Ayce 7613164329271 Скачать руководство пользователя

Страница: 11 / 88

Recyceln Sie unerwünschte Materialien anstatt

diese zu entsorgen. Alle Geräte und Verpackungen

sollten sortiert und einem Recyclingzentrum vor

Ort zugeführt werden, damit sie umweltgerecht

wiederverwertet werden.

2. Produktsymbole

In diesem Handbuch und/oder an dem Gerät finden Sie die nachstehenden Symbole.

Sie geben wichtige Informationen über das Produkt oder Hinweise zur Bedienung.

720W

720 W

Nennleistung

0-2mm

Schnitttiefe 0-2 mm

230-240 V~

50Hz

230 – 240 V~ 50 Hz

Nennspannung

Mit Staubbeutel zur

Aufnahme von Staub

min

-1

17000

17000/min

Drehzahl

3 m Kabel mit

Schweizer Stecker

0-82mm

Schnittbreite 0-82

Содержание 7613164329271

Страница 1: ...BERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL 720W ELEKTROHOBEL 720W PIALLETTO 720W RABOT 720W PLANER...

Страница 2: ...10 Tiefenanschlag 11 Feststellschraube f r Tiefenanschlag LISTE DER HAUPTTEILE 1 Einstellknopf f r die Schnitttiefe 2 Zus tzlicher Handgriff 3 Sicherheitsschalter 4 Ein Aus Schalter 5 Schraubenschl ss...

Страница 3: ...uckLwA KwA 3 dB A 106 dB A Schwingungsemissionswert ah K 1 5 m s2 5 6 m s2 Lieferumfang Im Lieferumfang enthalten sind Hobe 1 Stck Parallelanschlag 1 Stck Staubbeutel 1 Stck Schraubenschl ssel f r Mes...

Страница 4: ...hre Netzspannung dem Spannungswert des Elektroger ts entspricht 6 Nach l ngeren Arbeitszeiten k nnen externe Metallkomponenten und Zubeh r heiss sein 7 Verwenden Sie Klemmen oder andere geeignete Span...

Страница 5: ...s Ger t ausgeschaltet und das Netzkabel abgezogen worden ist 22 Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt laufen Halten Sie das Ger t stets mit beiden H nden 23 Schalten Sie das Ger t nach Beendigen...

Страница 6: ...Halten Sie Kinder und Zuschauer beim Einsatz von Elektroger ten auf Abstand Ablenkungen k nnen dazu f hren dass Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Netzstecker de...

Страница 7: ...Schutzhelm oder Geh rschutz verringert die Verletzungsgefahr c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass der Schalter auf Aus steht bevor Sie das Ger t an die Strom...

Страница 8: ...bedient werden eine Gefahrenquelle dar e Warten Sie Elektrowerkzeuge sorgf ltig Vergewissern Sie sich dass die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen und dass keine defekten Te...

Страница 9: ...s Ger ts Wird das Ger t jedoch f r andere Anwendungen mit anderem Zubeh r oder schlecht gewartet verwendet kann die Schwingungsemission abweichen Dies kann das Belastungsniveau ber die Gesamtarbeitsda...

Страница 10: ...et Vorsicht Es dient als Warnhinweis und weist auf Gefahren hin Bei Nichtbeachtung des Warnhinweises besteht Unfallgefahr f r Sie oder andere Personen Um das Risiko von Verletzungen Brand oder Tod dur...

Страница 11: ...den 2 Produktsymbole In diesem Handbuch und oder an dem Ger t finden Sie die nachstehenden Symbole Sie geben wichtige Informationen ber das Produkt oder Hinweise zur Bedienung 720W 720 W Nennleistung...

Страница 12: ...Uhrzeigersinn w hlen Sie eine geringere Schnitttiefe Stellen Sie nach Abschluss Ihrer Arbeit die Tiefe so ein dass die Messer eingefahren und somit vor Besch digungen gesch tzt sind Zu diesem Zweck br...

Страница 13: ...efenanschlag entsprechend ein und drehen dann die Feststellschraube wieder fest d Anbringen des Staubbeutels Abb 4 Abb 4 F r eine optimale Staubabsaugung k nnen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Sta...

Страница 14: ...m Ausschalten lassen Sie den Ein Aus Schalter los g Messerwechsel Abb 7 WARNUNG Vergewissern Sie sich stets dass das Ger t ausgeschaltet und der Netzstecker abgezogen ist bevor Sie Einstellungen am Ge...

Страница 15: ...n WARNUNG Ziehen Sie alle Halteschrauben sorgf ltig fest Eine lose Halteschraube kann sehr gef hrlich sein Pr fen Sie regelm ssig ob die Halteschrauben fest angezogen sind HINWEIS Eine Fehleinstellung...

Страница 16: ...UNG Halten Sie das Ger t stets mit beiden H nden WARNUNG Spannen Sie das Werkst ck soweit m glich auf einer Werkbank ein Zwischen Arbeitsg ngen k nnen Sie den Hobel mit heruntergeklapptem Messerschutz...

Страница 17: ...ungsmittel angegriffen und unter Umst nden sogar besch digt Beseitigen Sie Staub Schmutz usw mit einem sauberen Tuch AUFBEWAHRUNG Bewahren Sie die Maschine die Bedienungsanleitung und gegebenenfalls d...

Страница 18: ...Beweis f r das Kaufdatum sicher auf Die Garantiezeit kann nur f r die Dauer von erforderlichen Reparaturen verl ngert werden W hrend der Garantiezeit k nnen m ngelaufweisende Ger te in jedem Jumbo Fil...

Страница 19: ...n Ja Nein Das Ger t wurde in dem folgenden Jumbo Filiale gekauft Aufgetretene M ngel bitte auflisten Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsst rung Ihres Ger tes so genau wie m glich So k...

Страница 20: ......

Страница 21: ...DE TECHNISCHE ZEICHNUNG 20 21...

Страница 22: ...be 9a Messerblock 29 Kabel 54 Tr ger 9b Messerhalter I 30 Kabelklemme 55 Schraube M6x12 9c Messer 31 Rechtes Geh use 56 Mutter M6 9d Messerhalter II 32 B rste 57 Feder 2 5x24x45 9e Sechskantschraube 3...

Страница 23: ...sortie des poussi res 10 Guide de profondeur de feuillure 11 Poign e du guide de profondeur de feuillure ELEMENTS PRINCIPAUX 1 Bouton de r glage de la profondeur 2 Poign e auxiliaire 3 Bouton de verro...

Страница 24: ...issance acoustique LwA KwA 3dB A 106 dB A Niveau de vibration ah K 1 5m s2 5 6 m s2 FOURNITURES L emballage de vente comprend les l ments ci dessous Rabot 1 Arr t parall le 1 Sac poussi res 1 Cl pour...

Страница 25: ...lliques externes et les accessoires peuvent tre chauds 7 Utilisez des pinces de serrage ou tout autre moyen pour fixer et tenir la pi ce usin e sur une surface de travail stable Tenir la pi ce avec vo...

Страница 26: ...trique 22 Ne laissez pas l appareil fonctionner sans surveillance Utilisez l outil uniquement quand vous le contr lez avec les deux mains 23 Quand vous laissez le rabot teignez le et positionnez le av...

Страница 27: ...n de l outil Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil 2 S curit lectrique a Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adapt es au socle Ne jamais modifier la fiche de...

Страница 28: ...des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents d Retirer toute cl de r glage avant de mettre l outil en marche Une cl laiss e fix e sur une partie tournante de l outil pe...

Страница 29: ...contr ler g Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rati...

Страница 30: ...pendant lesquels l appareil est teint ou en fonctionnement mais pas vraiment utilis Ceci peut r duire consid rablement la sollicitation vibratoire pendant toute la dur e du travail D terminez des mes...

Страница 31: ...ou un danger Ignorer cet avertissement peut entra ner un accident pour vous m me ou pour autrui Pour limiter les risques de blessures d incendies ou d lectrocutions appliquez toujours les recommandati...

Страница 32: ...ants sont utilis s dans ce manuel et ou sur l appareil Ceux ci fournissent d importantes informations concernant le produit ou son utilisation 720W 720 W Puissance nominale 0 2mm Profondeur de coupe 0...

Страница 33: ...la profondeur dans le sens des aiguilles d une montre pour d finir une profondeur plus importante Tournez le bouton de r glage de la profondeur dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour d f...

Страница 34: ...de r gler la jauge de profondeur de feuillure Fig 3 Fixez le guide de profondeur de feuillure au rabot l aide de la poign e du guide de profondeur Desserrez la poign e et positionnez le guide de profo...

Страница 35: ...rrupteur marche arr t et le bouton de verrouillage fonctionnent correctement Pour mettre en marche appuyez sur le bouton de verrouillage puis sur le l interrupteur marche arr t Pour teindre rel chez l...

Страница 36: ...de faibles performances de rabotage et r duire la dur e de vie de la lame et de l outil AVERTISSEMENT Serrez soigneusement toutes les vis de serrage lors de la fixation des lames au rabot Une vis de s...

Страница 37: ...r calibrer la vitesse de d placement correcte et les dimensions de coupe AVERTISSEMENT Utilisez toujours les deux mains pour tenir le rabot AVERTISSEMENT Si possible fixez la pi ce l un tabli Entre de...

Страница 38: ...lors de leur utilisation Utilisez des chiffons propres pour retirer la salet la poussi re de carbone etc STOCKAGE Rangez la machine les instructions d utilisation et les accessoires dans leur emballag...

Страница 39: ...NQ ANS compter du jour de son achat Conservez votre re u d achat dans un endroit s r car il prouve la date d achat La p riode de garantie ne peut tre prolong e que de la dur e de r paration requise Pe...

Страница 40: ...Non Achet dans un magasin Jumbo Quel probl me est survenu veuillez expliquer D crivez le probl me ou le dysfonctionnement de votre appareil aussi pr cis ment que possible Cela nous permet de traiter...

Страница 41: ...40 41 FR...

Страница 42: ...DESSIN TECHNIQUE...

Страница 43: ...9 C ble 54 Cadre de fixation 9b Porte lame I 30 Fixation du c ble 55 Boulon M6x12 9c Lame de coupe 31 Bo tier droit 56 crou M6x12 9d Porte lame II 32 Rev tement de la brosse 57 Ressort 2 5x24x45 9e Vi...

Страница 44: ...uscita della polvere 10 Guida di profondit di battuta 11 Manopola della guida di profondit di battuta ELENCO DEI COMPONENTI PRINCIPALI 1 Manopola di regolazione della profondit 2 Impugnatura ausiliar...

Страница 45: ...ivello di potenza sonora LwA KwA 3dB A 106 dB A Livello di vibrazioni ah K 1 5m s2 5 6 m s2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Nella confezione sono inclusi Pialletto 1 pz Guida parallela 1 pz Sacchetto racco...

Страница 46: ...metalliche esterne e gli accessori potrebbero essere surriscaldati 7 Usare morsetti o altri dispositivi per fissare e sorreggere il pezzo in lavorazione su una piattaforma stabile Tenere il pezzo con...

Страница 47: ...tanarsi dal pialletto spegnerlo e posizionarlo su un ceppo di legno con il pattino anteriore rivolto verso l alto affinch le lame non siano in contatto con alcun materiale 24 Sostituire sempre entramb...

Страница 48: ...tuali contatti con le superfici messe a terra o a massa vale a dire tubi radiatori cucine frigoriferi ecc I rischi di scosse elettriche aumentano se una parte del proprio corpo a contatto con superfic...

Страница 49: ...aso in cui si verifichi una situazione improvvisa f Indossare un abbigliamento adatto Non indossare indumenti ampi o gioielli Mantenere i capelli gli indumenti e le mani a distanza dai componenti mobi...

Страница 50: ...ONE a Eventuali riparazioni devono essere effettuate da un tecnico qualificato che utilizzer solo pezzi di ricambio originali In questo modo la sicurezza dell apparecchio sar garantita nel tempo INFOR...

Страница 51: ...re di sicurezza supplementari per la protezione dell operatore dall effetto delle vibrazioni come p es manutenzione dell elettroutensile e degli accessori mani calde organizzazione dello svolgimento d...

Страница 52: ...zza indice di attenzione avvertenza o pericolo Ignorando tale avvertenza sussister il rischio di incidenti per s stessi o per altre persone Per limitare i rischi di infortuni incendi o scosse elettric...

Страница 53: ...otto In questo manuale e o sul prodotto sono usati i seguenti simboli che rappresenta no informazioni importanti circa il prodotto o le istruzioni per l uso 720W 720 W Potenza nominale 0 2mm Profondit...

Страница 54: ...t maggiore Ruotare la manopola di regolazione in senso antiorario per impostare una profondit minore Dopo aver terminato il lavoro impostare la manopola di profondit in posizione P affinch le lame sia...

Страница 55: ...d Installare il sacchetto raccoglipolvere Fig 4 Fig 4 Per l aspirazione ottimale della polvere possibile fissare il sacchetto raccoglipolvere in dotazione Per fare ci inserire il sacchetto raccoglipo...

Страница 56: ...ilasciare l interruttore a grilletto g Sostituire la lama Fig 7 AVVERTENZA Verificare sempre che l utensile sia spento e scollegato dall alimentazione prima di effettuare qualsiasi regolazione Fig 7 L...

Страница 57: ...o Una vite di fissaggio allentata pu essere estremamente pericolosa Ispezionarle periodicamente per verificare che siano serrate saldamente NOTA la superficie da piallare diventer irregolare e non liv...

Страница 58: ...Usare sempre entrambe le mani per tenere il pialletto AVVERTENZA Se possibile fissare il pezzo in lavorazione al piano di lavoro Tra due operazioni possibile appoggiare il pialletto su una superficie...

Страница 59: ...olventi in commercio Usare un panno pulito per rimuovere sporcizia polvere ecc CONSERVAZIONE Conservare la macchina le istruzioni d uso e laddove necessario gli accessori nell imballaggio originale In...

Страница 60: ...servato in un luogo sicuro Il periodo di garanzia pu essere esteso solo per la durata delle eventuali riparazioni necessarie Durante il periodo di garanzia i prodotti difettosi possono essere restitui...

Страница 61: ...na copia dello scontrino di vendita S No Acquistato presso un punto vendita Jumbo Problema riscontrato specificare Descrivere il problema nel modo pi dettagliato possibile Ci consentir di procedere co...

Страница 62: ......

Страница 63: ...IT VISTA ESPLOSA 62 63...

Страница 64: ...porto della lama I 30 Morsetto del cavo 55 Bullone M6x12 9c Lama di taglio 31 Alloggiamento destro 56 Dado M6 9d Supporto della lama II 32 Guarnizione della spazzola 57 Molla 2 5x24x45 9e Vite esagona...

Страница 65: ...action bag 9 Dust outlet change lever 10 Rebate depth guide 11 Rebate depth guide knob LIST OF MAIN PARTS 1 Depth adjustment knob 2 Auxiliary handle 3 Lock off button 4 On off trigger switch 5 Spanner...

Страница 66: ...power level LwA KwA 3dB A 106 dB A Level of vibration ah K 1 5m s2 5 6 m s2 DELIVERY SCOPE The following items should be included in the selling package Planer 1pc Parallel stop 1pc Dust bag 1pc Wrenc...

Страница 67: ...pport the work piece to a stable platform Holding the work by your hand or against the body leaves it unstable and may lead to loss of control 8 Do not force the planer Let the tool do the work at a r...

Страница 68: ...laner switch off and set it with the front shoe up on a wooden block so that the blades are not in contact with anything 24 Always change both blades at the same time otherwise the resulting imbalance...

Страница 69: ...nded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There...

Страница 70: ...extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of these devices can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the c...

Страница 71: ...ordance with a standardized test given in EN 60745 1 and may be used to compare one tool with another It may be used for a preliminary assessment of exposure The declared vibration emission level repr...

Страница 72: ...of safety indicates a caution warning or danger Ignoring this warning can result in an accident to yourself or others To limit the risks of injury fire or electrocution always follow the recommendati...

Страница 73: ...ct symbols In this manual and or on the machine the following symbols are used These represent important information about the product or instructions on its use 720W 720W Rated output 0 2mm Cutting d...

Страница 74: ...epth in a counter clockwise direction to set a lower depth After finishing work set the depth so that the blades are lowered and thus protected from damage Turn the setting knob for the depth to posit...

Страница 75: ...e to the planer by using the depth guide knob d Mounting the dust extraction bag Fig 4 Fig 4 For an optimal dust extraction you can fit the dust extraction bag supplied To do so slide the dust extract...

Страница 76: ...switched off and plug is removed from the power supply before making any adjustment Fig 7 Blades can be reversed when blunt After both sides of the blades have been used they should be replaced NOTE...

Страница 77: ...des must be mounted so that the cutting edge is absolutely level i e parallel to the surface of the rear shoe 3 Operation for working a Planing 1 Rest the front shoe flat on the work piece surface wit...

Страница 78: ...planer on a flat surface with the blade protection foot hinged down to support the planer so that the blades are kept clear of the surface b Chamfering edges The fast and simple chamfering of edges at...

Страница 79: ...be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt carbon dust etc STORING Store the machine operating instructions and where necessary the accessories in the original packaging In this way you...

Страница 80: ...purchase Keep your purchase receipt safe as proof of the date of purchase The guarantee period can only be extended for the duration of any repair required During the warranty period defective device...

Страница 81: ...attach a copy of the sales receipt Yes No Purchased at Jumbo store Which error occurred please specify Please describe the problem or malfunction of your device as accurately as possible This allows u...

Страница 82: ......

Страница 83: ...IT TECHNICAL DRAWING 82 83 GB...

Страница 84: ...Cable 54 Fixation frame 9b Cutter blade holder I 30 Cable clamp 55 Bolt M6x12 9c Cutter blade 31 Right housing 56 Nut M6 9d Cutter blade holder II 32 Brush lining 57 Spring 2 5x24x45 9e Hex screw 33...

Страница 85: ...GB 84 85...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo Markt AG 8305 Dietlikon WWW AYCE CH...

Результаты поиска

Содержание 7613164329271

Отзывы:

Похожие инструкции для 7613164329271

Бренды по названию

Популярные бренды

Ayce 7613164329271, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 7613164329271

Отзывы:

Похожие инструкции для 7613164329271

Бренды по названию

Популярные бренды