93
Technische Daten
FCC-Konformität — Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Rules. Der Betrieb ist unter den folgenden
beiden Bedingungen gestattet: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2)
dieses Gerät muss schädliche Störeinwirkungen hinnehmen, darunter auch Störungen, die zu einem
unerwünschten Betrieb führen.
Der Sender ist nach den Vorschriften für den Funkkommunikationsdienst medizinischer Geräte
(Medical Device Radio Communication Service, in Teil 95 der FCC-Vorschriften) zugelassen und
darf keine schädliche Störung von Sendern im Frequenzband von 400,150 – 406,000 MHz für
meteorologische Hilfsmittel (d. h. Sender und Empfänger zur Übertragung von Wetterinformationen),
den Wettersatellitendienst oder den Erderkundungssatellitendienst verursachen und muss Störungen
hinnehmen, die möglicherweise von derartigen Sendern verursacht werden, darunter auch Störungen,
die zu unerwünschtem Betriebsverhalten führen. Dieser Sender darf nur unter Einhaltung der
FCC Vorschriften für den Funkkommunikationsdienst medizinischer Geräte (Medical Device Radio
Communication Service) verwendet werden. Die analoge und digitale Sprachkommunikation ist
untersagt. Dieser Sender wurde zwar von der Federal Communications Commission zugelassen,
es wird jedoch nicht gewährleistet, dass er keine Störungen empfangen wird oder dass bestimmte
Übertragungen dieses Senders störungsfrei sein werden.
IC-Konformität — Dieses Gerät entspricht den RSS-Normen zur Ausnahme der Lizenzvorschrift von
Industry Canada. Der Betrieb ist unter den folgenden beiden Bedingungen gestattet: (1) Dieses Gerät
darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss schädliche Störeinwirkungen hinnehmen,
darunter auch Störungen, die zu einem unerwünschten Betrieb dieses Geräts führen.
FCC- und IC-Konformität — Dieses Gerät darf keine Sender im Frequenzband von 400,150-406,000 MHz
für meteorologische Hilfsmittel, den Wettersatellitendienst oder den Erderkundungssatellitendienst
stören und muss empfangene Störungen hinnehmen, darunter auch Störungen, die zu unerwünschtem
Betriebsverhalten führen.
Hinweis: Änderungen und Modifikationen der Fernbedienung, die nicht von Axonics genehmigt wurden,
können die FCC-und IC-Zulassung und Ihre Genehmigung zur Nutzung des Produkts ungültig machen.
Содержание SNM System 2301
Страница 2: ......
Страница 3: ...Languages English 1 Deutsch 49 Francais 97 Espanol 145 Italiano 193 Nederlands 241 EN DE FR ES IT NL ...
Страница 4: ......
Страница 5: ...Axonics SNM System Remote Control Modulation Technologies User Manual Model 2301 USA Rx ONLY EN ...
Страница 20: ...16 16 1 Connect to your Stimulator 1 2 3 ...
Страница 22: ...18 18 2 View Stimulator status Stimulation Level Stimulator Battery Status Active Program ...
Страница 24: ...20 2 View Stimulator status Active Program Program 1 is active Program 2 is active TS only ...
Страница 25: ......
Страница 26: ...22 3 Turn down your stimulation level 1 2 ...
Страница 28: ...24 4 Turn up your stimulation level 1 2 ...
Страница 30: ...26 5 Turn your stimulation off 1 2 HOLD ...
Страница 32: ...28 6 Turn your stimulation on 1 2 HOLD ...
Страница 34: ...30 1 2 3 7 Change your stimulation program Trial Stimulator only ...
Страница 38: ...34 10 Turn off your Remote Control 1 2 ...
Страница 45: ...41 Additional Information ...
Страница 53: ...49 Axonics SNM System Fernbedienung Modulation Technologies Benutzerhandbuch Modell 2301 USA Rx ONLY DE ...
Страница 68: ...64 1 Verbindungsaufbau zum Stimulator 1 2 3 ...
Страница 70: ...66 2 Ladestand des Stimulators anzeigen Stimulationsstufe Akkuladestand des Stimulators Aktives Programm ...
Страница 72: ...68 2 Ladestand des Stimulators anzeigen Aktives Programm Programm 1 ist aktiv Programm 2 ist aktiv nur TS ...
Страница 73: ......
Страница 74: ...70 70 3 Reduzieren Sie Ihre Stimulationsstufe 1 2 ...
Страница 76: ...72 4 Stimulationsstufe erhöhen 1 2 ...
Страница 78: ...74 5 Stimulation ausschalten 1 2 HALTEN ...
Страница 80: ...76 6 Stimulation einschalten 1 2 HALTEN ...
Страница 82: ...78 1 2 3 7 Stimulationsprogramm ändern nur Test Stimulator ...
Страница 86: ...82 10 Fernbedienung ausschalten 1 2 ...
Страница 93: ...89 Weitere Informationen ...
Страница 101: ...Axonics SNM System Télécommande Modulation Technologies Manuel d utilisation ref 2301 USA Rx ONLY FR ...
Страница 116: ...112 1 Connexion à votre stimulateur 1 2 3 ...
Страница 118: ...114 2 Afficher l état du stimulateur Niveau de stimulation État de la batterie du stimulateur Programme actif ...
Страница 120: ...116 2 Afficher l état du stimulateur Programme actif Le programme 1 est actif Le programme 2 est actif TS uniquement ...
Страница 121: ......
Страница 122: ...118 118 3 Baisser votre niveau de stimulation 1 2 ...
Страница 124: ...120 4 Augmenter votre niveau de stimulation 1 2 ...
Страница 126: ...122 5 Arrêter votre stimulation 1 2 APPUI LONG ...
Страница 128: ...124 6 Mettre en marche votre stimulation 1 2 APPUI LONG ...
Страница 130: ...126 1 2 3 7 Changer votre programme de stimulation stimulateur test seulement ...
Страница 134: ...130 10 Éteindre votre télécommande 1 2 ...
Страница 141: ...137 Informations complémentaires ...
Страница 149: ...Control remoto del Axonics SNM System Modulation Technologies Manual del usuario del Modelo 2301 USA Rx ONLY ES ...
Страница 164: ...160 1 Conectar con el estimulador 1 2 3 ...
Страница 166: ...162 2 Ver el estado del estimulador Nivel de estimulación Estado de la batería del estimulador Programa activo ...
Страница 168: ...164 2 Ver el estado del estimulador Programa activo El programa 1 está activo El programa 2 está activo solo TS ...
Страница 169: ......
Страница 170: ...166 166 3 Bajar el nivel de estimulación 1 2 ...
Страница 172: ...168 4 Subir la estimulación 1 2 ...
Страница 174: ...170 5 Apagar la estimulación 1 2 MANTENER PULSADO ...
Страница 176: ...172 6 Encender el nivel de estimulación 1 2 MANTENER PULSADO ...
Страница 178: ...174 1 2 3 7 Cambiar el programa de estimulación solo el estimulador de prueba ...
Страница 182: ...178 10 Apagar el control remoto 1 2 ...
Страница 189: ...185 Información adicional ...
Страница 197: ...Telecomando Axonics SNM System Modulation Technologies Manuale per l utente Modello 2301 USA Rx ONLY IT ...
Страница 212: ...208 1 Collegamento allo stimolatore 1 2 3 ...
Страница 217: ......
Страница 218: ...214 214 3 Riduzione del livello di stimolazione 1 2 ...
Страница 220: ...216 4 Aumento del livello di stimolazione 1 2 ...
Страница 222: ...218 5 Disattivazione della stimolazione 1 2 TENERE PREMUTO ...
Страница 224: ...220 6 Attivazione della stimolazione 1 2 TENERE PREMUTO ...
Страница 226: ...222 1 2 3 7 Modifica del programma di stimolazione solo stimolatore di prova ...
Страница 230: ...226 10 Spegnimento del telecomando 1 2 ...
Страница 237: ...233 Ulteriori informazioni ...
Страница 245: ...Afstandsbediening voor het Axonics SNM System Modulation Technologies Gebruikershandleiding Model 2301 USA Rx ONLY NL ...
Страница 260: ...256 1 Verbinding maken met uw stimulator 1 2 3 ...
Страница 262: ...258 2 Status van de stimulator bekijken Stimulatieniveau Batterijstatus van de stimulator Actief programma ...
Страница 264: ...260 2 Status van de stimulator bekijken Actief programma Programma 1 is actief Programma 2 is actief alleen TS ...
Страница 265: ......
Страница 266: ...262 262 3 Uw stimulatieniveau verlagen 1 2 ...
Страница 268: ...264 4 Uw stimulatieniveau verhogen 1 2 ...
Страница 270: ...266 5 Uw stimulatie uitschakelen 1 2 INGEDRUKT HOUDEN ...
Страница 272: ...268 6 Uw stimulatie inschakelen 1 2 INGEDRUKT HOUDEN ...
Страница 274: ...270 1 2 3 7 Uw stimulatieprogramma veranderen Alleen proefstimulator ...
Страница 278: ...274 10 Uw afstandsbediening uitschakelen 1 2 ...
Страница 285: ...281 Aanvullende informatie ...
Страница 293: ......
Страница 294: ......
Страница 295: ......