B+B Centuro S2 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 64

Bischoff & Bischoff GmbH |12.12.2023 - Rev. 3

111

110

Centuro S2 / S1

| Scooter

Scooter |

Centuro S2 / S1

Etándar

Opcional

Akku:

2 x 12 V, 55 Ah (wartungs-
frei, auslaufsicher)

Cargador:

24 VDC / 5 A

Motor:

DC 24 V / 550 W (6km/h)

Motor:

DC 24 V / 600 W
(10km/h)

Controlador:

PG 70A (S-DRIVE)

Salida de corriente máxima del
puerto USB:

ca. 1 A/5 V

Luz y intermitentes de acuerdo con el código de circulación alemán
StVZO

Neumáticos

Aire

Ruedas motrices:

254 /10“ (2,5 bar)

Ruedas orientables:

254 /10“ (2,5 bar)

Propiedades de marcha

Velocidad:(adelante):

6 km/h

Velocidad: (adelante):

10 km/h

Capacidad de ascenso:

12°

Altura máxima de obstáculo:

50 mm

Alcance:

ca. 30 km

Alcance:

ca. 35 km

Distancia para el giro:

2050 mm

7. Datos técnicos

Etándar

Opcional

Dimensiones y pesos

Carga máxima:

160 kg

Anchura del asiento:

457 mm

Profundidad del asiento:

457 mm

Ángulo del asiento:

0°

Altura del asiento desde el
suelo hasta el borde delantero
del asiento:

628 / 653 / 678 mm

Distanzia reposabrazos a
superficie del asiento.

230 / 208 mm

Altura del respaldo / con
reposacabezas:

482 mm / 665 mm

Inclinación del respaldo:

0 - 30°

Longitud total:

1190 mm

Ancho total:

635 mm

Dimensiones de transporte
longitud/altura:

1190 / 920 mm

Peso sin carga incl. cesta y
baterías

94,5 kg

Peso sin carga incl. cesta y
baterías

109,5 kg

Peso de la pieza más pesada:

17 kg Sitz

Sistema eléctrico

Fusibles:

50 A (reposicionable)

Baterías:

2 x 12 V, 35 Ah (sin
mantenimiento, prueba de
derrame)

Содержание Centuro S2

Страница 1: ...Enjoy mobility DE EN ES Enjoy mobility Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Centuro S2 S1...

Страница 2: ...6 Benutzung des Scooters 19 6 1 berpr fung vor Fahrantritt 19 6 1 1 Bremsen berpr fung 19 6 1 2 berpr fung von Beleuchtung Blinker und Hupe 20 6 1 3 berpr fung der Bereifung 20 6 2 Funktion der Steuer...

Страница 3: ...zliche Informationen im jeweiligen Sachzusammenhang Achtung Bezeichnet besonders sicherheitsrelevante Hinweise Bedienungsanleitung beachten 2 Wichtige Sicherheitshinweise 2 1 Allgemeine Sicherheitshin...

Страница 4: ...eine der nachstehenden Folgen hatten oder haben k nnten und von denen sie betroffen sind informieren Sie k nnen dies auch der zust ndigen Bundesoberbeh rde melden den Tod eines Patienten Anwenders ode...

Страница 5: ...Funktion der Betriebs und Feststellbremse entspricht den Bestim mungen der StVZO Schiebebetrieb Um im Schiebebetrieb bei entkoppelten Antrieben oder im Notfall zu bremsen ist eine Betriebsbremse vorha...

Страница 6: ...iedriger Reifenluftdruck Bei einer Kombination von mehreren Einflussfaktoren kann sich die Reichweite um bis zu 50 reduzieren 3 Zweckbestimmung Die Scooter Centuro S1 und S2 sind f r den Au enbereich...

Страница 7: ...Modellnummer Modellbezeichnung Max Nutzergewicht Anwendungsklasse H chstgeschwindigkeit Mitnahme in PNV Zul ssige Lasten Gesamt Vorne Hinten UDI Nummer Seriennummer 2 4 3 Lieferumfang Nach Erhalt der...

Страница 8: ...nd vergewissern Sie sich dass der Sitz wieder fixiert ist 4 5 Sitz verschieben Ziehen Sie den Hebel rechts unterhalb der Sitzfl che zu sich heran Der Sitz l sst sich jetzt nach vorn und hinten verschi...

Страница 9: ...e einstellen indem Sie die R ndelmutter Abb 12 der entsprechenden Armlehnen weiter rein oder rausdrehen 10 11 12 5 1 5 Sitzgurt optional Der Sitzgurt wird seitlich am Rahmen befestigt Stellen Sie die...

Страница 10: ...5 bar betragen Pr fen Sie regelm ig einmal im Monat die Profiltiefe der Reifen Sie sollte mindestens 1mm betragen Defekte oder verschlissene Reifen m ssen beim Fachh ndler gewech selt werden Nachdem...

Страница 11: ...wieder aufgeladen werden siehe Lade vorgang Kap 7 2 1 Blinker links rechts Schalten Sie mit dieser Taste welche sich rechts bzw links des Drehreg lers f r die Geschwindigkeitseinstellung befindet Abb...

Страница 12: ...Hinter r der dem Pfad der Vorderr der folgen k nnen und Fahrbahnr nder nicht geschnitten werden Beim R ckw rtsfahren bedarf es Aufmerksamkeit Stellen Sie sicher dass Ihre Geschwindigkeit niedrig ist...

Страница 13: ...ors z B durch zu langes Berg auf fahren schaltet erst der Controller ab Hier muss nur die Z ndung aus und wieder angeschaltet werden um den Fahrbetrieb wieder auf zunehmen Funktioniert das nicht ist d...

Страница 14: ...ungsstatus Ihrer Batte rie durch Blick auf die Batteriestatusanzeige Ihrer Steuerung Wenn von der Batteriestatusanzeige nur noch die roten LED s leuchten sollten Sie keine l ngeren Strecken mehr fahre...

Страница 15: ...hr bringen 6 8 2 Austausch der Batterien Beim Arbeiten an den Batterien seien Sie in h chstem Ma e vorsichtig Vermeiden Sie den Umgang mit metallischen Werkzeugen das Ber hren der Batteriepole und bea...

Страница 16: ...f den Stockhalter und nutzen Sie ihn niemals als Ankipphilfe 6 10 3 Kennzeichenhalter optional F r die Anbringung eines Versicherungskennzeichens hinten am Trageb gel Ihres Scooters Nur f r Centuro S2...

Страница 17: ...d Batterien 109 5 kg Gewicht des schwersten Teiles 17 kg Sitz Elektrik Sicherung 50 A r ckstellbar Akku 2 x 12 V 35 Ah wartungs frei auslaufsicher Akku 2 x 12 V 55 Ah wartungs frei auslaufsicher Ladeg...

Страница 18: ...nen Sie ein mildes haushalts bliches Reinigungsmittel verwenden Die R der k nnen mit einer feuchten B rste mit Kunststoffborsten gereinigt werden keine Drahtb rste verwenden Mit einem feuchten Tuch k...

Страница 19: ...n Sie bitte telefonisch bei unserem Kundenservice Die Kontatkdaten des Kundenservice finden Sie auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung 10 Lagerung Versand Falls der Scooter eingelagert oder vers...

Страница 20: ...inen Wiedereinsatz geeignet Bevor er an einen ande ren Nutzer weitergegeben wird ist er durch einen Fachh ndler zu warten und hygienisch aufzubereiten Bei der Weitergabe des Scooters denken Sie bitte...

Страница 21: ...dem Einbau eine Garantie von 12 Monaten gew hrt 6 Schl gt die Nachbesserung nach angemessener Frist fehl kann der K ufer nach seiner Wahl Herabsetzung der Verg tung verlangen oder vom Vertrag zur cktr...

Страница 22: ...Bischoff Bischoff GmbH 12 12 2023 Rev 3 DE 43 42 Centuro S2 S1 Scooter Scooter Centuro S2 S1 Notizen Notizen...

Страница 23: ...g the scooter 61 6 1 Control Functions 61 6 2 Getting in and out 63 6 3 Driving the scooter 64 6 4 Check before Use 64 6 4 1 Brake Inspection 64 6 4 2 Checking the lights indicators and horn 64 6 4 3...

Страница 24: ...ns 2 1 General safety instructions To avoid falls and dangerous situations you should first practice driv ing your new scooter on level unobstructed ground We recommend having an assistant with you Be...

Страница 25: ...systems in department stores If you become aware of any such interference either turn off the other device or turn off your scooter and move it outside the range of the in terference 2 3 Safety in veh...

Страница 26: ...he electro mechanical brake is thereby disabled There is a danger of fatal injury if this instruction is not complied with 2 6 Declaration of conformity We Bischoff Bischoff GmbH declare under our sol...

Страница 27: ...te a vehicle driven by an electric motor 3 2 Contraindications The provision of a scooter is unsuitable for adult persons with severe balance disorders with impaired or insufficient vision with strong...

Страница 28: ...designation Maximum user weight capacity Application class Maximum speed Suitable for use on designated buses in the public transport network Permitted loads Total front rear UDI number Serial number...

Страница 29: ...y 45 Release the lever and make sure that the seat is locked in position again 4 5 Moving the seat Pull the lever on the right below the seat surface Fig 06 towards you The seat can now be moved forwa...

Страница 30: ...11 Angle of support You can adjust the angle of support of the armrests by screwing the knurled nut Fig 12 on the relevant armrest further in or by unscrew ing it 5 4 5 Seat belt optional The seat be...

Страница 31: ...the battery should be recharged see charging 16 17 18 19 Indicators left right Use this button Fig 20 to switch on the left or right indicator on your scooter to signal to other road users that you w...

Страница 32: ...ey on a level site with ample space Ensure that you are sitting correctly on your scooter Set the speed as low as possible You can increase the speed when you are more familiar with handling the scoot...

Страница 33: ...tically It is released again after the scooter has come to a standstill 24 25 For safety reasons the motor drive is locked when the scooter is being operated in pushing mode Caution Danger of fatal in...

Страница 34: ...be found in Section 6 9 30 31 32 33 31 I II 34 6 9 Disassemblying for storage For storage you must also remove the batteries be extremely careful Avoid handling metal tools touching the battery termi...

Страница 35: ...not covered 6 10 4 Rain cover optional The rain cover protects your scooter from the rain It should be fitted when you park your scooter outdoors To ensure that your scooter is completely covered by...

Страница 36: ...haracteristics Speed forward 6 km h Speed backwards 10 km h Climbing capacity 12 Max obstacle height 50 mm Range ca 30 km Range ca 35 km Turning distance 2050 mm Operating forces Throttle lever 13 5 N...

Страница 37: ...ooter is equipped with maintenance free gel batteries whose fluid level doesn t need to be checked If your scooter is not used for an extended period the charger should be connected about every 4 week...

Страница 38: ...batteries Be very careful when working on the batteries Do not use metal tools do not touch the battery terminals and ensure that you follow the battery manufacturer s instructions Caution This work...

Страница 39: ...r the specialist trade is also available 10 Repair Repairs and maintenance work may only be carried out by authorised partners medical supply stores or specialist dealers Please call our customer serv...

Страница 40: ...rer s recommendations as shown in the maintenance instructions d Accessories have been used which are not original accessories e The product or part has been damaged through negligence accident or inc...

Страница 41: ...s reserved Illustrations may include accessories The current version of each instruction manual is ready for download at the Bischoff Bischoff website www bischoff bischoff com Warranty certificate Mo...

Страница 42: ...Uso del scooter 101 6 1 Comprobaci n antes de la conducci n 101 6 1 1 Comprobaci n de los frenos 101 6 1 2 Comprobaci n de luces intermitentes y bocina 101 6 1 3 Comprobaci n de los neum ticos 102 6 2...

Страница 43: ...ubida para superar los obst culos Si fuera necesario elevar el scooter sobre un obst culo h galo siemp re sin que haya ninguna persona sentada en la misma Para elevarlo h galo nicamente asiendo las pa...

Страница 44: ...en cuenta el c digo de circulaci n La iluminaci n del scooter deber ser visible para el resto de implica dos en el tr fico Dentro de lo posible lleve siempre ropa clara y vistosa De esta forma podr s...

Страница 45: ...atr s en un entorno seguro antes de acceder por primera vez al autob s No todos los autobuses son adecuados para transportar un scooter el c trico por lo que debe aclararlo con antelaci n ante la emp...

Страница 46: ...iente factores naturaleza de la calzada modo de conducci n estado de la bater a peso de la carga temperatura ambiente Utilizaci n de accesorios Tenga presente que el alcance que indicamos ha sido dete...

Страница 47: ...ncuentran detr s debajo de la tapa de la bater a Logotipo del fabricante Datos del fabricante M dica Marca CE Atenci n Tenga en cuenta las instrucciones de uso Importante Tenga en cuenta las instrucci...

Страница 48: ...a la posici n deseada Suelte la palanca y cerci rese de que el respaldo vuelve a estar fijado 6 7 8 9 5 Manejo del scooter 5 1 Ajustes b sicos Antes del primer uso es necesario adaptar el scooter a s...

Страница 49: ...acci n de la unidad accionada h galo saber inmediatamente a su comercio especializado y retire el scooter del tr fico 5 1 4 Reposabrazos Los reposabrazos se pueden bascular hacia arriba para facilitar...

Страница 50: ...ro intermitentes parpadear n y se alizar n as al resto de usuarios de la v a p blica que su scooter no est en condiciones para circular 14 15 6 1 3 Comprobaci n de los neum ticos Antes de la conducci...

Страница 51: ...de mando Para bajar del scooter proceda en orden inverso Pero antes retire la 20 21 22 Regulaci n de la velocidad Con este interruptor fig 16 puede ajustar la velocidad m xima Gire el interruptor haci...

Страница 52: ...25 llave y aseg rese de que el Scooter no puede realizar ninguna acci n involuntaria como rodar sin control Por motivos de seguridad el accionamiento por motor queda bloqueado en la funci n de empuje...

Страница 53: ...ra bloquear desplace la palanca de nuevo hacia arriba el enclava miento tiene lugar de forma autom tica El motor tiene un embrague centr fugo de forma que si acelera demasiado el scooter durante el fu...

Страница 54: ...bater as A continuaci n suelte los tornillos de la abrazadera de soporte fig 37 Para ello no es necesario retirar por completo los tornillos A continuaci n puede extraer las batterias fig 38 PELIGRO...

Страница 55: ...al Con el espejo retrovisor opcional acoplado a la almohadilla del reposab razos Podr tener una mejor vista panor mica Se puede graduar a la posici n deseada Cuando conduzcas siempre debes prestar ate...

Страница 56: ...t culo 50 mm Alcance ca 30 km Alcance ca 35 km Distancia para el giro 2050 mm 7 Datos t cnicos Et ndar Opcional S1 S2 Dimensiones y pesos Carga m xima 160 kg Anchura del asiento 457 mm Profundidad del...

Страница 57: ...la desinfecci n el scooter debe limpiarse a fondo siguiendo las indicaciones Utilice un desinfectante dom stico de uso convencional para desin fectar por frotamiento Pulverice el acolchado y las empu...

Страница 58: ...omprobar el nivel de ning n l quido Si su scooter no se utiliza durante un tiempo relativamente largo es con veniente conectar el cargador cada 4 semanas porque de no hacerlo podr an quedar destruidas...

Страница 59: ...ar bater as nuevas las bater as gastadas se devolver n en el comercio especializado donde se desechar n de la forma adecuada 42 43 9 Instrucciones de mantenimiento Las piezas de desgaste t picas son l...

Страница 60: ...estro Servicio T cnico puede facilitarle un programa de mantenimiento 14 Duraci n de uso La vida til prevista el scooter es de hasta 5 a os siempre que se use conforme a lo prescrito y se respeten las...

Страница 61: ...compr el producto Bischoff Bischoff Adem s tenga en cuenta los requerimientos de cuidados de Bischoff Bischoff Informaci n de garant a higiene y mantenimiento Su distribuidor especializado estar enca...

Страница 62: ...Bischoff Bischoff GmbH 12 12 2023 Rev 3 ES 123 122 Centuro S2 S1 Scooter Scooter Centuro S2 S1...

Страница 63: ...Bischoff Bischoff GmbH 12 12 2023 Rev 3 ES 125 124 Centuro S2 S1 Scooter Scooter Centuro S2 S1 Notiz Notice Notas Notizen Notice Notas...

Страница 64: ...Bischoff Bischoff GmbH Im St ckm dle 13 D 76307 Karlsbad www bischoff bischoff com MOVILIDAD B B IBERIA S L P I Can Mascar C Ponent Nave 1 A E 08756 La Palma de Cervell www bbiberia es...

Результаты поиска

Содержание Centuro S2

Отзывы:

Похожие инструкции для Centuro S2

Бренды по названию

Популярные бренды

B+B Centuro S2, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Centuro S2

Отзывы:

Похожие инструкции для Centuro S2

Бренды по названию

Популярные бренды