Ayce R6212B Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 76

Riciclare i materiali di scarto piuttosto che

smaltirli. Tutte le apparecchiature e gli imballaggi

devono essere differenziati e portati presso un

centro locale di riciclaggio in modo tale da essere

trattati in modo ecologico.

2. Simboli sul prodotto

In questo manuale e/o sulla macchina, possono essere presenti i seguenti simboli, che

evidenziano informazioni o istruzioni importanti relative al prodotto

1400 W

1400 W potenza

nominale

230-240 V~

50 Hz

230-240 V ~ 50 Hz

tensione nominale

min

-1

0-480/

0-800

0-480 0-800/min

velocità di rotazione

M 14

Alberino M14

3 m

Cavo di 3 m con

spina di tipo svizzero

Содержание R6212B

Страница 1: ...NG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL FARB MOERTELRUEHRER 1400 W MESCOLATORI 1400 W MELANGEUR 1400 W MIXE...

Страница 2: ...3 4 5 2 1 LISTE DER HAUPTTEILE 1 Ein Ausschalter 2 Arretiertaste 3 Geschwindigkeitsregelung 4 1 Gang in 2 Gang 5 R hrquirlaufnahme 6 R hrquirl a 7 R hrquirl b 8 Schraubenschl ssel 6 7 8...

Страница 3: ...s2 LIEFERUMFANG Verpackungsinhalt FARB MOERTELRUEHRER 1 Stk Zweifach R hrquirl 1 Stk Schraubenschl ssel 2 Stk Bedienungsanleitung 1 Stk WICHTIGE INFORMATIONEN WARNUNG ayce Power Tool beh lt sich das...

Страница 4: ...ls die im vorliegenden Handbuch beschriebene wird als Missbrauch erachtet Nicht der Hersteller sondern der Benutzer ist f r jegliche Sch den oder Verletzungen verantwortlich die durch solchen Missbrau...

Страница 5: ...ub oder Rauch entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und Zuschauer beim Einsatz von Elektroger ten auf Abstand Ablenkungen k nnen dazu f hren dass Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren 2 Elektrische...

Страница 6: ...tung Tragen Sie stets eine Schutzbrille Eine den Bedingungen entsprechende Sicherheitsausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz verringern die Verletzungsgefa...

Страница 7: ...rsonen bedienen die nicht mit diesem vertraut sind oder diese Bedienungsanleitung nicht kennen Elektrowerkzeuge stellen wenn sie von unerfahrenen Personen bedient werden eine Gefahrenquelle dar e Wart...

Страница 8: ...ieht sich auf die Hauptanwendungszwecke des Ger ts Wird das Ger t jedoch f r andere Anwendungen mit anderem Zubeh r oder schlecht gewartet verwendet kann die Schwingungsemission abweichen Dies kann da...

Страница 9: ...n und bedeutet Vorsicht Es dient als Warnhinweis und weist auf Gefahren hin Bei Nichtbeachtung des Warnhinweises besteht Unfallgefahr f r Sie oder andere Personen Um das Risiko von Verletzungen Brand...

Страница 10: ...erecht wiederverwertet werden 2 Produktsymbole In diesem Handbuch und oder an dem Ger t finden Sie die nachstehenden Symbole Sie geben wichtige Informationen ber das Produkt oder Hinweise zur Bedienun...

Страница 11: ...nder Schrauben Sie anschlie end den R hrquirl in die Quirlhalterung Verwenden Sie hierf r die beiden Schraubenschl ssel Halten Sie die Quirlhalterung mit dem einen Schraubenschl ssel in seiner Positio...

Страница 12: ...iff um seine Eigenbewegung unter Kontrolle zu halten F r eine m glichst lange Nutzungsdauer des Ger tes sollte es niemals berlastet werden Zum Einschalten des Werkzeugs dr cken Sie den Ein Aus Schalte...

Страница 13: ...s ffnungen k nnen zu berhitzen und somit zu Sch den am Ger t f hren 5 Schalten Sie das Ger t sofort ab wenn Sie w hrend der Arbeiten mit dem Ger t gest rt werden und andere Personen in den Arbeitsbere...

Страница 14: ...ie saubere T cher zur Entfernung von Schmutz Kohlestaub und anderen Verunreinigungen AUFBEWAHRUNG Bewahren Sie die Maschine die Bedienungsanleitung und gegebenenfalls das Zubeh r in der Originalverpac...

Страница 15: ...datum g ltig Bewahren Sie Ihre Kaufquittung als Beweis f r das Kaufdatum sicher auf Die Garantiezeit kann nur f r die Dauer von erforderlichen Reparaturen verl ngert werden W hrend der Garantiezeit k...

Страница 16: ...gen Ja Nein Das Ger t wurde in der folgenden Jumbo Filiale gekauft Aufgetretene M ngel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsst rung Ihres Ger tes so genau wie m glich So...

Страница 17: ...nschl gigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2014 30 EU EMV Richtlinie 2011 65 EU RoHS 6 Angabe der einschl gigen harmonisierten Normen die zugrunde gelegt wu...

Страница 18: ...TECHNISCHE ZEICHNUNG...

Страница 19: ...ntiometer Manschette 15 Schraube ST5 45 43 Kabelknickschutz 16 Nadellager HK0810 44 Kabel 17 Hauptantriebswelle 45 Schalter 18 Keil 3 8 46 Kondensator 19 Diagonalgetriebe 47 Schraube ST4 14 20 A Besta...

Страница 20: ...5 Porte Melangeur 6 Palette de m lange a 7 Palette de m lange b 8 Cl ELEMENTS PRINCIPAUX 1 Interrupteur on off 2 Bouton de verrouillage 3 Commande de vitesse 4 1 re vitesse 2 mevitesse 3 4 5 2 1 6 7 8...

Страница 21: ...CONTENU DE L EMBALLAGE L emballage contient les pi ces suivantes Melangeur 1 Palette de m lange double pli 1 Cl s 2 Manuel d utilisation 1 INFORMATIONS IMPORTANTES AVERTISSEMENT ayce Power Tool se r...

Страница 22: ...non le fabricant sera responsable des d g ts mat riels ou des blessures corporelles suite une telle mauvaise utilisation Afin d utiliser convenablement cet outil veillez respecter les r gles de s cur...

Страница 23: ...ons peuvent vous faire perdre le contr le de l outil 2 S curit lectrique a Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adapt es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce soit...

Страница 24: ...interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents d Retirer toute cl de r glage avant de mettre l outil en marche Une cl laiss e fix e sur une parti...

Страница 25: ...s pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils mal entre...

Страница 26: ...s cas tre sup rieure la valeur indiqu e dans ces instructions d utilisation La sollicitation vibratoire pourrait tre sous estim e si l appareil lectroportatif est r guli rement utilis d une telle mani...

Страница 27: ...vertissement peut entra ner un accident pour vous m me ou pour autrui Pour limiter les risques de blessures d incendies ou d lectrocutions appliquez toujours les recommandations indiqu es Avant toute...

Страница 28: ...Les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel d utilisation et ou sur l outil ils fournissent d importantes informations concernant l outil ou d importantes instructions concernant son utilisatio...

Страница 29: ...EMENT Visser tout d abord les palettes de m lange entre elles Ensuite visser la palette de m lange dans le porte melangeur Pour cela utiliser deux cl s Utiliser une des cl s pour maintenir le porte me...

Страница 30: ...ontr ler son mouvement excentrique Afin de prolonger la dur e de vie de l outil ne jamais le surcharger Pour d marrer l outil appuyer sur l interrupteur g chette Pour arr ter l outil rel cher l interr...

Страница 31: ...l aide d une brosse douce Les vents d a ration obstru s peuvent entra ner une surchauffe et endommager l outil 5 teindre imm diatement si vous tes g n pendant le travail avec le melangeur et lorsque...

Страница 32: ...isez des chiffons propres pour enlever la salet les poussi res de carbone etc STOCKAGE Rangez la machine les instructions d utilisation et les accessoires dans leur emballage d origine De cette mani r...

Страница 33: ...ter du jour de son achat Conservez votre re u d achat dans un endroit s r car il prouve la date d achat La p riode de garantie ne peut tre prolong e que de la dur e de r paration requise Pendant la p...

Страница 34: ...Non Achet dans un magasin Jumbo Quel probl me est survenu veuillez expliquer D crivez le probl me ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi pr cis ment que possible Cela nous permet de traiter...

Страница 35: ...onforme la l gislation d harmonisation de l Union applicable 2006 42 CE Machines 2014 30 EU Compatibilit lectromagn tique 2011 65 UE RoHS 6 R f rences des normes harmonis es pertinentes appliqu es y c...

Страница 36: ...VUE CLAT E...

Страница 37: ...16 Palier aiguilles HK0810 44 C ble 17 Arbre moteur principal 45 Interrupteur 18 Cl 3 8 46 Condensateur 19 Engrenage diagonal 47 Vis ST4 14 20 A Composants pour l engrenage r glable 48 Plaque de c ble...

Страница 38: ...scelatore 6 Frusta a 7 Frusta b 8 Chiave ELENCO DEI COMPONENTI PRINCIPALI 1 Interruttore accensione spegnimento on off 2 Pulsante di blocco 3 Regolazione velocit 4 Cambio marcia da prima a seconda 3 4...

Страница 39: ...5 m s2 4 24 m s2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE La confezione del prodotto contiene i seguenti elementi MESCOLATORI 1 pz Frusta doppia 1 pz Chiavi 2 pz Manuale di istruzioni 1 pz INFORMAZIONI IMPORTANTI A...

Страница 40: ...presente manuale sar considerato improprio L utente e non il produttore sar responsabile di eventuali danni o lesioni derivanti da tale utilizzo Per usare questo attrezzo correttamente occorre osserv...

Страница 41: ...trollo dell apparecchio 2 SICUREZZA ELETTRICA a La spina dell apparecchio elettrico deve essere adeguata alla presa in cui verr inserita Non intervenire mai sulla spina Non utilizzare mai adattatori c...

Страница 42: ...do si intende afferrare o trasportare l apparecchio Onde evitare i rischi di incidenti non spostare l apparecchio mantenendo il dito sul grilletto e non collegarlo all alimentazione elettrica se l int...

Страница 43: ...mobili Verificare che non vi siano componenti rotti Controllare il montaggio ed altri eventuali fattori importanti per il corretto funzionamento dell apparecchio In caso di componenti danneggiati fare...

Страница 44: ...ensile venisse utilizzato tuttavia per altri impieghi con accessori differenti oppure con manutenzione insufficiente il livello di vibrazioni pu differire Questo pu aumentare sensibilmente la sollecit...

Страница 45: ...la sicurezza indice di attenzione avvertenza o pericolo Ignorando tale avvertenza sussister il rischio di incidenti per s stessi o per altre persone Per limitare i rischi di infortuni incendi o scoss...

Страница 46: ...rattati in modo ecologico 2 Simboli sul prodotto In questo manuale e o sulla macchina possono essere presenti i seguenti simboli che evidenziano informazioni o istruzioni importanti relative al prodot...

Страница 47: ...AVVERTENZA Per prima cosa unire avvitandole le due parti della frusta Successivamente avvitare la frusta nel relativo supporto Utilizzare le due chiavi per farlo Utilizzare una delle due chiavi per t...

Страница 48: ...ontrollarne il movimento di torsione Per prolungare la vita utile dell apparecchio non sovraccaricarlo mai Per avviare l attrezzo premere l interruttore a grilletto Per fermare l attrezzo rilasciare l...

Страница 49: ...ovocare surriscaldamento e danneggiare il prodotto 5 Spegnere immediatamente l apparecchio qualora si venga disturbati durante il lavoro e quando altre persone accedono all area di lavoro Attendere se...

Страница 50: ...nno pulito per rimuovere lo sporco la polvere di carbone ecc CONSERVAZIONE Conservare la macchina le istruzioni d uso e laddove necessario gli accessori nell imballaggio originale In tal modo sar poss...

Страница 51: ...o scontrino costituisce la prova della data d acquisto e deve essere quindi conservato in un luogo sicuro Il periodo di garanzia pu essere esteso solo per la durata delle eventuali riparazioni necessa...

Страница 52: ...e una copia dello scontrino di vendita S No Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato specificare Descrivere il problema nel modo pi dettagliato possibile Ci consentir di procedere...

Страница 53: ...i cui sopra conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell Unione Macchine 2006 42 CE Compatibilit elettromagnetica 2014 30 EU ROHS 2011 65 CE 6 Riferimento alle pertinenti norme armonizzat...

Страница 54: ...SCHEMI TECNICI...

Страница 55: ...15 Vite ST5 45 43 Manicotto cavo 16 Cuscinetto ad aghi HK0810 44 Cavo 17 Albero di trasmissione principale 45 Interruttore 18 Chiave 3 8 46 Condensatore 19 Ingranaggio diagonale 47 Vite ST4 14 20 A Co...

Страница 56: ...5 Mixer holder 6 Mixing paddle a 7 Mixing paddle b 8 Wrench LIST OF MAIN PARTS 1 On off switch 2 Lock on button 3 Speed control 4 1st gear to 2nd gear 3 4 5 2 1 6 7 8...

Страница 57: ...5 m s2 4 24 m s2 DELIVERY SCOPE The following items should be included in the selling package Mixer 1 pc Dual fold mixing paddle 1 pc Wrenches 2 pcs Instruction manual 1 pc IMPORTANT INFORMATION WARNI...

Страница 58: ...s manual will be considered a case of misuse The user and not the manufacturer shall be liable for any damage or injury resulting from such cases of misuse To use this tool properly you must observe t...

Страница 59: ...Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earth...

Страница 60: ...o not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connectio...

Страница 61: ...sier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool f...

Страница 62: ...plications of the tool However if the tool is used for different applications with different accessories or poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the expo...

Страница 63: ...int of safety indicates a caution warning or danger Ignoring this warning can result in an accident to yourself or others To limit the risks of injury fire or electrocution always follow the recommend...

Страница 64: ...d in an ecological manner 2 Product symbols In this manual and or on the machine the following symbols are used These represent important information about the product or instructions on its use 1400...

Страница 65: ...the mixing paddles together then screw the mixing paddle into the mixing holder Use the two spanners to do this Use one of the spanners to hold the mixer holder in place and the second spanner to tigh...

Страница 66: ...the tool firmly to control the twisting of the tool To prolong the life of the tool never overload it 1 To start the tool press the trigger switch 2 To stop the tool release the trigger switch 3 If yo...

Страница 67: ...overheating and damage the product 5 Switch the product off immediately if you are disturbed while working with it and when other people enter the working area Always let the product come to complete...

Страница 68: ...ay be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt carbon dust etc STORING Store the machine operating instructions and where necessary the accessories in the original packaging In this way yo...

Страница 69: ...r purchase receipt safe as proof of the date of purchase The guarantee period can only be extended for the duration of any repair required During the warranty period defective devices can be returned...

Страница 70: ...attach a copy of the sales receipt Yes No Purchased at Jumbo store Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible This allows...

Страница 71: ...bove is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation 2006 42 EC Machinery 2014 30 EU Electro Magnetic Compatibility 2011 65 EC RoHS 6 References to the relevant harmonised standards...

Страница 72: ...TECHNICAL DRAWING...

Страница 73: ...ng HK0810 42 Potentiometer sleeve 15 Screw ST5 45 43 Cable sleeve 16 needle bearing HK0810 44 Cable 17 Main driving shaft 45 Switch 18 Key 3 8 46 Capacitor 19 Diagonal gear 47 Screw ST4 14 20 A Compon...

Страница 74: ......

Страница 75: ......

Страница 76: ...CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG 8305 Dietlikon www ayce ch...

Результаты поиска

Содержание R6212B

Отзывы:

Похожие инструкции для R6212B

Бренды по названию

Популярные бренды

Ayce R6212B, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание R6212B

Отзывы:

Похожие инструкции для R6212B

Бренды по названию

Популярные бренды