manualshive.com logo in svg

B+B Tobago, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
B+B Tobago Скачать руководство пользователя страница 19

 Bischoff & Bischoff GmbH | 01.06.2019

EN

37

36

Tobago / SL

 | shower chair

shower chair | 

Tobago / SL

Warranty certificate

Product: Tobago and Tobago SL

Serial number:*

* (to be entered by dealer)

Dealer:

Date and stamp

(Please note our general business terms and conditions)

*See the side frame for information stickers

Tip! 

In spite of careful research and editing, incorrect information may have 
crept into our operating manuals. The current version of each of the 
operating manuals can be found in the download area of our website:  

www.bischoff-bischoff.com

Содержание Tobago

Страница 1: ...Enjoy mobility DE EN ES FR Enjoy mobility Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Mode d emploi Tobago Tobago SL ...

Страница 2: ...15 10 2 Desinfektion 15 11 Wartung 16 12 Entsorgung 16 13 Weitergabe des Duschstuhls 17 14 Garantie 17 1 Vorbemerkung Lieber Benutzerin lieber Benutzer Mit dem Erwerb dieser Bischoff und Bischoff Duschhilfe verfügen Sie über ein deutsches Spitzenprodukt das die Pflege zu Hause vereinfachen wird DerDuschstuhlwirdindenModellenTobagoundTobagoSLangeboten Das Modell Tobago SL erlaubt eine verbesserte H...

Страница 3: ...stimmungsgemäßem Gebrauch Einhaltung der Sicherheits Pflege und Wartungshinweise bis zu 5 Jahre Über diesen Zeitraum hinaus kann der Duschstuhl bei einem sicheren Zustand des Produkts weiter verwendet werden 2 4 Zweckbestimmung Der Duschstuhl ist ausschließlich für das Sitzen in der Dusche konzipert wenn eine eigenständige Nutzung der Dusche im Sitzen noch möglich ist Das Produkt ist für die Verwe...

Страница 4: ...h nicht Melden Sie den Schaden beim Transportunternehmen schriftlich wie unten aufgeführt Setzen Sie sich anschließend mit unserem Kundenservice in Verbindung Tel 49 0 700 6000 7070 Um Entschädigungsansprüche bei Transportversicherungen anmelden zu können müssen Beauftragte der anliefernden Transportunternehmen rechtzeitig über einen Schaden informiert werden Äußerlich erkennbare Beschädigungen od...

Страница 5: ...inzelnen Baugruppen sollen Ihnen die folgen den Abbildungen als Hilfe dienen siehe Abb 1a und 1b Rückenlehne Armauflagen Sitzfläche Arretierung Sitz Höhenverstellbare Füße Tobago SL Tobago Sitzerhöhung 1a 1b Herstellerlogo Herstellerangabe Wichtig Gebrauchsanweisung beachten CE Zeichen Modellbezeichnung Modellnummer max Zuladung Produktionsdatum EAN 13 Artikelnummer Seriennummer A B C D E F G H Bi...

Страница 6: ...men nach hinten gefaltet werden Abb 09 06 07 08 4 Zusammenbau Anpassungen Ihr neuer B B Duschstuhl wird vormontiert in einem B B Originalkarton angeliefert Um Beschädigungen beim Transport zu vermeiden werden steckbare Anbauteile separat mitgeliefert Die Einstellungen Ihres Duschstuhls können Sie mit etwas handwerklichem Geschick selbst vornehmen Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren Fachhändl...

Страница 7: ...en um ihn über Hindernisse oder Stufen zu tragen Vermeiden Sie es den Stuhl an Sitz und Rückenlehne anzuheben 6 Transport Um den Duschstuhl für den Transport so handlich wie möglich zu machen kannderSitzabgeklapptundderDuschstuhlzusammengefaltet werden 7 Lagerung Versand Falls der Duschstuhl eingelagert oder versendet werden soll muss er zusammengefaltet sicher im Karton verpackt werden Empfehlens...

Страница 8: ...für den Benutzer 10 1 Reinigung Die Reinigung der Sitz und Rückenmaterialien kann mit warmem Wasser unter Zuhilfenahme eines Schwamms und oder einer weichen Bürste vorgenommen werden Bei hartnäckiger Verschmutzung kann dem Wasser ein haushaltsübliches Reinigungsmittel zugesetzt werden Kunststoffteile pflegen Sie am besten mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger Beachten Sie bitte die Produkti...

Страница 9: ...or er an einen anderen Nutzer weitergegeben wird ist er durch den Fachhändler zu warten hygienisch aufzubereiten und freizugeben Bei der Weitergabe des Duschstuhls denken Sie bitte daran diese Bedienungsanleitung und die Anschrift Ihres Fachhändlers dem neuen Nutzer zu übergeben 14 Garantie Garantieleistungen beziehen sich auf alle Mängel des Duschstuhls die nachweislich auf Material oder Herstell...

Страница 10: ... und Stempel Achten Sie auf unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen Hinweisschilder befinden sich auf dem Seitenrahmen Hinweis Trotz sorgfältiger Recherche und Bearbeitung können sich in unseren Bedienungsanleitungen fehlerhafte Angaben eingeschlichen haben Die jeweils aktuelle Version der Bedienungsanleitungen finden Sie im Downloadbereich auf unserer Website www bischoff bischoff com ...

Страница 11: ...mation in the specific context Caution Indicates information that is specifically relevant to safety Follow the operating manual Index 1 Preface 21 1 1 Signs and symbols 21 2 Important safety instructions 22 2 1 Indications 22 2 2 Contraindications 22 2 3 Service life 22 2 4 Purpose 23 2 5 Declaration of Conformity 23 2 6 Responsibility 23 3 Description of product and contents 24 3 1 Inspection on...

Страница 12: ...as intended and the safety care and maintenance instructions are observed the expected service life of the shower chair is up to 5 years The shower chair can continue to be used beyond this period provided the product is in a safe condition 2 4 Purpose The shower chair is designed exclusively for sitting in the shower for users for whom it is still possible to use the shower independently while si...

Страница 13: ...s and packaging undisturbed and do not use the goods Report the damage to the transport company in writing as instructed below Contact our customer service 49 0 700 6000 7070 A representative of the transport company must be informed of any damage without delay in order to make a claim for compensation Externally obvious damage or losses must be confirmed in writing on consignment note by the deli...

Страница 14: ...interactions of the individual components see figs 1a and 1b Backrest Armrest Seat Locking pins Height adjustable feet Tobago SL Tobago Seat height increase 1a 1b Manufacturer logo Manufacturer information Important Follow instructions for use CE mark Model designation Model number Maximum load capacity Date of manufacture EAN 13 item number Serial number A B C D E F G H Bischoff Bischoff GmbH Bec...

Страница 15: ...ed down and the seat frame can be folded back fig 09 06 07 08 4 Assembly and adjustments Your new B B shower chair is pre assembled in a B B original box Attached parts are supplied separately to prevent damage during transport You can carry out the adjustments of your shower chair yourself with a little manual dexterity If you have any queries please contact your medical supply dealer 4 1 Install...

Страница 16: ...wer chair by the metal frame in order to carry it over obstacles or stairs Avoid lifting the chair at the seat and backrest 6 Transport To make the shower chair as convenient as possible for transport the seat can be folded down and the shower chair can fold up 7 Storage shipping If the shower chair needs to be stored or shipped it must be folded up and packed in the box We recommend keeping the o...

Страница 17: ...r humidity 45 to 60 Standard equipment for Tobago Tobago SL 10 Care instructions for the user 10 1 Cleaning Clean the material of the seats and seat backs with warm water and a sponge and or a soft brush A standard cleaning agent can also be used for stubborn soiling Plastic parts are best cleaned with a standard plastic cleaner Please pay particular attention to the product information of the cle...

Страница 18: ...or re use Before it is transferred to another user it should be serviced by the medical supply dealer and hygienically cleaned When transferring the shower chair to another user please remember to give the new user this operating manual and the address of your medical supply dealer 14 Warranty The warranty covers all defects of the shower chair that can be traced back to a material or manufacturin...

Страница 19: ... by dealer Dealer Date and stamp Please note our general business terms and conditions See the side frame for information stickers Tip In spite of careful research and editing incorrect information may have crept into our operating manuals The current version of each of the operating manuals can be found in the download area of our website www bischoff bischoff com ...

Страница 20: ...nte útil en el correspondiente contexto Atención Designa indicaciones especialmente relevantes para la seguridad Tener en cuenta el manual de manejo Index 1 Nota preliminar 39 1 1 Signos y símbolos 39 2 Indicaciones de seguridad importantes 40 2 1 Indicaciones 40 2 2 Contraindicaciones 40 2 3 Duración de uso 41 2 4 Finalidad 4 2 5 Declaración de conformidad 41 2 6 Responsabilidad 41 3 Resumen del ...

Страница 21: ... cognitiva 2 3 Duración de uso La vida útil esperada de la silla es de hasta 5 años siempre que se use conforme a lo prescrito y se respeten las disposiciones de seguridad cuidado y mantenimiento Pasado este periodo la silla de ducha se podrá seguir usando siempre que el producto esté en buen estado 2 4 Finalidad La silla de ducha está concebida únicamente para sentarse en la ducha cuando todavía ...

Страница 22: ...o utilice la mercancía todavía Informe por escrito a la compañía de transporte acerca de los daños tal como se detalla más abajo A continuación póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente tel 34 931 600 029 En caso de seguro de transporte para poder presentar reclamaciones de indemnización es necesario informar a los encargados de la compañía de transportes acerca de los daños ...

Страница 23: ... las funciones de los distintos elementos véanse las figs 1a y 1b Respaldo Reposabrazos Asiento pernos de bloqueo patas adjustables Tobago SL Tobago Mayor altura del asiento 1a 1b Logotipo del fabricante Datos del fabricante Importante tener en cuenta las instrucciones para el uso Marca CE Nombre del modelo Número del modelo Carga máx Fecha de producción Número de artículo EAN 13 Número de serie A...

Страница 24: ...y los armazones laterales hacia atrás fig 09 06 07 08 4 Ensamblaje ajustes La nueva silla de ducha B B se entrega premontada en una caja de cartón original B B Para evitar daños en el transporte las piezas de montaje insertables se entregan por separado Usted mismo puede llevar a cabo los ajustes de su silla de ducha con un poco de habilidad En caso de dudas diríjase a su tienda especializada 4 1 ...

Страница 25: ...ara traspasar obstáculos o escalones Evite levantar la silla agarrándola por el asiento y el respaldo 6 Transporte Para que la silla de ducha sea lo más manejable posible para el transporte el asiento se puede abatir y la silla se puede plegar por completo 7 Almacenamiento envío En caso de tener que almacenar o enviar la silla de ducha debe embalarse bien plegada en una caja de cartón Se recomiend...

Страница 26: ...bago SL 10 Indicaciones para el cuidado por parte del usuario 10 1 Limpieza Los materiales del asiento y el respaldo pueden limpiarse con una esponja empapada en agua caliente y o un cepillo blando Si están muy sucios se puede mezclar el agua con un producto de limpieza convencional Lo mejor es que limpie las piezas de plástico con un limpiador para plástico convencional Preste atención a la infor...

Страница 27: ...suario debe ser sometida a mantenimiento y acondicionamiento higiénico por parte de la ortopedia En caso de transmitir la silla de ducha recuerde proporcionar al nuevo usuario estas instrucciones de manejo así como la dirección de su ortopedia 14 Garantía La garantía se refiere a todos los defectos de la silla de ducha que se deban a defectos de material o de fabricación que se puedan demostrar En...

Страница 28: ...istribuidor Fecha y sello Observe nuestras condiciones generales Consulte las placas indicadoras en el margen lateral Atención A pesar de la exhaustiva investigación y edición es posible que aparezca algún fallo en los enunciados de nuestro manual de instrucciones La versión actual correspondiente del manual de instrucciones se puede encontrar en régimen de descarga en nuestra página web www bbibe...

Страница 29: ...tructions de nettoyage pour l utilisateur 69 10 1 Nettoyage 69 10 2 Désinfection 69 11 Entretien 70 12 Élimination 70 13 Cession du chaise de douche 71 14 Garantie 71 1 Avant propos Chère utilisatrice cher utilisateur Vous venez d acquérir une chaise de douche Bischoff Bischoff un produit de pointe allemand qui simplifie les soins à domicile La chaise de douche est proposée dans les modèles Tobago...

Страница 30: ...sation En cas d utilisation conforme et de respect des instructions de sécurité d entretien et de maintenance la durée de vie envisageable de la chaise de douche est de 5 ans Au delà de cette période le chaise de douche peut continuer à être utilisé lorsqu il est en bon état 2 4 Utilisation conforme La chaise de douche est uniquement conçue pour s asseoir dans la douche quand une utilisation auton...

Страница 31: ...fiez pas la marchandise ni l emballage n utilisez pas la marchandise Signalez le dommage au transporteur par écrit comme indiqué ci dessous Contactez ensuite notre service après vente Tel 33 0 800 79 90 79 90 Pour l indemnisation en cas d assurance de transport les personnes désignées par le transporteur doivent être informées à temps du dommage Les pertes ou dommages extérieurs manifestes doivent...

Страница 32: ...la description et l interaction des différents composants Dossier Rembourrage d accoudoirs Siège Boulons d arrêt Pieds réglage de la hauteur Tobago SL Tobago Hauteur de siège supérieure 1a 1b Logo du fabricant Données fournies par le fabricant Important Respecter le mode d emploi Marquage CE Désignation du modèle Numéro du modèle Charge max Date de fabrication Numéro d article EAN 13 Numéro de sér...

Страница 33: ...es latéraux pliés vers l arrière ill 09 06 07 08 4 Assemblage adaptations Votre nouvelle chaise de douche B B est pré montée et livrée dans un carton B B d origine Pour éviter tout dommage pendant le transport les accessoires amovibles sont livrés séparément Avec un peu d habileté manuelle vous pouvez effectuer vous même les réglages de votre chaise de douche Si vous avez des questions veuillez vo...

Страница 34: ...on et essuyez la chaise de douche Points de levage Vous pouvez soulever la chaise de douche par le cadre métallique pour la transporter au dessus des obstacles ou des marches d escalier Évitez de soulever la chaise par le siège ou le dossier 6 Transport Pour rendre la chaise de douche aussi maniable que possible pour le transport le siège peut être rabattu et la chaise repliée 7 Entreposage expédi...

Страница 35: ...r 45 à 60 Équipement standard pour Tobago Tobago SL 10 Instructions de nettoyage pour l utilisateur 10 1 Nettoyage Pour le nettoyage des matériaux du siège et du dossier utilisez de l eau chaude et une éponge et ou une brosse douce En cas de forte salissure vous pouvez ajouter un produit nettoyant classique Pour les parties en plastique utilisez de préférence un produit nettoyant pour plastiques d...

Страница 36: ...utilisé en seconde main Avant d être cédé à un autre utilisateur le chaise de douche doit être entretenue et decontaminee par un revendeur spécialisé Lors de la cession de la chaise de douche pensez à fournir au nouvel utilisateur ce mode d emploi ainsi que l adresse du revendeur spécialisé 14 Garantie Les prestations de la garantie couvrent tous les vices de la chaise de douche qui peuvent être i...

Страница 37: ...cachet Lisez attentivement nos conditions générales de vente Les références se trouvent sur les côtés du châssis Mise en garde Malgré tout le soin apporté à nos recherches et au traitement des contenus des informations erronées peuvent s être glissées dans nos instructions de service Vous trouverez la dernière version des instructions de service dans la zone de téléchargement de notre site Interne...

Страница 38: ...07 Karlsbad www bischoff bischoff com MOVILIDAD B B IBERIA S L P I Can Mascaró C Ponent Nave 1 A E 08756 La Palma de Cervelló www bbiberia es B B France S A R L Centre d affaires Parc Lumière 46 avenue des Frères Lumière F 78190 Trappes www b bfrance fr ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды