Azbil NX-SVG, Руководство по установке, Страница: 14 / 16

X2
Instructions pour une utilisation en toute sécurité
AVERTISSEMENT
Les avertissements suivants doivent être respectés afin d’éviter tout choc électrique,
incendie ou autres conditions dangereuses.
• Avant de déposer, monter ou connecter cet appareil, toujours le mettre hors
tension et couper l’alimentation de tous les dispositifs connectés. Le non-respect
de cette consigne peut être à l’origine de chocs électriques.
• Toujours vérifier que cet appareil est correctement câblé avant de le mettre sous
tension.
ATTENTION
Il est impératif de respecter les consignes suivantes pour éviter les chocs élec-
triques, les incendies et autres situations dangereuses.
• Connecter cet appareil conformément aux normes en vigueur, en utilisant la
source d’alimentation spécifiée et des méthodes d’installation reconnues.
• Ne pas démanteler cet appareil.
• Veiller à éviter la pénétration de morceaux de fils, de copeaux métalliques, d’eau,
etc. à l’intérieur de l’appareil.
• Ne pas boucher les fentes d’aération.
• Bien serrer les écrous des bornes aux couples indiqués dans les spécifications.
• Ne pas utiliser comme bornes de relais les bornes disponibles sur l’appareil
• Fixer le cache-bornes (vendu séparément) sur l’appareil pour éviter de toucher les
parties chargées électriquement comme les bornes d’alimentation.
• Utiliser les relais de cet appareil uniquement pendant la durée de vie indiquée
dans les spécifications.
• S’assurer que les dispositifs et équipements connectés à cet appareil ont une
isolation renforcée adaptée à sa tension maximale d’alimentation et à ses ports
d’entrée / sortie.
• Veiller à ce que les conditions de fonctionnement de l’appareil (température,
humidité, tension, vibrations, choc, conditions ambiantes) sont conformes aux
spécifications. Voir les spécifications dans le manuel d’utilisation.
• S’assurer que le type de capteur, la plage de détection et les paramètres sont
adaptés à la cible à mesurer.
• S’assurer que la masse du circuit électrique est correctement reliée au châssis
(100Ω max.) avant de connecter le contrôleur à la cible de mesure ou aux circuits
de commande externes.
• Si les batteries de l’équipement peuvent être remplacées, couper l’alimentation
avant leur remplacement. Pour le remplacement, utiliser des batteries neuves et
veiller à ne pas intervertir les pôles positifs (+) et négatifs (-). Jeter la batterie usée
conformément aux règlementations locales en matière d’élimination des déchets.
Ne pas jeter les batteries au feu, ne pas les recharger, les mettre en court-circuit,
les démanteler ou les exposer à la chaleur.
• En cas de risque de surtension provoquée par la foudre, utiliser un dérivateur de
surtension (protection contre les surtensions).
• Pour connecter 2 bornes à sertir (maximum) au même écrou de borne, il faut
d’abord replier les bornes.
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
L’utilisation de cet appareil de manière non conforme aux indications du fabricant
peut altérer ses caractéristiques de sécurité intégrées.
• Cet appareil est conçu pour un emploi dans des environnements électromagné-
tiques industriels. S’il est utilisé dans un environnement résidentiel, prendre des
mesures contre les parasites radioélectriques éventuels.
• Pendant les essais de CEM, la lecture ou la sortie peut varier. Pour plus de détails,
voir le manuel d’utilisation.
• Veiller à connecter un fusible externe comme indiqué dans le manuel d’utilisa-
tion.
• Exception faire de l’alimentation et de la sortie de contact de relais, la tension de
mode commun E / S par rapport à la terre doit être de 30 VRMS max., 42,4 V de
crête max., et 60 Vcc max.
• Si l’appareil est sale, l’essuyer à l’aide d’un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de
détergent ou de solvant organique, comme un diluant ou du benzène.
• Installer les modèles à montage sur panneau en suivant les indications fournies
dans le manuel de l’utilisateur. Les appareils conçus pour une utilisation à l’inté-
rieur d’un panneau de commande doivent être utilisés à l’intérieur d’un panneau
de commande parce qu’ils ont été testés dans ce type d’environnement.
F Istruzioni per l’utilizzo sicuro
AVVERTENZA
I seguenti avvertimenti devono essere osservati al fine di prevenire scosse elettri-
che, incendi e altre condizioni pericolose.
• Prima di rimuovere, montare o cablare questo dispositivo, accertarsi di disatti-
vare l’alimentazione di questo dispositivo e di tutti quelli collegati. Il mancato
rispetto di questa indicazione può procurare scosse elettriche.
• Accertarsi che il dispositivo sia stato correttamente cablato prima di attivare
l’alimentazione.
ATTENZIONE
Al fine di prevenire scosse elettriche, incendi ed altre situazioni di pericolo devono
essere adottate le precauzioni seguenti.
• Cablare questo dispositivo conformemente alle norme vigenti, utilizzando l’ali-
mentazione specificata e metodi di installazione riconosciuti.
• Non smontare il dispositivo.
• Accertarsi che frammenti di cavi, limatura metallica, acqua etc. non penetrino
all’interno del dispositivo.
• Non ostruire i fori di ventilazione.
• Serrare accuratamente le viti dei morsetti alla coppia indicata nelle specifiche.
• Non impiegare come morsetti relè i morsetti non utilizzati sul dispositivo.
• Collegare la copertura dei morsetti (venduta separatamente) al dispositivo per
evitare di toccare parti elettricamente cariche quali i morsetti di alimentazione.
• I relè del dispositivo devono essere utilizzati solo per la durata indicata nelle
specifiche.
• Accertarsi che i dispositivi e le apparecchiature collegati a questo dispositivo
siano dotati di isolamento rinforzato adatto alla tensione d’esercizio massima di
questo dispositivo e alle sue porte di ingresso e di uscita.
• Utilizzare questo dispositivo entro l’intervallo di esercizio indicato nelle specifi-
che per temperatura, umidità, tensione, vibrazione, urti, posizione di montaggio,
condizioni ambientali etc. Per le specifiche, vedere il manuale dell’utente.
• Impostare correttamente il tipo di sensore, l’intervallo e i parametri appropriati
per il target da controllare.
• Accertarsi che il morsetto della messa a terra dell’involucro sia adeguatamente
messo a terra (100 Ω max.) prima di collegare il controllore al target di misura-
zione o ai circuiti di controllo esterni.
• Se le apparecchiature sono dotate di batterie sostituibili, disattivare l’alimentazio-
ne prima della sostituzione. Per la sostituzione delle batterie utilizzare batterie
nuove e accertarsi di non invertire il polo positivo (+) e negativo (-). Smaltire
adeguatamente le batterie rimosse, in conformità con le disposizioni locali. Le
batterie non devono essere gettate nel fuoco, ricaricate, cortocircuitate, smontate
o esposte al calore.
• Se esiste il rischio di sbalzi di tensione causati da fulmini, servirsi di un assorbito-
re di sovratensione (scaricatore di sovratensione).
• Per collegare 2 (max.) morsetti a crimpare alla stessa vite del morsetto, piegare
prima i morsetti a crimpare.
PRECAUZIONI PER L’USO
L’utilizzo di questo dispositivo in modo non conforme alle specifiche del produtto-
re può comprometterne le funzioni di sicurezza integrate.
• Questo dispositivo è stato progettato per l’utilizzo in ambienti elettromagnetici
del settore industriale. In caso di utilizzo in ambiente residenziale, adottare
contromisure atte ad evitare possibili radio interferenze.
• Durante i test di compatibilità elettromagnetica, la lettura o l’uscita possono subi-
re fluttuazioni. Per maggiori informazioni consultare il manuale dell’utente.
• Accertarsi di collegare un fusibile esterno conforme a quanto specificato nel
manuale dell’utente.
• Fatta eccezione per la tensione di alimentazione e l’uscita del contatto a relè,
la tensione di modo comune degli I/O verso terra deve essere 30 VRMS max.,
42,4 V picco max. e 60 Vdc max.
• Quando il dispositivo è sporco, pulirlo con un panno soffice ed asciutto. Non
usare un detergente o un solvente organico quale un diluente o benzene.
• Installare i modelli con montaggio a pannello secondo il metodo specificato
nel manuale dell’utente. I dispositivi progettati per essere utilizzati all’interno
di un pannello di controllo devono essere utilizzati all’interno di un pannello di
controllo in quanto testati in quell’ambiente.
IT
1-12-2 Kawana, Fujisawa Kanagawa 251-8522 Japon
Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
1-12-2 Kawana, Fujisawa Kanagawa 251-8522 Giappone