AYA ADW09000A+W Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 27 / 52

background image

Compartment

A:

With each wash cycle.
Compartment B:
For programmes with pre-wash only.
(Follow the user instructions!)

Mechanical indicator

C.

Electric indicator on control panel (if provided).

Check the rinse aid level

(On models with water softener system only.)
Electric indicator on control panel (if provided).
If there is no salt warning light in the control panel
(for some models), you can estimate when to fill the salt into
the softener by the number of cycles the dishwasher has run.

Check the regeneration

salt level

Load the baskets

Select a programme

T urn on the water tap and press the Start/reset button. The machine will start working

after about 10 seconds.

Running the dishwasher

Switch off the appliance

Turn off the water tap,

unload the baskets

Fill the detergent dispenser

Warning: wait a few minutes (about 15 minutes) before unloading the dishwasher to

avoid handling the dishes and utensils while they are still hot and more susceptible to

break.
They will also dry better.Unload the appliance, starting from the lower basket.

Changing the programme

Add forgotten dishes in

the dishwasher.

Scrape off any large amount of leftover food. Soften remnants of burnt food in pans,

then load the baskets. Refer to the dishwasher loading instructions.

When the working cycle has finished, the buzzer of the dishwasher will sound 8 times,

then stop.

Turn off the appliance using the ON/OFF button.

If the appliance is switched

off during a wash cycle.

If the appliance is switched off during a wash cycle, when switched

on again, please re-select the washing cycle and operate the dishwasher

according to the original Power-on state ).

Switch on the appliance

Press the On/Off button to switch on the appliance, Open the door .

1.Press the Start/reset button to stop the dishwasher.
2.After the spray arms stop working, you can open the door completely.
3.Add the forgotten dishes.

For detailed operating method read the corresponding content on the instruction manual.

1. A running cycle can only be modified if it has been running for a short time. Otherwise

the detergent may have already been released and the water already drained. If this is

the case, the detergent dispenser must be refilled.

2. Press the Start/Reset button for more than 3 seconds to cancel the running programme.

3. Select a new programme.

4. Restart the dishwasher.

C

3 mm

20 mm

10 mm

3 mm

Quick operation guide

Open the door carefully.
Hot steam may escape
when the door is opened!

WARNING!

Close the door, turn the knob to select the desired programme

( See the section entitled

“

Operationg instruction

”

)

4.Close the door, then press the Start/reset button,the dishwasher
will start running again after 10 seconds.

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание ADW09000A+W

Страница 1: ...13 mm 80 mm 17 mm 42 mm 6 mm 10 mm 6 mm ADW09000A W ...

Страница 2: ...tion intitulée Instructions de fonctionnement Fermer la porte ouvrir le robinet d eau et presser le bouton Départ Reset La machine commencera à fonctionner au bout de 10 secondes Charger les paniers Sélectionner un programme 1 Le cycle de lavage peut être modifié s il est fonctionné pendant une durée courte Sinon le détergent pourrait être dispensé et de l eau est drainée Dans ce cas le distribute...

Страница 3: ... utilisation 4 Chargement des casiers du lave vaisselle 5 Démarrage d un programme de lavage 6 Maintenance et nettoyage 7 Instructions d installation 8 Conseils en cas de problème 9 Fiche technique 10 Mise au rebut Le fabricant poursuivant une politique constant de développement et d amélioration du produit peut effectuer des modifications sans avis préalable 23 ...

Страница 4: ...rant ou immédiatement après l utilisation Lorsque vous chargez les éléments à laver 3 mm 3 mm CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez les pour une référence ultérieure 1 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION AVERTISSEMENT Lorsque vous utilis...

Страница 5: ...appareil doit être connecté à l alimentation d eau en utilisant un nouvel ensemble de tuyaux et l ancien ensemble de tuyaux ne doit pas être réutilisé Gardez le détergent et le liquide de rinçage hors de portée des enfants Gardez les enfants éloignés de la porte du lave vaisselle lorsqu elle est ouverte car il pourrait y rester du détergent à l intérieur N utilisez jamais de savon de lessive pour ...

Страница 6: ...Marche Arrêt et indiquer l alimentation électrique 2 Indicateur lumineux de départ différé pour indiquer le temps de retardement 3h 6h 9h 3 Bouton Départ différé Pour sélectionner le temps de retardement 4 Indicateur lumineux de fonctionnement Pour indiquer l état du lave vaisselle 5 Bouton Tout en 1 et indicateur lumineux L indicateur lumineux s allume lorsque vous sélectionnez cette fonction 6 I...

