manualshive.com logo in svg

Axor Starck 40871000, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Поделиться
Скачать
Axor Starck 40871000 Скачать руководство пользователя страница 21

1

Spojovací vedení svítidla s transformáto-

rem

Délka kabelu: 

7 m

Průměr žil: 

cca 0,25 mm²

– Barva žil: 

černá (GND)

+ Barva žil: 

červená (12 V DC)

Třída krytí zástrčky ke svítidlu: 

IP 68

Připojení k transformátoru: 

Svorkové spojení

Chránička pro kabel: 

EN 20

Pokud bude spojovací vedení zkráceno, musí být žíly 

opatřeny kabelovými koncovkami 0,25 mm² a délkou 

kontaktu 8 mm.

Čištění / Oprava

Doporučení k čištění viz přiložená brožura.

Porucha

P

ř

í

č

ina

Odstran

ě

ní

  Svítidlo nesvítí

- není sí

ť

ové nap

ě

tí

- Zkontrolujte vstupní / výstupní 

nap

ě

tí transformátoru

- Závada transformátoru

- Vym

ěň

te transformátor

- Svítidlo defektní

- Vym

ěň

te svítidlo

Technické údaje

Svítidlo

Nízké napětí: 

12 V DC / 50 Hz SELV

Výkon: 

3 W

Třída krytí: 

IP X5

Sériové číslo: 

40871000 (viz typový štítek)

Rozměry: 

viz strana 60

Hmotnost: 

739 g

transformátor

Vstup (IN):  100 – 240 V / 50 – 60 Hz / 70 – 170 mA

Výstup (OUT): 

12 V DC / 500 mA

Třída krytí: 

IP 20

Sériové číslo: 

19769610 (viz typový štítek)

Rozměry: 

viz strana 60

Hmotnost: 

81 g

Transformátor nesmí být montován v zónách ochrany 0, 

1 nebo 2.
Transformátor musí být zabudován do podomítkové 

instalační krabice. Tuto podomítkovou instalační krabici 

je potřeba se svítidlem spojit pomocí vedení v chráničce 

EN 20.
Technické údaje jsou identické s údaji na typovém štítku 

svítidla a transformátoru.

K montáži smí být používán pouze materiál odpovídající 
normám.
Všechny komponenty musí zůstat přístupné.
Teplota okolí nesmí být vyšší než 40 ºC.

Normy a směrnice

Svítidlo s příslušným transformátorem splňuje při instalaci 

a používání v souladu s určením normy EN 60598-2-2 

/ EN 60335-2-105 a také směrnici o nízkém napětí a 

elektromagnetické kompatibilitě.

Výměna svítidel

Veškeré práce se smí provádět pouze v beznapěťovém 

stavu. Přitom je třeba napájení napětím bezpečně 

oddělit přes hlavní vypínač nebo síťovou zástrčku.
Výměna svítidla může být provedena provozovatelem.
Osvětlovací prostředek (3,6 W / 0,3 A / 3200 K)
Objednací číslo: 95465000
Výměna svítidel viz strana 63
Veškeré náhradní díly je třeba zakoupit ve 

specializované prodejně.

Содержание Starck 40871000

Страница 1: ...d na pou itie Mont ny n vod 22 ZH 24 RU 26 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 28 FI K ytt ohje Asennusohje 30 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 32 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijo...

Страница 2: ...net zur Verwendung in Innenr umen B dern und Duschen in den Bereichen 1 und 2 sowie au erhalb nach DIN VDE 0100 Teil 701 IEC 60364 7 701 und darf nur mit SELV 12 V DC versorgt werden Transformator Die...

Страница 3: ...r Transformator darf nicht in Schutzbereich 0 1 oder 2 eingebaut werden Der Transformator muss in einer Unterputzschalterdose eingebaut werden Diese Unterputzschalterdose ist ber ein Leerrohr EN 20 mi...

Страница 4: ...eure dans des salles de bains et douches de la zone 1 et 2 ainsi qu l ext rieur selon DIN VDE 0100 partie 701 IEC 60364 7 701 et ne doit tre aliment e qu avec un SELV de 12 V DC transfo L alimentation...

Страница 5: ...ir pages 60 Poids 81 g Le transformateur ne doit tre mont que dans la zone de protection 0 1 ou 2 Le transformateur doit tre mont dans une prise de courant sous cr pi qui est reli e la lampe par une g...

Страница 6: ...ght type 40871000 is only suited for use in interior rooms baths and showers in zones type 1 and 2 as well as outside as per DIN VDE 0100 part 701 IEC 60364 7 701 and must only be powered with SELV 12...

Страница 7: ...V DC 500 mA Protection class IP 20 Serial number 19769610 see typeplate Dimensions see page 60 weight 81 g The transformer must not be installed in protection zones 0 1 or 2 The transformer must be i...

Страница 8: ...ilizzo in ambienti interni bagni e docce compresi nelle zone 1 e 2 ed esterni ai sensi della norma DIN VDE 0100 parte 701 IEC 60364 7 701 pu essere alimentata solo con SELV 12 V DC trasformatore L ali...

Страница 9: ...pu essere installato in zone di protezione 0 1 e 2 Il trasformatore deve essere installato in una scatola per interruttore sotto traccia La scatola per interruttore sotto traccia deve essere collegata...

Страница 10: ...871000 es apropiada s lo para uso en espacios interiores ba os y duchas en los sectores 1 y 2 as como fuera de ellos de acuerdo con DIN VDE 0100 parte 701 IEC 60364 7 701 y puede ser alimentada solo c...

Страница 11: ...s Dimensiones ver p gina 60 Peso 81 g El transformador no debe ser instalado en los sectores de protecci n 0 1 2 El transformador debe estar instalado en un enchufe debajo del revoque enlucido Este en...

Страница 12: ...nnenruimten bad en doucheruimten in de zones 1 en 2 en buiten die zones conform DIN VDE 0100 Deel 701 IEC 60364 7 701 en mag enkel gevoed worden met SELV 12 V DC trafo De spanningsvoorziening van 12 V...

Страница 13: ...tor mag niet in veiligheidszone 0 1 of 2 ingebouwd worden De transformator moet in een verzonken schakeldoos ingebouwd worden Die verzonken schakeldoos is via een lege buis EN 20 verbonden met het lam...

Страница 14: ...else Lampe Lampen type 40871000 er kun beregnet til indend rs brug i badev relser og brusere i omr derne 1 og 2 som ogs udend rs iht DIN VDE 0100 part 701 IEC 60364 7 701 og m kun forsynes med SELV 12...

Страница 15: ...ang OUT 12 V DC 500 mA Kapslingsklasse IP 20 Serienummer 19769610 se typeskilt M l se s 60 V gt 81 g Transformatoren m ikke indbygges i beskyttelsesomr derne 0 1 eller 2 Transformatoren skal monteres...

Страница 16: ...a L mpada A l mpada do tipo 40871000 s adequada para a utiliza o em interiores quartos de banho e duches nas reas 1 e 2 bem como em exteriores segundo DIN VDE 0100 Parte 701 IEC 60364 7 701 e s pode s...

Страница 17: ...o 81 g O transformador n o pode ser montado na rea de protec o 0 1 ou 2 O transformador tem que ser montado numa caixa de comuta o de embutir Esta caixa de comuta o de embutir est ligada l mpada por u...

Страница 18: ...o u ytku w pomieszczeniach wewn trznych w azienkach i pod prysznicami w strefach 1 i 2 oraz na zewn trz zgodnie z DIN VDE 0100 cz 701 IEC 60364 7 701 i mo e by zasilana jedynie za pomoc SELV 12 V DC T...

Страница 19: ...g Transformatora nie mo na montowa w strefie ochronnej 0 1 ani 2 Transformator musi by wbudowany w puszce prze cznikowej podtynkowej Puszka prze cznikowa podtynkowa po czona jest z lamp poprzez rurk k...

Страница 20: ...Sv tidlo typu 40871000 je vhodn pouze pro pou it ve vnit n ch prostor ch koupeln ch a sprch ch v z n ch 1 a 2 a tak mimo n podle normy DIN VDE 0100 st 701 IEC 60364 7 701 a sm b t nap jeno pouze nap t...

Страница 21: ...typov t tek Rozm ry viz strana 60 Hmotnost 81 g Transform tor nesm b t montov n v z n ch ochrany 0 1 nebo 2 Transform tor mus b t zabudov n do podom tkov instala n krabice Tuto podom tkovou instala n...

Страница 22: ...vietidlo typu 40871000 je vhodn len na pou itie v interi roch k pe niach a sprch ch v z nach 1 a 2 ako aj v exteri ri pod a DIN VDE 0100 as 701 IEC 60364 7 701 a m e by nap jan len so SELV 12 V DC tra...

Страница 23: ...60 Hmotnos 81 g Transform tor nesmie by montovan v ochrannej z ne 0 1 alebo 2 Transform tor mus by namontovan v podomietkovej in tala nej krabici T to podomietkov in tala n krabica je so svietidlom s...

Страница 24: ...1 100 240 V N PE 50 60 Hz RCD FI 30 mA 40876180 EN 20 61 40871000 DIN VDE 0100 701 IEC 60364 7 701 1 2 12 V DC SELV 19769610 12 V DC SELV 0 1 2 RCD FI 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 19769610 40871000 60...

Страница 25: ...DC IP 68 EN 20 0 25mm 8mm 12 V DC 50 Hz SELV 3 W IP X5 40871000 60 739 g IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA OUT 12 V DC 500 mA IP 20 19769610 60 81 g 0 1 2 EN 20 40 C EN 60598 2 2 EN 60335 2 105 3 6 W 0...

Страница 26: ...1 IEC 60364 7 701 100 240 V N PE 50 60 Hz 30 40876180 61 40871000 1 2 DIN VDE 0100 701 IEC 60364 7 701 SELV SELV 12 19769610 0 1 2 100 240 50 60 60 60 AxorStarckShowerCollection 40871000 12 3 IPX5 197...

Страница 27: ...DC IP 68 EN 20 0 25 8 12 V DC 50 Hz SELV 3 W IP X5 40871000 60 739 g IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA OUT 12 V DC 500 mA IP 20 19769610 60 81 g 0 1 2 EN 20 EN20 40 C EN 60598 2 2 EN 60335 2 105 3 6 W 0...

Страница 28: ...pus l mpa csak belt ren f rd szob ban s zuhanyz ban haszn lhat 1 es s 2 es z n kban valamint ezeken k v l csak a DIN VDE 0100 701 r sz IEC 60364 7 701 szerint s csak 12 V SELV DC vel szabad t pl lni T...

Страница 29: ...tek l sd a oldalon 60 S ly 81 g A transzform tort nem szabad 0 s 1 es vagy 2 es biztons gi z n ban be p teni A transzform tort alapvakolati kapcsol ba kell be p teni Ezt az alapvakolati kapcsol t egy...

Страница 30: ...tyyppi 40871000 soveltuu k ytett v ksi vain sis tiloissa kylpyhuoneissa ja suihkutiloissa alueilla 1 ja 2 sek ulkopuolella standardin DIN VDE 0100 osan 701 IEC 60364 7 701 mukaisesti ja siihen liitett...

Страница 31: ...A L ht OUT 12 V DC 500 mA Suojausluokka IP 20 Sarjanumero 19769610 katso tyyppikilpi Koko katso sivu 60 Paino 81 g Muuntajaa ei saa asentaa suoja alueeseen 0 1 tai 2 Muuntaja on asennettava rappauksen...

Страница 32: ...vsedd f r anv ndning inomhus i bad och duschar i omr de 1 och 2 samt utanf r enligt DIN VDE 0100 del 701 IEC 60364 7 701 och f r bara f rs rjas med SELV 12 V DC Transformator F rs rjningen med 12 V DC...

Страница 33: ...C 500 mA Skyddstyp IP 20 Serienummer 19769610 se typskylt M tt se sidan 60 Vikt 81 g Transformatorn f r inte byggas in i skyddsomr de 0 1 eller 2 Transformator m ste byggas in i en inf lld dosa Den h...

Страница 34: ...0100 701 IEC 60364 7 701 dal 40871000 tipo viestuvai skirti naudoti tik patalpose vonios ir du o kambari 1 ir 2 zonose ir u j rib ir turi b ti naudojami tik su SELV 12 V DC Transformatorius 12 DC SEL...

Страница 35: ...ugos tipas IP 20 Serijos numeris 19769610 r technini duomen lentel Matmenys r psl 60 Svoris 81 g Transformatorius negali b ti montuojamas 0 1 arba 2 saugos zonose Transformatorius turi b ti montuotas...

Страница 36: ...a Svjetiljka Svjetiljka tipa 40871000 je prikladna samo za uporabu u zatvorenim prostorijama kupaonicama i tu ionama u zonama 1 i 2 kao i izvan njih u skladu s DIN VDE 0100 dio 701 IEC 60364 7 701 i s...

Страница 37: ...10 vidi natpisnu plo icu Dimenzije pogledaj stranicu 60 Te ina 81 g Transformator se ne smije ugra ivati u za titnim podru jima 0 1 ili 2 Transformator se mora ugraditi u pod buknu rasklopnu kutiju Ov...

Страница 38: ...lar Elektrik tesisat Amac na uygun kullan m Lamba Tip 40871000 lamba yaln zca b lge 1 ve 2 kapsam ndaki i mekanlarda banyolarda ve du larda ve DIN VDE 0100 B l m 701 IEC 60364 7 701 uyar nca bu b lgel...

Страница 39: ...z tip levhas l ler Bak n z sayfa 60 A rl k 81 g Transformat r koruma alan 0 1 veya 2 ye monte edilmemelidir Transformat r bir s va alt alter kutusuna monte edilmelidir Bu s va alt alter kutusu bir EN...

Страница 40: ...b i i du uri zonele 1 i 2 c t i n afara acestora conform DIN VDE 0100 partea 701 IEC 60364 7 701 i poate fi alimentat numai de la o surs SELV 12 V DC Transformator Alimentarea de la o surs 12 V DC SE...

Страница 41: ...rie 19769610 Vezi pl cu a de tip Dimensiuni ver p gina 60 Greutate 81 g Transformatorul nu poate fi montat n zonele de protec ie 0 1 sau 2 Transformatorul trebuie montat sub tencuial ntr o cutie ntrer...

Страница 42: ...0 V N PE 50 60 Hz RCD FI 30 mA 40876180 61 40871000 1 2 DIN VDE 0100 701 IEC 60364 7 701 Trafo 12 V DC SELV 19769610 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz 60 60 Axor Starck ShowerCollection 40871000 LED 12 V 3...

Страница 43: ...68 EN 20 0 25 mm 8 mm 12 V DC 50 Hz SELV 3 W IP X5 40871000 60 739 g Trafo IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA OUT 12 V DC 500 mA IP 20 19769610 60 81 g 0 1 2 EN 20 EN 20 40 C EN 60598 2 2 EN 60335 2 105...

Страница 44: ...40871000 je primerna le za uporabo v notranjih prostorih kopalnicah in prhah v obmo ju 1 in 2 ter izven po DIN VDE 0100 del 701 IEC 60364 7 701 in se sme napajati le z napajalnikom SELV 12 V DC Trafo...

Страница 45: ...za ite IP 20 Serijska tevilka 19769610 glejte tipsko tablico Dimenzije glejte stran 60 Te a 81 g Transformatorja ne smete vgraditi v obmo je za ite 0 1 ali 2 Transformator mora biti vgrajen v podomet...

Страница 46: ...gusti mudel 40871000 sobib ainult siseruumides vannitubades ja du ides alades 1 ja 2 kasutamiseks samuti v ljapool vastavalt DIN VDE 0100 osa 701 IEC 60364 7 701 ja valgustit tohib varustada ainult SE...

Страница 47: ...ljund OUT 12 V DC 500 mA Kaitseklass IP 20 Seerianr 19769610 vt t bisilti M dud vt lk 60 Kaal 81 g Trafot ei tohi paigaldada kaitsealasse 0 1 ega 2 Trafo tuleb paigaldada krohvialusesse jaotuspesasse...

Страница 48: ...s 40871000 ir piem rots izmanto anai tikai iek telp s vannasistabu un du kab u 1 un 2 zon k ar rpus t m saska ar DIN VDE 0100 701 da a IEC 60364 7 701 un to dr kst piesl gt tikai SELV 12 V DC Transfor...

Страница 49: ...V DC 500 mA Aizsardz bas l menis IP 20 S rijas numurs 19769610 skat datu pl ksn ti Izm ri skat lpp 60 Svars 81 g Transformatoru nedr kst ieb v t 0 1 vai 2 aizsardz bas zon Transformatoru j ieb v mont...

Страница 50: ...eba Svetiljka Svetiljka tipa 40871000 je podesna samo za upotrebu u zatvorenim prostorijama kupatilima i tu ionicama u zonama 1 i 2 kao i izvan njih u skladu sa DIN VDE 0100 deo 701 IEC 60364 7 701 i...

Страница 51: ...10 vidi natpisnu plo icu Dimenzije vidi stranu 60 Te ina 81 g Transformator ne sme da se ugra uje u za titnom podru ju 0 1 ili 2 Transformator se mora ugraditi u uzidnu razvodnu kutiju Ova uzidna razv...

Страница 52: ...71000 er kun egnet for bruk i innerom bad og dusj i omr de 1 og 2 s vel som utenfor iht DIN VDE 0100 del 701 IEC 60364 7 701 Den skal kun forsynes med SELV 12 V DC Transformator Spenningsforsyningen m...

Страница 53: ...0 mA Beskyttelsesklasse IP 20 Serienummer 19769610 se typeskilt Dimensjoner se side 60 Vekt 81 g Transformatoren skal ikke monteres i sikkerhetsomr de 0 1 eller 2 Transformatoren skal monteres i en in...

Страница 54: ...0 V N PE 50 60 Hz RCD FI 30 mA 40876180 61 40871000 1 2 DIN VDE 0100 701 IEC 60364 7 701 SELV 12 V DC 12 V DC SELV 19769610 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 60 60 Axor Starck ShowerCollection 408710...

Страница 55: ...V DC IP 68 EN 20 0 25 mm 8 mm 12 V DC 50 Hz SELV 3 W IP X5 40871000 60 739 g IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA OUT 12 V DC 500 mA IP 20 19769610 60 81 g 0 1 2 EN 20 EN 20 40 C EN 60598 2 2 EN 60335 2 1...

Страница 56: ...e n banja dhe n dushe n zonat 1 dhe 2 si dhe n hap sira t jashtme sipas standardit DIN VDE 0100 pjesa 701 IEC 60364 7 701 dhe duhet t ushqehet vet m me S Trafo Ushqimi me tension 12 V DC SELV duhet q...

Страница 57: ...a 81 g Transformatori nuk duhet t montohet n zon n mbrojt se 0 1 ose 2 Transformatori duhet t montohet n nj kuti shp rndar se brenda n mur Kjo kuti shp rndar se brenda n mur lidhet me ndri uesin p rme...

Страница 58: ...2 2 EN 60335 2 105 12 V DC 50 Hz SELV 3 W IP X5 40871000 60 739 g IN 100 240V 50 60Hz 70 170 mA OUT 12 V DC 500 mA IP 20 19769610 60 81 g 1 2 EN 20 7 m 0 25 mm GND 12 V DC IP 68 EN 20 0 25 2 8 3 6 W 0...

Страница 59: ...0 60 RCD FI 30 40871000 19769610 DIN VDE 0100 701 IEC 60364 7 701 100 240 V N PE 50 60 Hz RCD FI 30 40876180 40 EN 60598 2 2 EN 60335 2 105 12 V DC 50 Hz SELV 3 W IP X5 40871000 60 739 g IN 100 240V 5...

Страница 60: ...60 95587000 97663000 96338000 95465000 95585000 3 6 W 0 3 A 3200 K 95586000 2 m m...

Страница 61: ...61 3 1 4 1 2 2 5 Silikon IN 100 240 V 70 170 mA OUT 12 V DC 500 mA min 100 mm max 7 m...

Страница 62: ...62 3 8 11 1 2 Silikon 9 10 5 Nm 7 0 14 14 28 6 28 42 1 2...

Страница 63: ...63 2 mm 1 Nm 12 2 mm 1 2 3 3 4 1 2...

Страница 64: ...2 62 8 12 62 8 12 Szerel s ford tott sorrendben l sd a oldalon 62 bra 8 12 Asennus p invastaisessa j rjestyksess katso sivu 62 kuva 8 12 Montera i omv nd ordningsf ljd se sidan 62 Bild 8 12 Montavimas...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...68 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 1 2010 9 01031 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды