittumisen, sairastumisen tai kuoleman.
HU Figyelmeztetés: Az egyszeri használatra szolgáló eszközök újbóli felhasználása potenciális veszélyt
jelent a beteg vagy a felhasználó számára. A fertőzésveszély mellett az is előfordulhat, hogy az újbóli
felhasználáskor az eszköz nem működik megfelelően. A fertőzés, illetve az eszköz nem megfelelő
működése a beteg sérülését, egészségkárosodását vagy halálát okozhatja.
PL Ostrzeżenie: Ponowne zastosowanie urządzeń jednorazowego użytku stwarza potencjalne zagrożenie dla
pacjenta i użytkownika. Może to doprowadzić do skażenia i/lub upośledzenia funkcjonowania. Skażenie
i/lub ograniczona funkcjonalność urządzenia może spowodować obrażenia, chorobę lub śmierć pacjenta.
PT Aviso: A reutilização dos dispositivos de utilização única cria um risco potencial para o doente ou para o utilizador.
Poderá levar à contaminação e/ou insuficiência na capacidade funcional. A contaminação e/ou a limitação da
funcionalidade do dispositivo poderá provocar lesões, doença ou morte do doente.
RU Повторное применение одноразовых изделий потенциально опасно для пациентов и медперсонала.
Это может привести к заражению и/или ограничению функциональных возможностей. Заражение
и/или ограниченная функциональность устройства могут повлечь за собой ущерб, заболевание или
смерть пациента.
SK Výstraha: Opakovaným používaním jednorazových zariadení vzniká možné riziko pre pacienta alebo
používateľa. Môže dôjsť ku kontaminácii alebo narušeniu funkčnosti zariadenia. Kontaminácia alebo
obmedzená funkčnosť zariadenia môžu viesť k zraneniu, ochoreniu alebo smrti pacienta.
SV Varning: Återanvändning av engångsprodukter utgör en potentiell risk för patienten eller användaren. Det kan leda
till kontaminering och/eller nedsättning av produktens funktion. Om produkten är kontaminerad och/eller har en
begränsad funktion kan det leda till att patienten skadas, insjuknar eller dör.
TR Uyarı: Tek kullanımlık cihazların yeniden kullanılması hasta veya kullanıcı için potansiyel risk oluşturur.
Kontaminasyona ve/veya fonksiyonel kapasitede bozulmaya neden olabilir. Kontaminasyon ve/veya cihazın
fonksiyonunun kısıtlanması hastanın yaralanmasına, hastalanmasına veya ölümüne neden olabilir.