Axor Montreux 16572 1 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

I N S T A L L A T I O N

EN  Installation / User Instructions / Warranty
FR  Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES  Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía

AXOR Montreux Showerpipe
16572xx1
16574xx1

Содержание Montreux 16572 1 Series

Страница 1: ...N S T A L L A T I O N EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a AXOR Montreux Showerpipe 16572xx1 16574xx...

Страница 2: ...ng height of 93 from the standing surface and all other measurements must be changed The installer must ensure that the entire area of the wall to which the mounting plate is to be mounted is flat no...

Страница 3: ...4 mm 93 po partir de la base du receveur change et la modification du montage sera prendre en consid ration Lors du montage du produit par un ouvrier qualifi il faut faire attention ce que la surface...

Страница 4: ...la base de la ducha y observar las medidas de conexi n En el momento del montaje del producto por parte de personal especializado y cualificado se deber prestar una atenci n especial a que la superfi...

Страница 5: ...N S D I N S T A L L A T I O N S U G E R E N C I A S D E I N S T A L A C I N TO O L S R E Q U I R E D O U T I L E S U T I L E S H E R R A M I E N TA S T I L E S 92 85 26 26 42 max 12 NPT 17 7 6 2 2 48...

Страница 6: ...y must be on the right Install the finished wall Make sure that the wall is watertight Les raccords devraient tre 6 po 170 mm part sur le centre Pour l op ration correcte de la robinet thermostatique...

Страница 7: ...el lado de NPT de la junta tipo s con cinta de plomer a Enrosque las juntas tipo s en las conexiones hembra The end of the s union should ex tend 1 1 41 44 mm out side the surface of the finished wal...

Страница 8: ...unions en S soient de niveau Scellez le mur autour des raccords l aide d un agent d tanch it Si le mur n est pas scell l eau pourrait causer des dommages Aseg rese de que las uniones tipo s est n niv...

Страница 9: ...le corps de valve aux raccords unions en S Ne serrez pas les crous excessivement Conecte el cuerpo de la v lvula a las uniones tipo s No apriete excesivamente las tuercas The s union should not be vis...

Страница 10: ...he alignment of the volume control handles Inspectez l alignement des poign es Inspeccione la alineaci n de los asideros If necessary remove the handle Si ce n tre pas satisfaisant enl vez la poign e...

Страница 11: ...the handle slightly Reinstall the handle Reinspect the alignment of the handle Repositionnez la poign e Installez la poign e Inspectez l alignement de la poign e Recoloque la manija Instale la manija...

Страница 12: ...oign e Si no es satisfactorio retire la manija el adaptador y el con nector de la manija Recoloque el connector de la manija Instale el adaptador y la manija Lightly lubricate the handle o ring using...

Страница 13: ...llez le douille Installez le bras de douche sur le colonne montante Lubrique las juntas toroidales en el brazo de ducha Installez el castillo Presione el brazo de ducha en la tuber a de subida Lubrica...

Страница 14: ...E S P A O L 14 Install the sleeve Installez la douille Instale el casquillo Push the mounting piece into the sleeve Poussez la plaque de montage sur la douille Empuje la pieza de montaja al casquillo...

Страница 15: ...dales en la v lvula mezcladora Instale tuber a de subida a la v lvula mezcladora Make sure that the riser is level Mark the positions of the screw holes Assurez vous que la colonne montante soit de ni...

Страница 16: ...ue de montage Percez les trous pour la plaque de montage l aide d un foret de 6 mm po Installez les chevilles Scellez le mur autour des chevilles l aide d un agent d tanch it Si le mur n est pas scell...

Страница 17: ...the shower arm mounting plate using the included screws and washers Install the escutcheon Installez la plaque de montage du bras de douche en utilisant les vis et rondelles fournies Installez le ros...

Страница 18: ...ighten the screw using a 3 mm Allen wrench Push the escutcheon over the mounting piece Assurez vous que la colonne montante soit de niveau Serrez la vis l aide d une cl hexagonale de 3 mm Poussez l cu...

Страница 19: ...he hose Screw this end to the handshower Place the handshower in the holder Placez la rondelle de tuyau en caoutchouc noir dans l une des extr mit s du tuyau Vissez cette extr mit du tuyau la sortie p...

Страница 20: ...cluded Si les carreaux ne couvrent pas la surface jusqu au plafond installez la plaque de montage avec le disque adaptateur 95239000 non compris Si el azulejo no va hasta arriba de la pared instale la...

Страница 21: ...21 J U S T I F Y T H E H A N D L E R G L E Z L A P O I G N E A J U S T E L A M A N I J A 1 2 1 2 1 2 3...

Страница 22: ...no higher than 112 F 44 C Pour emp cher des blessures par bouillantement la temp rature de sortie maximale du robinet de douche ne doit pas exc der 120 F 49 C Au Massachusetts la temp rature de sorti...

Страница 23: ...23 1 2 3 1 2 3 mm 1 5 ft lb 2 Nm 6 7 8 9 10 11...

Страница 24: ...mpris no incluido 95688000 96179000 92468xx0 38 973 mm 98723xx0 98131000 15x2 5 96429000 98592001 24 mm 98595xx0 98137000 17x1 5 96922000 96316000 96737000 94074000 98382000 12x2 5 98058000 98282000 9...

Страница 25: ...25 USER INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SERVICE MANEJO off ferm cerrar off ferm cerrar off ferm cerrar on ouvert abierto on ouvert abierto on ouvert abierto...

Страница 26: ...26 USER INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SERVICE MANEJO 1 2 3 100 F hot chaud caliente cold froid fr o 1 2 3...

Страница 27: ...27 C L E A N I N G N E T T O YA G E L I M P I E Z A 20 mm 2 mm 0 7 ft lb 1 Nm 2 mm 17 mm scale remover d tartrant commercial desincustante comercial Scale Remover 1 min 1 2 4 5 6 7 3...

Страница 28: ...28 C L E A N I N G N E T T O YA G E L I M P I E Z A 20 mm scale remover d tartrant commercial desincustante comercial Scale Remover 1 min 1 2 3 4 5...

Страница 29: ...E T O R N O S 1 2 3 4 1 4 2 5 3 3 mm 30 mm 10 mm Inspect the check valves at least once per year Replace the check valves if necessary Inspectez les clapets de non retour au moins une fois par ann e R...

Страница 30: ...30 N r 1 0 4 7 6 2 2 0 A r m a t u r e n f e t t G r e a s e 1 1 4 2 2 5 3 30 mm 12 5 ft lb 17 Nm 10 mm 14 75 ft lb 20 Nm 3 mm 3 ft lb 4 Nm red rouge rojo 5 6 7 8 9...

Страница 31: ...FONCTIONNEMENT ORIGINE SOLUTION Pas assez d eau Pression d alimentation insuffisante Contr ler la pression Filtres encrass s 96922000 Nettoyer les filtres devant le mitigeur thermostatique 96922000 et...

Страница 32: ...o Ajustar termostato Temperatura del agua caliente demasiado baja Aumentar temperatura del agua caliente a 120 140 F No es posible regular la temperatura Termoelemento calcificado o desgastado Cambiar...

Страница 33: ...faucets kitchen faucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality To avoid damage to the product it is necess...

Страница 34: ...erfumes lociones de afeitado y esmalte de unas pueden danar tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulej...

Страница 35: ...ear improper installation improper maintenance misuse abuse negligence accident or alteration 2 the use of abrasive or caustic cleaning agents or no rinse cleaning products or the use of the product i...

Страница 36: ...AXOR Hansgrohe Inc 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta GA 30004 Tel 800 334 0455 Fax 770 889 1783 axor design com US Installation Instructions Part No 90642722 Revised 01 2019...

Результаты поиска

Содержание Montreux 16572 1 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Montreux 16572 1 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Axor Montreux 16572 1 Series, Инструкция по установке / Руководство пользователя / Гарантия

Результаты поиска

Содержание Montreux 16572 1 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Montreux 16572 1 Series

Бренды по названию

Популярные бренды