!
Actreen
®
Glys Set
HU
Használati utasítás
Az Actreen® Glys Set egy használatra kész, steril készlet, amely tartalmaz egy síkosí- tott katétert, vizeletgyűjtő zsá-
kot visszafolyás gátló szeleppel, amellyel a vizelet lee- reszthető. Az Actreen® Glys Set időszakos katéterezésre szolgál.
A nőknél a húgycső rövid, kb. 4 cm. Körültekintően keressük meg a húgycsőnyílást, használhatunk tükröt is.
Férfiaknál a húgycső hosszabb és több élettani görbülettel rendelkezik, ezért a katéterezés bonyolultabb.
Mosson kezet alaposan, helyezze magát kényelembe.
Nők:
ülhet, vagy állhat, a lábakat tárja szét, hogy megtalálja a húgycső nyílását.
Férfiak:
ülhet, vagy állhat.
n
1
Mossa meg a genitális régiót!
Nők:
alaposan mosakodjon meg elölről hátrafelé, kezdve a nagyajkakkal majd befejezésül még egyszer mossa meg a húgycsőnyílást.
Férfiak:
Először teljesen húzza hátra az előbőrt. Óvatosan, de alaposan mossa meg a makkot és a húgycső- nyílást.
n
2
Távolítsa el a külső borítást és vegye ki a katétert.
n
3
Távolítsa el a védőborítást a katéterről, így csak ez marad a védőburokkal.Bontsa szét a zsákot.
n
4
Bontsa fel a védőburok tetejét és tépje le a perforált vonalig.
n
5
A katéter steril és sikosított.Tolja le óvatosan a burkot a katéterről, de figyeljen arra, hogy az ujjaival ne érjen hozzá. A katétert a
csomagoláson keresztül tudja tartani.
n
6
Nők:
Ha a húgycsőnyílást megtalálta, vezesse be a katétert a hólyagig.
Férfiak:
Egyenesítse ki a penist csökkentve a húgycső görbületét és megkönnyítve a felhelyezést. Amennyiben a felhelyezés
sikeres, a vizelet ürül.
n
7
A vizelet a zsákba ürül.Tartsa bent a katétert a hólyag teljes kiürüléséig.A zsák a felső részén található fül segítségével felakasztható.Az
alhas a katéter vége felé eső tapintásával győződhet meg arról, hogy a hólyag teljesen kiürült.
n
8
A katéter kíméletes eltávolítása után a gyűjtőzsák felső sarka eltávolítható.
n
9
A gyűjtőzsák üríthető.
n
10
Ebben a szakaszban vizeletminta gyűjthető vizsgálat céljára. A szett eldobandó az érvényes helyi előírások szerint.
Az önkatéterezés kizárólag orvosi utasításra és beleegyezéssel és kizárólag a kapott utasításnak megfelelően végezhető.
-10-
Actreen
®
Glys Set
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
Το Actreen® Glys Set είναι ένα αποστειρωμένο έτοιμο προς χρήση προϊόν, το οποίο περιέχει ένα αυτολιπαινόμενο καθετήρα συν-
δεδεμένο με ένα σάκο, ο οποίος έχει ογκομετρική ένδειξη πληρότητας με ανεπίστροφη βαλβίδα και μπορεί να αδειάζει.
Σε γυναίκες:
Η ουρήθρα είναι στενή (περίπου 4 εκατοστά μήκος). Με προσοχή εντοπίστε την είσοδο της ουρήθρας χρησιμοποιώντας στην αρχή έναν καθρέφτη.
Σε άνδρες:
Η ουρήθρα είναι μακρύτερη και έχει καμπύλες, κάτι που κάνει τον καθετηριασμό λίγο πιο δύσκολο.
Πλύνετε τα χέρια σας πολύ προσεκτικά. Πάρτε όσο το δυνατόν πιο άνετη στάση.
Καθίστε ή μείνετε σε όρθια στάση. Τα πόδια θα πρέπει να είναι καλά ανοιχτά για να εντοπίσετε την είσοδο της ουρήθρας
Καθίστε ή μείνετε όρθιοι.
n
1
Πλύνετε την περιοχή των γεννητικών οργάνων
Προσέχετε ώστε να πλένετε την περιοχή από εμπρός προς τα πίσω, ξεκινώντας από τα μεγάλα χείλη του αιδοίου και μετά τελειώνοντας προς την έξοδο της
ουρήθρας
Πρώτα τραβήξτε το δερμάτινο σκέπαστρο της βαλάνου τελείως προς τα πίσω. Πλύνετε προσεκτικά, πρώτα τη βάλανο και κατόπιν την έξοδο της ουρήθρας.
n
2
Ανοίξτε τη συσκευασία
n
3
Απομακρύνετε τα προστατευτικά περιβλήματα. Τώρα θα μείνει μόνο η εσωτερική προστατευτική συσκευασία γύρω από τον καθετήρα. Ανοίξτε το σάκο του.
n
4
Ανοίξτε την κορυφή του καλύμματος και κόψτε το τραβώντας στο σημείο της διακεκομμένης γραμμής.
n
5
Ο καθετήρας είναι αποστειρωμένος και αυτολιπαινόμενος. Πιέστε το πίσω μέρος του καθετήρα για να βγει λίγο έξω από τη συσκευασία. Μην ακουμπήσετε την
άκρη του. Μπορείτε να κρατήσετε τον καθετήρα από τη συσκευασία του.
n
6
Όταν εντοπίσετε την είσοδο της ουρήθρας, ο καθετήρας μπορεί να εισέλθει απαλά και να κινηθεί προς την κύστη.
Κρατήστε το πέος προς τα επάνω για να είναι τεντωμένο και να διευκολύνει τον καθετήρα για την εισοδό του, όταν ο καθετήρας πάρει τη σωστή θέση του,
τότε τα ούρα θα εξέλθουν.
n
7
Τα ούρα στράγγιξαν μέσα στο σάκο. Κρατήστε τον καθετήρα στη θέση του έως ότου η κύστη στεγνώσει εντελώς και αδειάσει. Ένα άνοιγμα υπάρχει στο άνω άκρο
του σάκου σε περίπτωση που θελήσετε να αναρτήσετε το σάκο ή να τον κρατήσετε. Πιέστε με το χέρι το κάτω μέρος της κοιλιάς για να τελειώσει ο καθετηριασμός
και βεβαιωθείτε ότι η κύστη έχει αδειάσει εντελώς.
n
8
Αφού απομακρύνετε τον καθετήρα, το άνοιγμα του σάκου μπορεί να σας βοηθήσει για το άδειασμά του.
n
9
Ο σάκος μπορεί να αδειάσει.
n
10
Σε αυτό το στάδιο μπορείτε να πάρετε δείγμα ούρων για ανάλυση. Το σετ μπορεί να πεταχτεί.
Ο αυτοκαθετηριασμός πρέπει να γίνεται μόνο κατόπιν επίβλεψης νοσηλευτή πάντοτε μετά την οδηγία γιατρού.
-9-
!
