manualshive.com logo in svg

Axor Starck 40871000, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Поделиться
Скачать
Axor Starck 40871000 Скачать руководство пользователя страница 26

Электромонтер

Устройство и проверка электроустановки должны 

осуществляться квалифицированным электриком с 

соблюдением DIN VDE 0100, часть 701/IEC 60364-

7-701.

Электроподключение

Электропитание: 100 – 240 V / N /PE / 50 – 60 Hz

Неисправность электрооборудования и 

защитных приспособлений

Электроустановка должна предусматривать 

устройство защитного отключения (выключатель 

дифференциального тока) с измеряемым 

дифференциальным током ≤ 30 мА.
Защиту подвергают регулярной проверке на предмет 

Указания по монтажу

Все работы разрешается выполнять только в обесточенном 

состоянии. При этом должна быть предусмотрена 

возможность обесточивания через главный выключатель или 

сетевую розетку.

Качество монтажной поверхности

При этом следят, чтобы поверхность крепления оставалась 

ровной. При наличии глубоких стыков или перекосов 

облицовочной плитки их выравнивают силиконом.
Предварительно устанавливают основной комплект, номер 

заказа 40876180.
Провод, соединяющий светильник и трансформатор, 

Монтаж 

(см. стр. 61)

Предупреждение об опасном 

электрическом напряжении

Запрещается использовать уксусный 

силикон.

Описание символов

Русский

Указания по технике 

безопасности

Электроустановка

Использование по назначению
Светильник

Светильник типа 40871000 предназначен для 

эксплуатации только во внутренних помещениях, ванных 

комнатах и душевых кабинах в области 1 и 2, а также 

за их пределами согласно DIN VDE 0100, часть 701/IEC 

60364-7-701, строго под сверхнизким напряжением (SELV)

трансформатор

Сверхнизкое напряжение (SELV) 12 В постоянного 

тока должно подаваться только через входящий в 

комплект трансформатор типа 19769610. При этом 

трансформатор устанавливают за пределами области 

0, 1 и 2 в скрытой штепсельной розетке, обеспечивая 

невозможность случайного касания трансформатора.
Питание от электросети 100-240 В переменного 

тока с частотой тока 50-60 Гц должно осуществляться 

через размыкающее устройство (выключатель), 

а также устройство защитного отключения 

См. инструкцию по монтажу

Κомплеκт 

(см. стр. 60)

Размеры 

(см. стр. 60)

Описание продукции

Светильник Axor Starck ShowerCollection типа 40871000 

представляет собой встраиваемый светодиодный светильник 

12 В, 3 Вт со степенью защиты IP X5, предназначенный для 

освещения ванных комнат и душевых кабин.

(выключатель дифференциального тока) с измеряемым 

дифференциальным током ≤
Трансформатор типа 19769610 рассчитан только на 

питание светильника типа 40871000.
Любое другое использование считается применением 

не по назначению. Ответственность за соответствующий 

риск лежит на пользователе. Применением по 

назначению считается использование с соблюдением 

инструкции по эксплуатации/монтажу, а также 

указаний по очистке и ремонту.
Производитель/поставщик этих светильников не несет 

ответственности за повреждения или убытки, явившиеся 

следствием нарушений при монтаже/эксплуатации.

Важное замечание

Ремонт 

(см. стр. 63)

функционирования.

Содержание Starck 40871000

Страница 1: ...d na pou itie Mont ny n vod 22 ZH 24 RU 26 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 28 FI K ytt ohje Asennusohje 30 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 32 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijo...

Страница 2: ...net zur Verwendung in Innenr umen B dern und Duschen in den Bereichen 1 und 2 sowie au erhalb nach DIN VDE 0100 Teil 701 IEC 60364 7 701 und darf nur mit SELV 12 V DC versorgt werden Transformator Die...

Страница 3: ...r Transformator darf nicht in Schutzbereich 0 1 oder 2 eingebaut werden Der Transformator muss in einer Unterputzschalterdose eingebaut werden Diese Unterputzschalterdose ist ber ein Leerrohr EN 20 mi...

Страница 4: ...eure dans des salles de bains et douches de la zone 1 et 2 ainsi qu l ext rieur selon DIN VDE 0100 partie 701 IEC 60364 7 701 et ne doit tre aliment e qu avec un SELV de 12 V DC transfo L alimentation...

Страница 5: ...ir pages 60 Poids 81 g Le transformateur ne doit tre mont que dans la zone de protection 0 1 ou 2 Le transformateur doit tre mont dans une prise de courant sous cr pi qui est reli e la lampe par une g...

Страница 6: ...ght type 40871000 is only suited for use in interior rooms baths and showers in zones type 1 and 2 as well as outside as per DIN VDE 0100 part 701 IEC 60364 7 701 and must only be powered with SELV 12...

Страница 7: ...V DC 500 mA Protection class IP 20 Serial number 19769610 see typeplate Dimensions see page 60 weight 81 g The transformer must not be installed in protection zones 0 1 or 2 The transformer must be i...

Страница 8: ...ilizzo in ambienti interni bagni e docce compresi nelle zone 1 e 2 ed esterni ai sensi della norma DIN VDE 0100 parte 701 IEC 60364 7 701 pu essere alimentata solo con SELV 12 V DC trasformatore L ali...

Страница 9: ...pu essere installato in zone di protezione 0 1 e 2 Il trasformatore deve essere installato in una scatola per interruttore sotto traccia La scatola per interruttore sotto traccia deve essere collegata...

Страница 10: ...871000 es apropiada s lo para uso en espacios interiores ba os y duchas en los sectores 1 y 2 as como fuera de ellos de acuerdo con DIN VDE 0100 parte 701 IEC 60364 7 701 y puede ser alimentada solo c...

Страница 11: ...s Dimensiones ver p gina 60 Peso 81 g El transformador no debe ser instalado en los sectores de protecci n 0 1 2 El transformador debe estar instalado en un enchufe debajo del revoque enlucido Este en...

Страница 12: ...nnenruimten bad en doucheruimten in de zones 1 en 2 en buiten die zones conform DIN VDE 0100 Deel 701 IEC 60364 7 701 en mag enkel gevoed worden met SELV 12 V DC trafo De spanningsvoorziening van 12 V...

Страница 13: ...tor mag niet in veiligheidszone 0 1 of 2 ingebouwd worden De transformator moet in een verzonken schakeldoos ingebouwd worden Die verzonken schakeldoos is via een lege buis EN 20 verbonden met het lam...

Страница 14: ...else Lampe Lampen type 40871000 er kun beregnet til indend rs brug i badev relser og brusere i omr derne 1 og 2 som ogs udend rs iht DIN VDE 0100 part 701 IEC 60364 7 701 og m kun forsynes med SELV 12...

Страница 15: ...ang OUT 12 V DC 500 mA Kapslingsklasse IP 20 Serienummer 19769610 se typeskilt M l se s 60 V gt 81 g Transformatoren m ikke indbygges i beskyttelsesomr derne 0 1 eller 2 Transformatoren skal monteres...

Страница 16: ...a L mpada A l mpada do tipo 40871000 s adequada para a utiliza o em interiores quartos de banho e duches nas reas 1 e 2 bem como em exteriores segundo DIN VDE 0100 Parte 701 IEC 60364 7 701 e s pode s...

Страница 17: ...o 81 g O transformador n o pode ser montado na rea de protec o 0 1 ou 2 O transformador tem que ser montado numa caixa de comuta o de embutir Esta caixa de comuta o de embutir est ligada l mpada por u...

Страница 18: ...o u ytku w pomieszczeniach wewn trznych w azienkach i pod prysznicami w strefach 1 i 2 oraz na zewn trz zgodnie z DIN VDE 0100 cz 701 IEC 60364 7 701 i mo e by zasilana jedynie za pomoc SELV 12 V DC T...

Страница 19: ...g Transformatora nie mo na montowa w strefie ochronnej 0 1 ani 2 Transformator musi by wbudowany w puszce prze cznikowej podtynkowej Puszka prze cznikowa podtynkowa po czona jest z lamp poprzez rurk k...

Страница 20: ...Sv tidlo typu 40871000 je vhodn pouze pro pou it ve vnit n ch prostor ch koupeln ch a sprch ch v z n ch 1 a 2 a tak mimo n podle normy DIN VDE 0100 st 701 IEC 60364 7 701 a sm b t nap jeno pouze nap t...

Страница 21: ...typov t tek Rozm ry viz strana 60 Hmotnost 81 g Transform tor nesm b t montov n v z n ch ochrany 0 1 nebo 2 Transform tor mus b t zabudov n do podom tkov instala n krabice Tuto podom tkovou instala n...

Страница 22: ...vietidlo typu 40871000 je vhodn len na pou itie v interi roch k pe niach a sprch ch v z nach 1 a 2 ako aj v exteri ri pod a DIN VDE 0100 as 701 IEC 60364 7 701 a m e by nap jan len so SELV 12 V DC tra...

Страница 23: ...60 Hmotnos 81 g Transform tor nesmie by montovan v ochrannej z ne 0 1 alebo 2 Transform tor mus by namontovan v podomietkovej in tala nej krabici T to podomietkov in tala n krabica je so svietidlom s...

Страница 24: ...1 100 240 V N PE 50 60 Hz RCD FI 30 mA 40876180 EN 20 61 40871000 DIN VDE 0100 701 IEC 60364 7 701 1 2 12 V DC SELV 19769610 12 V DC SELV 0 1 2 RCD FI 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 19769610 40871000 60...

Страница 25: ...DC IP 68 EN 20 0 25mm 8mm 12 V DC 50 Hz SELV 3 W IP X5 40871000 60 739 g IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA OUT 12 V DC 500 mA IP 20 19769610 60 81 g 0 1 2 EN 20 40 C EN 60598 2 2 EN 60335 2 105 3 6 W 0...

Страница 26: ...1 IEC 60364 7 701 100 240 V N PE 50 60 Hz 30 40876180 61 40871000 1 2 DIN VDE 0100 701 IEC 60364 7 701 SELV SELV 12 19769610 0 1 2 100 240 50 60 60 60 AxorStarckShowerCollection 40871000 12 3 IPX5 197...

Страница 27: ...DC IP 68 EN 20 0 25 8 12 V DC 50 Hz SELV 3 W IP X5 40871000 60 739 g IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA OUT 12 V DC 500 mA IP 20 19769610 60 81 g 0 1 2 EN 20 EN20 40 C EN 60598 2 2 EN 60335 2 105 3 6 W 0...

Страница 28: ...pus l mpa csak belt ren f rd szob ban s zuhanyz ban haszn lhat 1 es s 2 es z n kban valamint ezeken k v l csak a DIN VDE 0100 701 r sz IEC 60364 7 701 szerint s csak 12 V SELV DC vel szabad t pl lni T...

Страница 29: ...tek l sd a oldalon 60 S ly 81 g A transzform tort nem szabad 0 s 1 es vagy 2 es biztons gi z n ban be p teni A transzform tort alapvakolati kapcsol ba kell be p teni Ezt az alapvakolati kapcsol t egy...

Страница 30: ...tyyppi 40871000 soveltuu k ytett v ksi vain sis tiloissa kylpyhuoneissa ja suihkutiloissa alueilla 1 ja 2 sek ulkopuolella standardin DIN VDE 0100 osan 701 IEC 60364 7 701 mukaisesti ja siihen liitett...

Страница 31: ...A L ht OUT 12 V DC 500 mA Suojausluokka IP 20 Sarjanumero 19769610 katso tyyppikilpi Koko katso sivu 60 Paino 81 g Muuntajaa ei saa asentaa suoja alueeseen 0 1 tai 2 Muuntaja on asennettava rappauksen...

Страница 32: ...vsedd f r anv ndning inomhus i bad och duschar i omr de 1 och 2 samt utanf r enligt DIN VDE 0100 del 701 IEC 60364 7 701 och f r bara f rs rjas med SELV 12 V DC Transformator F rs rjningen med 12 V DC...

Страница 33: ...C 500 mA Skyddstyp IP 20 Serienummer 19769610 se typskylt M tt se sidan 60 Vikt 81 g Transformatorn f r inte byggas in i skyddsomr de 0 1 eller 2 Transformator m ste byggas in i en inf lld dosa Den h...

Страница 34: ...0100 701 IEC 60364 7 701 dal 40871000 tipo viestuvai skirti naudoti tik patalpose vonios ir du o kambari 1 ir 2 zonose ir u j rib ir turi b ti naudojami tik su SELV 12 V DC Transformatorius 12 DC SEL...

Страница 35: ...ugos tipas IP 20 Serijos numeris 19769610 r technini duomen lentel Matmenys r psl 60 Svoris 81 g Transformatorius negali b ti montuojamas 0 1 arba 2 saugos zonose Transformatorius turi b ti montuotas...

Страница 36: ...a Svjetiljka Svjetiljka tipa 40871000 je prikladna samo za uporabu u zatvorenim prostorijama kupaonicama i tu ionama u zonama 1 i 2 kao i izvan njih u skladu s DIN VDE 0100 dio 701 IEC 60364 7 701 i s...

Страница 37: ...10 vidi natpisnu plo icu Dimenzije pogledaj stranicu 60 Te ina 81 g Transformator se ne smije ugra ivati u za titnim podru jima 0 1 ili 2 Transformator se mora ugraditi u pod buknu rasklopnu kutiju Ov...

Страница 38: ...lar Elektrik tesisat Amac na uygun kullan m Lamba Tip 40871000 lamba yaln zca b lge 1 ve 2 kapsam ndaki i mekanlarda banyolarda ve du larda ve DIN VDE 0100 B l m 701 IEC 60364 7 701 uyar nca bu b lgel...

Страница 39: ...z tip levhas l ler Bak n z sayfa 60 A rl k 81 g Transformat r koruma alan 0 1 veya 2 ye monte edilmemelidir Transformat r bir s va alt alter kutusuna monte edilmelidir Bu s va alt alter kutusu bir EN...

Страница 40: ...b i i du uri zonele 1 i 2 c t i n afara acestora conform DIN VDE 0100 partea 701 IEC 60364 7 701 i poate fi alimentat numai de la o surs SELV 12 V DC Transformator Alimentarea de la o surs 12 V DC SE...

Страница 41: ...rie 19769610 Vezi pl cu a de tip Dimensiuni ver p gina 60 Greutate 81 g Transformatorul nu poate fi montat n zonele de protec ie 0 1 sau 2 Transformatorul trebuie montat sub tencuial ntr o cutie ntrer...

Страница 42: ...0 V N PE 50 60 Hz RCD FI 30 mA 40876180 61 40871000 1 2 DIN VDE 0100 701 IEC 60364 7 701 Trafo 12 V DC SELV 19769610 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz 60 60 Axor Starck ShowerCollection 40871000 LED 12 V 3...

Страница 43: ...68 EN 20 0 25 mm 8 mm 12 V DC 50 Hz SELV 3 W IP X5 40871000 60 739 g Trafo IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA OUT 12 V DC 500 mA IP 20 19769610 60 81 g 0 1 2 EN 20 EN 20 40 C EN 60598 2 2 EN 60335 2 105...

Страница 44: ...40871000 je primerna le za uporabo v notranjih prostorih kopalnicah in prhah v obmo ju 1 in 2 ter izven po DIN VDE 0100 del 701 IEC 60364 7 701 in se sme napajati le z napajalnikom SELV 12 V DC Trafo...

Страница 45: ...za ite IP 20 Serijska tevilka 19769610 glejte tipsko tablico Dimenzije glejte stran 60 Te a 81 g Transformatorja ne smete vgraditi v obmo je za ite 0 1 ali 2 Transformator mora biti vgrajen v podomet...

Страница 46: ...gusti mudel 40871000 sobib ainult siseruumides vannitubades ja du ides alades 1 ja 2 kasutamiseks samuti v ljapool vastavalt DIN VDE 0100 osa 701 IEC 60364 7 701 ja valgustit tohib varustada ainult SE...

Страница 47: ...ljund OUT 12 V DC 500 mA Kaitseklass IP 20 Seerianr 19769610 vt t bisilti M dud vt lk 60 Kaal 81 g Trafot ei tohi paigaldada kaitsealasse 0 1 ega 2 Trafo tuleb paigaldada krohvialusesse jaotuspesasse...

Страница 48: ...s 40871000 ir piem rots izmanto anai tikai iek telp s vannasistabu un du kab u 1 un 2 zon k ar rpus t m saska ar DIN VDE 0100 701 da a IEC 60364 7 701 un to dr kst piesl gt tikai SELV 12 V DC Transfor...

Страница 49: ...V DC 500 mA Aizsardz bas l menis IP 20 S rijas numurs 19769610 skat datu pl ksn ti Izm ri skat lpp 60 Svars 81 g Transformatoru nedr kst ieb v t 0 1 vai 2 aizsardz bas zon Transformatoru j ieb v mont...

Страница 50: ...eba Svetiljka Svetiljka tipa 40871000 je podesna samo za upotrebu u zatvorenim prostorijama kupatilima i tu ionicama u zonama 1 i 2 kao i izvan njih u skladu sa DIN VDE 0100 deo 701 IEC 60364 7 701 i...

Страница 51: ...10 vidi natpisnu plo icu Dimenzije vidi stranu 60 Te ina 81 g Transformator ne sme da se ugra uje u za titnom podru ju 0 1 ili 2 Transformator se mora ugraditi u uzidnu razvodnu kutiju Ova uzidna razv...

Страница 52: ...71000 er kun egnet for bruk i innerom bad og dusj i omr de 1 og 2 s vel som utenfor iht DIN VDE 0100 del 701 IEC 60364 7 701 Den skal kun forsynes med SELV 12 V DC Transformator Spenningsforsyningen m...

Страница 53: ...0 mA Beskyttelsesklasse IP 20 Serienummer 19769610 se typeskilt Dimensjoner se side 60 Vekt 81 g Transformatoren skal ikke monteres i sikkerhetsomr de 0 1 eller 2 Transformatoren skal monteres i en in...

Страница 54: ...0 V N PE 50 60 Hz RCD FI 30 mA 40876180 61 40871000 1 2 DIN VDE 0100 701 IEC 60364 7 701 SELV 12 V DC 12 V DC SELV 19769610 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 60 60 Axor Starck ShowerCollection 408710...

Страница 55: ...V DC IP 68 EN 20 0 25 mm 8 mm 12 V DC 50 Hz SELV 3 W IP X5 40871000 60 739 g IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA OUT 12 V DC 500 mA IP 20 19769610 60 81 g 0 1 2 EN 20 EN 20 40 C EN 60598 2 2 EN 60335 2 1...

Страница 56: ...e n banja dhe n dushe n zonat 1 dhe 2 si dhe n hap sira t jashtme sipas standardit DIN VDE 0100 pjesa 701 IEC 60364 7 701 dhe duhet t ushqehet vet m me S Trafo Ushqimi me tension 12 V DC SELV duhet q...

Страница 57: ...a 81 g Transformatori nuk duhet t montohet n zon n mbrojt se 0 1 ose 2 Transformatori duhet t montohet n nj kuti shp rndar se brenda n mur Kjo kuti shp rndar se brenda n mur lidhet me ndri uesin p rme...

Страница 58: ...2 2 EN 60335 2 105 12 V DC 50 Hz SELV 3 W IP X5 40871000 60 739 g IN 100 240V 50 60Hz 70 170 mA OUT 12 V DC 500 mA IP 20 19769610 60 81 g 1 2 EN 20 7 m 0 25 mm GND 12 V DC IP 68 EN 20 0 25 2 8 3 6 W 0...

Страница 59: ...0 60 RCD FI 30 40871000 19769610 DIN VDE 0100 701 IEC 60364 7 701 100 240 V N PE 50 60 Hz RCD FI 30 40876180 40 EN 60598 2 2 EN 60335 2 105 12 V DC 50 Hz SELV 3 W IP X5 40871000 60 739 g IN 100 240V 5...

Страница 60: ...60 95587000 97663000 96338000 95465000 95585000 3 6 W 0 3 A 3200 K 95586000 2 m m...

Страница 61: ...61 3 1 4 1 2 2 5 Silikon IN 100 240 V 70 170 mA OUT 12 V DC 500 mA min 100 mm max 7 m...

Страница 62: ...62 3 8 11 1 2 Silikon 9 10 5 Nm 7 0 14 14 28 6 28 42 1 2...

Страница 63: ...63 2 mm 1 Nm 12 2 mm 1 2 3 3 4 1 2...

Страница 64: ...2 62 8 12 62 8 12 Szerel s ford tott sorrendben l sd a oldalon 62 bra 8 12 Asennus p invastaisessa j rjestyksess katso sivu 62 kuva 8 12 Montera i omv nd ordningsf ljd se sidan 62 Bild 8 12 Montavimas...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...68 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 1 2010 9 01031 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды