Axor ShowerHeaven 720 3jet 10625800 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 60

2 7

施工方法

(

次のページを参照 

39)

安全上の注意

施工の際は手を挟んだり怪我をしないように

 手袋をはめてください

この製品は

 体や手を洗う等の製品本来の目的以外には使用しないでくださ

い

製品に関する危険性をご理解いただけない方や

 身体や精神にハンディキャ

ップがあり安全なご利用が困難なお子様や大人の方のご利用は控えてくだ

さい

 生命に重大な危険が及ぶことや

 物的損害の危険があります

 アルコー

ルまたは薬物の影響下にある方の使用はできません

給水・湯の圧力差は

0.1(MPa)

以内としてください

シャワー吐水を身体の敏感な部分 

(

例えば

 目など

)

 に使用しないでください

シャワーと身体の間に十分な距離をとってください

施工上の注意

⁄

製品の施工前に輸送でのダメージがないか確認してください

 施工後のキズ

等のお申し出はお断りさせて頂いています

⁄

配管と水栓は

 関連法規に従って施工

 洗浄

 および試験を行ってください

⁄

施工行う地域に適用される関連法規をお守りください

⁄

この製品は

 スチーム 

(

ミスト

)

 バス

 サウナ等の高温

 多湿になる場所では使

用できません

⁄

適切な資格を持つ方が製品の施工を行ってください

 施工面が平らであるこ

と 

(

躯体の凹凸やタイル等の段差がないこと

)

 壁の構造が製品の施工に適

しており必要な強度があることを確認してください

⁄

穴あけの際は

 埋設管 

(

電気と水道管

 等

)

 に注意してください

⁄

排水能力を満足するものが必要です

⁄

シャワーは

 止水栓または飲料適合している水栓の

次側にのみ接続してくだ

さい

電気の接続

電気工事は電気工事士のみが行うことができます 

(

日本では関連法規に従っ

て施工してください

)

電源

このシステムは

 定格感度電流が

以下の漏電遮断器に接続してくださ

い 

(

日本では関連法規に従って施工してください

)

製品は

 現場手配・施工の接地線

4mm

²に接続する必要があります 

(

日本では

関連法規に従って施工してください

)

電気工事士

設置およびテスト作業は

VDE

0100

パート

701

 および 

IEC

60364-6

ならびに 

IEC

60364-7-701,

60335-2-105

により

 認定された電気技師が行う必要が

あります 

(

日本では関連法規に従って施工してください

)

電源ケーブルは

 二重絶縁 

されている接続ボックスで接続されている必要

があります 

(

日本では関連法規

従って施工してください

)

技術資料

水栓直前の流動圧

最大 

0,6

MPa

推奨使用水圧

0,25

0,5

MPa

bar

147

PSI)

給湯温度

最大 

60°C

推奨給湯温度

42°C

Safety

Stop:

40°C

警告

  この温度を上回ると火傷の危険性があります

お湯による高温消毒

70°C

⁄

 分

定格電圧

100-240V

-60Hz

定格消費

18W

照明 

4xLED:

12V

SELV

電球は調光できません

保護クラス

IPX5

Shower

Heaven

970

重量 

(

パッケージを含む

)

47,9

Shower

Heaven

720

重量 

(

パッケージを含まず

)

28,36

この製品は飲料水での使用が前提となっています 

(

日本においては水道法に適

合する飲料水

)

アイコンの説明

酢酸系シリコンをご使用にならないでください

寸法

(

次のページを参照

48)

流量曲線図

(

次のページを参照

33)

施工例

(

次のページを参照

38)

スペアパーツ

(

次のページを参照

50)

お手入れ方法

(

次のページを参照

56)

メンテナンス

(

次のページを参照

52)

電気工事士

温

水

排水能力は

⁄

分以上必要です

排水

開栓 

⁄

 止水

作業には

人必要です

高温の表面に注意

保護手袋を着用してください

目の保護具を必ず着用してください

海綿スポンジ

カルキ除去剤 

(

クエン酸塩基

)

目や皮膚に入らないように注意してください

 製品が目に入った場合は

水で十分に洗い流してください

電源のオン

⁄

オフ

古い電池と電気器具の廃棄

(EU

加盟国

 ならびにごみの分別をする

その他欧州諸国

)

(

日本では自治体の分別に従ってください

)

電池

 製品

 またはパッケージにあるシンボルは

 これらを一般家庭ごみとして出

してはいけないことを意味します

 正しい処理方法を行うことで

 地球環境や人

間の健康に対する影響を低減します

 リサイクルは

 天然資源の節約に貢献しま

す

 電池または製品を適切に処理するには

 それぞれのリサイクルに適切な場

所に運搬します

 リサイクルに関する詳細な情報については

 お近くの市役所

家庭ゴミ収集サービス等にお問い合わせください 

(

日本では自治体の分別に従

ってください

)

> 50 l/min

RAINDRAIN

Содержание ShowerHeaven 720 3jet 10625800

Страница 1: ...ngsanvisning 16 L T Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 H R Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 R O Manual de utilizare Instruc iuni de montare 19 E L 20 S L Navodilo za uporabo Na...

Страница 2: ...T E C H N I S C H E D A T E N Betriebsdruck vor der Armatur max 0 6 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 25 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 60 C Empfohlene Hei wassertemperatur 42 C...

Страница 3: ...S T E C H N I Q U E S Pression de service devant la robinetterie max 0 6 MPa Pression de service conseill e 0 25 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 60 C Temp rature recommand e...

Страница 4: ...ssure in front of the shower fitting max 0 6 MPa Recommended operating pressure 0 25 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Recommended hot water temp 42 C safety lock 40 C W a r...

Страница 5: ...deve essere inserito con isolamento doppio Z nella presa di collegamento D A T I T E C N I C I Pressione di servizio prima della rubinetteria max 0 6 MPa Pressione d uso consigliata 0 25 0 5 MPa 1 MP...

Страница 6: ...d tiene que ser conectado en la toma con aislamiento doble Z D A T O S T C N I C O S Presi n de servicio delante de la grifer a max 0 6 MPa Presi n recomendada en servicio 0 25 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 14...

Страница 7: ...troomdruk voor de kraan max 0 6 MPa Aanbevolen werkdruk 0 25 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 60 C Aanbevolen warm water temp 42 C Veiligheidsmechanisme 40 C W a a r s c h u w i...

Страница 8: ...ngstryk f r armaturet max 0 6 MPa Anbefalet driftstryk 0 25 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Anbefalet varmtvandstemperatur 42 C Sikkerhedssp rre 40 C A d v a r s e l H v i s...

Страница 9: ...trica deve ser inserido na tomada de liga o com um isolamento duplo Z D A D O S T C N I C O S Press o de funcionamento anterior misturadora max 0 6 MPa Press o de func recomendada 0 25 0 5 MPa 1 MPa...

Страница 10: ...rzed armatur maks 0 6 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 25 0 5 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 60 C Zalecana temperatura wody gor cej 42 C Blokada bezpiecze stwa 40 C W s k a z...

Страница 11: ...pojky tak aby bylo dvojit odizolovan Z T E C H N I C K D A J E Provozn tlak p ed armaturou max 0 6 MPa Doporu en provozn tlak 0 25 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C Doporu en tep...

Страница 12: ...u izol ciou Z T E C H N I C K D A J E Prev dzkov tlak pred armat rou max 0 6 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 25 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60 C Doporu en teplota teplej vody...

Страница 13: ...C 60364 7 701 60335 2 105 Z 0 6 MPa 0 25 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 42 C 40 C 70 C 4 100 240V AC 50 60Hz 18W 4xLED 12V DC SELV 4W II IPX5 Shower Heaven 970 47 9 kg Shower Heaven 720 28 36 kg 48...

Страница 14: ...0364 7 701 EN 60335 2 105 Z 0 6 MPa 0 25 0 5 MPa 1 10 bar 147 PSI 60 C 42 C 40 C 70 C 4 100 240V AC 50 60Hz 18W 4xLED 12V DC SELV 4W II IPX5 Shower Heaven 970 47 9 kg Shower Heaven 720 28 36 kg 48 33...

Страница 15: ...etta maks 0 6 MPa Suositeltu k ytt paine 0 25 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C Kuuman veden suositusl mp tila 42 C Turvaestin 40 C V a r o i t u s T m n l m p t i l a n y...

Страница 16: ...T A Driftstryck framf r blandaren max 0 6 MPa Rek driftstryck 0 25 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 60 C Rek varmvattentemp 42 C S kerhetssp rr 40 C V a r n i n g o m a n g i v e...

Страница 17: ...nduojamas sl gis 0 25 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 60 C Rekomenduojama kar to vandens temperat ra 42 C Apsaugin blokuot 40 C s p j i m a s d l p a d i d j u...

Страница 18: ...P O D A T C I Radni tlak ispred armature tlak 0 6 MPa Preporu eni tlak 0 25 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 60 C Preporu ena temperatura vru e vode 42 C Sigurnosni zapor 40 C...

Страница 19: ...trebuie introdus dublu izolat Z n cutia de conexiuni D A T E T E H N I C E Presiune de func ionare nainte de baterie max 0 6 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 25 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI T...

Страница 20: ...C 60364 7 701 EN 60335 2 105 Z 0 6 MPa 0 25 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 42 C 40 C 70 C 4 min 100 240V AC 50 60Hz 18W 4xLED 12V DC SELV 4W II IPX5 Shower Heaven 970 47 9 kg Shower Heaven 720 28 3...

Страница 21: ...oliran Z vstaviti v priklju no dozo T E H N I N I P O D A T K I Obratovalni tlak pred armaturo maks 0 6 MPa Priporo eni delovni tlak 0 25 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 60 C...

Страница 22: ...pistikupessa T E H N I L I S E D A N D M E D t r hk s steemis enne du i maks 0 6 MPa Soovitatav t r hk 0 25 0 5 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 60 C Soovitatav kuuma vee temperat...

Страница 23: ...r 147 PSI Karst dens temperat ra maks 60 C Ieteicam karst dens temperat ra 42 C dro a temperat ra 40 C B r d i n j u m s s t e m p e r a t r a s p r s n i e g a n a v a r i z r a i s t a p p l a u c a...

Страница 24: ...I P O D A C I Radni pritisak ispred armature maks 0 6 MPa Preporu eni radni pritisak 0 25 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 60 C Preporu ena temperatura vru e vode 42 C Sigurno...

Страница 25: ...a 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 60 C Anbefalt temperatur for varmt vann 42 C Sikkerhetssperre 40 C V a r s e l s h e n v i s n i n g O v e r s k r i d e l s e a v d e n n e t e m p e...

Страница 26: ...364 6 IEC 60364 7 701 EN 60335 2 105 Z 0 6 MPa 0 25 0 5 MPa 1 10 bar 147 PSI 60 C 42 C 40 C 70 C 4 100 240V AC 50 60Hz 18W 4xLED 12V DC SELV 4W II IPX5 Shower Heaven 970 47 9 kg Shower Heaven 720 28 3...

Страница 27: ...60364 7 701 EN 60335 2 105 Z 0 6 MPa 0 25 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 42 C Safety Stop 40 C 70 C 4 100 240V AC 50 60Hz 18W 4xLED 12V DC SELV 4W II IPX5 Shower Heaven 970 47 9 kg Shower Heaven 72...

Страница 28: ...t dyfish e izoluar Z e futur n kutin e lidhjes T D H N A T E K N I K E Shtypja para armatur s maks 0 6 MPa Presioni i rekomanduar 0 25 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht maks 60...

Страница 29: ...IEC 60364 701 VDE 0100 105 2 EN 60335 Z MPa 0 6 MPa 0 5 0 25 PSI 147 10 1 60 C 42 C 40 C 4 70 C 240V AC 50 60Hz 100 18W 12V DC SELV 4W 4xLED II IPX5 Shower Heaven 970 kg 47 9 Shower Heaven 720 kg 28 3...

Страница 30: ...kaj 40 C U y a r B u s c a k l n a l m a s y a n m a l a r a n e d e n o l a b i l i r Termik dezenfeksiyon 70 C 4 dak Nominal gerilim 100 240V AC 50 60Hz Nominal giri 18W Lambalar 4xLED 12V DC SELV 4...

Страница 31: ...S Z A K I A D A T O K zemi nyom s a csaptelep el tt max 0 6 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 25 0 5 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr v z h m rs klet max 60 C Forr v z javasolt h m rs klete 42 C Biztons gi z r...

Страница 32: ...2 105 IEC 60364 7 701 60364 Z MPa 0 6 MPa 0 5 0 25 MPa 10 bar 147 PSI 1 60 C 42 C 40 C 70 C 4 100 240V AC 50 60Hz 18W 12V DC SELV 4W 4xLED II IPX5 Shower Heaven 970 kg 47 9 Shower Heaven 720 kg 28 36...

Страница 33: ...3 3 2 3 1 2 3 1 Body Laminar Rain Laminar Body 1 2 3 Rain Laminar Rain Body 2 3 1 2 1 3 2 3 1 2 1 3 1 2 2 3 1 3 AXOR ShowerHeaven 720 3je 10625800 10627800 AXOR ShowerHeaven 970 3je 10621800 10623800...

Страница 34: ...eelbox Potentialudligning PA 4 mm Tilslutning til jordledning D K Nulleder Leder FI beskyttelseskon takt 30 mA Lyskontakt Tilslutnings d se Transformer 100 240V AC 50 W 12V DC SELV Lyskilde Stikforbin...

Страница 35: ...lju ek za itnega vodnika S L Ni elni vodnik Vodnik Za itno tokovno stikalo 30 mA Stikalo za lu Priklju nica Trafo 100 240V AC 50 W 12V DC SELV Svetilo Vti ne povezave Razdelilna doza Potentsiaali tasa...

Страница 36: ...3 6 i DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 15 50 l min...

Страница 37: ...3 7 i DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN 15 50 l min...

Страница 38: ...3 8 i...

Страница 39: ...3 9 12x SW 5 mm min 1m 4mm L N PE DN 20 DN 20 DN 20 X X Y Y min 1m 4x 2x 1 2 3 4 1 2 3...

Страница 40: ...4 0 SW 13 mm 12x L N PE L N PE 30 mm 1 2 10 mm 12x 4 5 6...

Страница 41: ...4 1 SW 5 mm SW 24 mm SW 20 mm 1 2 1 2 7 8 9...

Страница 42: ...4 2 10 10a SW 4 mm SW 4 mm 10 L N PE 10a 10 1 2 3 10 10621800 10625800 10623800 10627800...

Страница 43: ...4 3 Rain Body Laminar Rain Rain Body Body Laminar 2x Body 2x Rain 4x Laminar 1x 1x 4x 2x Body 2x Rain Laminar Rain Ra in Body B o d y La m in a r SW 24 mm SW 24 mm 1 2 3 11 12 13...

Страница 44: ...4 4 1 0 1 0 1 2 3 1 2 3 14 15 16 10621800 10625800...

Страница 45: ...4 5 SW 5 mm 3x SW 4 mm 1 2 3 17 18 19...

Страница 46: ...4 6 SW 4 mm NO 6 mm 1 2 20 21 22 10621800 10625800...

Страница 47: ...o wiat a o klasie efektywno ci energetycznej G C S Tento v robek obsahuje sv teln zdroj s t dou energetick innosti G S K Tento v robok obsahuje sveteln zdroj triedy energetickej innosti G F I T m tuot...

Страница 48: ...4 8 7 3 6 AXOR ShowerHeaven 720 3jet 10625800 10627800...

Страница 49: ...4 9 7 3 6 AXOR ShowerHeaven 970 3jet 10621800 10623800...

Страница 50: ...970 x 970 95146000 95142000 95151000 95147000 97722000 95149000 95150000 95145000 720 x 720 95144000 720 x 720 97973000 25963000 95675000 970 x 970 95669000 720 x 720 AXOR ShowerHeaven 970 3jet 10621...

Страница 51: ...142000 95151000 95147000 97722000 95149000 95150000 95398000 720 x 720 93005000 97721000 93018000 97973000 95143000 970 x 970 95145000 720 x 720 98986000 25963000 95676000 970 x 970 95674000 720 x 720...

Страница 52: ...5 2 SW 5 mm SW 4 mm 2x 2 1 0 1 3 2 1 3 23 24 25 10621800 10625800...

Страница 53: ...5 3 4x SW 24 mm SW 24 mm 26 27 28...

Страница 54: ...po ad S K Mont v opa nom porad Z H R U H U Szerel s ford tott sorrendben F I Asennus p invastaisessa j rjestyksess S V Montera i omv nd ordningsf ljd L T Montavimas atbuline tvarka H R Monta a se izvo...

Страница 55: ...5 5 1 3 2 1 0 2 1 3 2 1 0 1...

Страница 56: ...over the spray nozzles to remove lime scale I T Facile da pulire Il calcare viene eliminato semplicemente dagli ugelli elastici in silicone E S F cil aseo La cal se puede retirar sencillamente frotan...

Страница 57: ...5 7 1 2 2 1 3 4 5...

Страница 58: ...5 8...

Страница 59: ...5 9...

Страница 60: ...AXOR Hansgrohe SE Auestra e 5 9 77761 Schiltach Deutschland info axor design com axor design com 09 2022 9 04656 06...

Результаты поиска

Содержание ShowerHeaven 720 3jet 10625800

Отзывы:

Похожие инструкции для ShowerHeaven 720 3jet 10625800

Бренды по названию

Популярные бренды

Axor ShowerHeaven 720 3jet 10625800, Инструкция по использованию/Инструкция по сборке

Результаты поиска

Содержание ShowerHeaven 720 3jet 10625800

Отзывы:

Похожие инструкции для ShowerHeaven 720 3jet 10625800

Бренды по названию

Популярные бренды