Ayce C2065A Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 103

Interrupteur à glissière d’éclairage nocturne automatique

Faites glisser sur la position [ON] (Marche) pour activer la fonction

d’éclairage nocturne. Quand il est activé, l’éclairage nocturne

s’allumera automatiquement dans des conditions

ambiantes de faible luminosité détectées par le capteur. La luminos-

ité de l’éclairage nocturne est plus faible que le rétroéclairage

normal.

Faites glisser sur la position [ON] (Marche) pour activer la fonction

d’éclairage nocturne.

Touche [°C / °F]

Appuyez pour basculer entre °C et °F.

Touche [SENSOR] ([CAPTEUR])

En mode normal, appuyez brièvement pour passer manuellement en

mode de réception du canal actuel. L’appareil recevra les signaux

des détecteurs actifs pendant 5 minutes et effacera les enregis-

trements du canal actuel.

Touche [RESET] ([RÉINITIALISATION])

Appuyez une fois pour lancer la fonction générale et réinitialiser les

options d’affichage.

En cas de dysfonctionnement, il peut être nécessaire de réinitialiser

l’appareil.

10.

Содержание C2065A

Страница 1: ...CHSANWEISUNG I MANUEL D UTILISATION I MANUALE D ISTRUZIONI I OPERATOR S MANUAL WETTERSTATION PUNTA DEL ESTE STATION M T O PUNTA DEL ESTE STAZIONE METEOROLOGICA PUNTA DEL ESTE WEATHER STATION PUNTA DEL...

Страница 2: ...trichenen Abfalltonne bedeutet dass der Artikel getrennt vom Hausm ll zu entsorgen ist Der Artikel muss zum Recycling gem ss den rtlichen Umweltvorschriften zur Abfallentsorgung abgegeben werden Durch...

Страница 3: ...BERBLICK HAUPTGER T D 2 3...

Страница 4: ...3 4 5 6 7 und 8 zu wechseln Im Normalmodus 2 Sekunden lang gedr ckt halten um in den Automatikzyklusmodus zu gelangen damit die Temperatur und Feuchtigkeitswerte von Kanal 4 8 und INDOOR abwechselnd...

Страница 5: ...ehren Wenn die Aufzeichnungen ber die maximale und minimale Temper atur und Luftfeuchtigkeit angezeigt werden 2 Sekunden lang gedr ckt halten um die aktuellen Aufzeichnungen zu l schen TUNE Taste Im N...

Страница 6: ...e Position OFF schieben um die Nachtlichtfunktion auszus chalten C F Taste Dr cken zum Umschalten zwischen C F SENSOR Taste Im Normalmodus einmal dr cken um manuell in den Empfangsmo dus des aktuellen...

Страница 7: ...ng des Sensors Halterung f r Wandmontage CHANNEL Schiebeschalter Weisen Sie dem Sensor Kanal 1 2 3 4 5 6 7 oder 8 zu 1 2 3 FUNKSENSOR Entfernen Sie den Batteriefachdeckel am Sensor Legen Sie 2 AA Batt...

Страница 8: ...ue AA Batterien gem ss den im Batteriefach angege benen Polarit tsinformationen ein und dr cken Sie dann die Taste RESET mit einem St ck Draht um das Ger t zur ckzusetzen Schliessen Sie das Batteriefa...

Страница 9: ...ber 70 C liegt wird Lo niedrig bzw Hi hoch angezeigt Die Feuchtigkeitsanzeige zeigt Die Komfortanzeige ist eine bildliche Darstellung die auf Innenraum lufttemperatur und feuchtigkeit basiert um das...

Страница 10: ...odus f r Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu gelangen in dem der aktuelle Aussenkanal oder das Symbol IN blinkt Taste CHANNEL oder MEM dr cken um INDOOR oder einen anderen KANAL auszuw hlen Taste MODE...

Страница 11: ...gsmodus f r Temperatur und Feuchtigkeit wird der Wert auf die aktuelle oder unkalibrierte Messung zur ckgesetzt Setzen Sie die Temperatur und Feuchtigkeitswerte f r jeden Kanal einzeln zur ck Zur ckse...

Страница 12: ...ufen wird der eingestellte Wert auf den urspr nglichen Wert zur ckgesetzt Die Komfortanzeige basiert auf kalibrierten Temperatur und Feuchtigkeitswerten die zu berechnen sind 9 10 11 Feuchtigkeitskali...

Страница 13: ...g gedr ckt wenn das Ger t MAX MIN Aufzeichnungen anzeigt oder im Normalmodus um die Aufzeichnungen zu l schen Wenn die MAX MIN Aufzeichnungen angezeigt werden kehrt die Anzeige nach 5 Sekunden in den...

Страница 14: ...en beim Dr cken der Taste SENSOR die Signale von CH 1 2 3 6 empfangen Das Signalsymbol blinkt bis der Empfang erfolgreich war Wenn innerhalb von 5 Minuten kein Signal empfangen wurde verschwindet das...

Страница 15: ...Halten Sie im Normalmodus die Taste CHANNEL 2 Sekunden lang gedr ckt um den Auto Zyklus Modus umzuschalten der die Kan le abwechselnd in Intervallen von 4 Sekunden anzeigt Das Symbol erscheint in der...

Страница 16: ...ie m ssen die Batterien der Sensoren f r die Kan le mit der Anzeige Er austauschen und dann die Taste SENSOR dr cken um sich wieder mit den Sensoren f r jeden Kanal mit der Anzeige Er zu verbinden Bei...

Страница 17: ...e Taste MODE ALERT 2 Sekunden lang gedr ckt um in den Alarmeinstellmodus zu gelangen Auf der vierten Zeile der Anzeige blinkt das Symbol IN Dr cken Sie die Taste CHANNEL oder MEM um den Kanal auszuw h...

Страница 18: ...larm f r den betreffenden HI LO Alarm ein und auszuschalten Wenn Sie fertig sind dr cken Sie die Taste MODE ALERT oder warten Sie ohne weiteren Tastendruck 60 Sekunden lang Die Anzeige kehrt in den No...

Страница 19: ...rieren wird er nach 2 Minuten gestoppt Im Normalmodus wechselt die vierte Zeile der Anzeige von IN auf den aktuellen Alarmkanal Wenn zu diesem Zeitpunkt der Alarm eines anderen Kanals ausgel st wird w...

Страница 20: ...4 ist die Batterie schwach Wenn KANAL 4 angezeigt wird erscheint das Symbol DAS SYMBOL F R SCHWACHE BATTERIE WICHTIGER HINWEIS Achtung Bitte entsorgen Sie gebrauchte Ger te oder Batterien umweltgerec...

Страница 21: ...l sung 0 1 C F Feuchtigkeitsaufl sung 1 FUNKSENSOR Betriebstemperaturbereich im Freien basierend auf Lithium Batterie Betriebsluftfeuchtigkeit im Aussen bereich Temperaturaufl sung Feuchtigkeitsaufl s...

Страница 22: ...4 AA Batterien 1 5 V Alkalibatterien empfohlen Funksensor 2 AA Batterien 1 5 V Alkalibatterien empfohlen ine STROMVERSORGUNG Hauptger t 130 B x 112 H x 27 5 T mm Funksensor 61 B x 113 6 H x 39 5 T mm...

Страница 23: ...g ausschliesslich zweckbestimmt benutzt wurde nicht berladen wurde ausschliesslich von einer Vertragswerkstatt repariert wurde Die Garantieurkunde ist nur im Zusammenhang mit dem Kassenzettel g ltig B...

Страница 24: ...arantie k nnen Sie ein mangelhaftes Ger t immer noch zur Reparatur bringen Kostenvoran schl ge sowie Reparaturen nach Ablauf der Garan tiezeit sind in allen F llen von Ihnen zu bezahlen Zusatzhinweis...

Страница 25: ...TIESCHEIN Vorname Warranty pleaes mark with a cross Yes No Das Ger t wurde in dem folgenden Jumbo Filiale gekauft Strasse Hausnummer Postleitzahl Ort Artikelnummer Sales receipt number Date please als...

