Azbil HPQ-D11 Скачать руководство пользователя страница 2

E1

(09)

1-12-2 Kawana, Fujisawa

Kanagawa 251-8522 Japan

URL

:  http://www.azbil.com

Specifications are subject to change without notice. 

Liquid Leak Switch 

with Self-contained Amplifier HPQ-D series

User’s Manual

Thank you very much for purchasing the HPQ-D series.
Before operating the switch described in this user’s 
manual, please take note of the points below regarding 
safety.
Be sure to keep this manual nearby for handy reference.
Please, read ‘Terms and Conditions’ from following URL 
before the order and use.
http://www.azbil.com/products/factory/order.html

NOTICE

Be sure that the user receives this manual before the product 
is used.
Copying or duplicating this user’s manual in part or in whole 
is forbidden. The information and specifications in this manu-
al are subject to change without notice.
Considerable effort has been made to ensure that this man-
ual is free from inaccuracies and omissions. If you should find 
an error or omission, please contact the azbil Group.
In no event is Azbil Corporation liable to anyone for any in-
direct, special or consequential damages as a result of using 
this product.

© 2002-2016 Azbil Corporation All Rights Reserved.

SAFETY PRECAUTIONS

Safety precautions are for ensuring safe and correct use 
of this product, and for preventing injury to the operator 
and other people or damage to property. You must observe 
these safety precautions. Also, be sure to read and under-
stand the contents of this user's manual.

 

Key to symbols

 WARNING

• 

This product (switch) is designed to detect a tar-

get object but does not have any control func-

tions to secure safety such as accident preven-

tion.

• 

The device is not incorporated in an explosion-

proof structure. Therefore, never use it in a des-

ignated place subject to explosion-proof specifi-

cations.

• 

Absolutely don’t incinerate this product. It is made 

of PFA and PVC substances that expel poisonous 

gases when burnt.

 

Specifications

Catalog listing

HPQ-D11

HPQ-D12

Supply voltage

12 to 24 V DC (ripple 10 % max.)

Current consumption

30 mA max.

Applicable containers

PVC, stainless steel, etc. 

*1

Standard detecting object

Water 

*2

Operating mode

Light-operated

(Normal condition: Light, Liquid leakage: Dark)

Output mode

Open collector of 

NPN transistor

Open collector of 

PNP transistor

Control Output

Load current:   50 mA max. (Resistive load)

30 V DC max., Short circuit protection

Indicator

Green ON:  Normal condition

Orange ON:  Liquid leakage

Operating temperature

-25 to +50 °C

Operating humidity

35 to 85 % RH (No condensation allowed)

Sealing

IP67 (IEC Standard)

Protection

False pulse protection and  

reverse polarity protection

*1    Operation may become unstable depending on the mounting 

surface color or surface condition.

*2    If a target object for detection other than the one specified is to be 

used, make sure to confirm in advance whether the target can be 

properly detected or not.

 

Output circuit diagram

BROWN

BLACK

BLUE

50 mA max.

LOAD

12 to 24 V DC

OUTPUT

CIRCUITRY

HPQ-D11

CIRCUITRY

50 mA max.

HPQ-D12

BROWN

BLACK

BLUE

OUTPUT

12 to 24 V DC

LOAD

 

External dimensions 

unit: mm

 

Mounting method

Mount the switch horizontally. After locking the mounting 

plate in position, insert the switch body onto the mount

-

ing plate and fix it by tilting down the locking clasp of the 

switch.

 

Screw fastening

Remove  the  knock-out  holes  of  the  mounting  base, 

and  insert  two  (2)  4  mm  dia.  screws  and  fasten  the 

switch with two (2) 4 mm dia. nuts.

 

unit: mm

 Handling Precautions

• 

The recommended tightening torque is 0.5 N•m 

max.

• 

Verify that the amount of thread protruding 
from the mounting face doesn’t exceed 13 mm. 
Otherwise, the thread will interfere with the 
locking clasp and could affect locking the switch 
body into position.

• 

Application of spring washer or adhesives is rec-
ommended to protect the switch from loosening 
when used in high temperature environment.

 

Attachment using adhesives

Use an appropriate adhesive and glue the mounting base.

 Handling Precautions

• 

Apply a thin coating of the adhesive uniformly. 
Too much adhesive will cause the detecting face 
to float.

• 

Make sure no adhesive seeps from the edges.

• 

If any adhesive seeps from the switch body, 
there may be difficulty mounting or removing 
the switch. In addition, such a condition may 
interfere with the detecting capabilities of the 
device.

 

Handling Precautions

 

Precautions on installation and wiring

•   Turn  off  the  power  supply  before  mounting  or  re

-

moving the switch. 

•   Never use this switch for applications being constant

-

ly exposed to a liquid.

•   The presence of air bubbles on the sensing area of the 

switch may result in unstable detection.

•   If an extension of cord is necessary, use a 0.3 mm

2

 

(minimum) cable of a length of 100 m maximum.

•   When using a commercially bought switching regu

-

lator, ground the flame ground terminal. Otherwise, 

the switching noise may result in detection errors.

•   Approximately 50 ms is required to reach to stable 

operation after the power is turned on.

•   Route  the  wires  of  the  switch  separately  from 

power  lines  or  through  an    exclusive  conduit. 

Otherwise, an electrical surge may result in the mal

-

function of the switch or cause damage to the device.

•   Errors may occur if any liquid is on the sensing face 

or if the sensing face is scratched.

•   If the cord is strongly pulled out by pulling around, etc., 

after mounting the switch body, it may be dislocated 

from the mounting base. Make sure to check once again 

if the switch is firmly attached after cord wiring.

 

Maintenance

•   When the HPQ Series becomes dirty, wipe clean with 

the soft and dried cloth.

•   Mounting base and locking clasp are made of PVC. 

Do not apply any organic solvents such as benzene, 

acetone  and  thinner  to  avoid  affecting  the  device’s 

color change or to avoid any possible damage.

 

Disposal

•   Absolutely don’t incinerate this product. It is made of 

PFA and PVC substances that expel poisonous gases 

when burnt.

•   When the HPQ Series is to be scrapped, follow all 

applicable local industrial waste codes. 

Switch

PFA tube

Mounting plate

φ23

36.7

9

16.7

φ

4

23

φ

3

10.5

Knock-out holes (2) (ø4.5)

Locking clasp

5.5

9

max.

13

CP-UM-5280JE

Cautions are indicated when mishandling this product 

might result in minor injury to the user, or physical damage 

to this product.

CAUTION

Warnings are indicated when mishandling this product 

might result in death or serious injury to the user.

WARNING

Cautions are indicated when mishandling this product 

might result in minor injury to the user, or physical damage 

to this product.

CAUTION

Warnings are indicated when mishandling this product 

might result in death or serious injury to the user.

WARNING

1st edition: Sep. 2002 (W)

7th edition: May 2016 (V)

Отзывы: