E N G L I S H
E S P A Ñ O L
F R A N Ç A I S
Install sheet rock or backer
board over the valves.
Seal the wall around the plas-
ter shields using waterproof
sealant.
Installez le panneau d’appui
pour carrelage. Il doit attein-
dre les valves.
Scellez le mur autour de les
valves à l’aide d’un agent
d’étanchéité.
Instale el tablero de soporte
de los azulejos. Debe llegar
hasta la caja de instalación
iBox.
Selle la pared alrededor de
las válvulas con un sellador
impermeable.
Brush adhesive (not included)
over the backer board.
Do not use hot glue.
Install the sealing gasket(s).
Cut the sealing gasket to size.
Do not allow the gas-
kets to overlap.
Install the tile or other finished
wall material over the sealing
gasket.
Appliquez un adhésif à
l’épreuve de l’eau (non inclus)
sur le panneau d’appui, aut-
our de les valves.
N’utilisez pas de
colle chaude car
vous pourriez endom-
mager le joint.
Installez le joint.
Couper les joints à la taille
voulue.
Les joints ne doivent
pas se chevaucher.
Installez les carreaux sur le
joint.
Aplique adhesivo (no inclui-
do) a la pared alrededor de
las válvulas.
No use cola caliente,
puesto que daña la
junta.
Instale la junta.
Cortar la junta de
estanqueidad.
No deben sobrepon-
erse las juntas de
estanqueidad.
Instale el azulejo sobre la
junta.