Страница 26: ...blem oder die Betriebsst rung Ihres Ger tes so genau wie m glich So k nnen wir Ihre Beschwerde schneller und effizienter bearbeiten Eine ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nich...

Страница 27: ...D NOTIZEN 26 27...

Страница 28: ...symbole de poubelle roulette barr e indique que le produit doit tre limin s par ment des d chets m nagers Le produit doit tre recycl conform ment aux r glementations environnementales locales d limina...

Страница 29: ...F 28 29 VUE D ENSEMBLE UNIT PRINCIPALE...

Страница 30: ...et 8 En mode normal maintenez cette touche enfonc e pendant 2 secondes pour passer en mode de cycle automatique Les mesures de temp rature et d humidit des canaux 4 8 et INT RIEUR s affichent alterna...

Страница 31: ...revenir au mode normal Lorsque les enregistrements de temp rature et d humidit maxi males et minimales sont affich s maintenez la touche enfonc e pendant 2 secondes pour effacer les enregistrements a...

Страница 32: ...glisser sur la position ON Marche pour activer la fonction d clairage nocturne Touche C F Appuyez pour basculer entre C et F Touche SENSOR CAPTEUR En mode normal appuyez bri vement pour passer manuel...

Страница 33: ...mission Support pour montage mural Interrupteur glissi re CHAN NEL Pour attribuer le capteur aux canaux 1 2 3 4 5 6 7 ou 8 1 2 3 CAPTEUR SANS FIL Retirez le couvercle du compartiment piles du capteur...

Страница 34: ...AA conform ment aux informations de polarit indiqu es dans le compartiment des piles puis appuyez sur la touche RESET l aide d un fil m tallique pour r initialiser l appareil Refermez le couvercle du...

Страница 35: ...0 C Lo basse ou Hi lev e s affiche respectivement L affichage d humidit indiquera L indication de confort est une indication visuelle bas e sur la temp rature et l humidit de l air int rieur afin de d...

Страница 36: ...eur actuel ou l ic ne IN int rieur clignotent Appuyez sur la touche CHANNEL ou MEM pour s lectionner INDOOR int rieur ou un CANAL diff rent Appuyez nouveau sur la touche MODE ALERT pour changer de can...

Страница 37: ...esure r elle ou non talonn e R initialisez les valeurs de temp rature et d humidit pour chaque canal individuellement Il est impossible de r initialiser tous les canaux la fois S quence du mode d talo...

Страница 38: ...l value 9 10 11 Mode d talonnage de l humidit ENREGISTREMENT DE LA TEMP RATURE ET DE L HUMIDIT MAX MIN L appareil conserve les enregistrements de temp rature et d humidi t MAX MIN depuis la derni re...

Страница 39: ...anuelle ou maintenez la touche MEM enfonc e pendant 2 secondes lorsque l unit affiche les enregis trements MAX MIN ou en mode normal pour effacer les enregis trements 3 Enregistrements Enregistrements...

Страница 40: ...ffich une pression sur la touche SENSOR permet de recevoir les signaux des canaux 1 2 3 ou 6 L ic ne du signal clignotera jusqu ce que la r ception soit r ussie Si aucun signal n est re u dans les 5 m...

Страница 41: ...l ext rieur 4 8 En mode normal maintenez la touche CHANNEL enfonc e pendant 2 secondes pour basculer en mode de cycle automatique qui affiche alternativement les canaux toutes les 4 secondes L ic ne a...

Страница 42: ...devez remplacer les piles des capteurs du canal affichant Er puis appuyer sur la touche SENSOR pour jumeler nouveau les capteurs de chaque canal affichant Er Pour les canaux 4 6 vous devez d abord aff...

Страница 43: ...de normal maintenez la touche MODE ALERT enfonc e pendant 2 secondes pour passer en mode de r glage de l alerte Sur l affichage de la 4e rang e l ic ne IN clignote Appuyez sur la touche CHANNEL ou MEM...

Страница 44: ...a valeur Appuyez sur la touche ALERT ON OFF pour activer d sactiver l alarme de l alerte LEV E BASSE correspondante Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche MODE ALERT ou n appuyez sur aucune to...

Страница 45: ...l cran clignote Appuyez sur la touche Light pour arr ter l alarme sonore Si vous ignorez l alarme elle s arr tera au bout de 2 minutes En mode normal l cran de la 4e rang e passera de IN au canal en c...

Страница 46: ...eur du CANAL 4 sont faibles Lorsque le CANAL 4 s affiche l ic ne appara t IC NE DE PILE FAIBLE REMARQUE IMPORTANTE Attention Veuillez liminer l appareil ou les piles usag es de mani re cologique Place...

Страница 47: ...de l humidit 5 C 50 C 1 99 0 1 C F 1 Plage de temp rature de fonctionnement ext rieure bas e sur une batterie au lithium Plage d humidit en fonctionnement ext rieur Pr cision de la temp rature Pr cisi...

Страница 48: ...iles AA de 1 5 V piles alcalines recommand es Capteur sans fil 2 piles AA de 1 5 V piles alcalines recommand es ALIMENTATION Unit principale 130 l x 112 H x 27 5 P mm Capteur sans fil 61 l x 113 6 H x...

Страница 49: ...vu L appareil n a pas t mis en surcharge L appareil n a pas t utilis avec des accessoires inappropri s Aucune r paration n a t effectu e par un tiers autre qu un atelier autoris Le certificat de gara...

Страница 50: ...la garantie vous pouvez toujours rapporter les appareils d fec tueux pour les faire r parer Les devis et les r parations hors de la p riode de garantie vous seront factur s dans tous les cas Indicati...

Страница 51: ...hone T l portable Code barre EAN CARTE DE GARANTIEGARANTIESCHEIN Pr nom Rue N Code postal Ville N de mod le Garantie cochez la case Oui Non Num ro date du re u de vente Fournissez galement une copie d...

Страница 52: ...l aussi pr cis ment que possible Cela nous permet de traiter votre demande plus rapidement et plus efficace ment Une description impr cise comportant des phrases telles que L appareil ne marche pas ou...

Страница 53: ...F NOTES 52 53...

Страница 54: ...ote barrato indica che l articolo in questione deve essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici L articolo deve essere destinato al riciclaggio in conformit con le normative ambientali vigenti...

Страница 55: ...I 54 55 PANORAMICA GENERALE UNITA PRINCIPALE...

Страница 56: ...tazione fra INTERNO canale 1 2 3 4 5 6 7 e 8 In modalit normale premere e tenere premuto questo tasto per 2 secondi per entrare in modalit ciclo automatico di modo per poter visualizzare in modo alte...

Страница 57: ...r verificare le rilevazioni minime e massime di temperatura e umidit Premere di nuovo per tornare alla modalit normale Durante la visualizzazione delle rilevazioni minime e massime di temperatura e um...

Страница 58: ...le retroilluminazione Spostare l interruttore in posizione OFF per disattivare la funzione di illuminazione notturna Tasto C F Premere questo tasto per effettuare la commutazione tra C F Tasto SENSOR...

Страница 59: ...quando il sensore trasmette Supporto per fissaggio a parete Interruttore a scorrimento CHANNEL Associa il sensore al canale 1 2 3 4 5 6 7 o 8 1 2 3 SENSORE WIRELESS Rimuovere lo sportello della batter...

Страница 60: ...nuove di tipo AA rispettando la polarit indicata nel vano batterie quindi premere il tasto RESET utilizzando un filo metallico per resettare l unit Chiudere il comparto delle batterie Una volta instal...

Страница 61: ...periore a 70 C appariranno rispettivamente le scritte Lo o Hi La visualizzazione dell umidit sar L indicazione comfort un indicazione figurativa che si basa sulla temperatura e umidit interna allo sco...

Страница 62: ...ratura e umidit cos facendo l icona del canale esterno corrente o IN lampegger Premere il tasto CHANNEL o MEM per selezion are INTERNO o altro CANALE Premere il tasto MODE ALERT di nuovo per effettuar...

Страница 63: ...ri di temperatura e umidit per ciascun canale singolarmente Non previsto un reset di gruppo Sequenza modalit di calibrazione canale temperatura umidit In modalit calibrazione temperatura premere il ta...

Страница 64: ...rati da calcolare 9 10 11 Modalit calibrazione umidit RILEVAZIONI MIN MAX DI TEMPERATURA E UMIDITA L unit principale conserva le rilevazioni MAX MIN di temperatura e umidit dall ultimo reset manuale I...

Страница 65: ...e premere e tenere premuto il tasto MEM per 2 secondi quando l unit sta visualizzando le rilevazioni MAX MIN o in modalit normale per cancellare i valori registrati 3 Rilevazioni MAX Rilevazioni MIN C...

Страница 66: ...CH 1 2 3 e 6 premendo il tasto SENSOR si riceveranno i segnali di CH 1 2 3 e 6 L icona del segnale lampeggia fino a quando la ricezione non sar riuscita Se non viene ricevuto alcun segnale entro 5 mi...

Страница 67: ...ndi per attivare la modalit ciclo automatico con la quale in canali saranno visualizzati alternativamente ad intervalli di 4 secondi Sul display apparir l icona In modalit ciclo automatico premere il...

Страница 68: ...ione di temperatura e umidit comparir la scritta Er per il canale corrispondente Se il segnale non si ripristina entro 48 ore la scritta Er sul display diventa permanente Occorre sostituire le batteri...

Страница 69: ...o di 8 canali esterni L unit peut configurer plusieurs alertes de temp rature et IMPOSTAZIONE E VISUALIZZAZIONE DELL AVVISO In modalit normale premere e tenere premuto il tasto MODE ALERT per 2 second...

Страница 70: ...endo a lungo il tasto si accede alla regolazione rapida del valore Premere il tasto ALERT ON OFF per effettuare la commutazione fra accensione spegnimento dell allarme della lettura di avvisi valore H...

Страница 71: ...me lampeggia sul display Premere il tasto Light per interrompere l allarme Se ignorato l allarme si spegne da solo dopo 2 minuti In modalit normale nella quarta riga del display la visualizzazione pas...

Страница 72: ...DOOR Supponiamo ad esempio che la batteria del sensore del CANALE 4 sia scarica Quando il ICONA BATTERIA SCARICA NOTA IMPORTANTE Attenzione Smaltire l unit o le batterie esauste in modo rispettoso del...

Страница 73: ...l umidit 5 C 50 C 1 99 0 1 C F 1 Intervallo di temperatura di funzionamento esterno basato su batteria al litio Intervallo di umidit di funzionamento esterno Risoluzione della temperatura Risoluzione...

Страница 74: ...po AA 1 5V si raccomandano batterie alcaline Sensore wireless 2 batterie tipo AA 1 5V si raccomandano batterie alcaline ALIMENTAZIONE Unit principale 130 L x 112 A x 27 5 P mm Sensore wireless 61 L x...

Страница 75: ...o sia stato utilizzato con gli accessori corretti prouve la date d achat La p riode de garantie ne peut tre prolong e que de la dur e de r paration requise Pendant la p riode de garantie les appareils...

Страница 76: ...sto certificato di garanzia con nome indirizzo dati di contatto e una dscrizione del guasto In mancanza dello scontrino d acquisto originale i costi di riparazione saranno a carico del cliente Una vol...

Страница 77: ...Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 Cognome Telefono Telefono cellulare Codice a barre EAN SCHEDA DI GARANZIA Nome Garanzia contrassegnare con una croce Oui Non Via Num Codice postale Citt Codice articolo...

Страница 78: ...iato possibile Ci consentir di procedere con la massima rapidit ed efficienza Una descrizione imprecisa ad esempio con frasi tipo l apparecchio non funziona o l apparecchio rotto pu ritardare consider...

Страница 79: ...NOTE I 78 79...

Страница 80: ...e di possibilit Exclusivit JUMBO nos marques fortes Tous les produits JUMBO portant ce signe sont le r sultat d une s lection particuli rement rigoureuse effectu e par notre quipe d experts Ces produ...

Страница 81: ...GB 80 81 OVERVIE MAIN UNIT...

Страница 82: ...ernately be displayed at 4 second intervals The icon will display during auto cycle mode During auto cycle mode press once to return to normal mode MODE ALERT key In temperature and humidity calibrati...

Страница 83: ...o return to normal mode ALERT ON OFF In temperature and humidity alert setting mode press to turn on off temperature or humidity alert when the regarding high low alert value is flashing Press once to...

Страница 84: ...nd display option resets In case of malfunction the unit may be required to reset WIRELESS HYGRO THERMO SENSOR 10 RESET key Press to restart the sensor Battery compartment Accommodates 2 x AA size bat...

Страница 85: ...setting the unit Avoid placing the sensor in direct sunlight rain or snow 1 2 3 Remove the battery door of the main unit Install 4 new AA size batteries according to the polarity information marked on...

Страница 86: ...comfort indication is a pictorial indication based on indoor air temperature and humidity in an attempt to determine comfort level 1 2 When the humidity is below 1 or above 99 Lo or Hi will be indicat...

Страница 87: ...lling trend Arrow indicator Trend Rising Steady Falling In normal mode press and hold TUNE key for 2 seconds to enter temperature and humidity calibration mode in which the current outdoor channel or...

Страница 88: ...ature humidity In temperature calibration mode press CHANNEL or MEM key to modify 0 1 C or F of the value Long press to quick adjust the value 3 4 5 6 7 In humidity calibration mode press CHANNEL or M...

Страница 89: ...to return to normal mode When the MAX MIN records are shown the display will return to normal mode after leaving the unit for 5 seconds 1 2 Perform a manual reset or press and hold MEM key for 2 seco...

Страница 90: ...example when CH 1 2 3 6 is displayed pressing SENSOR key will receive CH 1 2 3 6 s signals The signal icon will flash until the reception succeeded If no signal is received within 5 mins the icon will...

Страница 91: ...cycle mode which alternately displays the channels at 4 second intervals The icon will show on the display During auto cycle mode press CHANNEL key onceto stop To check the validity of the signals of...

Страница 92: ...atteries of the Er channel s sensors and then press SENSOR key to pair up with the sensors per each Er channel again For CH 4 6 you need to show the channel on the LCD screen first and then repeat the...

Страница 93: ...s to enter alert setting mode On the 4th row display the IN icon will flash Press CHANNEL or MEM key to choose the channel 1 Press MODE ALERT key to switch between channel tempera ture humidity HI LO...

Страница 94: ...RT key or without pressing keys for 60 seconds The display will return to normal mode The setting sequence channel temperature high alert tempera ture low alert humidity high alert humidity low alert...

Страница 95: ...nother channel s alarm is triggered at that time the 4th row display will switch to the latest alarming channel and the 2 minutes alarm sound will re time If the alarm is ignored the 4th row will disp...

Страница 96: ...IMPORTANT NOTE Attention Please dispose of used unit or batteries in an ecologically safe manner Always place the unit away from interfering sources such as TV set computer etc Avoid placing the unit...

Страница 97: ...mperature 0 1 C F Resolution of humidity 1 Wireless sensor signal 433MHz No of remote sensor Up to 8 units RF transmission range Maximum 30 meters Main unit 1 5V AA x 4 alkaline battery recommended Wi...

Страница 98: ...oof of the date of purchase The guarantee period can only be extended for the duration of any repair required During the warranty period defective devices can be returned at every Jumbo store We will...

Страница 99: ...r the warranty has expired you can still return defective devices for repairs Quotes as well as repairs after warranty period are to be paid for in all cases Additional note service center Defect prod...

Страница 100: ...Mobil WARRANTY CARD First name Warranty pleaes mark with a cross Yes No Purchased at Jumbo store Street No Postal Code City Sales receipt number Date please also attach a copy of the sales receipt Art...

Страница 101: ...ribe the problem or malfunction of your device as accu rately as possible This allows us to process your complaint more quickly and efficiently An imprecise description with terms like device is not w...

Страница 102: ...GB NOTE...

Страница 103: ...CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Tel 41 848 11 33 11 V190508...

Результаты поиска

Содержание C2065A

Отзывы:

Ayce C2065A, Руководство оператора, Страница: 32 / 103

Результаты поиска

Содержание C2065A

Отзывы: