Axor Terrano 37670 Series, Руководство пользователя

Страница: 4 / 24

4 5
D Bei der Montage des Produktes durch
qualifiziertes Fachpersonal ist darauf zu achten,
dass die Befestigungsfläche im gesamten Bereich
der Befestigung plan ist (keine vorstehenden
Fugen oder Fliesenversatz), der Wandaufbau für
eine Montage des Produktes geeignet ist und
insbesondere keine Schwachstellen aufweist. Das
mitgelieferte Befestigungsmaterial ist geeignet für:
Beton
Naturstein mit dichtem Gefüge
Vollziegel
Kalksand-Vollstein
Bims-Vollstein
Porenbeton (Gasbeton)
Porenziegel
Hochlochziegel
Kalksand-Lochstein
Hohlblockstein aus Leichtbeton
Gipswände
Gipskarton, -faserplatten
Spanplatten
Bei anderen Wandaufbauten muss geeignetes
Befestigungsmaterial verwendet werden!
F Lors du Montage du produit par un
personnel qualifié, il faut que la surface
de fixation soit parfaitement plane (pas
de joint ou de reste de carrelage), que
la construction du mur soit approprié à
l’ installation du produit et surtout ne
présente aucun point faible. Le matériel de
fixation fourni convient à :
Béton
Pierre naturelle à structure dense
Brique pleine
Agglo plein
Agglo cellulaire
Béton cellulaire
Brique cellulaire
Brique avec alvéole verticale
Agglo à alvéole
Agglo de béton léger
Mur de plâtre
Placoplâtre, palco renforcé
Plaque d’ aggloméré
Utiliser le matériel de fixation correspondant
avec d’ autres produits de maçonnerie!
GB Where the contractor mounts the
product, he should ensure that the entire
area of the wall to which the mounting
plate is to be fitted, is flat (no projecting
joints or tiles sticking out), that the structure
of the wall is suitable for the installation of
the product and has no weak points. The
delivered mountig kit is suitable for:
Concrete
Natural stone with dense structure
Solid brick
Sand-lime solid brick
Solid pumice bricks
Aircrete
Porous bricks
Vertically perforated brick
Sand-lime perforated block
Hollow block made from lightweight concrete
Solid panel made from gypsum
Standard gypsum wallboard / plaster fiber board
Chipboard
Suitable fixing material must be used at
other wall constructions!
I Quando il personale tecnico specializzato
esegue il montaggio del prodotto bisogna
assicurarsi che la superficie di fissaggio sia piana
in tutta l’area di fissaggio (senza giunti sporgenti
o spostamento delle piastrelle), che la struttura
della parete sia adatta per il montaggio del
prodotto e soprattutto che non ci siano dei punti
deboli. Il materiale di fissaggio è adatto per:
calcestruzzo
pietra naturale con struttura compatta
mattone pieno
arenaria calcarea - mattone pieno
pietra pomice - mattone pieno
calcestruzzo cellulare (calcestruzzo poroso)
mattone poroso
mattone con perforazioni verticali
arenaria calcarea - mattone forato
blocco cavo di calcestruzzo leggero
pareti in gesso
cartongesso, pannelli in fibra di gesso
pannelli di truciolato
In caso di strutture della parete diverse bisogna
usare del materiale di fissaggio adatto!