AYA AFD2103 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 65

Tous les papiers

se trient et se recyclent.

BUT INTERNATIONAL

1 Avenue Spinoza

77184 Emerainville, France

Содержание AFD2103

Страница 1: ...FR AFD2103 Réfrigérateur MANUEL D UTILISATION 2 portes ...

Страница 2: ...Installation Test Contrôle de la température Stockage des aliments Dégivrage Entretien et maintenance Inversion du sens d ouverture de la porte 9 9 11 11 12 18 21 27 1 8 Dépannage Spécifications techniques 30 25 23 Zone la plus froide du réfrigérateur Première utilisation Conseils et astuces pratiques 10 19 ...

Страница 3: ...pectées y compris ce qui suit 1 Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient été placées sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles compre...

Страница 4: ...ération 7 AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment de stockage des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant 8 Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables 9 Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires tel...

Страница 5: ...z le système raccordé à une alimentation en eau si l eau n a pas été tirée pendant 5 jours Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur de manière à ce qu ils ne soient pas mis en contact avec d autres aliments ni ne s égouttent dessus Les compartiments pour aliments surgelés à deux étoiles conviennent au stockage des aliments pré congelés au stockage ou à...

Страница 6: ...ient du gaz inflammable Avant de jeter votre appareil usé assurez vous de retirer les portes pour éviter que les enfants ne soient coincés 22 Assurez vous que l appareil soit débranché avant de le nettoyer 23 Pour nettoyer cet appareil utilisez un chiffon humide ou bien un produit de nettoyage pour les vitres N employez jamais de détergent abrasif ou de dissolvant 24 Il est recommandé de ne pas ut...

Страница 7: ...z un fil de terre pour assurer la sécurité 36 Quand le dégivrage a été effectué ou quand le réfrigérateur cesse d être utilisé nettoyez l appareil pour empêcher la propagation d odeur 37 Dégivrez le compartiment de congélation au moins une fois par mois car un surplus de givre peut affecter la réfrigération 38 En cas d une coupure d électricité rebranchez l appareil à l alimentation électrique apr...

Страница 8: ...toute nuisance envers l environnement ou la santé humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de déchets électriques recyclez l appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles La mise au rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte publique prévus à cet effet Les anciens réfrigérateurs peuvent contenir des CFC qui détruisent la cou...

Страница 9: ...aux qui les composent et réduire l impact sur la santé humaine et l environnement Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l enlèvement de leur appareil Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être tenus ...

Страница 10: ...rés et insérés pour le nettoyage et le stockage des aliments en fonction de l appareil 1 Etagère du congélateur 2 Thermostat du réfrigérateur 3 Etagère du réfrigérateur 4 Couvercle du bac 5 Bac à légumes et fruits 6 Pieds ajustables 7 Compartiment bouteilles 8 Compartiment œufs 1 2 3 4 5 8 7 6 8 ...

Страница 11: ...chaleur four gazinière Choisissez un endroit sec et bien aéré N installez pas l appareil dans une atmosphère corrosive Le réfrigérateur doit être placé de façon à ce que la prise de courant soit facilement accessible Pour améliorer l efficacité du système de refroidissement et économiser de l énergie il est indispensable de bien aérer l appareil pour dissiper la chaleur Pour cette raison il faut f...

Страница 12: ...es avant de mettre l appareil sous tension lors de sa première mise en marche Afin d éviter tout accident ne couvrez pas le cordon d alimentation Avant de brancher l appareil assurez vous que la tension de la prise secteur à votre domicile corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique Lorsque le réfrigérateur est installé pour la première fois laissez le se stabiliser à la température no...

Страница 13: ...ne pas laisser la porte ouverte trop longtemps Si les étapes ci dessus ont été effectuées avec succès les opérations de mise en place sont terminées le réfrigérateur fonctionne normalement TEST CONTROLE DE LA TEMPERATURE La température du compartiment réfrigérateur et du compartiment congélateur est contrôlée par le contrôleur de température installé sur la paroi intérieure du compartiment réfrigé...

Страница 14: ...le de cellophane ou dans des boîtes en plastique étanches Conservation des aliments dans le compartiment du réfrigérateur Le compartiment du réfrigérateur permet de prolonger la durée de conservation des denrées périssables Aliments frais pour des résultats optimaux Rangez les aliments qui sont très frais et de bonne qualité Veillez à ce que les aliments soient bien emballés ou couverts avant d êt...

Страница 15: ...astique ou du papier aluminium Rangez les viandes cuites et crues dans des assiettes séparées Cela permettra d éviter que les jus coulants de la viande crue contaminent les viandes cuites Volaille Les volailles entières fraîches doivent être rincées à l intérieur et à l extérieur à l eau courante froide puis séchées et placées sur une assiette Couvrez les ensuite avec du film plastique ou du papie...

Страница 16: ...ptés et couverts afin que les aliments ne se dessèchent pas Gardez les 1 ou 2 jours seulement Réchauffez les restes une seule fois chauffez les jusqu à ce que de la vapeur chaude soit émise Bac à legumes Le bac à légumes est l endroit optimal de conservation des fruits et légumes frais Veillez à ne pas stocker les aliments suivants à des températures inférieures à 7 C pendant de longues périodes A...

Страница 17: ...les et tubes Casier de porte Congélation et conservation des aliments dans le compartiment du congélateur Pour conserver des aliments congelés Pour préparer des glaçons Pour congeler des aliments Remarque Assurez vous que la porte du congélateur a été fermée correctement Acheter des aliments surgelés L emballage ne doit pas être endommagé Respectez la date de péremption date limite de consommation...

Страница 18: ...s œufs sans leur coquille produits laitiers par exemple le fromage et le beurre plats préparés et restes cuisinés par exemple les soupes ragoûts poissons et viandes cuites plats de pomme de terre soufflés et desserts Les aliments suivants ne conviennent pas à la congélation Certains types de légumes généralement consommés crus par exemple les radis et les laitues les œufs dans leur coquille le rai...

Страница 19: ...ts n ont jamais été précédemment congelés En effet les aliments congelés qui ont été complètement décongelés ne doivent pas être recongelés Une fois décongelés les aliments doivent être consommés rapidement Aliments Duree de conservation Lard ragoût lait 1 mois Pain crème glacée saucisses tartes crustacés cuisinés poisson gras 2 mois Poisson maigre crustacés pizza scones et muffins 3 mois Jambons ...

Страница 20: ...on les aliments congelés commenceraient à dégeler Une couche de givre dans le congélateur nuira à la réfrigération des aliments congelés et augmentera la consommation d énergie Retirez régulièrement la couche de givre AVERTISSEMENT Ne retirez pas le givre ou la glace avec un couteau ou un objet pointu Cela pourrait endommager les tubes réfrigérants 1 Retirez les aliments congelés et placez les tem...

Страница 21: ...el appareil La DESCRIPTION DE L APPAREIL montre la bonne combinaison pour les tiroirs le bac à légumes et les étagères ne réglez pas la combinaison car elle est conçue pour être la configuration la plus économe en énergie Conseils pour la réfrigération d aliments frais Ne placez pas d aliments encore chauds directement au réfrigérateur ou au congélateur Ils feront augmenter la température interne ...

Страница 22: ...pidement et entièrement et pour pouvoir par la suite ne décongeler que la quantité désirée Emballez les aliments dans des sachets hermétiques en aluminium ou en polyéthylène Evitez tout contact entre la nourriture fraîche non congelée et les aliments déjà congelés pour éviter de faire augmenter la température de ces derniers Les produits congelés peuvent causer des gelures cutanées s ils sont cons...

Страница 23: ... doit pas être branché sur le secteur pendant que vous le nettoyez Risque d électrocution Avant de nettoyer éteignez l appareil et débranchez l alimentation électrique Nettoyage extérieur Pour qu il conserve son aspect votre appareil doit être nettoyé régulièrement Essuyez le panneau numérique et le panneau d affichage avec un chiffon doux et propre Pulvérisez l eau sur le chiffon plutôt que de pu...

Страница 24: ...teur Attendez que l intérieur soit complètement sec avant de rebrancher l appareil sur le secteur et de le rallumer Nettoyage des joints d étanchéité des portes Prenez soin de garder les joints propres Les aliments ou boissons renversées peuvent rendre les joints collants et affecter l ouverture la porte Lavez les joints avec un produit de nettoyage neutre et un peu d eau tiède Rincez et séchez so...

Страница 25: ...i le site d installation le permet AVERTISSEMENTS Lors du changement du côté où la porte s ouvre l appareil ne doit pas être branché au secteur Retirez d abord la fiche du secteur 1 Dévissez le boulon de la la charnière droite et retirez le couvercle de charnière droit dévissez les boulons de charnière supérieure et inférieure 2 Soulevez la porte vers le haut pour la dégager de la charnière du mil...

Страница 26: ...u réfrigérateur et du compartiment de congélation Insérez la goupille de la charnière de remplacement qui est fourni avec l appareil à l autre côté de la porte 6 Placez la porte du compartiment réfrigérateur sur la charnière inférieure en vous assurant que la goupille de la charnière est insérée dans le trou en bas de la porte du réfrigérateur Remettez la charnière du milieu sur l appareil en vous...

Страница 27: ...dique l emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur Cette zone est délimitée en bas par le bac à légumes et fruits en verre et en haut par le symbole ou bien par la clayette positionnée à la même hauteur Afin de garantir les températures dans la zone la plus froide veillez à ne pas modifier le positionnement de cette clayette Installation de l indicateur de temperature Pour vous a...

Страница 28: ...la zone la plus froide veillez à ce que dans l indicateur de température apparaisse OK Si OK n apparaît pas la température moyenne de la zone est trop élevée Réglez le thermostat sur une position supérieure A chaque modification du thermostat attendez la stabilisation de la température à l intérieur de l appareil avant de procéder si nécessaire à un nouveau réglage Ne modifiez la position du therm...

Страница 29: ...eilàfaibleniveaudebruit àposelibre non Hauteur Dimensionshorstout millimètres Typedeconstruction Autreappareilderéfrigération Valeur 1430 545 565 Paramètre Volumetotal dm3 oul Paramètre Classeclimatique Températureambiantemaximale C àlaquellel appareilde réfrigérationestadapté IEE Paramètresdescompartiments tempérée subtropicale 38 Consommationd énergieannuelle kWh an Températureambianteminimale C...

Страница 30: ...entpas êtreencontradictionavecles conditionsdestockageprévues àl annexeIV tableau3 Pouvoirde congélation spécifique kg 24h Modededégivrage dégivrageautomatique A dégivragemanuel M Typedesourcelumineuse Classed efficacitéénergétique LED G Duréeminimaledelagarantieofferteparlefabricant 2ans Informationssupplémentaires N A Dispositifdecongélationrapide Lieninternetverslesitewebdufabricantoùsetrouvent...

Страница 31: ...tilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et 38 C Tropical T cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et 43 C Remarque Plus d informations sur les données veuillez scanner le code QR sur l étiquette énergétique Réf rence Tension nominale Courant nominal Fréquence nominale Puissance de la lampe Classe climatique Gaz réfrig...

Страница 32: ...nt mal placés Stabiliser la base du réfrigérateur en réglant la position des pieds éloignez l appareil du mur placer correctement les accessoires intérieurs du réfrigérateur L appareil n atteint pas la température désirée La porte est ouverte trop souvent ou a été laissée ouverte longtemps Fermez la porte et ne l ouvrez pas trop fréquemment Le réfrigérateur est trop proche du mur Eloignez l appare...

Страница 33: ...la surface extérieur de l appareil durant les saisons humides n est pas un problème du à l appareil il suffit de passer un chiffon doux et sec sur les surfaces Le compresseur et le condenseur peuvent chauffer davantage durant les périodes de forte chaleur Le cadre de la porte est un peu chaud cela signifie que le condenseur fonctionne pour évacuer l humidité de l air Attention Conformément à l Art...

Страница 34: ...EN AFD2103 2 doors USER GUIDE fridge ...

Страница 35: ...n Transport and handing Test Temperature control 41 43 43 34 40 Installation 41 Storage of food Defrosting 44 49 Cleaning and care Door reverse 50 52 Coldest zone in the refrigerator 56 Technical specifications 61 Troubleshooting 58 First use Helpful hints and tips 54 42 ...

Страница 36: ...the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 2 Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances 3 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in...

Страница 37: ...appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged 12 WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance 13 To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces tha...

Страница 38: ...ermanently lubricated and will require no oil 20 The appliance must be positioned so that the plug is accessible 21 Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable blowing gas Before you scrap the appliance please take off the doors to prevent children trapped 22 Ensure the refrigerator is unplugged before cleaning or if the product is not in use 23 To c...

Страница 39: ...f this product 35 Connect your refrigerator to an independent electrical socket and use a safe ground wire 36 When the frost in freezer is removed or when there is no electricity or when refrigerator ceases to be used it should be cleaned in order to prevent it from smelling 37 Defrost the freezer at least once a month because too much frost may affect refrigeration 38 Turn on electricity only 5 m...

Страница 40: ...45 Disposal of the appliance To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources And the disposal should only be done through public collection points Old refrigerators can contain CFC that destroy the ozone contact the waste treatment center nearest your home for more details on ...

Страница 41: ...osal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling We decline liability for any damage or accident derived from any use of this product which is not in conformity with the instruct...

Страница 42: ...moved and inserted for cleaning and storing of food according to the appliance 5 Fruit and vegetable case 6 Regulating feet 7 Big bottle rack 8 Egg shelves fence 1 Freezer shelf 2 Refrigerator temperature control knob 3 Refrigerator shelf 4 Crisper cover 1 2 3 4 5 8 7 6 40 ...

Страница 43: ...tor away from direct sunlight or other appliance producing heat Choose a dry and well ventilated place where there is no corrosive air In order to improve efficiency of the cooling system and save energy it is necessary to maintain good ventilation around the appliance for the dissipation of heat For this reason sufficient clear space should be available around the refrigerator The appliance is su...

Страница 44: ...hours standing to ensure its proper operation To prevent damage to the power cord and any consequence incidents the power cord should be not covered by the refrigerator or other objects Before switching on the refrigerator please check the voltage range of refrigerator carefully if the same as that of the power supply When the refrigerator is first installed allow it stabilize at normal operating ...

Страница 45: ... Set the thermostat knob to 3 4 position for a normal use Clean the parts of the refrigerator with lukewarm water on a soft cloth or with a neutral detergent and with clear water then wipe them dry Notes Electric parts of the refrigerator can only be wiped by dry cloth Turn the thermostat knob on the 3 position and turn on electricity The compressor and the light inside the refrigerator begin to w...

Страница 46: ...helps to extend the storage times of fresh perishable foods Fresh food care for best results Store foods that are very fresh and of good quality Ensure that food is well wrapped or covered before it is stored This will prevent food from dehydrating deteriorating in colour or losing taste and will help maintain freshness It will also prevent odour transfer Vegetables and fruit need not be wrapped i...

Страница 47: ... seafood Whole fish and fillets should be used on the day of purchase Until required refrigerate on a plate loosely covered with plastic wrap waxed paper or foil If storing overnight or longer take particular care to select very fresh fish Whole fish should be rinsed in cold water to remove loose scales and dirt and then patted dry with paper towels Place whole fish or fillets in a sealed plastic ...

Страница 48: ...in the freezer compartment To store deep frozen food To make ice cubes To freeze food Note Ensure that the freezer compartment door has been closed properly Purchasing frozen food Packaging must not be damaged Use by the use by best before best by date If possible transport deep frozen food in an insulated bag and place quickly in the freezer compartment Food Location Butter cheese Upper door rack...

Страница 49: ...s dairy products such as cheese and butter ready meals and leftovers such as soups stews cooked meat and fish potato dishes soufflés and desserts The following foods are not suitable for freezing Types of vegetables which are usually consumed raw such as lettuce or radishes eggs in shells grapes whole apples pears and peaches hard boiled eggs yoghurt soured milk sour cream and mayonnaise Packing f...

Страница 50: ...eady frozen Indeed frozen food that has thawed completely must not be re frozen Once defrosted food should be consumed quickly Food Storage time Bacon casseroles milk 1 month Bread ice cream sausages pies prepared shellfish oily fish 2 months Non oily fish shellfish pizza scones and muffins 3 months Ham cakes biscuits beef and lamb chops poultry pieces 4 months Butter vegetables blanched eggs whol...

Страница 51: ...herwise the frozen food would start thawing A layer of frost in the freezer compartment impairs refrigeration of the frozen food and increases power consumption Remove the layer of hoarfrost regularly WARNING Do not scrape off hoarfrost or ice with a knife or pointed object Doing this may damage the refrigerant tubes 1 Remove the frozen food and place temporarily in a cool location 2 Set the tempe...

Страница 52: ...nt configuration Hints for fresh food refrigeration Do not place hot food directly into the refrigerator or freezer the internal temperature will increase resulting in the compressor having to work harder and will consume more energy Do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavor Place food properly so that air can circulate freely around it Hints for refrigerator Meat All Types ...

Страница 53: ...l from the freezer compartment will probably cause frost burns to the skin It is recommended to label and date each frozen package in order to keep track of the storage time Hints for the storage of frozen food Ensure that frozen food has been stored correctly by the food retailer Once defrosted food will deteriorate rapidly and should not be re frozen Do not exceed the storage period indicated by...

Страница 54: ...lps ensure an even distribution of moisture to the surface Clean the doors handles and cabinet surfaces with a mild detergent and then wiped dry with a soft cloth Caution Don t use sharp objects as they are likely to scratch the surface Don t use Thinner Car detergent Clorox ethereal oil abrasive cleansers or organic solvent such as Benzene for cleaning They may damage the surface of the appliance...

Страница 55: ... Rinse and dry it thoroughly after cleaning Caution Only after the door seals are completely dry should the appliance be powered on Replacing the light bulb If the internal light does not work anymore disconnect then reconnect at once the device If the light does not still work verify if the light bulb is correctly screwed If in spite of these tests there is no light it is necessary to change the ...

Страница 56: ...e upper and lower hinge bolts 2 Lift the door upwards to disengage it from the middle hinge Put the door to one side and lay it down gently on a padded surface 3 Using a screwdriver dismantle the middle hinge Lift the door upwards to disengage it from the lower hinge Put the door to one side and lay it down gently on a padded surface 4 Swap over the position of the lower hinge and the adjustable l...

Страница 57: ...bottom of the fridge door Put the middle hinge back on the cabinet making sure that it is on the opposite side from its original position 7 Place the fridge door on the middle hinge making sure that the hinge pin is inserted in the hole at the bottom of the fridge door Then put on the upper hinge aim at the door and screw down the bolt cover the left hinge cover and then screw down the bolt Porte ...

Страница 58: ...erature indicator that will monitor the average temperature in the coldest zone WARNING This indicator is intended to work only with your refrigerator do not use it in another refrigerator in fact the coldest zone is not the same or for any other use Checking the temperature in the coldest zone With the temperature indicator you can check regularly that the temperature of the coldest zone is corre...

Страница 59: ...in this case increase the refrigerator temperature control setting and wait for 12 hours before performing a new visual inspection of the indicator When fresh food has been introduced or the door has been left open it is possible for the indicator of temperature to turn WHITE after a while 57 ...

Страница 60: ...ienttemperature C forwhichthe refrigeratingapplianceissuitable 16 Maximumambienttemperature C forwhichtherefrigeratingappliance issuitable 38 EEI 124 6 Energyefficiencyclass F Airborneacousticalnoiseemissions dB A re1pW 41 Airborneacousticalnoiseemission class C Overalldimensions millimetre Height 1430 Totalvolume dm3 oul 209 Width 545 Depth 565 Winestorageappliance no Otherrefrigeratingappliance ...

Страница 61: ...e wheretheinformationinpoint4 a AnnexofCommissionRegulation EU 2019 2019isfound www but fr Compartmenttype Compartmentparametersandvalues Compartment Volume dm3 orl Recommendedtemperaturesetting foroptimisedfoodstorage C Thesesettingsshallnotcontradict thestorageconditionssetoutin AnnexIV Table3 Freezingcapacity kg 24h For4 starcompartments Fastfreezefacility No Lightsourceparameters Typeoflightso...

Страница 62: ...frigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C Tropical T this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 43 C Note More data information please scan the QR code on the energy label AFD2103 220 240V 0 6A 50Hz MAX 10W N ST R600a 63g I CYCLOPENTANE Reference Rated voltage Ampere Rated frequency Lamp powe...

Страница 63: ... noise The appliance is too close to the wall or is not stable or the accessories inside the refrigerator are placed in wrong position Stabilize the base of the refrigerator by adjusting the position of feet take away the device of the wall place correctly the accessories inside the refrigerator The appliance doesn t cool enough The door is too often opened or was left opened for a long time Close...

Страница 64: ...ard it is normal The humidity on the surface outside of the device during the wet seasons is not a problem of the device you just need to wipe it with a dry soft cloth The compressor and the condenser can warm more during the periods of strong heat The frame of the door is a bit hot it means that the condenser works to evacuate the humidity of air Note In accordance with Article L 217 of the Consu...

Страница 65: ...Tous les papiers se trient et se recyclent BUT INTERNATIONAL 1 Avenue Spinoza 77184 Emerainville France ...

Результаты поиска

Содержание AFD2103

Отзывы:

Похожие инструкции для AFD2103

Бренды по названию

Популярные бренды

AYA AFD2103, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AFD2103

Отзывы:

Похожие инструкции для AFD2103

Бренды по названию

Популярные бренды