Страница 7: ...bague dans le sens contraire des aiguilles d une montre à partir du signe vers le signe selon la dureté de l eau utilisée Il est recommandé que cet ajustement soit effectué selon le tableau suivant ADOUCISSEUR D EAU A Adoucissant d eau Avant d utiliser votre lave vaisselle pour la première fois A Activer le système d adoucissant d eau B Ajouter 1 5Kg de sel et puis remplir le récipient à sels d ea...

Страница 8: ...remier cycle de lavage l indicateur lumineux du panneau de contrôle s éteindra Le liquide de rinçage est déversé durant le rinçage final pour empêcher l eau de former des gouttes sur vos plats pouvant laisser des tâches et des traînées Cela améliore également le séchage en permettant à l eau de glisser des plats Votre lave vaisselle est conçu pour utiliser un liquide de rinçage Le distributeur de ...

Страница 9: ...ment pour le rinçage sur le panneau de contrôle vous pouvez juger de la quantité de liquide de rinçage grâce aux moyens suivants Le point noir sur le distributeur de liquide C Témoin lumineux de liquide de rinçage 10 mm 10 mm 10 mm 3 mm 3 mm Nettoyez tout débordement de liquide de rinçage lorsque vous le versez avec un chiffon absorbant pour éviter tout excès de mousse durant le lavage prochain Ne...

Страница 10: ... fortement salis nécessite plus de détergent Ajoutez toujours le détergent juste avant de démarrer le lave vaisselle autrement il pourrait s humidifier et ne pas de dissoudre complètement Détergents concentrés Détergents en tablettes Distributeur de détergent Détergents conventionnels alcalins avec des composants caustiques Détergents concentrés avec une faible dose d alcalins composés d enzymes n...

Страница 11: ...n Si les plats sont très sales placez une dose de détergent supplémentaire dans le casier de prélavage Ce détergent prendra effet durant la phase de prélavage Remplir le détergent 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 3 mm 3 mm Vous trouverez les informations concernant la quantité de détergent pour les programmes simples à la dernière page Les doses seront différentes selon le niveau de saleté de la vaisselle ...

Страница 12: ...es modèles Grattez toutes les larges quantités d aliments restants dans les plats Il n est pas nécessaire de rincer les plats sous l eau courante Placez les objets dans le lave vaisselle de cette façon 1 Eléments comme les tasses les verres les pots casseroles etc sont placés à l envers 2 Les éléments courbes ou avec des cavités doivent être inclinés afin que l eau puisse s écouler 3 Tous les élém...

Страница 13: ...que des éléments plus larges ou plus de poêles et de casseroles puissent être placés Le casier supérieur est conçu pour contenir des éléments délicats et légers comme les verres les tasses à café et à thé et les soucoupes ainsi que les assiettes les petits bols et les petites casseroles si elles ne sont pas trop sales Positionnez les éléments et les ustensiles de façon à ce qu ils ne soient pas dé...

Страница 14: ... dans les rails de différentes hauteurs Les ustensiles longs comme les couverts de service les couverts à salade ou les grands couteaux de cuisine doivent être placés sur l étagère de sorte qu ils n obstruent pas la rotation des bras vaporisateurs L étagère peut être pliée ou enlevée si nécessaire Pour la sécurité personnelle et le nettoyage de meilleure qualité placer les plats et les ustensiles ...

Страница 15: ...isselles peu sales qui ne nécessite pas un excelle nt séchage Un cycle de lavageplus court pour des vaisselles légèrement sales Un lavage rapide 10 mm 1 Tirez les casiers inférieur et supérieur en dehors de la machine placez votre vaisselle sale et repoussez les casiers Il est recommandé de charger tout d abord le casier inférieur puis le casier supérieur voir le paragraphe intitulé Charger le lav...

Страница 16: ... un cycle de lavage Si vous avez oublié de placer un plat dans le lave vaisselle il pourra être ajouté à n importe quel moment avant que le distributeur de détergent ne se soit ouvert 1 Appuyez sur le bouton Marche Arrêt 2 Ouvrez légèrement la porte pour arrêter le cycle de lavage 3 Lorsque les bras de vaporisation s arrêtent ouvrez complètement la porte 4 Ajoutez les plats oubliés 5 Fermez la por...

Страница 17: ...iltrage Pour obtenir la meilleure performance et les meilleurs résultats du lave vaisselle l assemblage du filtre doit être nettoyé Le filtre enlève efficacement les particules des aliments de l eau de lavage en permettant à l eau de circuler de nouveau durant le cycle Pour cette raison il est conseillé d enlever les plus grosses particules d aliments attrapées dans le filtre après chaque cycle de...

Страница 18: ...mblez de nouveau les parties du filtre comme illustré sur le schéma à gauche et insérez de nouveau l assemblage entier dans le lave vaisselle en le remettant en position et en le poussant vers le bas Lors du nettoyage des filtres ne pas les frapper Sinon les filtres doivent être déformés et la performance du lave vaisselle peut être diminuée AVERTISSEMENT Pour nettoyer le bord autour de la porte v...

Страница 19: ...sure de la surface intérieure utilisez un chiffon humidifié avec de l eau et un peu de vinaigre blanc ou un produit nettoyant conçu spécialement pour le lave vaisselle Lorsque vous partez en vacances il est recommandé d effectuer un cycle de lavage à vide puis de débrancher la prise du courant électrique de couper l alimentation d eau et de laisser la porte du lave vaisselle légèrement entrouverte...

Страница 20: ...e Dans le cas d un dysfonctionnement ou d une cassure la connexion à la terre réduira le risque de choc électrique en fournissant une voie de moindre résistance au courant électrique Cet appareil est équipé d un câble composé d un conducteur vers la terre et une prise de terre La prise doit être branchée à une prise domestique appropriée installée et reliée à la terre selon tous les codes et décre...

Страница 21: ...mm φ 40mm MIN 400mm A B C Comptoir Avant Pipe de vidange Crochet du tuyau de vidange Fixer le crochet du tuyau de vidange au comptoir Insérez le tuyau de vidange dans un tube de vidange d un diamètre minimum de 4cm ou laissez couler l eau dans l évier en vous assurant que le tuyau ne soit pas plié ou coincé Utilisez le support spécial en plastique fourni avec l appareil L extrémité libre du tuyau ...

Страница 22: ... doit être fixé par une attache L autre extrémité du tuyau de vidange ne doit pas immergé dans l eau Tuyau d extension S il est nécessaire d ajouter un tuyau d extension utilisez un tuyau de vidange similaire Il ne doit pas être plus long que 4 mètres sinon l efficacité du nettoyage du lave vaisselle pourrait être diminuée Sortie d eau Connectez le tuyau de vidange d eau Le tuyau de vidange doit ê...

Страница 23: ... les pages suivantes pourra vous aider et vous éviter d appeler pour une réparation 8 CONSEILS EN CAS DE PROBLEME Avant d appeler pour une réparation 10 mm 3 mm 3 mm La pression d eau est faible Utiliser seulement le détergent spécial pour lave vaisselle afin d éviter la mousse Si cela se produit ouvrir le lave vaisselle et laisser la mousse s évaporer Ajouter 1 gallon d eau froid dans la baignoir...

Страница 24: ...u dans le fond de la machine à cause d un débordement ou d une petite fuite enlevez l eau avant de redémarrer la machine 10 mm 3 mm 3 mm Codes Significations Significations Durée d arrivée d eau plus longue Débordement Certaines pièces du lave vaisselle fuitent L indicateur lumineux de Tout en 1 clignote L indicateur lumineux de fonctionnement clignote Les robinets ne sont pas ouverts l arrivée d ...

Страница 25: ...h par an sur la base de 280 cycles de lavage standard en utilisant de l eau froide et la consommation dans les modes de faible puissance La consommation d énergie réelle dépend des conditions d utilisation de l appareil 3 La consommation d eau de 2940 litres par an sur la base de280 cycles de lavage standard La consommation d énergie réelle dépend des conditions d utilisation de l appareil 4 A eff...

Страница 26: ... standard internationale PE pour polyéthylène comme les feuilles d emballage PS Pour le polystyrène comme les matériaux de rembourrage POM Pour le polyoxyméthylène comme les attaches en plastique PP Pour le polypropylène comme le filtre du sel ABS Pour l acrylonitrile butadiène styrène comme le panneau de contrôle 3 mm 3 mm Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas être tenus responsable de tou...

Страница 27: ...ding instructions When the working cycle has finished the buzzer of the dishwasher will sound 8 times then stop Turn off the appliance using the ON OFF button If the appliance is switched off during a wash cycle If the appliance is switched off during a wash cycle when switched on again please re select the washing cycle and operate the dishwasher according to the original Power on state Switch on...

Страница 28: ... prior notice 3 Prior using for the first time 4 Loading the Dishwasher Basket 6 Maintenance and cleaning 5 Starting a washing programme 7 Installation instruction 8 Troubleshooting Tips 1 2 Operating Instructions 24 Important safety information 25 27 28 33 36 38 41 44 TABLE OF CONTENT 10 mm 3 mm 9 Techincal Data Sheet 46 NOTE 10 Disposal 47 ...

Страница 29: ...aded in the basket with their points down or horizontal position When using your dishwasher you should prevent plastic items from coming into contact with the heating element This instruction is only applicable to machines with a visual heating element When using your dishwasher follow the precautions listed below Improper connection of the equipment grounding conductor can result in the risk of a...

Страница 30: ...kaline they can be extremely dangerous if swallowed Avoid contact with skin and eyes and keep children away from the dishwasher when the door is open The appliance is to be connected to the water mains using new hose sets and that old hose sets should not The maximum number of place settings to be washed is 9 The maximum permissible inlet water pressure is 1MPa The minimum permissible inlet water ...

Страница 31: ...nstruction IMPORTANT 6 Salt and rinse aid warning lights To show when the salt container or dispenser need to be refilled 8 Start and reset button To start and pause the selected washing program or reset the washing program when the machine is working 7 Washing Program Selector Turn the knob to select wash cycles 5 All in 1 function button and indicator light The indicator light will be on when yo...

Страница 32: ... with the following scheme WATER SOFTENER The hardness of the water varies from place to place If hard water is used in the dishwasher deposits will form on the dishes and utensils The appliance is equipped with a special softener that uses a salt container specifically designed to eliminate lime and minerals from the water Contact your local water board for information on the hardness of your wat...

Страница 33: ...ime which may cause corrosion B Loading the Salt Into the Softener A Remove the lower basket and then unscrew and remove the cap from the salt container 1 D After filling the container screw the cap tightly back clockwise E Usually the salt warning light will stop being illuminated within 2 6 days after the salt container has been filled salt with F Immediately after filling the salt into the salt...

Страница 34: ...shes are spot free The recommended setting is 4 Factory value is 4 1 2 3 As the rinse aid diminishes the size of the black dot on the rinse aid level indicator changes as illustrated below Full 3 4 full 1 2 full 1 4 full Should refill to eliminate spotting Empty When to Refill the Rinse Aid Dispenser If there is no rinse aid warning light in the control panel you can estimate the amount from the c...

Страница 35: ...s detergent and rinse aid than conventional dishwasher generally only one tablespoon of detergent is needed for a normal wash load more heavily soiled items need more detergent always add the detergent just before starting the dishwasher otherwise it could get damp and will not dissolve Concentrated Detergent Detergent Tablets Detergent Dispenser conventional alkaline detergents with caustic compo...

Страница 36: ...ustrated on the right A The place of main wash cycle detergent placed B The place of pre wash cycle detergent placed Please observe the manufacturers dosing and storage Recommendations as stated on the detergent packaging Close the lid and press until it locks in place If the dishes are heavily soiled place an additional detergent dose in the pre wash detergent chamber This detergent will take eff...

Страница 37: ...ater cannot collect in the container or a deep base Recommendation Consider buying utensils which are identified as dishwasher proof Use a mild detergent that is described as kind to dishes If necessary seek further information from the detergent manufacturers For particular items select a program with as low a temperature as possible To prevent damage do not take glass and cutlery out of the dish...

Страница 38: ...pots should be slanted to allow water to flow out The Bottom Basket features folding spikes so that larger or more pots and pans can be loaded The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses coffee and tea cups and saucers as well as plates small bowls and shallow pans as long as they are not too dirty Position the dishes and cookware so that they will not g...

Страница 39: ...arge utensils both for the upper basket the height of the upper basket can be adjusted by placing the lower wheels on different height of the rails Long items serving cutlery salad servers and knives should be placed on the shelf so that they do not obstruct the rotation of the spray arms The shelf can be folded back or be removed when not required for use For personal safety and a top quality cle...

Страница 40: ...to fill rinse into the Rinse Aid Dispenser 10 mm NOTE Detergent pre main Cycle Selection Information ECO Program Intensive Normal EN 50242 Running time min Water L Energy Kwh Rinse Aid Or All in1 4 23g For normally soiled loads such as pots plates glasses and lightly soiled pans For heaviest soiled crockery and normally soiled pots pans dishes etc with dried on soiling A shorter wash for lightly s...

Страница 41: ...handling the dishes and utensils while they are still hot and more susceptible to breakage They will also dry better At the End of the Wash Cycle A forgotten dish can be added any time before the detergent cup opens 4 Add forgotten dishes 5 Close the door 3 After the spray arms stop working you can open the door completely 2 Open the door a little to stop the washing 1 Press the start reset button...

Страница 42: ...ltering System Filter assembly The filter efficiently For best performance and results the filter must be cleaned regularly For this reason it is a good idea to remove the larger food particles trapped in the filter after each wash cycle by rinsing the semicircular filter and cup under running water To remove the filter device pull the cup handle in the upward direction removes food particles from...

Страница 43: ... and clean the filters under running water Remarks Cleaning the Filter Cleaning The Door To clean the coarse filter and the fine filter use a cleaning brush Reassemble the filter parts as shown in the figures on the last page and reinsert the entire assembly in the dishwasher positioning it in its seat and pressing downwards When cleaning the filters don t knock on them Otherwise the filters could...

Страница 44: ...food that remains trapped in the seals Periodic cleaning with a damp sponge will prevent this from occurring After every wash turn off the water supply to the appliance and leave the door slightly open so that moisture and odours are not trapped inside Before cleaning or performing maintenance always remove the plug from the socket To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher do not us...

Страница 45: ...ng will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for the electric current This appliance is equipped with a cord having an equipment earthing conductor and an earthing plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and earthed in accordance with all local standards and requirements Position the appliance in the desired location The back ...

Страница 46: ...r using Water Connection PLEASE HANG UP THE DRAIN HOSE EITHER WAY OF A B C MAX 1000mm φ 40mm MIN 400mm A B C Counter Front Drain pipe Drain hose hook Close the drain hose hook to the counter Insert the drain hose into a drain pipe with a minimum diameter of 4cm or let it run into the sink making sure to avoid bending or crimping it Use the special plastic support that comes with the appliance The ...

Страница 47: ...ose It must be no longer than 4 metres otherwise the cleaning effect of the dishwasher could be reduced Water Outlet Connect the water drain hose The drain hose must be correctly fitted to avoid water leaks Ensure that the water drain hose is not kinked or squashed The waste connection must be at a height of between 40 cm minimum and 100 cm maximum of the dish The water drain hose should be fixed ...

Страница 48: ...s of crockery This has no influence on the dishwasher function if in doubt contact a suitably qualified plumber Detergent with colourant was used Make sure that the detergent is the one without colourant Improper detergent Make sure the dishwasher is turned on and the door is closed securely Check that the water supply is connected properly and the water is turned on Make sure to close the door pr...

Страница 49: ... In short program the washing temperature is lower This also lowers cleaning performance Choose a program with a long washing time Water drainage is more difficult with these items Cutlery or dishes of this type are not suitable for washing in the dishwasher The programme was not powerful enough Not enough detergent was dispensed Items are blocking the path of spray arms The filter combination in ...

Страница 50: ...mme in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware The device meets the European standards and the directives in the current version at delivery LVD 2006 95 EC EMC2004 108 EC EUP 2009 125 EC The above values have been measured in accordance with standards under specified operating conditions Results may vary greatly according to quantity and pollution of the dishe...

Страница 51: ...efore cut off the power supply cable and make the door closing device unusable Cardboard packaging is manufactured from recycled paper and should be disposed in the waste paper collection for recycling By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste ha...

Страница 52: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ADW09000A+W

Бренд: Hoover Страницы: 17

Бренд: Hoover Страницы: 17

Executive Elite

Бренд: IFB Страницы: 31

Бренд: Hoover Страницы: 33

Бренд: IKEA Страницы: 60

Бренд: Smeg Страницы: 32

Бренд: FAR Страницы: 58

Бренд: Daewoo Страницы: 57

HW110-B14979EU1

Бренд: Haier Страницы: 108

Бренд: GE Страницы: 20

Бренд: GE Страницы: 24

Бренд: GE Страницы: 24

Бренд: GE Страницы: 48

Бренд: GE Страницы: 48

Бренд: GE Страницы: 12

Series GLDA690MWW

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: Candy Страницы: 17

Бренд: AEG Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды