B.A. International Optima EOS350 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 223

Syst

me d

’

aspiration extra-orale, mode d

’

emploi et installation

9) Dans les cas suivants, éteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation de
la prise murale.

①

Avant chaque remplacement de filtre, nettoyage, entretien ou réparation de l’équipement.

②

En cas d’irrégularités, telles que la chaleur et/ou le bruit.

③

Lorsque le système n’est pas utilisé pendant deux jours.

Содержание Optima EOS350

Страница 1: ... EOS350 Sistema de succión extraoral Sistema di aspirazione extraorale Extraoraal afzuigsysteem System odsysania wydzieliny z jamy ustnej Extraoral Suction System Mode d emploi et installation Gebrauchsanweisung und Installation Instrucciones de uso e instalación Istruzioni per l uso e l installazione Instructies voor gebruik en installatie Instrukcja obsługi i instalacji ...

Страница 2: ...lity to make proper use of the system and agree to the terms policies and guidelines established by BA INTERNATIONAL Understanding and agreeing to the terms of this disclaimer will hold BA INTERNATIONAL harmless to all personal injuries accidents property damage and legal disputes Except as stated in the after sales service policy all materials and contents related to the product are provided with...

Страница 3: ...uction Arms Operation 15 7 Parts Cleaning and Replacement 16 7 1 Instructions for replacing the suction hood 16 7 2 Instructions for replacing the suction arm 17 7 3 Instructions for replacing the noise filter stick 18 7 4 Instructions for replacing the fine filter 18 7 5 Instructions for replacing the HEPA filter 19 7 6 Instructions for replacing the UV Light 20 7 7 Instructions for replacing the...

Страница 4: ...roduct to take in water organic solvent Titanium powder or any solvent that are combustible This could lead to safety accidents Do not use this product to take in dirt sand rubbish etc Do not place this product anywhere near containers containing liquid especially hot liquid during use Keep the power lines away from sharp objects to avoid scratching Do not block suction outlets or exhaust outlets ...

Страница 5: ...and discontinue use The electromagnetic wave from the product may cause cardiac pacemaker or cardioverter defibrillator malfunctions To avoid danger pay attention to the list below 1 The product should ONLY be operated or handled by dentists or by dental staff personnel under the supervision of a dentist in a clinical environment 2 Follow all installation instructions Install the unit in a dry pla...

Страница 6: ... to capture water droplets Excess water ingress will cause damage The system should be free from possible hazards caused by pressure temperature humidity ventilation sunlight dust salt sulphur containing air etc Avoid tilting or the bumping of the system when moving Never expose the system to chemicals or place the it near a chemical storage area Clean and disinfect the system after every dental p...

Страница 7: ...r 13 8026746 Suction arm of the third joint 4 BA183520 UV C Light 14 A121944 The third joint 5 BA183510 HEPA filter 15 A121943 Mufflerstick 6 8026605 Castor 16 BA183540 Suction arm of the second joint 7a 8027370 UK Power cable 17 A121942 The second joint 7b 8027373 European Power cable 8 8026602 Fuse 18 A121941 Suction arm of the first joint 9 8026686 Case 19 A121940 The first joint 10 8027316 Pan...

Страница 8: ...s European standard EN 1822 2009 ISO16890 and DOE STD 3020 2015 Specification for HEPA Filters Used by DOE Contractors Noise Decibel 58dB Tested under laboratory environment and 0 6 0 89 inch distance from the suction hood Suction Arm Caliber Φ2 UV Light Specifications Type UVC Lamp Tube Length 135mm Lamp Tube Caliber 15mm Lamp Cap Caliber 18mm Wave Length 254nm Glass Tube Ozone free quartz glass ...

Страница 9: ...6 Extraoral Suction System Instructions For Use and Installation 4 1 Product Dimensions inch ...

Страница 10: ...7 Extraoral Suction System Instructions For Use and Installation ...

Страница 11: ... 2 Product Package Size and Weight 8 Suction arm Case Packing Size 690 260 230mm 370 360 1000mm Net Weight 1kg 28kg Gross Weight 2 2kg 30kg Extraoral Suction System Instructions For Use and Installation ...

Страница 12: ...er post Make sure the thumb screw is aligned with the center pillar groove Then tighten the screw Caution Please install the suction arm from the end with a spring 1 After unpacking open the two door panels and remove the four fixed parts Warning If the user does not remove the fixing parts before turning on the system this will cause motor damage ...

Страница 13: ...id exposing the product to any source of light or heat above ambient conditions either before during or after use To avoid possible bumping or tilting keep upright Never disassemble the joint cups before or during use This could lead to possible accidents or failure Do not tilt the equipment Otherwise it could lead to personnel injuries If the equipment is found in a tilted state do not move the e...

Страница 14: ...Extraoral Suction System Instructions For Use and Installation ...

Страница 15: ...11 Handle Place the producton level ground Move by handles Extraoral Suction System Instructions For Use and Installation ...

Страница 16: ...12 Connect the 3 pin plug into a grounded wall socket for 220V over 13A power supply 6 2 Preparation Extraoral Suction System Instructions For Use and Installation AC 220V 50Hz 13A ...

Страница 17: ...distance of 4 Inches between suction mouth piece hood and patient s mouth Press the Start Stop botton to let the equipment start working Press Plus and Minus button to adjust suction velocity There are 10 power levels you can choose from please select one depending on the level of suction power required To end or pause press the Start Stop button once Press it again to restart Suggestion After eac...

Страница 18: ...rom the top of the cabinet The UVC lights are positioned on the HEPA filter and inactivates any remaining bacteria and viruses captured by the HEPA filter and are exhausted from the cabinet base When the suction stops the UVC light continually stays on for 30 minutes inactivating viruses pathogens and bacteria 6 6 Suction Arm Operation The rotating parts of the first joint center post is limited i...

Страница 19: ... 1 Suction mouth piece hood Daily Clean between patients Use wiping disinfectant or spray disinfectant to clean the product surface BA INTERNATIONAL recommends to use hydrogen peroxide disinfectant based solution Replacement The suction mouthpiece hood is autoclavable Turn off the power and remove power cord Keep your hands Dry Wear gloves Loosen up the three screws in the suction mouth piece hood...

Страница 20: ...ide disinfectant based solution into the suction tubes and let the system run for 3 minutes Caution Do not disassemble the suction arms and soak them in a disinfectant Replacement Turn off the power and remove power cord from wall Keep your hands dry Wear gloves Loosen up the screws in the first suction tube Remove the entire suction tube and replace it with a new arm Tighten up the screws Caution...

Страница 21: ...crews 7 4 Fine Filter Replacement replace time 6 months Turn off the main power and remove power cord from the mains outlet Keep your hands dry Wear gloves Caution Replaced filters should be disposed of as medical waste Loosen up the screws on door panel using a slot type screwdriver Remove the door panel Unlock the dust proof drawer cabinet press the cover plate and remove the filter Take out and...

Страница 22: ...dicator light indicates a replacement is necessary Turn off the system power and remove powercord from the wall Keep your hands dry Wear gloves Remove the door panel Unlock the dust proof cabinet drawer and press the cover plate Remove the filter box Replace the HEPA filter Use a medical waste bag to lift it from the device base and dispose of used HEPA filter as medical waste Replace the filter b...

Страница 23: ...e the filter box Turn over the filter box making sure not to damage the face of the HEPA filter Remove the UVC light tube and replace it with a new one dispose it as medical waste UV light without mercury Remove the filter box and put the cover plate back on Double check and lock Reinstall the door panel Caution Replacement UV C Light should be disposed of as medical waste WARNING Do not look at U...

Страница 24: ...ove power cord Keep your hands dry Remove power cord from wall Open the cradle cover using a Philips screwdriver as instructed on fuse cradle Replace with a new fuse 6GFU F15A250V Reinstall the cradle cover Plug in the power cable Turn on the power to continue operation Frequency Content Before Each Business Day Check equipment surfaces and parts for any irregularities On a Per Patient Basis Sucti...

Страница 25: ...chase excludes consumables Should you need to service your system please contact the local dealer authorized by BA INTERNATIONAL Stick filter BA183540 HEPA Filter BA183510 Fuse BA183560 Fine Filter BA183550 Suction hood BA183530 UV C Light BA183520 21 No Power Is the power on in the power socket Is the button switch turned on Is the powercord plugged into the wall receptacle Is the fuse blown Is t...

Страница 26: ...an run under current configuration For the Extraoral Suction System use cables that are authorized by BA INTERNATIONAL only Attempt to use cable or other components from unauthorized source could lead to electromagnetic irregularities Statement of Manufacturer Electromagnetic Launch Extraoral Suction System is designed for electro magnetic environment described below Be sure to apply Lauch Test Co...

Страница 27: ...ire to wire 2 kV ground to ground 1 kV wire to wire 2 kV ground to ground The power supply should reach the standard of typical commercial or hospital power supply Voltage sags short interruptions and voltage changes in power input lineGB T 17626 11 5 Ut lasting 0 5 Cycle At Ut 95 Sag 40 Ut lasting 5 Cycles At Ut 60 Sag 70 Ut lasting 25 Cycles At Ut 30 Sag 5 Ut lasting 5s At Ut 95 Sag 5 Ut lasting...

Страница 28: ...ined by surveying the electromagnetic field a and in each frequency range dshould be lower than the compliance level Interference may occur near the equipment marked with the following symbol Note 1 At 80MHz and 800MHz frequencies apply higher frequency band formula Note 2 These guidelines may not be suitable for all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection f...

Страница 29: ...imum output power Isolation distance corresponding to different frequencies of the transmitter m 150kHz 80MHz 80MHz 800MHz 80MHz 2 5GHz 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 For the maximum rated output power of the transmitter not listed in the table above the recommended isolation distance d is in meters m which can be determined by the formula in the c...

Страница 30: ...on Handle with Care Keep Dry This Way Up More Information Align Temperature limit Grounding Connection Prohibition Atmospheric pressure limit Caution Type B Machine Humidity authority Power Switch Start Stop UV Light Gear Up Gear Down manufacturer Serial Number EC rep Date of manufacture ...

Страница 31: ...Do not dispose of with domestic waste CE mark Reference number Distributor Extraoral Suction System Instructions For Use and Installation 28 ...

Страница 32: ...t accepté l ensemble des termes et du contenu Il est de votre responsabilité d utiliser correctement le système et d accepter les conditions politiques et directives établies par BA INTERNATIONAL La compréhension et l acceptation des termes de cet avis de non responsabilité dégage BA INTERNATIONAL de toute responsabilité en cas de dommages corporels d accidents de dommages matériels et de litiges ...

Страница 33: ...6 6 Fonctionnement des bras d aspiration 46 7 Nettoyage et remplacement des pièces 47 7 1 Instructions pour le remplacement de la hotte aspirante 47 7 2 Instructions pour le remplacement des bras d aspiration 48 7 3 Instructions pour le remplacement du filtre antibruit 49 7 4 Instructions pour le remplacement du filtre fin 49 7 5 Instructions pour le remplacement du filtre HEPA 50 7 6 Instructions...

Страница 34: ...es N utilisez pas ce produit pour aspirer de l eau un solvant organique de la poudre de titane ou tout autre solvant combustible Cela pourrait entraîner des accidents de sécurité N utilisez pas ce produit pour aspirer de la saleté du sable des déchets etc Ne placez pas ce produit à proximité de récipients contenant du liquide en particulier du liquide chaud pendant son utilisation Tenez les câbles...

Страница 35: ...annes résultant d une surtension ou de procédures d installation inadéquates Les incendies ou autres catastrophes naturelles tremblement de terre inondation orage etc Pour éviter tout danger veuillez prêter attention à la liste ci dessous 1 L appareil doit être utilisé ou manipulé UNIQUEMENT par des dentistes ou par le personnel dentaire sous la supervision d un dentiste dans un environnement clin...

Страница 36: ...ébranchez le cordon d alimentation Débranchez la prise de courant pour éviter de traîner le cordon d alimentation 6 Exigences en matière d environnement N utilisez pas dans ou près de l eau l unité est conçue uniquement pour capturer des gouttelettes d eau Une entrée d eau excessive causera des dommages Le système doit être exempt de dangers éventuels causés par la pression la température l humidi...

Страница 37: ...vants éteignez l appareil et débranchez le cordon d alimentation de la prise murale Avant chaque remplacement de filtre nettoyage entretien ou réparation de l équipement En cas d irrégularités telles que la chaleur et ou le bruit Lorsque le système n est pas utilisé pendant deux jours ...

Страница 38: ...me articulation 5 BA183510 Filtre HEPA 15 Silencieux 6 8026605 Roulette 16 BA183540 Bras d aspiration de la deuxième articulation 7a 8027370 Câble d alimentation britannique 17 A121942 Deuxième articulation 7b 8027373 Câble d alimentation européen 8 8026602 Fusible 18 A121941 Bras d aspiration de la première articulation 9 8026686 Boîtier 19 A121940 Première articulation 10 8027316 Autocollant du ...

Страница 39: ...irus et les germes 0 3 μm avec une efficacité de filtration de 99 995 H14 correspond à la norme européenne EN 1822 2009 ISO16890 et DOE STD 3020 2015 Spécification pour les filtres HEPA utilisés par les entrepreneurs DOE Décibel de bruit 58 dB Testé en laboratoire et à une distance de 15 24 22 6 mm de la hotte aspirante Calibre du bras d aspiration Φ 50 8 mm Spécifications de la lampe UV Type UV C...

Страница 40: ...Système d aspiration extra orale mode d emploi et installation 37 4 1 Dimensions de l appareil pouces ...

Страница 41: ...Système d aspiration extra orale mode d emploi et installation 38 ...

Страница 42: ...xtra orale mode d emploi et installation 39 4 2 Taille et poids de l emballage de l appareil Bras d aspiration Boîtier Taille de l emballage 690 x 260 x 230 mm 370 x 360 x 1000 mm Poids net 1 kg 28 kg Poids brut 2 2 kg 30 kg ...

Страница 43: ...ièces de fixation avant de mettre le système en marche il risque d endommager le 2 Insérez l orifice de montage de la première articulation dans le poteau central Assurez vous que la vis de serrage est alignée avec la rainure du poteau central Puis serrez la vis Attention Installez le bras d aspiration à partir de l extrémité dotée d un ressort 5 Installation de l appareil ...

Страница 44: ...ventuel gardez l appareil à la verticale Ne démontez jamais les coupelles d articulation avant ou pendant l utilisation Cela pourrait entraîner d éventuels accidents ou défaillances N inclinez pas l équipement Sinon cela pourrait entraîner des blessures corporelles Si l équipement est incliné ne le mettez pas à l horizontale et ne tentez pas de le saisir par les bras ou la hotte aspirante Retirez ...

Страница 45: ...Système d aspiration extra orale mode d emploi et installation 42 ...

Страница 46: ...Système d aspiration extra orale mode d emploi et installation 43 Poignée Déplacer Placer l appareil sur un sol plat ...

Страница 47: ... d aspiration extra orale mode d emploi et installation 44 6 2 Préparation 220 V CA 50 Hz 13 A Branchez la fiche à 3 broches dans une prise murale mise à la terre pour une alimentation électrique de 220 V 13 A ...

Страница 48: ...uyez sur le bouton Power pour mettre l équipement sous tension 6 4 Mise en marche et arrêt Assurez vous que l embout de la hotte aspirante et les bras sont dans la bonne position Maintenez une distance de 10 cm entre l embout de la hotte aspirante et la bouche du patient Appuyez sur le bouton Start Stop pour mettre l appareil en marche Appuyez sur les boutons Plus et Moins pour régler la vitesse d...

Страница 49: ...et inactivent toutes les bactéries et virus restants capturés par le filtre HEPA et évacués de la base du boîtier Lorsque l aspiration s arrête la lampe UV C reste allumée en permanence pendant 30 minutes pour inactiver les virus les agents pathogènes et les bactéries 6 6 Fonctionnement du bras d aspiration La partie rotative du poteau de la première articulation est limitée dans sa rotation Elle ...

Страница 50: ...nte Nettoyage quotidien entre chaque patient Utilisez un désinfectant à essuyer ou à vaporiser pour nettoyer la surface du produit BA INTERNATIONAL recommande d utiliser une solution désinfectante à base de peroxyde d hydrogène Remplacement L embout de la hotte aspirante est autoclavable Mettez l appareil hors tension et débranchez le cordon d alimentation Gardez les mains sèches Portez des gants ...

Страница 51: ...yde d hydrogène dans les tubes d aspiration et laissez le système fonctionner pendant 3 minutes Attention Ne démontez pas les bras d aspiration et ne les faites pas tremper dans un désinfectant Remplacement Mettez l appareil hors tension et débranchez le cordon d alimentation du mur Gardez les mains sèches Portez des gants Desserrez les vis du premier tube d aspiration Retirez tout le tube d aspir...

Страница 52: ...me tube d aspiration Resserrez les vis 7 4 Remplacement du filtre fin délai de remplacement 6 mois Mettez l appareil hors tension et débranchez le cordon d alimentation de la prise principale Gardez les mains sèches Portez des gants Attention Les filtres remplacés doivent être éliminés avec les déchets médicaux Desserrez les vis du panneau de porte à l aide d un tournevis plat Retirez le panneau d...

Страница 53: ...ante Mettez le système hors tension et débranchez le cordon d alimentation du mur Gardez les mains sèches Portez des gants Retirez le panneau de porte Déverrouillez le tiroir anti poussière et appuyez sur le couvercle Retirez la boîte à filtre Remplacez le filtre HEPA Utilisez un sac à déchets médicaux pour le soulever de la base de l appareil et éliminez le filtre HEPA usagé avec les déchets médi...

Страница 54: ...veillant à ne pas endommager la face du filtre HEPA Retirez le tube à rayons UV C et remplacez le par un nouveau puis éliminez le avec les déchets médicaux lumière UV sans mercure Remettez la boîte à filtre et le couvercle en place Vérifiez et verrouillez Remettez en place le panneau de porte Attention La lumière UV C de remplacement doit être éliminée avec les déchets médicaux AVERTISSEMENT Ne re...

Страница 55: ...dienne propre l embout de la hotte doit être nettoyé fréquemment Utilisez un spray désinfectant à forte teneur en alcool pour désinfecter les tubes d aspiration Pour la désinfection de la hotte aspirante évitez d utiliser un liquide désinfectant qui pourrait déformer ou décolorer la hotte 8 1 8 1 Calendrier d entretien des pièces de l équipement Fréquence Contenu Avant chaque journée de travail Vé...

Страница 56: ...ible niveau de puissance d aspiration Le filtre antibruit est il bouché ou non Le filtre HEPA est il bouché ou non Le couvercle est il en place Si l équipement fonctionne toujours de façon inadéquate veuillez contacter le service clientèle de BA INTERNATIONAL ou l un de nos distributeurs agréés 11 Garantie et service clientèle Les pièces du système d aspiration extra orale sont garanties 2 ans à c...

Страница 57: ...ation extra orale utilisez uniquement des câbles approuvés par BA INTERNATIONAL Toute tentative d utilisation de câbles ou d autres composants provenant d une source non autorisée pourrait entraîner des irrégularités électromagnétiques Déclaration du fabricant Émissions électromagnétiques Le système d aspiration extra orale est prévu pour l environnement électromagnétique décrit ci dessous Veillez...

Страница 58: ...V terre à terre 1 kV fil à fil 2 kV terre à terre L alimentation électrique doit être celle d un environnement commercial ou hospitalier standard Baisses de tension brèves coupures de courant et variations de tension sur les lignes d alimentation GB T 17626 11 5 Ut pour 0 5 cycle 95 de baisse en Ut 40 Ut pour 5 cycles 60 de baisse en Ut 70 Ut pour 25 cycles 30 de baisse en Ut 5 Ut pour 5 s 95 de b...

Страница 59: ...olement de séparation recommandée Conduction des radiofréquences GB T 17626 2 Radio 3 V Valeur effective 150 kHz 80 MHz d 1 2 P d 1 2 P 80 MHZ 800 MHZ d 1 2 P 800 MHZ 2 5 GHZ Rayonnement de fréquence GB T 17626 3 3 V m 80 Mhz 5 5 GHz P La puissance de sortie nominale maximale de l émetteur en watt W fournie par le fabricant de l émetteur d La distance d isolement recommandée en mètres m L intensit...

Страница 60: ...ire d envisager une étude électromagnétique sur site Si l intensité de champ mesurée à l endroit où le système d aspiration extra orale est utilisé dépasse le niveau de conformité RF applicable ci dessus il est nécessaire d observer le système d aspiration extra orale pour vérifier son fonctionnement normal Si des performances anormales sont constatées des mesures supplémentaires peuvent s avérer ...

Страница 61: ...maximale nominale de l émetteur Distance d isolement correspondant aux différentes fréquences de l émetteur m 150 kHz 80 MHz 1 2 P 80 MHz 800 MHz 80 MHz 2 5 GHz 1 2 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Pour la puissance de sortie nominale maximale de l émetteur ne figurant pas dans le tableau ci dessus la distance d isolement recommandée est en mètres ...

Страница 62: ... humidité Haut Plus d informations Aligner Limite de température Connexion de mise à la terre Interdiction Limite de pression atmosphérique Attention Machine de type B Humidité relative Interrupteur d alimentation Marche Arrêt Lampe UV Vitesse supérieure Vitesse inférieure Fabricant Numéro de série Représentant européen Date de fabrication ...

Страница 63: ...Système d aspiration extra orale mode d emploi et installation 60 Ne pas jeter avec les déchets ménagers Marque CE Numéro de référence Distributeur ...

Страница 64: ...des Systems unterliegt Ihrer Verantwortung und Sie müssen den von BA INTERNATIONAL definierten Bedingungen Richtlinien und Standards zustimmen Ihr Verständnis und Ihre Zustimmung zu den Bedingungen dieses Haftungsausschlusses stellen BA INTERNATIONAL von allen Ansprüchen aus Personenschäden Unfällen Sachschäden und Rechtsstreitigkeiten frei Mit Ausnahme der unter der After Sales Service Richtlinie...

Страница 65: ...stopp 77 6 5 Funktionsprinzip 78 6 6 Betrieb des Saugarms 78 7 Reinigung und Austausch von Teilen 79 7 1 Anweisungen zum Austausch der Absaughaube 79 7 2 Anweisungen zum Austausch der Saugarms 80 7 3 Anweisungen zum Austausch der Rauschfilterröhre 81 7 4 Anweisungen zum Austausch des Feinfilters 81 7 5 Anweisungen zum Austausch des HEPA Filters 82 7 6 Anweisungen zum Austausch des UV Lichts 83 7 7...

Страница 66: ...inischen Verfahren auf Verwenden Sie das Produkt nicht zum Absaugen von Wasser organischen Lösungsmitteln Titanpulver oder anderen Lösungsmitteln die brennbar sind Nichtbeachtung könnte zu Unfällen führen Verwenden Sie dieses Produkt nicht zum Absaugen von Dreck Sand Müll etc Platzieren Sie dieses Produkt während des Gebrauchs nicht in die Nähe von mit Flüssigkeit gefüllten Behältern insbesondere ...

Страница 67: ... diesen Benutzeranweisungen Schaden oder Versagen als Resultat eines Stromstoßes oder ungeeigneten Installationsverfahren Brand oder andere Naturkatastrophen Erdbeben Flut Blitzschlag etc Um Gefahren zu vermeiden sollte die nachstehende Liste beachtet werden 1 Das Produkt sollte ausschließlich von Zahnärzten oder zahnmedizinischem Personal unter Aufsicht eines Zahnarztes in klinischen Umgebungen v...

Страница 68: ...odukt Trennen Sie das Kabel auch von der Netzsteckdose um das Stromkabel nicht über den Boden zu ziehen 6 Umweltanforderungen Nicht im oder in der Nähe von Wasser verwenden Das Gerät dient nur zum Auffangen von Wassertropfen Übermäßiges Eindringen von Wasser führt zu Schäden Das Produkt sollte frei von jeglichen potenziellen Gefahren sein die aufgrund von Druck Temperatur Feuchtigkeit Belüftung So...

Страница 69: ... das Produkt abgeschaltet und das Stromkabel von der Netzsteckdose getrennt werden Vor jedem Filteraustausch sowie vor der Reinigung Wartung oder Reparatur des Produktes Bei jeglichen Auffälligkeiten wie Hitze und oder Geräusche Wenn das Produkt für mehr als zwei Tage nicht im Gebrauch sein wird ...

Страница 70: ... UV C Licht 14 A121944 Das dritte Gelenk 5 BA183510 HEPA Filter 15 Dämpferrohr 6 8026605 Rolle 16 BA183540 Saugarm des zweiten Gelenks 7a 8027370 Stromkabel mit Steckertyp G 17 A121942 Das zweite Gelenk 7b 8027373 Stromkabel mit Steckertyp F 8 8026602 Sicherung 18 A121941 Saugarm des ersten Gelenks 9 8026686 Gehäuse 19 A121940 Das erste Gelenk 10 8027316 Aufkleber 20 A121939 Mittelsäule des ersten...

Страница 71: ...reger 0 3 μm mit einer Filtrationseffizienz von 99 995 H14 entspricht der Europäischen Norm EN 1822 2009 ISO 16890 und der Spezifikation DOE STD 3020 2015 für HEPA Filter die von DOE Auftragnehmern verwendet werden Geräusch Dezibel 58 dB In der Laborumgebung und mit einem Abstand von 1 5 2 26 cm zur Absaughaube getestet Saugarmdurchmesser Ø5 08 cm Spezifikationen des UV Lichts Typ UV C Rohrlänge d...

Страница 72: ...Extraorales Absaugsystem Gebrauchsanweisung und Installation 69 4 1 Produktabmessungen Zoll ...

Страница 73: ...Extraorales Absaugsystem Gebrauchsanweisung und Installation 70 ...

Страница 74: ...orales Absaugsystem Gebrauchsanweisung und Installation 71 4 2 Verpackungsgröße und Gewicht Saugarm Gehäuse Verpackungsgröße 690x260x230 mm 370x360x1000 mm Nettogewicht 1 kg 28 kg Bruttogewicht 2 2 kg 30 kg ...

Страница 75: ...r dem Einschalten des Systems entfernen wird dies zu einem Motorschaden führen 2 Führen Sie das Montageloch des ersten Gelenks in die Mittelsäule ein Stellen Sie sicher dass die Flügelschraube an der mittleren Nut der Säule ausgerichtet ist Ziehen Sie dann die Flügelschraube fest Achtung Bitte installieren Sie den Saugarm an der Seite mit der Feder 5 Installation des Produktes ...

Страница 76: ...on aufgestellt werden Vor oder während des Gebrauchs dürfen die Gelenkabdeckungen nicht demontiert werden Nichtbeachtung könnte zu möglichen Unfällen oder Versagen führen Das Produkt darf nicht gekippt werden Ein Kippen könnte zu Personenschaden führen Sollte das Produkt umkippen versuchen Sie nicht es über den Saugarm oder die Absaughaube wieder zurück in den horizontalen Zustand zu bringen Entfe...

Страница 77: ...Extraorales Absaugsystem Gebrauchsanweisung und Installation 74 ...

Страница 78: ...Extraorales Absaugsystem Gebrauchsanweisung und Installation 75 Griff An den Griffen Positionieren Sie das Produkt auf einem ebenen Untergrund ...

Страница 79: ...es Absaugsystem Gebrauchsanweisung und Installation 76 6 2 Vorbereitung AC 220 V 50 Hz 13 A Verbinden Sie den Stecker vom Typ G mit einer geerdeten Wandsteckdose für 220 V einer Stromversorgung von mehr als 13 A ...

Страница 80: ...ie Power Taste um das Produkt einzuschalten 6 4 Produktstart und stopp Stellen Sie sicher dass das Mundstück und der Saugarm in der richtigen Position sind Halten Sie einen Abstand von 10 cm zwischen dem Mundstück der Absaughaube und dem Mund des Patienten Drücken Sie auf die Start Stopp Taste um das Produkt in Betrieb zu nehmen Drücken Sie auf die Tasten Plus und Minus um die Saugleistung anzupas...

Страница 81: ... zerstören jegliche verbleibenden Bakterien und Viren die durch den HEPA Filter aufgefangen wurden Die Luft wird dann über die Rückseite des Schranks ausgelassen Nach Abschluss des Saugvorgangs bleibt das UV C Licht für 30 Minuten dauerhaft aktiv um Viren Krankheitserreger und Bakterien abzutöten 6 6 Betrieb des Saugarms Die rotierenden Teile am ersten Gelenk der Mittelsäule haben nur eine beschrä...

Страница 82: ...gliche Reinigung Zwischen Patienten Verwenden Sie Desinfektionstücher oder Desinfektionsspray um die Oberflächen des Produktes zu reinigen BA INTERNATIONAL empfiehlt die Verwendung von Desinfektionslösungen auf Wasserstoffperoxidbasis Austausch Das Mundstück der Absaughaube kann im Autoklav sterilisiert werden Schalten Sie den Strom aus und entfernen Sie das Stromkabel Halten Sie Ihre Hände trocke...

Страница 83: ... auf Wasserstoffperoxidbasis in die Saugrohre Lassen Sie das Produkt dann für 3 Minuten laufen Achtung Die Saugarme dürfen nicht abgenommen und in Desinfektionsmittel eingeweicht werden Austausch Schalten Sie den Strom aus und entfernen Sie das Stromkabel Halten Sie Ihre Hände trocken Tragen Sie Handschuhe Lösen Sie die Schrauben im ersten Saugrohr Entfernen Sie das gesamte Saugrohr und ersetzen S...

Страница 84: ... des Feinfilters Austauschintervall 6 Monate Schalten Sie den Netzstrom aus und entfernen Sie das Stromkabel aus der Netzsteckdose Halten Sie Ihre Hände trocken Tragen Sie Handschuhe Achtung Ausgetauschte Filter sollten als klinischer Abfall entsorgt werden Lösen Sie die Schrauben an der Türblende mithilfe eines Schlitzschraubenziehers Entfernen Sie die Blende Entriegeln Sie den staubgeschützten S...

Страница 85: ...en Lebensdauer Schalten Sie den Strom aus und entfernen Sie das Stromkabel aus der Wandsteckdose Halten Sie Ihre Hände trocken Tragen Sie Handschuhe Entfernen Sie die Türblende Entriegeln Sie den staubgeschützten Schubladenschrank und entfernen Sie auf die Abdeckplatte Entnehmen Sie den Filterkasten Tauschen Sie den HEPA Filter aus Verwenden Sie einen medizinischen Abfallbeutel um den HEPA Filter ...

Страница 86: ...Sie dabei darauf keine Schäden auf der Oberfläche des HEPA Filters zu verursachen Entfernen Sie die UV C Lichtröhre und ersetzen Sie diese durch eine neue Entsorgen Sie die gebrauchte Röhre als klinischen Abfall UV Licht ohne Quecksilber Setzen Sie den Filterkasten wieder ein und bringen Sie die Abdeckplatte wieder auf Prüfen Sie die korrekte Installation und verriegeln Sie die Abdeckplatte Befest...

Страница 87: ...ägliche Wartung Für einen sicheren täglichen Betrieb muss das Mundstück der Absaughaube regelmäßig gereinigt werden Verwenden Sie ein Desinfektionsspray mit hohem Alkoholgehalt für die Desinfektion der Saugrohre Vermeiden Sie dabei Desinfektionsflüssigkeiten die die Form oder Farbe der Absaughaube verändern könnten 8 1 8 1 Wartungsperiode für Ausrüstungsteile Häufigkeit Maßnahme Vor jedem Arbeitst...

Страница 88: ...ng Ist die Rauschfilterröhre verstopft Ist der HEPA Filter verstopft Ist die Abdeckplatte angebracht Sollte das Produkt weiterhin mit verringerter Leistung laufen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von BA INTERNATIONAL oder einen unserer vier autorisierten Händler 11 Garantie und Kundendienst Das extraorale Absaugsystem kommt mit einer 2 Jahre Ersatzteilgarantie ab dem Kaufdatum Verbrauchsm...

Страница 89: ...en Sie für das extraorale Absaugsystem ausschließlich Kabel die von BA INTERNATIONAL zugelassen wurden Der Versuch Kabel oder andere Komponenten von nicht zugelassenen Quellen zu verwenden könnte zu elektromagnetischen Unregelmäßigkeiten führen Herstellererklärung Elektromagnetische Strahlung Das extraorale Absaugsystem wurde für die unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebungen konzipiert Di...

Страница 90: ...ngen oder Krankenhäusern entsprechen Überspannung GB T 17626 5 1 kV Draht zu Draht 2 kV Boden zu Boden 1 kV Draht zu Draht 2 kV Boden zu Boden Die Stromversorgung sollte dem Standard herkömmlicher Stromversorgungen in kommerziellen Einrichtungen oder Krankenhäusern entsprechen Spannungseinbrüc he kurze Unterbrechungen und Spannungsänderun gen in den Netzstromeingangs leitungen GB T 17626 11 5 Ut a...

Страница 91: ...felder der Stromfrequenz 50 60 Hz GB T 17626 8 3 A m 3 A m Magnetfelder der Stromfrequenz sollten auf der gleichen Ebene wie PFMF in herkömmlichen kommerziellen Einrichtungen oder Krankenhäusern sein Hinweis Ut bezieht sich auf die Wechselspannung im Netzwerk vor dem Test ...

Страница 92: ...sabstand Funkfrequenz Leitvermögen GB T 17626 2 Funk 3 V Effektivwert 150 kHz 80 MHz d 1 2 P d 1 2 P 80 MHZ 800 MHZ d 1 2 P 800 MHZ 2 5 GHZ Frequenzstrahlung GB T 17626 3 3 V m 80 MHz 5 GHz P basierend auf der maximalen Ausgangsnennleistung des Senders gemäß Angabe des Hersteller in Watt W d empfohlener Isolationsabstand in Metern m Die Feldstärke des stationären HF Senders wird durch die Untersuc...

Страница 93: ...er HF Sender zu bewerten sollte eine elektromagnetische Standortuntersuchung erwogen werden Sollte die gemessene Feldstärke des extraoralen Absaugsystems höher als die anwendbare HF Konformitätsstufe oben sein sollte das extraorale Absaugsystem auf den normalen Betrieb verifiziert werden Sollte eine anomale Leistung festgestellt werden könnten zusätzliche Maßnahmen erforderlich werden wie eine Neu...

Страница 94: ...rs Isolationsabstand gemäß verschiedener Frequenzen des Senders m 150 kHz 80 MHz 1 2 P 80 MHz 800 MH z 80 MHz 2 5 GHz 1 2 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Für die maximale Ausgangsnennleistung von Sendern die nicht in der Tabelle oben gelistet sind ist der empfohlene Isolationsabstand d in Metern der der durch die Formel in der entsprechenden Spalt...

Страница 95: ...Nässe schützen Diese Seite nach oben Mehr Informationen Richtung Temperaturbegrenzung Erdung Verbot Luftdruckbegrenzung Achtung Typ B Maschine Luftfeuchtebegrenzung Einschalttaste Start Stopp UV Licht Stufe hoch Stufe runter Hersteller Seriennummer Bevollmächtigter i d Europäischen Gemeinschaft Herstellungsdatum ...

Страница 96: ...Extraorales Absaugsystem Gebrauchsanweisung und Installation 93 Nicht über den Hausmüll entsorgen CE Kennzei chnung Referenznummer Händler ...

Страница 97: ...conocido y aceptado todos los términos y contenidos Es su responsabilidad hacer un uso apropiado del Sistema y cumplir con los términos políticas y pautas establecidos por BA INTERNATIONAL Comprender y aceptar los términos de esta exención de responsabilidad mantendrá a BA INTERNATIONAL a salvo frente a lesiones personales accidentes daños en la propiedad y disputas legales Salvo que así se estipu...

Страница 98: ...ción 111 7 Limpieza y sustitución de los componentes 112 7 1 Instrucciones para reemplazar la campana de succión 112 7 2 Instrucciones para reemplazar el brazo de la campana de succión 113 7 3 Instrucciones para reemplazar la varilla del filtro para la nariz 114 7 4 Instrucciones para reemplazar el filtro fino 114 7 5 Instrucciones para reemplazar el filtro HEPA 115 7 6 Instrucciones para reemplaz...

Страница 99: ... procedimientos dentales No utilizar este producto para succionar agua disolvente orgánico titanio en polvo o cualquier otro disolvente combustible Podrían producirse accidentes que afectarían a la seguridad No utilizar este producto para succionar suciedad arena basura etc No colocar este producto cerca de recipientes que contengan líquidos especialmente líquidos calientes durante su uso Mantener...

Страница 100: ...todos de protección contenidos en estas instrucciones de uso Daños o fallos derivados de una sobretensión o un procedimiento de instalación inadecuado Incendio u otros desastres naturales terremoto inundación rayo etc Para evitar peligros preste atención a la siguiente lista 1 El producto SOLO deben utilizarlo o manipularlo dentistas o personal dental bajo la supervisión de un dentista en un entor...

Страница 101: ...ctar el cable de corriente Desconectar de la toma de la pared para evitar arrastrar el cable de alimentación 6 Requisitos ambientales Instale la unidad en un lugar seco alejado de fuentes de agua La unidad está diseñada solo para capturar gotas de agua el ingreso excesivo de agua causará daños El sistema debe estar libre de posibles riesgos causados por elementos como presión temperatura humedad v...

Страница 102: ...alguna de las situaciones siguientes apague el equipo y desenchufe el cable de alimentación de la toma de la pared Antes de reemplazar cada filtro limpiar mantener o reparar el equipo Si surge alguna irregularidad como calor y o ruido Si el Sistema no se va a utilizar durante dos días ...

Страница 103: ...a tercera articulación 5 BA183510 Filtro HEPA 15 Varilla del silenciador 6 8026605 Ruedecilla 16 BA183540 Brazo de succión de la segunda articulación 7a 8027370 Cable de alimentación Reino Unido 17 A121942 La segunda articulación 7b 8027373 Cable de alimentación Europa 8 8026602 Fusible 18 A121941 Brazo de succión de la primera articulación 9 8026686 Carcasa 19 A121940 La primera articulación 10 8...

Страница 104: ...y gérmenes 0 3μm con un 99 995 de eficacia de filtración H14 cumple con la norma europea EN 1822 2009 la norma ISO16890 y la especificación DOE STD 3020 2015 para filtros HEPA utilizados por contratistas DOE dependiendo de la experiencia Decibelios de ruido 58 dB Probado en un entorno de laboratorio y 0 6 0 89 pulgadas de distancia desde la campana de succión Calibre del brazo de succión Φ2 Especi...

Страница 105: ...Sistema de succión extraoral Instrucciones de uso e instalación 102 4 1 Dimensiones del producto pulgadas ...

Страница 106: ...Sistema de succión extraoral Instrucciones de uso e instalación 103 ...

Страница 107: ...ción extraoral Instrucciones de uso e instalación 104 4 2 Tamaño y peso del paquete del producto Brazo de succión Carcasa Tamaño del paquete 690 260 230 mm 370 360 1000 mm Peso neto 1 kg 28 kg Peso bruto 2 2 kg 30kg ...

Страница 108: ...ira las piezas fijas antes de encender el sistema se dañará el motor 2 Insertar el orificio de montaje de la primera articulación en el poste central Asegúrese de que el tornillo de pulgar esté alineado con la ranura del pilar central Apriete el tornillo Precaución Instale el brazo de succión desde el extremo con un muelle 5 Instalación del producto ...

Страница 109: ...alo en posición vertical Nunca desmonte los tapones de las articulaciones antes o durante su uso Podrían producirse potenciales accidentes o fallos No incline este equipo De lo contrario podría causar lesiones personales Si encuentra el equipo inclinado no lo mueva horizontalmente ni trate de sujetarlo por los brazos o la campana de succión Desenchufe el cable de alimentación de la toma de la pare...

Страница 110: ...Sistema de succión extraoral Instrucciones de uso e instalación 107 ...

Страница 111: ...Sistema de succión extraoral Instrucciones de uso e instalación 108 Asa Mover con las Coloque el producto sobre una superficie nivelada ...

Страница 112: ...ma de succión extraoral Instrucciones de uso e instalación 109 6 2 Preparación CA 220V 50 Hz 13 A Conecte la clavija de 3 pines en una toma de pared con puesta a tierra para un suministro de 220V más de 13 A ...

Страница 113: ... instalado correctamente Pulse el botón Power para encender el equipo 6 4 Inicio y parada Asegúrese de que la boquilla de succión y los brazos estén en la posición adecuada Mantenga una distancia de 4 pulgadas 10 16 cm entre la boquilla de succión y la boca del paciente Pulse el botón Start Stop para que el equipo comience a funcionar Pulse los botones Más y Menos para ajustar la velocidad de succ...

Страница 114: ... en el filtro HEPA e inactivan cualquier resto de bacterias o virus capturados por el filtro HEPA expulsándolos desde la base del alojamiento Cuando se detiene la succión la luz UV C permanece activada de forma continua durante 30 minutos inactivando virus patógenos y bacterias 6 6 Funcionamiento del brazo de succión Las piezas giratorias del poste central de la primera articulación ofrece una rot...

Страница 115: ...de succión Limpieza diaria entre pacientes Usar un desinfectante para frotar o en spray para limpiar la superficie del producto BA INTERNATIONAL recomienda utilizar una solución a base de desinfectante de peróxido de hidrógeno Sustitución La campana de la boquilla de succión se puede limpiar en autoclave Apague la alimentación y desenchufe el cable Mantenga las manos secas Use guantes Afloje los t...

Страница 116: ...fectante de peróxido de hidrógeno en spray en los tubos de succión y deje el Sistema funcionando durante 3 minutos Precaución No desmonte los brazos de succión y los sumerja en desinfectante Sustitución Apague la alimentación y desenchufe el cable de la pared Mantenga las manos secas Use guantes Afloje los tornillos del primer tubo de succión Extraiga todo el tubo de succión y sustitúyalo por uno ...

Страница 117: ...priete los tornillos 7 4 Sustitución del filtro fino tiempo de sustitución 6 meses Apague la alimentación principal y desenchufe el cable de la toma de pared Mantenga las manos secas Use guantes Precaución Los filtros reemplazados deben desecharse como residuos médicos Afloje los tornillos en el panel de la puerta usando un destornillador plano Retire el panel de la puerta Desbloquee el alojamient...

Страница 118: ...l sistema y desenchufe el cable de la pared Mantenga las manos secas Use guantes Retire el panel de la puerta Desbloquee el cajón del alojamiento a prueba de polvo y presione la placa de la cubierta Retire la caja del filtro Reemplace el filtro HEPA Use una bolsa de basura médica para elevar el filtro HEPA utilizado y desecharlo como residuo médico Reemplace la caja del filtro vuelva a colocar la ...

Страница 119: ...e la caja del filtro asegurándose de no dañar la cara del filtro HEPA Retire el tubo de luz UV C y reemplácelo por uno nuevo deséchelo como residuo médico Luz UV sin mercurio Retire la caja del filtro y vuelva a colocar la placa de la cubierta Realice una doble comprobación y bloquee Vuelva a instalar el panel de la puerta Precaución La luz UV reemplazada debe desecharse como residuo médico ADVERT...

Страница 120: ...la boquilla debe limpiarse frecuentemente Para desinfectar los tubos de succión use un spray desinfectante con un alto contenido en alcohol Para desinfectar la campana de succión evite usar un líquido desinfectante que pueda cambiar la forma o el color de la campana 8 1 8 1Periodo de mantenimiento de los componentes del equipo Frecuencia Índice Antes de cada día laborable Compruebe las superficies...

Страница 121: ...succión La varilla del filtro de ruido está obstruida o no El filtro HEPA está obstruido o no La placa de la cubierta está en su posición Si el equipo sigue funcionando mal contacte con los Servicios de Atención al Cliente de BA INTERNATIONAL o con un distribuidor autorizado 11 Garantía y Servicios de Atención al Cliente El Sistema de succión extraoral se suministra con una garantía de 2 años para...

Страница 122: ...ación actual Para el Sistema de succión extraoral use solamente cables autorizados por BA INTERNATIONAL El intento de utilizar cables u otros componentes de una fuente no autorizada podría suponer irregularidades electromagnéticas Declaración del fabricante Emisión electromagnética El Sistema de succión extraoral se ha diseñado para el entorno electromagnético descrito a continuación Asegúrese de ...

Страница 123: ...26 5 1 kV de cable a cable 2 kV de tierra a tierra 1 kV de cable a cable 2 kV de tierra a tierra La alimentación debe alcanzar el estándar de suministro típico comercial u hospitalario Caídas de tensión breves interrupciones y cambios de tensión en la línea de entrada de alimentación GB T17626 11 5 Ut dura 0 5 ciclo Con caída Ut 95 40 Ut dura 5 ciclos con caída Ut 60 70 Ut dura 25 ciclos Con caída...

Страница 124: ...ia de aislamiento recomendada La distancia de aislamiento recomendada se calcula con una fórmula correspondiente a la frecuencia del transmisor Fórmula de la distancia de aislamiento recomendada d 1 2 P d 1 2 P 80 MHZ 800 MHZ d 1 2 P 800 MHZ 2 5 GHZ P basado en la potencia de salida nominal del transmisor suministrada por el fabricante del transmisor en vatios W d Distancia de aislamiento recomend...

Страница 125: ...ransmisores de RF fijos debe considerarse realizar análisis de lugares electromagnéticos Si la potencia de campo medida del Sistema de succión extraoral es mayor que el nivel de conformidad de RF aplicable citado anteriormente el Sistema de succión extraoral debe observarse para verificar que puede funcionar normalmente Si se observa un funcionamiento anormal pueden ser necesarias medidas adiciona...

Страница 126: ...Potencia de salida máxima nominal del transmisor Distancia de aislamiento correspondiente a distintas frecuencias del transmisor m 150 kHz 80 MHz 1 2 P 80 Mhz 800 80 Mhz 2 5 GHz 1 2 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Si la potencia de salida nominal máxima del transmisor no aparece en la tabla anterior la distancia de aislamiento recomendada d en met...

Страница 127: ...idado Mantener seco Este lado hacia arriba Más información Alinear Límite de temperatura Conexión a tierra Prohibición Límite de presión atmosférica Precaución Máquina Tipo B Autoridad humedad Interruptor de alimentación Inicio Parada Luz UV Acelerar Ralentizar fabricante Número de serie Rep CE Fecha de fabricación ...

Страница 128: ...Sistema de succión extraoral Instrucciones de uso e instalación 125 No desechar con los residuos domésticos Marca CE Número de referencia Distribuidor ...

Страница 129: ...relativi termini e i contenuti L utente è responsabile di fare un uso corretto del sistema e di accettare i termini le politiche e le linee guida stabilite da BA INTERNATIONAL A fronte della comprensione e accettazione dei termini della presente liberatoria da parte dell utente BA INTERNATIONAL declina qualsiasi responsabilità per lesioni personali incidenti danni alla proprietà e controversie leg...

Страница 130: ...braccio di aspirazione 143 7 Pulizia e sostituzione delle parti 144 7 1 Istruzioni per la sostituzione della cappa di aspirazione 144 7 2 Istruzioni per la sostituzione del braccio di aspirazione 145 7 3 Istruzioni per la sostituzione del filtro antirumore 146 7 4 Istruzioni per la sostituzione del filtro fine 146 7 5 Istruzioni per la sostituzione del filtro HEPA 147 7 6 Istruzioni per la sostitu...

Страница 131: ... questo prodotto per aspirare acqua solventi organici polvere di titanio o qualsiasi solvente combustibile Un tale impiego potrebbe causare incidenti di sicurezza Non utilizzare questo prodotto per aspirare sporco sabbia rifiuti ecc Non collocare questo prodotto in prossimità di recipienti contenenti liquidi in particolare liquidi caldi durante l uso Tenere i cavi elettrici lontano da oggetti appu...

Страница 132: ...zioni per l uso Danni o guasti dovuti a sbalzi di tensione o a procedure di installazione incorrette Incendio o altri disastri naturali terremoto inondazione fulmini ecc Per evitare pericoli prestare attenzione alle indicazioni elencate di seguito 1 Il prodotto deve essere utilizzato o maneggiato SOLO da dentisti o da personale odontoiatrico sotto la supervisione di un dentista in ambiente clinico...

Страница 133: ...interruttore di alimentazione sulla presa e scollegare il cavo di alimentazione Scollegare il cavo dalla presa di corrente per evitare di trascinarlo 6 Requisiti ambientali Non usare dentro o vicino all acqua l unità è progettata solo per catturare gocce d acqua L eccesso di infiltrazioni d acqua causerà danni Il sistema deve essere libero da possibili pericoli causati da pressione temperatura umi...

Страница 134: ...i spegnere l apparecchiatura e staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente Prima di ogni sostituzione del filtro pulizia manutenzione o riparazione dell apparecchiatura In caso di anomalie come ad esempio calore e o rumore Quando non si prevede di utilizzare il sistema per almeno due giorni ...

Страница 135: ...one 4 BA183520 Lampada UVC 14 A121944 Terzo snodo 5 BA183510 Filtro HEPA 15 Silenziatore 6 8026605 Rotella 16 BA183540 Seconda sezione del braccio di aspirazione 7a 8027370 Cavo di alimentazione UK 17 A121942 Secondo snodo 7b 8027373 Cavo di alimentazione europeo 8 8026602 Fusibile 18 A121941 Prima sezione del braccio di aspirazione 9 8026686 Rivestimento 19 A121940 Primo snodo 10 8027316 Console ...

Страница 136: ...PA H14 H14 blocca virus e germi 0 3 μm con il 99 995 di efficienza di filtrazione H14 è conforme allo standard europeo EN 1822 2009 ISO16890 e DOE STD 3020 2015 Specifica per filtri HEPA utilizzata dai fornitori DOE Rumorosità 58 dB Testato in ambiente di laboratorio e a 0 6 0 89 pollici di distanza dalla cappa di aspirazione Calibro del braccio di aspirazione Φ2 Specifiche lampada UV Tipo UVC Lun...

Страница 137: ...Sistema di aspirazione extraorale Istruzioni per l uso e l installazione 134 4 1 Dimensioni del prodotto in pollici ...

Страница 138: ...Sistema di aspirazione extraorale Istruzioni per l uso e l installazione 135 ...

Страница 139: ...raorale Istruzioni per l uso e l installazione 136 4 2 Dimensioni e peso dell imballo Braccio di aspirazione Armadietto Dimensioni dell imballo 690 x 260 x 230 mm 370 x 360 x 1000 mm Peso netto 1 kg 28 kg Peso lordo 2 2 kg 30 kg ...

Страница 140: ...e degli elementi di fissaggio prima di accendere il sistema provoca danni al motore 2 Inserire il foro di montaggio del primo snodo nel tubo centrale Assicurarsi che la vite a testa zigrinata sia allineata con la scanalatura del tubo centrale Dopodiché stringere la vite Attenzione Installare il braccio di aspirazione dall estremità con la molla 5 Installazione del prodotto ...

Страница 141: ...erticale Non smontare mai le coppe dei giunti prima o durante l uso Diversamente si possono causare incidenti di sicurezza Non inclinare l apparecchiatura Diversamente si possono causare lesioni personali Se l apparecchiatura si trova in una posizione inclinata non spostarla orizzontalmente e non tentare di afferrarla per il braccio o per la cappa di aspirazione Rimuovere il cavo di alimentazione ...

Страница 142: ...Sistema di aspirazione extraorale Istruzioni per l uso e l installazione 139 ...

Страница 143: ...Sistema di aspirazione extraorale Istruzioni per l uso e l installazione 140 Manigl Afferrare Posizionare il prodotto su di una superficie piana ...

Страница 144: ...azione extraorale Istruzioni per l uso e l installazione 141 6 2 Allestimento AC 220 V 50Hz 13 A Collegare la spina a 3 poli in una presa a muro con messa a terra compatibile con alimentazione a 220 V superiore a 13 A ...

Страница 145: ...orrettamente installate Premere il pulsante Power per accendere l unità 6 4 Avvio e arresto Assicurarsi che l intercettatore e le varie sezioni del braccio di aspirazione siano nella posizione corretta Mantenere una distanza di 4 pollici tra l intercettatore e la bocca del paziente Premere il pulsante Start Stop per avviare l apparecchiatura Premere il pulsante Più e Meno per regolare la velocità ...

Страница 146: ... abbattono eventuali residui di batteri e virus catturati dal filtro HEPA Gli scarichi di filtrazione vengono espulsi dalla base dell unità Quando l aspirazione si arresta la lampada UVC rimane accesa ininterrottamente per 30 minuti abbattendo virus agenti patogeni e batteri 6 6 Funzionamento del braccio di aspirazione Le parti rotanti del primo tubo centrale del primo snodo hanno una capacità di ...

Страница 147: ...ra un paziente e l altro Utilizzare delle salviette disinfettanti o del disinfettante in spray per pulire la superficie del prodotto BA INTERNATIONAL consiglia di utilizzare una soluzione disinfettante a base di perossido di idrogeno Sostituzione L intercettatore di aspirazione è sterilizzabile in autoclave Spegnere l apparecchiatura e rimuovere il cavo di alimentazione Assicurarsi di avere le man...

Страница 148: ...ulle sezioni del braccio di aspirazione e far funzionare il sistema per 3 minuti Attenzione Non smontare le sezioni del braccio di aspirazione e non immergerle nel disinfettante Sostituzione Spegnere l alimentazione e staccare il cavo di alimentazione dalla presa a muro Assicurarsi di avere le mani asciutte Indossare guanti Allentare le viti della prima sezione del braccio di aspirazione Rimuovere...

Страница 149: ...ella seconda sezione del braccio di aspirazione Stringere le viti 7 4 Sostituzione del filtro fine frequenza di sostituzione ogni 6 mesi Spegnere l alimentazione e staccare il cavo di alimentazione dalla presa Assicurarsi di avere le mani asciutte Indossare guanti Attenzione I filtri usati vanno smaltiti come rifiuto sanitario Allentare le viti sul pannello di apertura con un cacciavite a taglio R...

Страница 150: ... cavo di alimentazione dalla presa a muro Assicurarsi di avere le mani asciutte Indossare guanti Rimuovere il pannello di apertura Sbloccare il cassetto antipolvere e premere la piastra di copertura Rimuovere la scatola del filtro Sostituire il filtro HEPA Utilizzare un borsa per rifiuti sanitari per sollevarlo dalla base della scatola e per smaltirlo come rifiuto sanitario Riposizionare la scatol...

Страница 151: ... filtro facendo attenzione a non danneggiare la superficie del filtro HEPA Rimuovere la lampada tubolare UVC e sostituirla con una nuova Smaltire la lampada usata come rifiuto sanitario Lampada UV senza mercurio Riposizionare la scatola del filtro e la piastra di copertura Verificare il corretto posizionamento e bloccare il cassetto Riposizionare il pannello di apertura Attenzione La lampada UVC v...

Страница 152: ...quotidianamente un ambiente di lavoro igienico pulire frequentemente l intercettatore Per disinfettare le sezioni del braccio di aspirazione utilizzare uno spray disinfettante ad alto contenuto alcolico Per disinfettare la cappa di aspirazione evitare di utilizzare un disinfettante liquido che può alterare la forma o il colore della cappa 8 1 Frequenza di manutenzione delle parti dell apparecchiat...

Страница 153: ...di potenza di aspirazione Il filtro antirumore è intasato Il filtro HEPA è intasato La piastra di copertura è correttamente posizionata Se l apparecchiatura continua a non funzionare correttamente contattare il Servizio Clienti di BA INTERNATIONAL o uno dei nostri distributori autorizzati 11 Garanzia e servizio clienti Il Sistema di aspirazione extraorale viene fornito con 2 anni di garanzia sulle...

Страница 154: ...etto funzionamento con la configurazione attuale Su questo Sistema di aspirazione extraorale utilizzare solo cavi autorizzati da BA INTERNATIONAL Qualsiasi tentativo di utilizzare cavi o altri componenti provenienti da fonti non autorizzate potrebbe causare anomalie elettromagnetiche Dichiarazione del produttore Emissioni elettromagnetiche Il Sistema di aspirazione extraorale è progettato per l am...

Страница 155: ...o Impulso GB T 17626 5 1 kV modalità differenziale 2 kV modalità comune 1 kV modalità differenziale 2 kV modalità comune L alimentazione di rete deve essere quella di un ambiente commerciale od ospedaliero Buchi di tensione brevi interruzioni e variazioni di tensione GB T 17626 11 5 Ut per 0 5 cicli A Ut 95 caduta 40 Ut per 5 cicli A Ut 60 caduta 70 Ut per 25 cicli A Ut 30 caduta 5 Ut per 5s A Ut ...

Страница 156: ...nza di separazione consigliata è calcolata in base a una formula basata sulla frequenza del trasmettitore Formula per la distanza di separazione consigliata d 1 2 P d 1 2 P 80 MHZ 800 MHZ d 1 2 P 800 MHZ 2 5 GHZ Dove P è il coefficiente massimo di potenza in uscita dal trasmettitore espressa in watt W secondo le informazioni fornite dal fabbricante del trasmettitore e d è la distanza di separazion...

Страница 157: ... trasmettitori RF fissi considerare di svolgere un indagine elettromagnetica del sito Se l intensità di campo misurata nel luogo in cui il dispositivo è utilizzato supera il livello di conformità RF applicabile il Sistema di aspirazione extraorale deve essere monitorato per verificarne il corretto funzionamento In caso di funzionamento anomalo possono essere necessarie misure aggiuntive come il ri...

Страница 158: ...cita del trasmettitore Distanza di separazione in base alla frequenza del trasmettitore m 150 kHz 80 MHz 1 2 P 80 MHz 800 MHz 80 MHz 2 5 GHz 1 2 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Per i trasmettitori valutati a una potenza massima di uscita non elencata sopra la distanza di separazione raccomandata d in metri m può essere stimata utilizzando l equazi...

Страница 159: ...tto Alto Ulteriori informazioni Allineare Limite di temperatura Messa a terra Divieto Limite di pressione atmosferica Attenzione Macchina di tipo B Autorità per l umidità Interruttore di alimentazione Avvio Arresto Lampad a UV Aumento velocità di trasmissione Diminuzione velocità di trasmissione Fabbricante Numero di serie Rep CE Data di produzione ...

Страница 160: ...Sistema di aspirazione extraorale Istruzioni per l uso e l installazione 157 Non smaltire insieme ai rifiuti domestici Marchio CE Numero di riferimento Distributore ...

Страница 161: ...erkend en aanvaard U bent verantwoordelijk voor het correcte gebruik van het systeem en u gaat akkoord met de voorwaarden de beleidslijnen en richtlijnen van BA INTERNATIONAL Als u de voorwaarden van deze disclaimer begrijpt en ermee akkoord gaat kan BA INTERNATIONAL niet aansprakelijk worden gehouden voor lichamelijke letsels ongevallen materiële schade en juridische geschillen Behalve zoals verm...

Страница 162: ...6 6 Werking van de afzuigarm 175 7 Schoonmaken en vervangen van onderdelen 176 7 1 Instructies voor het vervangen van de afzuigkap 176 7 2 Instructies voor het vervangen van de afzuigarm 177 7 3 Instructies voor het vervangen van de ruisfilterstick 178 7 4 Instructies voor het vervangen van de fijnfilter 178 7 5 Instructies voor het vervangen van de HEPA filter 179 7 6 Instructies voor het vervang...

Страница 163: ...jdens tandheelkundige ingrepen Gebruik dit product niet om water organische solventen titaniumpoeder of andere brandbare solventen op te nemen Dit kan gevaarlijk zijn Gebruik dit product niet om vuil zand afval enz op te nemen Plaats dit product tijdens het gebruik niet in de buurt van vloeistofverpakkingen vooral met warme vloeistof Houd de stroomsnoeren uit de buurt van scherpe voorwerpen om kra...

Страница 164: ...oden in de gebruiksaanwijzingen niet na Schade of storing wegens een stroompiek of foute installatieprocedures Brand of andere natuurrampen aardbeving overstroming blikseminslag enz Let op de zaken in onderstaande lijst om gevaar te vermijden 1 Het product mag UITSLUITEND worden bediend of gebruikt door tandartsen of tandheelkundig personeel onder toezicht van een tandarts in een klinische omgevin...

Страница 165: ...orschriften Niet gebruiken in of nabij water het apparaat is alleen ontworpen om waterdruppels op te vangen Overmatig binnendringen van water zal schade veroorzaken Het systeem mag geen gevaren ondervinden die veroorzaakt worden door druk temperatuur vocht ventilatie zonlicht stof zout zwavelhoudende lucht enz Vermijd kantelen of stoten tegen het systeem wanneer u beweegt Stel het systeem nooit bl...

Страница 166: ...Extraoraal afzuigsysteem Gebruiks en installatieaanwijzingen 163 Wanneer zich onregelmatigheden voordoen zoals warmte en of lawaai Wanneer het systeem gedurende twee dagen niet is gebruikt ...

Страница 167: ...ndingsstuk 5 BA183510 HEPA filter 15 Buis van geluiddemper 6 8026605 Zwenkwiel 16 BA183540 Afzuigarm van het tweede verbindingsstuk 7a 8027370 Stroomsnoer voor het VK 17 A121942 Het tweede verbindingsstuk 7b 8027373 Europees stroomsnoer 8 8026602 Zekering 18 A121941 Afzuigarm van het eerste verbindingsstuk 9 8026686 Behuizing 19 A121940 Het eerste verbindingsstuk 10 8027316 Paneelsticker 20 A12193...

Страница 168: ...filter H14 H14 blokkeert virussen en ziektekiemen 0 3 μm met een filtreerefficiëntie van 99 995 H14 stemt overeen met Europese norm EN 1822 2009 ISO16890 en DOE STD 3020 2015 Specificatie voor HEPA filters gebruikt door DOE contractanten Geluidsniveau 58 dB Getest in een laboratoriumomgeving en op een afstand van 1 5 tot 2 25 cm van de afzuigkap Diameter aanzuigarm Φ2 Specificaties uv lamp Type Uv...

Страница 169: ...Extraoraal afzuigsysteem Gebruiks en installatieaanwijzingen 166 4 1 Afmetingen van het product inch ...

Страница 170: ...Extraoraal afzuigsysteem Gebruiks en installatieaanwijzingen 167 ...

Страница 171: ...ysteem Gebruiks en installatieaanwijzingen 168 4 2 Afmetingen en gewicht van de productverpakking Afzuigarm Behuizing Afmetingen verpakking 690 260 230 mm 370 360 1000 mm Nettogewicht 1 kg 28 kg Brutogewicht 2 2 kg 30 kg ...

Страница 172: ... de vaste onderdelen niet verwijdert voordat hij het systeem inschakelt dan veroorzaakt dit schade 2 Voer het montagegat van het eerste verbindingsstuk in de middenpaal Zorg ervoor dat de duimschroef overeenstemt met de groef van de middenpaal Draai vervolgens de schroef vast Opgelet Plaats de afzuigarm vanaf het uiteinde met een veer 5 Installatie van het product ...

Страница 173: ...htop om mogelijke stoten te vermijden Demonteer de verbindingskoppen nooit vóór of tijdens gebruik Dit kan ongevallen of storingen veroorzaken Kantel de apparatuur niet Dit kan lichamelijke letsels veroorzaken Als de apparatuur gekanteld is verplaats ze dan niet horizontaal en probeer ze niet vast te nemen aan de armen of afzuigkap Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de apparatuur verpla...

Страница 174: ...Extraoraal afzuigsysteem Gebruiks en installatieaanwijzingen 171 ...

Страница 175: ...Extraoraal afzuigsysteem Gebruiks en installatieaanwijzingen 172 Handv Verplaatsen met Plaats het product op een vlakke ondergrond ...

Страница 176: ...Extraoraal afzuigsysteem Gebruiks en installatieaanwijzingen 173 6 2 Voorbereiding AC 220 V 50 Hz 13 A Steek de driepuntstekker in een geaard stopcontact voor een stroombron van 220 V meer dan 13 A ...

Страница 177: ...alleerd zijn Druk op de Stroom knop om de apparatuur in te schakelen 6 4 Starten en stoppen Zorg ervoor dat de kap van het afzuigmondstuk en de armen op de juiste plaats zitten Houd een afstand van 10 cm tussen de kap van het afzuigmondstuk en de mond van de patiënt Druk op de Start Stop knop om de apparatuur te doen werken Druk op de Plus en Min knoppen om de afzuigsnelheid aan te passen Er zijn ...

Страница 178: ... het HEPA filter en maken overblijvende bacteriën en virussen die door het HEPA filter worden opgevangen onschadelijk Ze worden uit de voet van de kast uitgestoten Wanneer het afzuigen stopt blijft de uv C lamp 30 minuten continu branden en maakt virussen pathogenen en bacteriën onschadelijk 6 6 Werking van de afzuigarm De draaiende onderdelen van de middenpaal van het eerste verbindingsstuk kan b...

Страница 179: ...fzuigmondstuk Dagelijks schoonmaken tussen patiënten Gebruik een desinfecteerdoekje of sproei ontsmettingsmiddel om het oppervlak van het product schoon te maken BA INTERNATIONAL raadt een ontsmettingsmiddel op basis van waterstofperoxide aan Vervanging De kap van het afzuigmondstuk is autoclaveerbaar Schakel de stroom uit en koppel het stroomsnoer los Houd uw handen droog Draag handschoenen Draai...

Страница 180: ... ontsmettingsmiddel op basis van waterperoxide in de afzuigbuizen en laat u het systeem 3 minuten werken Opgelet Demonteer de afzuigarmen niet en dompel ze niet onder in een ontsmettingsmiddel Vervanging Schakel de stroom uit en haal de stekker uit het stopcontact Houd uw handen droog Draag handschoenen Draai de schroeven in de eerste afzuigbuis los Verwijder de volledige afzuigbuis en vervang ze ...

Страница 181: ... tweede afzuigbuis Draai de schroeven vast 7 4 Vervanging van het fijnfilter vervangingstermijn 6 maanden Schakel de stroom uit en haal de stekker uit het stopcontact Houd uw handen droog Draag handschoenen Opgelet Vervang filters moeten als medisch afval worden weggegooid Draai de schroeven op het deurpaneel los met een sleufschroevendraaier Verwijder het deurpaneel Ontgrendel het stofvrije laden...

Страница 182: ...ge resterende levensduur Schakel het systeem uit en haal de stekker uit het stopcontact Houd uw handen droog Draag handschoenen Verwijder het deurpaneel Ontgrendel het stofvrije ladenblok en druk op de afdekplaat Verwijder de filterdoos Vervang het HEPA filter Gebruik een zak voor medisch afval om het van het apparaat te tillen en gooi het gebruikte HEPA filter als medisch afval weg Vervang de fil...

Страница 183: ... om en zorg ervoor dat u de voorzijde van het HEPA filter niet beschadigt Verwijder de buis van de uv C lamp en vervang ze door een nieuwe Gooi de oude weg als medisch afval uv lamp zonder kwik Verwijder de filterdoos en plaats de afdekplaat terug Controleer extra en vergrendel Plaats het deurpaneel terug Opgelet De vervangen uv C lamp moet als medisch afval worden weggegooid WAARSCHUWING Kijk nie...

Страница 184: ... het mondstuk regelmatig schoon voor een schoon dagelijks gebruik Sproei een ontsmettingsmiddel met hoog alcoholgehalte om de afzuigbuizen te ontsmetten Om de afzuigkap te ontsmetten gebruikt u beter geen ontsmettingsvloeistof die de vorm of kleur van de kap kan wijzigen 8 1 8 1 Onderhoudsperiode van de onderdelen van de apparatuur Frequentie Inhoud Vóór elke werkdag Controleer het oppervlak van d...

Страница 185: ...erstick verstopt of niet Is het HEPA filter verstopt of niet Zit de afdekplaat op haar plaats Als de apparatuur nog steeds slecht werkt neem dan contact op met de klantenservice van BA INTERNATIONAL of met een van onze erkende distributeurs 11 Garantie en klantenservice Bij het Extraorale afzuigsysteem hoort een garantie van twee jaar vanaf de aankoopdatum voor de onderdelen met uitzondering van v...

Страница 186: ...in die configuratie kan werken Gebruik voor het Extraorale afzuigsysteem alleen kabels die door BA INTERNATIONAL goedgekeurd zijn Als u kabels of andere componenten van een niet erkende bron probeert te gebruiken kan die leiden tot elektromagnetische onregelmatigheden Verklaring van de fabrikant Elektromagnetische start Het Extraorale afzuigsysteem is ontworpen voor de hieronder beschreven elektro...

Страница 187: ...1 kV draad naar draad 2 kV aarding naar aarding De stroomtoevoer moet de norm van een normale commerciële of ziekenhuisstroomtoevoe r behalen Spanningsdalingen korte onderbrekingen en spanningswijziging en in de stroominvoerlijn GB T 17626 11 5 Ut blijvende 0 5 cyclus Bij Ut 95 daling 40 Ut blijvende 5 cycli bij Ut 60 daling 70 Ut blijvende 25 cycli bij Ut 30 daling 5 Ut blijvende 5s bij Ut 95 dal...

Страница 188: ...atieafstand Radiofrequentie Geleidbaarheid GB T verhouding 17626 2 3 V Feitelijke waarde 150 kHz 80 MHz d d 80 MHZ 800 MHZ d 800 MHZ 2 5 GhZ Frequentiestraling GB T 17626 3 3 V m80 MHz 5 GHz P gebaseerd op het maximale nominale uitgangsvermogen van de zender geleverd door de fabrikant van de zender in Watt W d Aanbevolen isolatieafstand in meter m De veldsterkte van de vaste RF zender wordt bepaal...

Страница 189: ...an vaste RF zenders dienen elektromagnetische onderzoeken ter plaatse te worden overwogen Als de gemeten veldsterkte van het Extraorale afzuigsysteem groter is dan het geldende RF nalevingsniveau hierboven moet het Extraorale afzuigsysteem worden nagekeken om de normale werking te verzekeren Als een abnormale werking wordt waargenomen kunnen extra maatregelen nodig zijn zoals het anders richten of...

Страница 190: ...imaal uitgangsvermogen van de zender De isolatieafstand voor verschillende frequenties van de zender m 150 kHz 80M Hz 1 2 P 80 MHz 800 MHz 80 MHz 2 5 GHz 1 2 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Voor het maximale nominale uitgangsvermogen van de zender dat niet in bovenstaande tabel staat staat de aanbevolen isolatieafstand d in meter m Deze kan worden...

Страница 191: ...orzichtig behandelen Droog houden Deze zijde boven Meer informatie Uitlijnen Temperatuurgrens Aardingsaansluiting Verbod Atmosferische drukgrens Opgelet Type B machine Vochtigheidsgrens Stroomschakelaar Starten stoppen UV lamp Opschakelen Terugschakelen fabrikant Serienummer EC rep Fabricagedatum ...

Страница 192: ...Extraoraal afzuigsysteem Gebruiks en installatieaanwijzingen 189 Niet met het huishoudelijk afval weggooien CE markeri ng Referentienummer Verdeler ...

Страница 193: ...rozumieć uznać i zaakceptować wszelkie warunki i treści Użytkownik jest zobowiązany do właściwego korzystania z systemu i wyrażenia zgody na warunki zasady i wytyczne ustanowione przez spółkę BA INTERNATIONAL Zrozumienie i wyrażenie zgody na warunki niniejszego zastrzeżenia odpowiedzialności oznacza że spółka BA INTERNATIONAL nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie obrażenia ciała wypadki szkody ...

Страница 194: ...Zasada działania 206 6 6 Działanie ramienia ssącego 206 7 Czyszczenie i wymiana części 207 7 1 Instrukcja wymiany ssawki 207 7 2 Instrukcja wymiany ramienia ssącego 208 7 3 Wskazówki dotyczące wymiany drążka filtra przeciwszumowego 209 7 4 Wskazówki dotyczące wymiany filtra dokładnego 209 7 5 Instrukcja wymiany filtra HEPA 210 7 6 Instrukcja dotycząca wymiany lampy UV 211 7 7 Instrukcja wymiany pr...

Страница 195: ...do wchłaniania wody rozpuszczalnika organicznego proszku tytanowego lub jakiegokolwiek łatwopalnego rozpuszczalnika Może to prowadzić do zagrożenia bezpieczeństwa Nie należy wykorzystywać produktu do wchłaniania brudu piasku śmieci itp Podczas użytkowania nie należy umieszczać produktu w pobliżu pojemników zawierających ciecz zwłaszcza gorącą Przewody powinny znajdować się z dala od ostrych przedm...

Страница 196: ...w instrukcji obsługi Uszkodzenie lub awaria została spowodowana skokiem napięcia lub nieprawidłowymi procedurami instalacji Nastąpił pożar lub inne katastrofy naturalne trzęsienie ziemi powódź uderzenie pioruna itp Aby uniknąć zagrożenia należy zwrócić uwagę na poniższą listę 1 Produkt powinien być obsługiwany wyłącznie w środowisku klinicznym przez dentystów lub przez personel dentystyczny pod na...

Страница 197: ...j pobliżu urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do wychwytywania kropelek wody Nadmiar wnikania wody spowoduje uszkodzenie System powinien być wolny od ewentualnych zagrożeń spowodowanych przez ciśnienie temperaturę wilgotność wentylację światło słoneczne kurz sól powietrze zawierające siarkę itp Unikać przechylania lub uderzania w system podczas poruszania się Nigdy nie należy narażać systemu na...

Страница 198: ...121944 Trzeci przegub 5 BA183510 Filtr HEPA 15 Drążek tłumiący 6 8026605 Kółko samonastawne 16 BA183540 Ramię ssące drugiego przegubu 7a 8027370 Brytyjski kabel zasilający 17 A121942 Drugi przegub 7b 8027373 Europejski kabel zasilający 8 8026602 Bezpiecznik 18 A121941 Ramię ssące pierwszego przegubu 9 8026686 Obudowa 19 A121940 Pierwszy przegub 10 8027316 Naklejka na osłonie 20 A121939 Środkowy sł...

Страница 199: ... H14 blokowanie wirusów i zarazków 0 3 μm z 99 995 skutecznością filtracji H14 odpowiada europejskiej normie EN 1822 2009 ISO16890 i specyfikacji DOE STD 3020 2015 dla filtrów HEPA używanych przez wykonawców DOE Hałas w decybelach 58 dB Testowano w środowisku laboratoryjnym i w odległości 0 6 0 89 cala od ssawki Rozmiar ramienia ssącego Φ2 Specyfikacje dotyczące lampy UV Typ UVC Długość rurki lamp...

Страница 200: ...System odsysania wydzieliny z jamy ustnej instrukcja obsługi i instalacji 197 4 1 Wymiary produktu cale ...

Страница 201: ...System odsysania wydzieliny z jamy ustnej instrukcja obsługi i instalacji 198 ...

Страница 202: ...wydzieliny z jamy ustnej instrukcja obsługi i instalacji 199 4 2 Wielkość i waga opakowania produktu Ramię ssące Obudowa Wielkość opakowania 690 260 230 mm 370 360 1000 mm Waga netto 1 kg 28 kg Waga brutto 2 2 kg 30 kg ...

Страница 203: ...tkownik nie usunie części mocujących przed włączeniem systemu spowoduje to uszkodzenie silnika 2 Włożyć otwór montażowy pierwszego przegubu do środkowego słupka Sprawdzić czy śruba radełkowana jest ustawiona w jednej linii z rowkiem środkowego słupka Następnie dokręcić śrubę Przestroga Ramię ssące należy zainstalować od końca za pomocą sprężyny 5 Instalacja produktu ...

Страница 204: ...echylenia należy trzymać urządzenie w pozycji pionowej Nigdy nie należy demontować kielichów połączeniowych przed lub w trakcie użytkowania Może to prowadzić do wypadku lub awarii Nie przechylać urządzenia W przeciwnym razie może to doprowadzić do obrażeń personelu Jeśli urządzenie przechyli się nie należy przesuwać urządzenia w poziomie ani próbować chwytać go za ramiona lub ssawkę Przed przenies...

Страница 205: ...System odsysania wydzieliny z jamy ustnej instrukcja obsługi i instalacji 202 ...

Страница 206: ...System odsysania wydzieliny z jamy ustnej instrukcja obsługi i instalacji 203 Uchwyt Przesuwać za pomocą uchwytów Ustawić urządzenie na równym podłożu ...

Страница 207: ...tem odsysania wydzieliny z jamy ustnej instrukcja obsługi i instalacji 204 6 2 Przygotowanie AC 220 V 50 Hz 13 A Podłączyć 3 pinową wtyczkę do uziemionego gniazdka ściennego z zasilaniem 220 V powyżej 13 A ...

Страница 208: ...ę że rury ssące są prawidłowo zainstalowane Nacisnąć przycisk Power aby włączyć urządzenie 6 4 Start i Stop Upewnić się że ssawka i ramiona znajdują się we właściwej pozycji Zachować odległość 4 cali pomiędzy ssawką a ustami pacjenta Nacisnąć przycisk Start Stop aby rozpocząć pracę urządzenia Naciskać przycisk Plus i Minus aby ustawić prędkość ssania Istnieje 10 poziomów mocy do wyboru należy wybr...

Страница 209: ...ltrze HEPA i niszczą wszelkie pozostałe bakterie i wirusy wychwytywane przez filtr HEPA i są wydalane z podstawy obudowy Po zatrzymaniu ssania lampa UVC pozostaje włączona przez 30 minut niszcząc wirusy patogeny i bakterie 6 6 Działanie ramienia ssącego Części obrotowe pierwszego środkowego słupka przegubu ma ograniczony ruch obrotowy Dlatego nie może obracać się o więcej niż 360 stopni Pierwszy p...

Страница 210: ...awka Codzienne czyszczenie między pacjentami Do czyszczenia powierzchni produktu należy używać środka dezynfekującego do przecierania lub środka dezynfekującego w aerozolu Spółka BA INTERNATIONAL zaleca stosowanie roztworu dezynfekującego na bazie nadtlenku wodoru Wymiana Ssawkę należy dezynfekować w autoklawie Wyłączyć zasilanie i wyjąć kabel zasilający Osuszyć ręce Założyć rękawice Poluzować trz...

Страница 211: ...ym poziomie ssania rozpylić roztwór środka dezynfekcyjnego na bazie nadtlenku wodoru do rurek ssących i pozostawić system na 3 minuty Przestroga Nie należy demontować ramion ssących i moczyć ich w środku dezynfekującym Wymiana Wyłączyć zasilanie i wyjąć kabel zasilający ze ściany Osuszyć ręce Założyć rękawice Poluzować śruby w pierwszej rurze ssącej Zdjąć całą rurę ssącą i założyć nowe ramię Dokrę...

Страница 212: ...Włożyć moduł trzeciego przegubu do drugiej rury ssącej Dokręcić śruby 7 4 Wymiana filtra dokładnego czas wymiany 6 miesięcy Wyłączyć główne źródło zasilania i wyjąć kabel zasilający z gniazdka Osuszyć ręce Założyć rękawice Przestroga Wymienione filtry należy usuwać jako odpady medyczne Poluzować śruby na drzwiczkach za pomocą wkrętaka płaskiego Zdjąć drzwiczki Odblokować pyłoszczelną obudowę szufl...

Страница 213: ...ości Wyłączyć zasilanie systemu i odłączyć przewód zasilający od ściany Osuszyć ręce Założyć rękawice Zdjąć drzwiczki Odblokować pyłoszczelną obudowę szuflady nacisnąć pokrywę i wyjąć filtr Wyjąć filtr Wymienić obudowę filtra HEPA Wyjąć filtr z podstawy urządzenia korzystając ze worek na odpady medyczne na śmieci i wyrzucić zużyty filtr HEPA jako odpad medyczny Wymienić obudowę filtra wymienić pok...

Страница 214: ...ąc uwagę aby nie uszkodzić powierzchni czołowej filtra HEPA Wyjąć rurę promieniowania UVC i zastąpić ją nową usunąć jako odpad medyczny Lampa UV bez rtęci Wyjąć obudowę filtra i założyć z powrotem pokrywę Sprawdzić dwa razy i zablokować Ponownie zamontować drzwiczki Przestroga Wymienione lampy UV C należy usuwać jako odpady medyczne OSTRZEŻENIE Nie należy patrzeć na lampy UV bez zastosowania odpow...

Страница 215: ...erwacja W celu zapewnienia czystego codziennego użytkowania często czyścić ssawkę Do dezynfekcji rurek ssących należy używać sprayu dezynfekującego o wysokiej zawartości alkoholu Do dezynfekcji ssawki należy unikać używania płynu dezynfekcyjnego który może zmienić kształt lub kolor kaptura 8 1 8 1 Okres konserwacji części wyposażenia Częstotliwość Treść Przed każdym dniem pracy Kontrola powierzchn...

Страница 216: ... ssania Czy drążek filtra przeciwszumowego nie jest zatkany Czy filtr HEPA nie jest zatkany Czy pokrywa jest na swoim miejscu Jeśli urządzenie nadal pracuje nieprawidłowo należy skontaktować się z działem obsługi klienta spółki BA INTERNATIONAL lub jednym z naszych autoryzowanych dystrybutorów 11 Gwarancja i obsługa klienta System odsysania zewnętrznego jest objęty 2 letnią gwarancją na części od ...

Страница 217: ...dzieliny z jamy ustnej należy stosować wyłącznie kable dopuszczone przez spółkę BA INTERNATIONAL Użycie kabla lub innych komponentów pochodzących z nieautoryzowanego źródła może prowadzić do powstania zaburzeń elektromagnetycznych Deklaracja producenta Uruchomienie elektromagnetyczne System odsysania wydzieliny z jamy ustnej jest przeznaczony do funkcjonowania w środowisku elektromagnetycznym opis...

Страница 218: ...1 kV przewód do przewodu 2 kV uziemienie do uziemienia 1 kV przewód do przewodu 2 kV uziemienie do uziemienia Zasilanie powinno osiągać standard typowego zasilania komercyjnego lub szpitalnego Opóźnienia napięcia krótkie przerwy i zmiany napięcia w linii zasilającej GB T 17626 11 5 Ut trwające 0 5 cyklu Przy Ut 95 Sag 40 Ut trwające 5 cykli Przy Ut 60 Sag 70 Ut trwające 25 cykli Przy Ut 30 Sag 5 U...

Страница 219: ... które w każdym zakresie częstotliwości powinno być mniejsze niż poziom zgodności Zakłócenia mogą wystąpić w pobliżu urządzeń oznaczonych następującym symbolem Uwaga 1 Przy częstotliwościach 80 MHz i 800 MHz stosować wzór wyższego pasma częstotliwości Uwaga 2 Niniejsze wytyczne mogą nie być odpowiednie dla wszystkich sytuacji Na propagację elektromagnetyczną ma wpływ absorpcja i odbicie od budynkó...

Страница 220: ...nej zgodnie z poniższymi zaleceniami Maksymalna znamionowa moc wyjściowa nadajnika Odległość odpowiadająca różnym częstotliwościom nadajnika m 150 kHz 80 MHz 1 2 P 80 MHz 800 MHz 80 MHz 2 5 GHz 1 2 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Dla maksymalnej znamionowej mocy wyjściowej przetwornika niewymienionej w powyższej tabeli zalecana odległość d jest wy...

Страница 221: ... Ostrożnie Nie dopuszczać do zamoczenia Góra Więcej informacji Wyrównać Granica temperatury Uziemienie Zakaz Granica ciśnienia atmosferycznego Przestroga Maszyna typu B Wilgotność Przycisk zasilania Start Stop Lampa UV Sprzęgło w górę Sprzęgło w dół Producent Numer seryjny EC rep Data produkcji ...

Страница 222: ...System odsysania wydzieliny z jamy ustnej instrukcja obsługi i instalacji 219 Nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi Znak CE Numer referencyjny Dystrybutor ...

Страница 223: ... 44 0 1604 777700 info bainternational com www bainternational com Made in China Nous nous réservons le droit d apporter toute modification qui pourrait permettre des améliorations techniques Wir behalten uns das Recht von Änderungen für technische Verbesserungen vor Nos reservamos del derecho de realizar modificaciones que puedan facilitar las mejoras técnicas Ci riserviamo il diritto di apportar...

Результаты поиска

Содержание Optima EOS350

Отзывы:

B.A. International Optima EOS350, Инструкция по использованию и установке, Страница: 37 / 223

Результаты поиска

Содержание Optima EOS350

Отзывы: