Ayce DYD-F20D412 Скачать руководство пользователя страница 23

44

45

I

Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti ayce.

Conservare entrambi in un luogo sicuro. La presente garanzia non ha alcun impatto 

Il certificato di garanzia è valido solo previa presentazione dello scontrino di acquisto. 

sui diritti previsti dalla legge. Questo prodotto è garantito per un periodo di 

CINQUE 

ANNI

 a partire dalla data di acquisto. Lo scontrino costituisce la prova della data 

d'acquisto e deve essere quindi conservato in un luogo sicuro. Il periodo di garanzia 

può essere esteso solo per la durata delle eventuali riparazioni necessarie. Durante il 

periodo di garanzia, i prodotti difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi 

punto vendita Jumbo. I prodotti verranno riparati o sostituiti, a discrezione del 

costruttore e conformemente alle leggi vigenti in materia di garanzia.

 

CERTIFICATO DI GARANZIA

Quando si restituisce un prodotto a scopo di riparazione, includere quanto 

segue:

1. Scontrino d'acquisto (prova d'acquisto)
2. Questo certificato di garanzia con nome, indirizzo, dati di contatto e una descrizione 

del guasto.

In mancanza dello scontrino d'acquisto originale, i costi di riparazione saranno a carico 

del cliente. Una volta scaduto il periodo di garanzia, sarà sempre possibile restituire 

i prodotti difettosi per la riparazione. I costi di riparazione una volta scaduto il periodo 

di garanzia saranno sempre a carico del cliente.

Indicazione complementare :

Durante il periodo di garanzia, gli apparecchi difettosi possono essere restituiti 

presso qualsiasi punto vendita jumbo. Dopo la scadenza del periodo di garanzia i 

prodotti ayce vengono accettati presso tutte le filiali jumbo, affinché il prodotto

possa essere di nuovo adeguatamente esaminato.

CH-Import & Distribution exklusiv durch:

Jumbo-Markt AG, 

Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto di alta qualità. Il nostro impegno 

per la qualità include anche l'assistenza.

Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla

fabbricazione entro 

CINQUE ANNI

 dalla data di acquisto del 

prodotto, l'utente potrà avvalersi della garanzia, secondo 

quanto previsto dalle norme della stessa, a condizione che:

- il prodotto non sia stato destinato ad un uso diverso rispetto 

a quello stabilito;

- il prodotto non sia stato sottoposto a sovraccarico; 

- il prodotto sia stato utilizzato con gli accessori corretti; 

- le riparazioni siano state eseguite esclusivamente da tecnici 

autorizzati.

5

JAHRE GARANTIE

ANS GARANTIE

ANNI GARANZIA

SCHEDA DI GARANZIA

Nome

Cognome

Via/Num.

Telefono

Telefono cellulare

Codice postale

Città

Codice articolo

Codice a barre (EAN)

Garanzia (

contrassegnare con una croce

)

Numero/data dello scontrino

(

Allegare una copia dello scontrino di vendita

)

 

No

Acquistato presso un punto vendita Jumbo

Problema riscontrato (specificare)

(Descrivere il problema nel modo più dettagliato possibile. Ciò consentirà di procedere 

con la massima rapidità ed efficienza. Una descrizione imprecisa,ad esempio con frasi tipo 

"l'apparecchio non funziona" o "l'apparecchio è rotto", può ritardare considerevolmente la 

soluzione del problema).

Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon,  Tel. +41 848 11 33 11 

Содержание DYD-F20D412

Страница 1: ...DEUMIDIFICATORE DEHUMIDIFIER V190416 GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D UTILISATION MANUALE D ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 83...

Страница 2: ...ischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und oder Wissen verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und...

Страница 3: ...Ziehen Sie den Netzstecker nicht einfach heraus um das Ger t nicht zu besch digen Setzen Sie dieses Ger t niemals in der N he heisser oder feuchter Umgebungen z B in einem Badezimmer ein Bitte bringen...

Страница 4: ...es Entfeuchten arbeitet D Automatisches Abtauen Leuchtet auf wenn das Ger t mit dem Abtauen beginnt E Tastensperranzeige Sie leuchtet auf wenn die Sperrfunktion ausgew hlt ist F Anzeige Wassertank vol...

Страница 5: ...us der Steckdose wenn das Ger t abgeschaltet ist Wind Geschwindigkeitstaste Einmal dr cken um die L ftergeschwindigkeit zwischen hoch und niedrig umzuschalten Hinweis Im Automatikmodus ist diese Taste...

Страница 6: ...ssig und tauschen Sie sie bei Bedarf aus Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und leeren Sie den Wassertank nach dem Gebrauch Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Ofen Hei...

Страница 7: ...RANTIEURKUNDE Bitte schicken Sie folgende Dokumente bei der R ckgabe Ihres Produktes zur Reparatur mit 1 Kassenzettel Kaufnachweis 2 Diese Garantieurkunde mit Ihrem Namen Ihrer Adresse und Ihren Konta...

Страница 8: ...14 15 D NOTIZEN...

Страница 9: ...chsichtiger Rahmen Feste Halterung Griffabdeckung Griff Schrittmotor fester Teil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43...

Страница 10: ...ou de connaissances s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t app...

Страница 11: ...pourrait l endommager N utilisez pas l appareil dans un environnement humide tel qu une salle de bains Installez le filtre air avant de l utiliser Cette unit doit tre raccord e la terre pendant son u...

Страница 12: ...lorsque l appareil commence d givrer Indicateur de verrouillage s allume lorsque la fonction de verrouillage est activ e Indicateur de r servoir d eau plein s allume lorsque le r servoir d eau est pl...

Страница 13: ...onomies d nergie et de s curit d branchez la prise lorsque l appareil est hors tension Touche de vitesse Air Appuyez une fois pour changer la vitesse du ventilateur faible ou lev e Remarque En mode au...

Страница 14: ...utilisez pas l appareil proximit de sources de chaleur notamment un po le un chauffage ou de l air froid car cela peut avoir une incidence sur la d shumidification ou tre source de danger Ne placez pa...

Страница 15: ...nt tre rapport s dans tous les magasins jumbo A l expiration de la p riode de garantie les produits seront repris dans tous les magasins Jumbo pour contr le CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo...

Страница 16: ...30 31 F NOTE...

Страница 17: ...hage FND Cadre transparent Montage fixe Couvercle de poign e Poign e Pi ce de fixation du moteur pas pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35...

Страница 18: ...on ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l uso dell apparecchio i...

Страница 19: ...anneggiarlo Non usare mai il dispositivo in luoghi caldi o umidi come un bagno Installare il filtro dell aria prima di utilizzarlo Durante il funzionamento l apparecchio deve essere collegato a terra...

Страница 20: ...i blocco si accende quando attiva la funzione di blocco Indicatore di serbatoio pieno si accende quando il serbatoio dell acqua pieno l unit entra in modalit standby il segnalatore acustico suona per...

Страница 21: ...o l unit spenta per risparmiare energia e per maggior sicurezza Pulsante wind velocit di ventilazione premerlo una volta per cambiare la velocit della ventola alta o bassa Nota in modalit automatica q...

Страница 22: ...nit in prossimit di fonti di calore quali fornelli o radiatori o di aria fredda in quanto questi influiscono sull azione deumidificante e possono provocare danni Non collocare l unit in posizioni nell...

Страница 23: ...anzia gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita jumbo Dopo la scadenza del periodo di garanzia i prodotti ayce vengono accettati presso tutte le filiali jumbo a...

Страница 24: ...46 47 I NOTA...

Страница 25: ...tura fissa Protezione impugnatura Manico Parte fissa motore passo passo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 NOME DEL...

Страница 26: ...knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and u...

Страница 27: ...efore using it This unit has to be earthed while in use in order to protect the operator against electrical shocks Avoid body contact with earthed or grounded surfaces There is an increased risk of el...

Страница 28: ...ight when the unit beginsdefrosting Lock key indicator It will light when we choose the lock function Water tank full indicator It will light when the water tank is full the unitwill go into standby m...

Страница 29: ...matic mode this key is invalid Humidity key Under manual operation mode the target humidity could be set between a range of CO 30 80 in 5 per step Note If there is no press up or down in 5s the value...

Страница 30: ...eater or cold air influence dehumidifying effect or cause danger Don t put the unit at the place where it may be splashed lest it causes electrical leaks Unit should be safely placed before operated m...

Страница 31: ...CERTIFICATE Please include the following when returning your product for repair 1 The receipt proof of purchase description completed overleaf 2 This warranty certificate you re your name address con...

Страница 32: ...62 63 GB NOTE...

Страница 33: ...ay Transparent Frame Fixed Mount Handle Cover Handle Stepper Motor Fixed Part 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 PA...

Отзывы: