background image

4

Ventilation

IMPORTANT

 ² 7KH XQLW ZLOO EHFRPH KRW ZKHQ LQ XVH 'R QRW VWDFN

PXOWLSOHXQLWVRQWRS RIHDFKRWKHU 'RQRWSODFHLQ DQHQFORVHGDUHD
VXFKDVDERRNFDVHRULQDFDELQHWZLWKRXWVXIÀFLHQWYHQWLODWLRQ

'R QRW UHPRYH WKH IHHW IURP WKLV SURGXFW WKH\ DUH UHTXLUHG WR HQVXUH
HQRXJKDLUÁRZ

(QVXUHWKDWVPDOOREMHFWVGRQRWIDOOWKURXJKDQ\YHQWLODWLRQJULOOH,IWKLV
KDSSHQVVZLWFKRIILPPHGLDWHO\GLVFRQQHFWIURPWKHPDLQVVXSSO\DQG
FRQWDFW\RXUGHDOHUIRUDGYLFH

Positioning

&KRRVH WKH LQVWDOODWLRQ ORFDWLRQ FDUHIXOO\ $YRLG SODFLQJ LW LQ GLUHFW
VXQOLJKW RU FORVH WR D VRXUFH RI KHDW 1R QDNHG ÁDPH VRXUFHV VXFK
DV OLJKWHG FDQGOHV VKRXOG EH SODFHG RQ WKH XQLW $OVR DYRLG ORFDWLRQV
VXEMHFWWRYLEUDWLRQDQGH[FHVVLYHGXVWFROGRUPRLVWXUH7KHXQLWFDQ
EHXVHGLQDPRGHUDWHFOLPDWH

7KLVXQLWPXVWEHLQVWDOOHGRQDVWXUG\OHYHOVXUIDFH'RQRWSODFHLQD
VHDOHGDUHDVXFKDVDERRNFDVHRULQDFDELQHW'RQRWSODFHWKHXQLWRQ
DQXQVWDEOHVXUIDFHRUVKHOI7KHXQLWPD\IDOOFDXVLQJVHULRXVLQMXU\WR
DFKLOGRUDGXOWDVZHOODVVHULRXVGDPDJHWRWKHSURGXFW'RQRWSODFH
RWKHUHTXLSPHQWRQWRSRIWKHXQLW

'XHWRVWUD\PDJQHWLFÀHOGVWXUQWDEOHVRU&5779VVKRXOGQRWEHORFDWHG
QHDUE\GXHWRSRVVLEOHLQWHUIHUHQFH

(OHFWURQLFDXGLRFRPSRQHQWVKDYHDUXQQLQJLQSHULRGRIDURXQGDZHHN
LIXVHGVHYHUDOKRXUVSHUGD\7KLVZLOODOORZWKHQHZFRPSRQHQWVWR
VHWWOHGRZQDQGWKHVRQLFSURSHUWLHVZLOOLPSURYHRYHUWKLVWLPH

Power sources 

The unit should be operated only from the type of power source indicated 

RQWKHPDUNLQJODEHO,I\RXDUHQRWVXUHRIWKHW\SHRISRZHUVXSSO\WR
\RXUKRPHFRQVXOW\RXUSURGXFWGHDOHURUORFDOSRZHUFRPSDQ\

7KLV XQLW FDQ EH OHIW LQ 6WDQGE\ PRGH ZKHQ QRW LQ XVH DQG ZLOO GUDZ
:LQWKLVVWDWH7RWXUQWKHXQLWRIIVZLWFKRIIDWWKHUHDUSDQHO,I
\RXGRQRWLQWHQGWRXVHWKLVXQLWIRUDORQJSHULRGRIWLPHXQSOXJLWIURP
WKHPDLQVVRFNHW

2YHUORDGLQJ

'RQRWRYHUORDGZDOORXWOHWVRUH[WHQVLRQFRUGVDVWKLVFDQUHVXOWLQDULVN
RIÀUHRUHOHFWULFVKRFN2YHUORDGHG$&RXWOHWVH[WHQVLRQFRUGVIUD\HG
SRZHUFRUGVGDPDJHGRUFUDFNHGZLUHLQVXODWLRQDQGEURNHQSOXJVDUH
GDQJHURXV7KH\PD\UHVXOWLQDVKRFNRUÀUHKD]DUG

%HVXUHWRLQVHUWHDFKSRZHUFRUGVHFXUHO\7RSUHYHQWKXPDQGQRLVH

do not bundle the interconnect leads with the power cord or speaker 

OHDGV

Cleaning

7RFOHDQWKHXQLWZLSHLWVFDVHZLWKDGU\OLQWIUHHFORWK'RQRWXVHDQ\
FOHDQLQJÁXLGVFRQWDLQLQJDOFRKRODPPRQLDRUDEUDVLYHV'RQRWVSUD\
DQDHURVRODWRUQHDUWKHXQLW

%DWWHU\GLVSRVDO

%DWWHULHVPD\FRQWDLQVXEVWDQFHVKDUPIXOWRWKHHQYLURQPHQW3OHDVH
GLVSRVH RI DQ\ GLVFKDUJHG EDWWHULHV ZLWK GXH FRQVLGHUDWLRQ DQG LQ
DFFRUGDQFHZLWKORFDOHQYLURQPHQWDOHOHFWURQLFUHF\FOLQJJXLGHOLQHV

/RXGVSHDNHUV

%HIRUHPDNLQJDQ\FRQQHFWLRQVWRORXGVSHDNHUVPDNHVXUHDOOSRZHULV
WXUQHGRIIDQGRQO\XVHVXLWDEOHLQWHUFRQQHFWV

6HUYLFLQJ

7KHVH XQLWV DUH QRW XVHU VHUYLFHDEOH 1HYHU DWWHPSW WR UHSDLU
GLVDVVHPEOH RU UHFRQVWUXFW WKH XQLW LI WKHUH VHHPV WR EH D SUREOHP

A serious electric shock could result if this precautionary measure is 

LJQRUHG,QWKHHYHQWRIDSUREOHPRUIDLOXUHSOHDVHFRQWDFW\RXUGHDOHU

&DPEULGJH $XGLR ZDUUDQWV WKLV SURGXFW WR EH IUHH IURP GHIHFWV LQ
PDWHULDOV DQG ZRUNPDQVKLS VXEMHFW WR WKH WHUPV VHW IRUWK EHORZ
&DPEULGJH$XGLRZLOOUHSDLURUUHSODFHDW&DPEULGJH$XGLR·VRSWLRQWKLV
SURGXFWRUDQ\GHIHFWLYHSDUWVLQWKLVSURGXFW:DUUDQW\SHULRGVPD\YDU\
IURPFRXQWU\WRFRXQWU\,ILQGRXEWFRQVXOW\RXUGHDOHUDQGHQVXUHWKDW
\RXUHWDLQSURRIRISXUFKDVH

7R REWDLQ ZDUUDQW\ VHUYLFH SOHDVH FRQWDFW WKH &DPEULGJH $XGLR
DXWKRULVHGGHDOHUIURPZKLFK\RXSXUFKDVHGWKLVSURGXFW,I\RXUGHDOHU
LVQRWHTXLSSHGWRSHUIRUPWKHUHSDLURI\RXU&DPEULGJH$XGLRSURGXFW
LWFDQEHUHWXUQHGE\\RXUGHDOHUWR&DPEULGJH$XGLRRUDQDXWKRULVHG
&DPEULGJH $XGLR VHUYLFH DJHQW <RX ZLOO QHHG WR VKLS WKLV SURGXFW LQ
HLWKHULWVRULJLQDOSDFNDJLQJRUSDFNDJLQJDIIRUGLQJDQHTXDOGHJUHHRI
SURWHFWLRQ

3URRIRISXUFKDVHLQWKHIRUPRIDELOORIVDOHRUUHFHLSWHGLQYRLFHZKLFK
LV HYLGHQFH WKDW WKLV SURGXFW LV ZLWKLQ WKH ZDUUDQW\ SHULRG PXVW EH
SUHVHQWHGWRREWDLQZDUUDQW\VHUYLFH

7KLV :DUUDQW\ LV LQYDOLG LI D WKH IDFWRU\DSSOLHG VHULDO QXPEHU KDV
EHHQDOWHUHGRUUHPRYHGIURPWKLVSURGXFWRUEWKLVSURGXFWZDVQRW
SXUFKDVHG IURP D &DPEULGJH $XGLR DXWKRULVHG GHDOHU <RX PD\ FDOO
&DPEULGJH $XGLR RU \RXU ORFDO FRXQWU\ &DPEULGJH $XGLR GLVWULEXWRU WR
FRQÀUPWKDW\RXKDYHDQXQDOWHUHGVHULDOQXPEHUDQGRU\RXPDGHD
SXUFKDVHIURPD&DPEULGJH$XGLRDXWKRULVHGGHDOHU

7KLV :DUUDQW\ GRHV QRW FRYHU FRVPHWLF GDPDJH RU GDPDJH GXH WR
DFWV RI *RG DFFLGHQW PLVXVH DEXVH QHJOLJHQFH FRPPHUFLDO XVH RU
PRGLÀFDWLRQRIRUWRDQ\SDUWRIWKHSURGXFW7KLV:DUUDQW\GRHVQRW
FRYHUGDPDJHGXHWRLPSURSHURSHUDWLRQPDLQWHQDQFHRULQVWDOODWLRQRU
DWWHPSWHGUHSDLUE\DQ\RQHRWKHUWKDQ&DPEULGJH$XGLRRUD&DPEULGJH
$XGLR GHDOHU RU DXWKRULVHG VHUYLFH DJHQW ZKLFK LV DXWKRULVHG WR GR
&DPEULGJH$XGLRZDUUDQW\ZRUN$Q\XQDXWKRULVHGUHSDLUVZLOOYRLGWKLV
:DUUDQW\7KLV:DUUDQW\GRHVQRWFRYHUSURGXFWVVROG$6,6RU:,7+$//
)$8/76

5(3$,56 25 5(3/$&(0(176 $6 3529,'(' 81'(5 7+,6 :$55$17<
$5(7+((;&/86,9(5(0('<2)7+(&21680(5&$0%5,'*($8',2
6+$// 127 %( /,$%/( )25 $1< ,1&,'(17$/ 25 &216(48(17,$/
'$0$*(6 )25 %5($&+ 2) $1< (;35(66 25 ,03/,(' :$55$17< ,1
7+,6 352'8&7 (;&(37 72 7+( (;7(17 352+,%,7(' %< /$: 7+,6
:$55$17< ,6 (;&/86,9( $1' ,1 /,(8 2) $// 27+(5 (;35(66 $1'
,03/,(':$55$17,(6:+$762(9(5,1&/8',1*%87127/,0,7('72
7+(:$55$17<2)0(5&+$17$%,/,7<$1'),71(66)25$35$&7,&$/
385326(

6RPHFRXQWULHVDQG86VWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRI
LQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVRULPSOLHGZDUUDQWLHVVRWKHDERYH
H[FOXVLRQVPD\QRWDSSO\WR\RX7KLV:DUUDQW\JLYHV\RXVSHFLÀFOHJDO
ULJKWVDQG\RXPD\KDYHRWKHUVWDWXWRU\ULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWR
VWDWHRUFRXQWU\WRFRXQWU\

)RUDQ\VHUYLFHLQRURXWRIZDUUDQW\SOHDVHFRQWDFW\RXUGHDOHU

Limited warranty

Содержание 851E/W

Страница 1: ...rapide Comment configurer un systeme simple Guia rclpida Como configurar un sistema basico Avvio rapido Come configurare il sistema di base Snel starten Hoe u een basis systeem configureert Kom hurti...

Страница 2: ...he box Lieferumfang Que contient Ia boite Contenido de Ia caja Cosa contiene Ia confezione Wat u in de doos zult vinden Hvad er der i kassen lfTO B KOp06Ke 8 CambridgeAudio azur 851E 0 000 000 000 000...

Страница 3: ...nfigureren azur lmpostazioni Opscetning 851W Class XD power amplifier No deje de leer el manual Contiene toda Ia informaci6n necesaria para obtener el miiximo rendimiento de su equipo Azur 851E 851W P...

Страница 4: ...otection clignote en permanence une Illumination a Ia fois Description Le systeme CAPS assure une protection des enceintes si Ia sortie le l amplificateur est branch6e sur una tension constante elevee...

Страница 5: ...n acerca de Cambridge Audio nuestros productos noticias reseiias y soporte visite Per maggiori informazioni su Cambridge Audio e i nostri prodotti per notizie articoli e assistenza visitare Voor meer...

Страница 6: ...azur 851W 8 CambridgeAudio Your music our passion...

Страница 7: ...DQG ULJKW FKDQQHOV WZLQ UHFWL HUV DQG VHSDUDWH 368V IRU GXDO PRQR RSHUDWLRQ RI WKH OHIW DQG ULJKW SRZHU DPSOL HUV RXU SRZHU DPSOL HU FDQ RQO EH DV JRRG DV WKH V VWHP LW LV FRQQHFWHG WR 3OHDVH GR QRW...

Страница 8: ...W REVWUXFW DQ DLU LQOHWV RU RXWOHW JULOOHV R QRW FRYHU WKH YHQWLODWLRQ JULOOHV ZLWK LWHPV VXFK DV QHZVSDSHUV WDEOHFORWKV FXUWDLQV HWF 7KLV XQLW PXVW QRW EH XVHG QHDU ZDWHU RU H SRVHG WR GULSSLQJ RU VS...

Страница 9: ...LRQV WR ORXGVSHDNHUV PDNH VXUH DOO SRZHU LV WXUQHG RII DQG RQO XVH VXLWDEOH LQWHUFRQQHFWV 6HUYLFLQJ 7KHVH XQLWV DUH QRW XVHU VHUYLFHDEOH 1HYHU DWWHPSW WR UHSDLU GLVDVVHPEOH RU UHFRQVWUXFW WKH XQLW LI...

Страница 10: ...9 UPV RI RXWSXW PRUH LV QH 1HDUO DOO PRGHUQ SUH DPSOL HUV IXO O WKLV UHTXLUHPHQW QSXW 7 SH VZLWFK 8VH WR VHOHFW D EDODQFHG RU XQEDODQFHG FRQQHFWLRQ W SH IRU WKH LQSXW 6WHUHR 0RQR PRGH VZLWFK 6ZLWFKHV...

Страница 11: ...JKW RXWSXW LV DFWLYH 7KH OLJKW HPLWWLQJ GLRGH LV RQ IRU DQ DFWLYH RXWSXW RII IRU LQDFWLYH L H PXWHG 3URWHFWLRQ I WKLV LV FRQVWDQWO RQ WKH KDV GHWHFWHG D IDXOW RQ HLWKHU WKH HIW RU 5LJKW FKDQQHO DQG LV...

Страница 12: ...ORZ IUHTXHQF WHUPLQDOV WR WKH KLJK IUHTXHQF WHUPLQDOV PXVW QRW EH UHPRYHG RQO WR EH UHPRYHG IRU D EL ZLULQJ V VWHP Unbalanced stereo connections 7KH GLDJUDP EHORZ VKRZV WKH FRQQHFWHG WR DQ XVLQJ WKH...

Страница 13: ...G PHWKRG ZKHQ XVLQJ DQ DQG RWKHU DPEULGJH XGLR HTXLSPHQW ZLWK RQWURO XV Q 2XW 7ULJJHU Q 2XW FDQ EH XVHIXO LI WKH DQG LQGHHG LV GHVLUHG WR EH FRQWUROOHG E RWKHU HTXLSPHQW WKDW IHDWXUHV WULJJHU RXWSXWV...

Страница 14: ...V WKDW DOORZ WZR RU PRUH V WR EH XVHG DV PRQR EORFV IRU KLJK HQG V VWHPV HORZ LV DQ H DPSOH XVLQJ WZR V LQ L PSHG 0RQR ZLWK DQ Q L PSHG 0RQR PRGH HDFK GULYHV RQH VSHDNHU Note 8QEDODQFHG FRQQHFWLRQV FD...

Страница 15: ...ot looped out demodulated on WKH RQWURO XV 2XWSXW 7KH XQLW UHVSRQGV WR GLUHFW 5 RQWURO FRGHV DV ZHOO DV WRJJOH FRGHV IRU VRPH IHDWXUHV WR VLPSOLI SURJUDPPLQJ FXVWRP LQVWDOODWLRQ V VWHPV 6SHFLDO GLUHFW...

Страница 16: ...SXW WUDQVLVWRUV WR NHHS WKHP ZRUNLQJ LQVLGH WKHLU 6DIH 2SHUDWLQJ UHD 62 7KH 62 LV D VHW RI OLPLWV JLYHQ E WKH RXWSXW WUDQVLVWRU PDQXIDFWXUHU WR HQVXUH UHOLDELOLW 9 DOVR SURWHFWV WKH DPSOLILHU DJDLQVW...

Страница 17: ...Q WKH FRUUHFW SRVLWLRQ 6WHUHR RU 0RQR KHFN WKDW WKH 0RQR PRGH VZLWFK LV LQ WKH FRUUHFW SRVLWLRQ L PS RU ULGJHG 7KHUH LV D ORXG EX RU KXP QVXUH WKDW QR LQWHUFRQQHFWV DUH ORRVH RU GHIHFWLYH QVXUH WKDW R...

Страница 18: ...ridge Audio is a brand of Audio Partnership Pic Registered Office Gallery Court Hankey Place London SE1 4BB United Kingdom Registered in England No 2953313 www cambridge audio com 2013 Cambridge Audio...

Отзывы: