Ayce ALM 36-1 Li Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 106

61 Levier à verrouillage rapide

77 Support

62 Boulon d'accouplement

78 Boîtier inférieur d'interrupteur

63 Barre de poussée inférieure

79 Microrupteur

64 Barre de poussée supérieure

80 Bague de caoutchouc

65 Support de gauche

81 Câble interne de 2x0,5mm²

66 Ressort

82 Vis st4x20

67 Support de droite

83 Serre-câbles

68 Connecteur de gauche

84 Protection supérieure du collecteur

d'herbe

69 Bouton de verrouillage

85 Rabat de la fenêtre d'inspection

70 Boîtier supérieur d'interrupteur

86 Poignée du collecteur d'herbe

71 Poignée souple

87 Rondelle

72 Commutateur

88 Tissu du collecteur d'herbe

73 Ressort

89 Cadre du collecteur d'herbe

74 Tampon de poussée

90 Obturateur pour mulching

75 Connecteur de droite

91 Chargeur

76 Ressort de rappel

Содержание ALM 36-1 Li

Страница 1: ...HER TOSAERBA A BATTERIA TONDEUSE GAZON ACCUMULATEUR CORDLESS LAWN MOWER BERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINAL INSTRU...

Страница 2: ...2 8 1 1 2 3 6 4 12 13 10 12 11 5 9 6...

Страница 3: ...l 11 Unterer Schubb gel 12 Schnellspannhebel f r oberen Schubb gel 13 Schnellspannhebel f r unteren Schubb gel Technische Daten Modell ALM 36 1 Li Leerlauf Drehzahl 3500 min 1 Schutzklasse III Gewicht...

Страница 4: ...Balkonk sten und zum Reinigen Absaugen von Gehwegen und als H cksler zum Zerkleinern von Baum und Heckenabschnitten Ferner darf der Rasenm her nicht verwendet werden als Motorhacke und zum Einebnen vo...

Страница 5: ...men keine Haftung f r Unf lle oder Sch den die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen Achtung Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisunge...

Страница 6: ...m Ber hren spannungsf hrender Teile f hren Die Schneidmesser nicht ber hren bevor die Maschine vom Akku getrennt ist und die Schneidmesser bis zum vollst ndigen Stillstand gekommen sind Verl ngerungsl...

Страница 7: ...ung a M hen sie nur bei Tageslicht oder guter k nstlicher Beleuchtung b Bei nassem Gras sollte das Ger t nicht verwendet werden c Achten Sie immer auf guten Stand sicheren Halt an H ngen d F hren Sie...

Страница 8: ...gen Sie daf r dass alle Muttern Bolzen und Schrauben fest angezogen sind und das Ger t in einem sicheren Zustand ist b Lassen Sie den Rasenm her abk hlen bevor Sie diesen in geschlossenen R umen abste...

Страница 9: ...n Sie das Ladeger t und die Leitung vor Besch digung und scharfen Kanten Besch digte Kabel sind unverz glich durch einen Elektrofachmann auszutauschen Achten Sie darauf dass die Kontakte des Akkus nic...

Страница 10: ...chlussleitung Schneidmesser drehen sich nach dem Ausschalten des Motors weiter Das Ger t nicht bei Regen benutzen oder dem Regen aussetzen Vor Reinigung Wartung oder Lagerung Ger t vom Netz trennen un...

Страница 11: ...kann wenn der Schnellspannhebel 13 gespannt wird Gehen Sie auf die gleiche Weise auf der anderen Seite Wenn Sie die obere Schubstange montieren k nnen Sie die H he der Schubstange selbst bestimmen in...

Страница 12: ...Das Verstellen der Schnitth he darf nur bei stillgesetztem Motor und abgezogenem Sicherheitsstecker vorgenommen werden Bevor Sie zu M hen beginnen pr fen Sie ob das Schneidewerkzeug nicht stumpf und...

Страница 13: ...ld 8 Pos A Akkuf llstand hoch C 80 2 F llstands LEDs leuchten Akkuf llstand last nach Arbeit baldm glichst beenden 50 C 80 1 F llstands LED leuchtet Akku ist leer SOFORT die Arbeit unterbrechen und Ak...

Страница 14: ...tr gt bei leerem Akku ca 2 2 5 Stunde Netzstecker des Ladeger tes aus der Netzsteckdose ziehen LED Anzeige des Ladeger ts Gr nes Licht leuchtet Das Ladeger t ist eingeschaltet oder der Akku ist vollst...

Страница 15: ...s M hens zu ist der Fangsack voll und sollte geleert werden F r eine einwandfreie Funktion der F llstandanzeige m ssen die L cher unter der Klappe immer sauber und durchl ssig sein Bedienung Bild 13 1...

Страница 16: ...heitsgr nden nicht gem ht werden ben Sie besondere Vorsicht beim R ckw rtsbewegen und beim Ziehen des Rasenm hers Stolpergefahr Hinweise zum richtigen M hen Beim M hen wird eine berlappende Arbeitswei...

Страница 17: ...d den Zustand des Messers und des Messerhalters Falls diese besch digt sind m ssen sie ausgewechselt werden Sobald w hrend des M hens Grasreste liegen bleiben oder die F llstandsanzeige Bild 12 Pos A...

Страница 18: ...erseife Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel diese k nnten die Kunststoffteile des Ger tes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ger teinnere gelangen kann Der Rasenm her da...

Страница 19: ...al Messer da andernfalls Funktionen und Sicherheit unter Umst nden nicht gew hrleistet sind Zum Wechseln des Messers gehen Sie wie folgt vor A fig 15 B fig 16 L sen Sie die Befestigungsschraube Bild 1...

Страница 20: ...ur ckgef hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoffe F hren Sie defekte Bauteile der Sonderm llentsorgung zu Fragen Sie im Fachgesch f...

Страница 21: ...g Geh use reinigen damit das Messer frei l uft h Sicherheitsschalter einstecken siehe 7 i Akku entfernen und neu einstecken siehe 6 Motorleistung l t nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b M hergeh...

Страница 22: ...her auf Die Garantiezeit kann nur f r die Dauer von erforderlichen Reparaturen verl ngert werden W hrend der Garantiezeit k nnen m ngelaufweisende Ger te in jeder Jumbo Filiale zur ckgegeben werden Wi...

Страница 23: ...beif gen Ja Nein Das Ger t wurde in der folgenden Jumbo Filiale gekauft Aufgetretene M ngel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsst rung Ihres Ger tes so genau wie m glic...

Страница 24: ...2004 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 Ger uschemission 2000 14 EC Anhang VI 2005 88 EC garantierter Schallleistungspegel LwA 94 d...

Страница 25: ...TECHNISCHE ZEICHNUNG 25 DE 24...

Страница 26: ...Buchsenabdeckung 44 Hinterradwellengruppe 15 Feder 45 Klemmplatte 16 Federstift 46 Schraube 17 Skalenplatte 47 Kabelmantel 18 Abdeckung Skalenplatte 48 Drehfeder f r hintere Abdeckung 19 u eres Motor...

Страница 27: ...hraube ST4x20 67 rechte Halterung 83 Kabelklemme 68 linker Stecker 84 obere Abdeckung des Grasfangkorbes 69 Verriegelungstaste 85 Sichtfensterklappe 70 Oberes Schaltergeh use 86 Griff des Grasfangkorb...

Страница 28: ...2 8 1 1 2 3 6 4 12 13 10 12 11 5 9 6...

Страница 29: ...1 Guidon inf rieur 12 Levier de serrage rapide pour le guidon sup rieur 13 Levier de serrage rapide pour le guidon inf rieur Caract ristiques techniques Mod le ALM 36 1 Li Vitesse de rotation vide 350...

Страница 30: ...es de balcon ou pour nettoyer aspirer les chemins et broyer les branches d arbres et de haies La tondeuse gazon ne doit pas non plus tre utilis e comme motob che ou pour galiser des l vations de terra...

Страница 31: ...ion et de s curit Attention Consignes de s curit Veuillez lire l ensemble des consignes de s curit et d utilisation Le non respect des consignes de s curit et d utilisation peut entra ner une lectrocu...

Страница 32: ...ge loign s des lames de coupe Les lames de coupe peuvent endommager les c bles et entra ner un contact avec des pi ces sous tension D branchez la batterie en retirant la fiche du connecteur de la batt...

Страница 33: ...te g Ne tondez pas les pentes trop abruptes h Soyez particuli rement prudent lorsque vous faites demi tour avec la tondeuse gazon ou lorsque vous la tirez vers vous i teignez toujours la tondeuse gazo...

Страница 34: ...est pas us et s il fonctionne correctement e Pour des raisons de s curit faites remplacer les pi ces us es ou endommag es MANIPULATION ET UTILISATION PRUDENTES DES MACHINES SANS FIL Veillez ce que la...

Страница 35: ...lisez exclusivement des chargeurs compatibles avec la batterie N utilisez pas de chargeurs endommag s Les r parations peuvent uniquement tre effectu es par le service de r paration cit ou par un comme...

Страница 36: ...ance ou l entreposage d branchez la machine du secteur et retirez la batterie Attendez l arr t complet de toutes les pi ces de la machine avant de les toucher Les lames continuent de tourner apr s l a...

Страница 37: ...m me mani re de l autre c t Lorsque vous montez la barre sup rieure du guidon vous pouvez d finir vous m me la hauteur en choisissant le trou de fixation correspondant Fixez la barre sup rieure du gu...

Страница 38: ...que la fiche de s curit a t retir e Avant de commencer tondre v rifiez si l outil de coupe n est pas mouss et si sa fixation n est pas endommag e Remplacez les outils de coupe mouss s et ou endommag s...

Страница 39: ...e est lev C 80 2 LED de niveau sont allum es le niveau commence faiblir Arr tez le travail le plus rapidement possible 50 C 80 1 LED de niveau est allum e la batterie est d charg e Arr tez IMM DIATEME...

Страница 40: ...argement est d env 2 2 5 heures Retirez la fiche d alimentation du chargeur de la prise LED du chargeur La lumi re verte s allume le chargeur est en marche ou la batterie est totalement charg e La lum...

Страница 41: ...lapet doivent toujours tre propres et ouverts Utilisation figures 13 14 fig 13 fig 14 Attention La tondeuse gazon est quip e d un circuit de s curit afin d viter toute mise en marche non autoris e Bra...

Страница 42: ...Pour la tonte il est conseill de travailler par chevauchement Tondez toujours avec des lames aff t es en parfait tat de marche afin que les brins ne s effilochent pas et que le gazon ne jaunisse pas P...

Страница 43: ...rme le sac collecteur doit tre vid Attention Avant de retirer le sac collecteur arr tez le moteur et attendez l arr t complet de l outil de coupe Pour retirer le sac collecteur soulevez le clapet d je...

Страница 44: ...d un peu de savon noir N utilisez pas de produits nettoyants ni de solvants ceux ci pourraient endommager les pi ces en plastique de la machine vitez que de l eau ne p n tre dans la machine La tondeus...

Страница 45: ...s le cas contraire les fonctions et la s curit de la machine ne sont pas garanties Pour remplacer la lame proc dez comme suit A fig 15 B fig 16 Desserrez la vis de fixation figure 15 pos A Retirez la...

Страница 46: ...accessoires se composent de diff rents mat riaux comme le m tal et le plastique D posez les pi ces d fectueuses dans un point de collecte des d chets sp ciaux Renseignez vous aupr s de votre revendeur...

Страница 47: ...de coupe g Nettoyer le carter pour que la lame puisse tourner librement h Brancher la fiche de s curit voir 7 i Retirer la batterie et la rebrancher voir 6 La puissance du moteur faiblit a Herbe trop...

Страница 48: ...ans un endroit s r car il prouve la date d achat La p riode de garantie ne peut tre prolong e que de la dur e de r paration requise Pendant la p riode de garantie les appareils d fectueux peuvent tre...

Страница 49: ...gen Oui Non Achet dans un magasin Jumbo Quel probl me est survenu veuillez expliquer D crivez le probl me ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi pr cis ment que possible Cela nous permet de t...

Страница 50: ...2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 Directive Emission Noise 2000 14 CE annexe VI 2005 88 CE niveau de puissance acoustique garanti LwA 94 dB A...

Страница 51: ...SCH MA TECHNIQUE 51 FR 50...

Страница 52: ...re 15 Ressort 45 Plaque de fixation 16 Goupille de ressort 46 Vis 17 Plaque gradu e 47 Gaine de c ble petite 18 Rev tement de plaque gradu e 48 Ressort torsion pour protection arri re 19 Carter ext ri...

Страница 53: ...20 67 Support de droite 83 Serre c bles 68 Connecteur de gauche 84 Protection sup rieure du collecteur d herbe 69 Bouton de verrouillage 85 Rabat de la fen tre d inspection 70 Bo tier sup rieur d inte...

Страница 54: ...2 8 1 1 2 3 6 4 12 13 10 12 11 5 9 6...

Страница 55: ...manubrio 11 Barra di spinta inferiore manubrio 12 Leva di sgancio rapido per barra superiore 13 Leva di sgancio rapido per barra inferiore Dati tecnici Modello ALM 36 1 Li Regime al minimo 3500 min 1...

Страница 56: ...non pu essere utilizzato come motozappa o per livellare elevazioni del terreno quali ad esempio monticelli di terra sollevati dalle talpe Per ragioni di sicurezza il rasaerba non pu essere usato come...

Страница 57: ...inosservanza delle presenti istruzioni e delle avvertenze di sicurezza Attenzione Avvertenze di sicurezza Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni La mancata osservanza delle avvertenz...

Страница 58: ...to l apparecchio dalla batteria e fino al completo arresto delle lame stesse Tenere lontane le prolunghe dalle lame di taglio Le lame possono danneggiare i cavi e portare a contatto con componenti in...

Страница 59: ...sicura d Far girare il motore solo a velocit contenuta e Sui pendii procedere in modo trasversale rispetto all inclinazione del terreno e non in senso verticale verso l alto o verso il basso f Presta...

Страница 60: ...BATTERIA Assicurarsi che l apparecchio sia spento prima di installare la batteria L installazione di una batteria in un attrezzo elettrico acceso pu provocare incidenti Ricaricare la batteria solo co...

Страница 61: ...zioni rivolgersi esclusivamente al centro d assistenza indicato o ai rivenditori designati Non utilizzare il caricabatterie fornito in dotazione per ricaricare altre batterie Non scaricare mai complet...

Страница 62: ...quest ultima Prima di pulizia manutenzione o immagazzinamento scollegare l apparecchio dall alimentazione di rete ed estrarre la batteria Attendere fino al completo arresto di tutte le parti della mac...

Страница 63: ...nello stesso modo sull altro lato Nel montare la barra superiore possibile stabilire a proprio piacimento l altezza della barra stessa selezionando l apposito foro di fissaggio Fissare la barra superi...

Страница 64: ...io non abbia perso il filo e che i relativi elementi di fissaggio non siano danneggiati Sostituire gli utensili di taglio che hanno perso il filo e o che sono danneggiati per non creare sbilanciamenti...

Страница 65: ...rminare il lavoro il prima possibile 50 C 80 1 LED di livello acceso la batteria scarica Interrompere SUBITO il lavoro e ricaricare la batteria Altrimenti la durata della batteria si riduce notevolmen...

Страница 66: ...lampeggia la temperatura della batteria troppo bassa o troppo alta Interrompere la ricarica e attendere che la temperatura della batteria rientri nel range della normalit La luce ROSSA lampeggia la ba...

Страница 67: ...oglierla di nuovo per qualsiasi interruzione o al termine del lavoro Per evitare l accensione involontaria del rasaerba quest ultimo dotato di un blocco 2 che deve essere premuto prima di poter premer...

Страница 68: ...tare che l apparecchio lasci scie La frequenza del taglio dipende fondamentalmente dalla velocit di crescita del prato Durante la stagione di massima crescita mag giu due volte alla settimana altrimen...

Страница 69: ...maniglia Conformemente alla norma di sicurezza quando il raccoglierba viene sganciato il deflettore si chiude e chiude a sua volta l apertura di scarico posteriore Nel caso in cui rimangano residui d...

Страница 70: ...Per le riparazioni rivolgersi al nostro centro assistenza clienti Utilizzare solo ricambi originali Manutenzione Accertarsi che tutti gli elementi di fissaggio viti dadi ecc siano sempre ben stretti...

Страница 71: ...la lama nel senso giusto Le pale della lama devono sporgere all interno del vano motore Quindi serrare bene di nuovo la vite di fissaggio con la chiave universale La coppia di serraggio deve essere d...

Страница 72: ...prime L apparecchio ed i relativi accessori sono fatti di diversi materiali quali ad esempio metallo e materie plastiche Destinare i componenti difettosi allo smaltimento dei rifiuti speciali Chieder...

Страница 73: ...corpo esterno del rasaerba di modo che la lama possa girare bene h Inserire l interruttore di sicurezza vedi 7 i Estrarre e reinserire la batteria vedi 6 La potenza del motore cala a Erba troppo alta...

Страница 74: ...Il periodo di garanzia pu essere esteso solo per la durata delle eventuali riparazioni necessarie Durante il periodo di garanzia i prodotti difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto v...

Страница 75: ...legare una copia dello scontrino di vendita S No Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato specificare Descrivere il problema nel modo pi dettagliato possibile Ci consentir di proc...

Страница 76: ...1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 Directive Emission Noise 2000 14 CE annexe VI 2005 88 CE niveau de puissance sonore garanti LWA 94 dB A mesur e niveau de p...

Страница 77: ...DISEGNO TECNICO 77 IT 76...

Страница 78: ...Copertura presa 44 Gruppo albero ruota posteriore 15 Molla 45 Piastra di fissaggio 16 Spina per molla 46 Vite 17 Piastra graduata 47 Guaina cavo piccola 18 Rivestimento piastra graduata 48 Molla di t...

Страница 79: ...st4x20 67 Supporto di destra 83 Clip cavo 68 Connettore di sinistra 84 Copertura superiore raccoglierba 69 Pulsante di blocco 85 Finestrella ispezione ribalta 70 Alloggiamento superiore dell interrut...

Страница 80: ...2 8 1 1 2 3 6 4 12 13 10 12 11 5 9 6...

Страница 81: ...bar 12 Quick lock lever for top push bar 13 Quick lock lever for bottom push bar Technical Specifications Model ALM 36 1 Li Idling speed 3500 min 1 Protection class III Weight 13 9 kg Cutting width 3...

Страница 82: ...lawn mower may not be used as a power cultivator to level out high areas such as molehills For safety reasons the lawn mower may not be used as a drive unit for other work tools or toolkits of any kin...

Страница 83: ...safety information and instructions in a safe place for future use General safety regulations for this electrical tool This equipment is not designed to be used by people including children with limi...

Страница 84: ...e recommend that the machine is only connected to a power supply protected by means of an earth leakage circuit breaker RCD with a maximum trip current of 30 mA Note a Read the directions with due car...

Страница 85: ...your feet are far enough away from the mower blade l The lawn mower should not be tilted when the motor is switch on unless it has to be raised for starting purposes In this case tilt it as little as...

Страница 86: ...get the fluid in your eyes also seek medical advice Leaking battery fluid can cause skin irritation or burns Additional safety instructions The battery pack supplied with your cordless tool is not ch...

Страница 87: ...er of the cordless tool drops In heavy use the battery pack will become warm Allow the battery pack to cool to room temperature before commencing with the charging Protect your cordless tool and the b...

Страница 88: ...attery from its socket before adjusting cleaning performing any maintenance work and before leaving the machine unattended for any period Wait until all machine components have completely stopped befo...

Страница 89: ...on the other side When you fit the top push bar you can decide the height of the push bar by selecting the appropriate fastening hole Fasten the top push bar using the holes on the same level Fix the...

Страница 90: ...o ensure that the blade is not blunt and that none of the fasteners are damaged To prevent any imbalance replace blunt and or damaged blades To carry out this check first switch off the motor and pull...

Страница 91: ...evel monitoring LED is lit Battery is flat Stop work IMMEDIATELY and charge the battery Otherwise the battery s service life will be greatly shortened 5 C 50 RED monitoring LED is lit figure 8 item C...

Страница 92: ...tery is too low or too high STOP charge and wait until the battery temperature comes into normal range RED light Flashes The battery is defective Warning Do not charge a defective battery That may res...

Страница 93: ...pped with a safety lock off 2 which must be pressed before the ON OFF switch 1 can be activated The lawn mower switches itself off when the ON OFF switch is released Repeat this process several times...

Страница 94: ...wer housing clean and remove grass build up Deposits not only make it more difficult to start the mower they decrease the quality of the cut and make it harder for the equipment to bag the grass Alway...

Страница 95: ...flap while grabbing onto the bag handle with the other Hang in the bag from the top Using the mulching plug figure 17 fig 17 If you just want to trim the lawn and keep the cut grass as organic fertili...

Страница 96: ...come all screwed parts as well as the wheels and axles should be cleaned and lubricated There are no parts inside the equipment which require additional maintenance Replacing the blade The cutting com...

Страница 97: ...e blade s air vanes must jut into the motor compartment Then retighten the fastening screw with the universal wrench The tightening torque should be approx 15 Nm Storage Store the equipment and access...

Страница 98: ...ccessories are made of various types of material such as metal and plastic Defective components must be disposed of as special waste Ask your dealer or your local council Never dispose of any type of...

Страница 99: ...height if necessary g Clean housing so that the blade can run freely h Insert safety switch see 7 i Remove the battery and reinsert see 6 Motor performance drops a Grass too tall or damp b The mower...

Страница 100: ...ur purchase receipt safe as proof of the date of purchase The guarantee period can only be extended for the duration of any repair required During the warranty period defective devices can be returned...

Страница 101: ...ber Date Please also attach a copy of the sales receipt Yes No Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible This allows us to...

Страница 102: ...29 2004 A2 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2008 Noise Emission Directive 2000 14 EC Annex VI 2005 88 EC Guaranteed sound power level LWA...

Страница 103: ...TECHNICAL DRAWING 103 GB 102...

Страница 104: ...Socket cover 44 Rear wheel shaft assembly 15 Spring 45 Clamping plate 16 Pin for spring 46 Screw 17 Scale plate 47 Cable sheath small 18 Scale plate coating 48 Torsional spring for rear cover 19 Oute...

Страница 105: ...ring 82 Screw st4x20 67 Right support 83 Cable clip 68 Left connector 84 Upper cover of grass catcher 69 Lock off button 85 Inspection window flap 70 Upper housing of switch 86 Handle of grass catcher...

Страница 106: ...CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG 8305 Dietlikon WWW AYCE CH...

Результаты поиска

Содержание ALM 36-1 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для ALM 36-1 Li

Бренды по названию

Популярные бренды

Ayce ALM 36-1 Li, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ALM 36-1 Li

Отзывы:

Похожие инструкции для ALM 36-1 Li

Бренды по названию

Популярные бренды