background image

06 

07 

D

SORGFÄLTIG LESEN – Das Infrarot-Heizgerät ist für 

einen sicheren Betrieb ausgelegt. Dennoch können 

Installation, Wartung und Betrieb des Heizgeräts 

gefährlich sein. Die Beachtung der folgenden 

Vorgehensweisen verringert das Risiko von Feuer, 

Stromschlag und Verletzungen von Personen und 

reduziert die Installationszeit auf ein Minimum. 

Bewahren Sie diese Anweisungen auf, um später 

darin nachschlagen zu können.

Kinder unter 3 Jahren dürfen sich dem Produkt 

nicht nähern, wenn sie nicht unter ständiger 

Beaufsichtigung stehen.

Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das  Gerät 

nur ein - bzw. ausschalten, wenn es gemäss den   

üblichen Gebrauchsvorschriften installiert und 

positioniert wurde und sie beaufsichtigt und 

angemessen über die richtige und sichere Benutzung 

unterrichtet worden sind und die möglichen Gefahren 

begriffen haben. 

Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Produkt         

nicht anschliessen, regulieren, reinigen oder 

Wartungsvorgänge daran durchführen. 

ACHTUNG: Einige Geräteteile können sehr heiss 

werden und Verbrennungen verursachen. In 

Anwesenheit von Kindern oder schutzbedürftigen 

Personen besondere Vorsicht walten lassen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 

acht 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten 

physischen, sensorischen oder geistigen 

Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und / 

25.

26.

27.

28.

29.

oder Wissen verwendet werden, wenn sie 

beaufsichtigt warden oder bezüglich des sicheren 

Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die 

daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. 

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. 

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch 

Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes 

beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder 

seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte 

Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu 

vermeiden.

Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung, mit der Sie 

das Gerät betreiben möchten, mit der auf dem 

Typenschild des Gerätes vermerkten Spannung 

übereinstimmt.

Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel oder 

der Stecker beschädigt ist.

Stellen Sie das Gerät und das Kabel nicht in die Nähe 

von Wärmequellen. Achten Sie darauf, dass das Gerät 

oder das Kabel nicht durch spitze Gegenstände oder 

anderes beschädigt wird.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgeschaltet 

ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschliessen.

Schalten Sie die Stromversorgung ab und ziehen Sie 

den Netzstecker heraus, wenn das Gerät nicht 

benutzt wird, um das Gerät zu reinigen, oder um es 

zu warten.

Um das Gerät abzuschalten, stellen Sie den Schalter 

in die Position „OFF“, und ziehen Sie dann den 

Netzstecker heraus. Ziehen Sie den Stecker niemals 

am Kabel heraus, da Sie dadurch das Gerät 

beschädigen könnten.

Betreiben Sie das Gerät nicht an Orten, an denen Öl, 

Farbe oder sonstige brennbare Flüssigkeiten gelagert 

werden.

Berühren Sie nicht die heissen Flächen. 

Das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose montieren 

bzw. aufstellen.

Stellen Sie stets sicher, dass Ihre Hände trocken 

sind, bevor Sie die Schalter am Gerät, den Stecker 

oder die Steckdose berühren.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es 

in Betrieb ist.

Lagern Sie das Gerät erst ein, nachdem es abgekühlt 

ist. Lagern Sie es an einem trockenen Ort, wenn es

nicht in Gebrauch ist.

Setzen Sie dieses Heizgerät nicht mit einem 

Programmiergerät, einer Zeitschaltuhr, einem 

gesonderten Fernsteuerungssystem oder einem 

anderen Gerät ein, das das Heizgerät automatisch 

einschaltet, da Brandgefahr besteht, wenn das 

Heizgerät abgedeckt oder falsch positioniert ist.

Das Schutzgitter dieses Heizgeräts soll den direkten 

Kontakt mit Heizelementen verhindern und muss 

angebracht sein, wenn das Heizgerät in Betrieb ist. 

Das Schutzgitter bietet keinen vollständigen Schutz 

für kleine Kinder oder gebrechliche Personen.

Installieren Sie dieses Heizgerät nicht in der 

unmittelbaren Umgebung einer Badewanne, einer 

Dusche oder eines Swimmingpools.

Installieren Sie das Heizgerät mit ausreichendem 

Schutz vor Regen oder anderen Wasserspritzern.

Vermeiden Sie die Verwendung des Heizgeräts bei 

DS2000

220-240 V~

50/60 Hz

2000 W

I

IP44

TECHNISCHE DATEN

Modell

Spannung

Frequenz

Leistungsaufnahme (P)

Schutzklasse

Schutzart

1.

2.

3.

4.

Wichtig: Achten Sie darauf, dass das 

Versorgungskabel gut befestigt ist und dass es nicht 

mit dem Reflektor des Heizgeräts in Berührung 

kommt oder in den beheizten Bereich hineinragt.

Dieses Heizgerät sollte von einer sachkundigen Person, 

d. h. einem qualifizierten Elektriker, installiert werden.

Installieren Sie das Heizgerät nicht auf einer 

brennbaren Oberfläche.

Halten Sie den Mindestsicherheitsabstand zwischen 

dem Heizkörper und den brennbaren Oberflächen im 

montierten Zustand ein, wie in der Zeichnung unten 

dargestellt.

INSTALLIEREN

        Warnung: 

PRODUKTBESCHREIBUNG

Regen oder starker Feuchtigkeit.

Nur für den Aussenbereich. Verwenden Sie das 

Heizgerät nicht in geschlossener oder schlecht 

belüfteter Umgebung.

Installieren Sie das Produkt nicht dort, wo Tiere 

während des Betriebs Zugang haben können.

Verwenden Sie das Produkt nicht zum 

Wäschetrocknen. Decken Sie das Produkt nicht ab, 

wenn es in Betrieb ist.

Verwenden Sie das Heizgerät nicht zum Heizen 

einer Sauna.

Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des 

Heizgeräts immer, dass es trocken ist.

Karabinerhaken

Aufhängekette

Netzkabel (Nettolänge 1

.

8 m)

Ein / Aus Taste

Schutzabdeckung

Fernsteuerung

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1

1

2

3

4

6

5

Содержание Texas DS2000

Страница 1: ...in ognuno di essi c tutto il know how l esperienza e la passione di tutti coloro che hanno contribuito al loro sviluppo e alla loro produzione I nostri marchi convincono per la vastit dell assortimen...

Страница 2: ...zung unterrichtet worden sind und die m glichen Gefahren begriffen haben Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Produkt nicht anschliessen regulieren reinigen oder Wartungsvorg nge daran durchf hre...

Страница 3: ...en Schalter in die Position OFF und ziehen Sie dann den Netzstecker heraus Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel heraus da Sie dadurch das Ger t besch digen k nnten Betreiben Sie das Ger t nicht an...

Страница 4: ...hen dem Heizk rper und den brennbaren Oberfl chen im montierten Zustand ein wie in der Zeichnung unten dargestellt INSTALLIEREN Warnung PRODUKTBESCHREIBUNG Regen oder starker Feuchtigkeit Nur f r den...

Страница 5: ...00 mm zwischen Heizger t und Umgebung ein Halten Sie eine H he von mindestens 1800 mm vom Heizger t zum Boden ein Warnung Vor der Installation des Heizger ts muss die Tragschiene ausreichend stabil un...

Страница 6: ...te auf der Fernbedienung um das Ger t ein auszuschalten 10 11 D Vor Wartungsarbeiten immer zuerst den Netzstecker herausziehen und das Ger t vollst ndig abk hlen lassen Die einzige erforderliche Wartu...

Страница 7: ...eit sind in allen F llen von Ihnen zu bezahlen Die Garantie betrifft nicht Ihr gesetzliches Recht auf Gew hrleistung Die Garantieurkunde ist nur im Zusammenhang mit dem Kassenzettel g ltig Bitte heben...

Страница 8: ...rties de ce produit peuvent devenir tr s chaudes et provoquer des br lures Il faut pr ter une attention particuli re en pr sence d enfants et de personnes vuln rables Cet appareil peut tre utilis par...

Страница 9: ...s que vos mains soient s ches avant d effectuer le r glage de tout interrupteur ou de toucher l appareil ou la prise Ne laissez pas cet appareil sans surveillance lorsqu il est en fonctionnement Si le...

Страница 10: ...sonne poss dant les comp tences n cessaires c est dire un lectricien qualifi N installez pas le chauffage sur une surface inflammable Respectez une distance minimale de s curit entre le corps de chauf...

Страница 11: ...e le chauffage et le plafond Maintenez une distance d au moins 500 mm entre le chauffage et tout ce qui l entoure Le chauffage doit tre suspendu minimum 1800 mm du sol Avertissement Avant d installer...

Страница 12: ...de produits tels que le p trole le benz ne des diluants des nettoyants chimiques etc qui endommageront le chauffage N UTILISEZ NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 2 3 4 5 6 7 JAMAIS D ALCOOL OU DE SOLVANTS Si de...

Страница 13: ...s Aucune r paration n a t effectu e par un tiers autre qu un atelier autoris Si contre toute attente vous rencontrez un probl me d un d faut Le certificat de garantie n est valide que s il est fourni...

Страница 14: ...o effettuare manutenzione ATTENZIONE Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare bruciature Particolare attenzione deve essere prestata in presenza di bambini o persone vul...

Страница 15: ...ondenza diretta di una presa di corrente Assicurarsi di avere sempre le mani bene asciutte prima di accedere o regolare l apparecchio o prima di toccare la spina e la presa di corrente Non lasciare ma...

Страница 16: ...hezza netta 1 8 m Pulsante ON OFF Protezione Telecomando 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 Importante Accertarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente montato che non venga a contatto con il riflettore del...

Страница 17: ...il problema dovesse persistere contattare il Servizio Clienti per ricevere assistenza Soffitto Parete 500 mm 350 mm 1800 mm 1 2 3 Requisiti per l installazione Mantenere la stufa ad una distanza di 3...

Страница 18: ...tto Non immergere mai l apparecchio in acqua n far gocciolare acqua all interno dell apparecchio Non usare benzina benzene diluenti detergenti aggressivi ecc in quanto potrebbero danneggiare il radiat...

Страница 19: ...sui diritti stabiliti dalla legge Quando si restituisce un prodotto a scopo di riparazione includere quanto segue 1 Scontrino d acquisto prova d acquisto 2 Questo certificato di garanzia con nome ind...

Страница 20: ...ause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical se...

Страница 21: ...r touching the plug and socket outlet Do not leave this appliance unattended when it s in use Do not store away until the heater cools down store the heater in cool dry location when not in use Do not...

Страница 22: ...hain Power cord net length 1 8 m ON OFF button Guard Remote control 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 Important Ensure that the supply cable is well mounted and that it does not come into contact with reflector of...

Страница 23: ...nce should now operate normally Should the problem persist please contact Customer Service for assistance Ceiling Wall 500 mm 350 mm 1800 mm 1 2 3 Requirements of Installation Keep 350 mm distance fro...

Страница 24: ...rdance 5 JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE ANNI GARANZIA Should you contrary to expectations experience defects due to material or manufacturing faults during private use within FIVE YEARS of the date of pu...

Страница 25: ...m or malfunction of your device as accurately as possible This allows us to process your complaint more quickly and efficiently An imprecise description with terms like device is not working or broken...

Страница 26: ...GB NOTIZEN I NOTES I NOTA I NOTES 50 51...

Отзывы: