background image

35

PT

Minikid

Manual de Instruções

Contra a marcha 9-25 kg com cinto de segurança do veículo e cintas tethers

Leia este manual de instruções cuidadosamente antes de instalar o sistema de retenção infantil Minikid. Em 

caso de dúvida, entre em contacto com o seu revendedor que pode demonstrar uma instalação correta. Uma 

instalação incorreta pode colocar o seu filho em perigo.

Não use um sistema de retenção infantil num assento equipado com um airbag ativo. Se deseja instalar a Minikid 

nesse assento o airbag deve ser desligado numa oficina autorizada. Alguns veículos podem estar equipados 

com um botão que permite desligar manualmente o airbag. É importante verificar sempre se a luz indicadora do 

veículo mostra que o airbag está desligado.

Mantenha a cadeira-auto da criança virada para trás o máximo de tempo possível. Uma extensa pesquisa 

mostrou que o risco de ferimentos graves ou pior é cinco vezes maior para uma criança numa cadeira-auto no 

sentido da marcha, em comparação com um sistema de retenção contra a marcha. Com a Minikid o seu filho 

pode viajar voltado para trás até aos 25 kg.

Use sempre a perna de apoio quando instalar a cadeira-auto Minikid. A perna de apoio é uma característica de 

segurança muito importante, projetada para maximizar a segurança do seu filho em caso de  acidente.

Em caso de acidente, não importa quão pequeno, o seu sistema de retenção infantil deve ser substituído. Ele 

pode ter algum dano indetetável e comprometer seriamente a segurança do seu filho. Por esta razão a Axkid não 

recomenda a compra de sistemas de retenção infantil em segunda mão.

Nunca deixe a criança sozinha no carro.

Certifique-se de que qualquer bagagem ou objetos soltos estão seguros no seu veículo, pois podem causar 

lesões aos passageiros em caso de colisão.

Guarde este  manual de instruções no bolso designado (J) no assento do carro.

Leia este manual de instruções antes de instalar o sistema de retenção infantil Minikid no seu veículo. 

Para mais informações e vídeos de montagem visite www.axkid.com.

Obrigado por escolher uma cadeira-auto Axkid. A nossa equipa tem mais de 30 anos de experiência combinada na 

segurança das crianças, e nós fizemos o nosso melhor para tornar a cadeira-auto Minikid o mais segura possível. O 

sistema de retenção infantil Minikid está aprovado segundo a norma ECE R44/04, a mais recente norma Europeia para a 

segurança infantil. Para maximizar a segurança do seu filho, é importante que tenha em mente o seguinte;

Informação Importante

Содержание Minikid

Страница 1: ...8 EN 9 14 FR 15 21 ES 23 28 DE 29 34 PL 35 40 PT 41 46 SE 47 52 HR 53 58 SI 59 64 CZ AxkidMinikid 9 25kg AxkidAB Odinslundsgatan17 41266Göteborg Sweden www axkid com info axkid com 46511760620 ECE R44 04 ...

Страница 2: ...B C E F D G H I M N O P J K L A H I G L D 3 4 5 1 i ii 2 6 8 9 7 ...

Страница 3: ...10 K M N O i 0 10 11 12 13 14 15 16 i i ii ii ii i E 17 18 19 20 F 21 22 ...

Страница 4: ...lingtheMinikidseat Thesupportlegisaveryimportant safetyfeaturedesignedtomaximiseyourchild ssafetyinanaccident Shouldyouhaveanaccident nomatterhowsmall yourchildrestraintshouldbereplaced Itmay havedamagethatisundetectableandcouldseriouslyjeopardizeyourchild ssafety Forthisreason Axkiddonotrecommendpurchasingsecondhandchildrestraints Neverleaveyourchildunattendedinthecar Ensureanyluggageorlooseobjec...

Страница 5: ...dcanseriouslyharmyourchildinacrash Parts 1 A Headrest I Indentedverticalline B Integralharness J Pocketforstorageofinstructionmanual C Harnessbuckle K Tetherstraps D Seatbeltslot L Beltlock off E Harnessadjusterbutton M Supportleg F Harnessadjustmentstrap N Toplatch G Reclineadjustmentlever O Lowerlatch H Heels P Loweranchorstraps x2 Allowed And Disallowed Positioning Of The Child Car Seat Content...

Страница 6: ...aninsteadplacetheheeluponthevehicle s seatthiswillalsoachieveamorereclinedposition Note WheninstallingMinikidinthefrontseatitispossible butnotcrucial forthebackoftherestraint tohavecontactwiththedashboard Toadjusttheangleofthechildrestraint pressthereclineadjustmentlever G toselectone ofthefiverecliningpositions Alwayschoosethemostuprightpositionaspossible however yourchildmustbeabletoholdtheirhea...

Страница 7: ...orinstallationinthebackseat feedthebuckleendoftheanchorstrapthrougheithertherear ofthefrontseatrails orthehingeofthefrontseat Theanchoringpointneedstobeasclose totheflooraspossible Indoingsoyoushouldalwaysinsertthebuckleoftheanchorstrap throughtheclosestappropriateslotinthestraptocreateaslipknotthenpulltight Thisneedstobe repeatedonbothsidestocreatetwoanchorpoints WheninstallingMinikidinthefrontpa...

Страница 8: ...eharness Presstheredharnessreleasebuttononthebuckleandunfastentheharness Placeyourchildinthecarseat Putyourchild sarmsinbetweentheshoulderstrapssothatthe strapsarehangingoverthechestandstomach Pulltheshoulderstrapstogetherandinserttheharnesstonguesintothecrotchbuckle Pulltheharnessadjustmentstrap F It simportantthatyoualwayspulltheharnessstraight andcentralwhenyoutightentheadjustmentstrap Thiswill...

Страница 9: ...tionstotheMinikidchildrestraintotherthanthose describedinthisinstructionmanual Followtheinstructionsinthismanualcarefully Anyrepairs mustbecarriedoutbythemanufactureroragent IftheseatcoverneedsreplacingensureonlyoriginalproductsfromAxonKidsareused If otherproductsareusedtheMinikid ssafetysystemmaybecompromisedandcouldleadto severeinjuryordeathincaseofanaccident AllmaterialsusedhaveaveryhighUV resi...

Страница 10: ... Lajambedesupportest unélémenttrèsimportant créespécialementpourmaximiser lasécuritédevotreenfantencas d accident Sivousavezunaccident mêmesansgravité votresiège autodevraêtreremplacé Ilapuêtre endommagé mêmesic estindétectableàl œilnu ilpourraitsérieusementmettreenpérillasécurité devotreenfant PourcetteraisonAxkidnerecommandepasl achatd unsiège autod occasion Nejamaislaisservotreenfantsanssurveil...

Страница 11: ...treenfant lorsd unaccident Pièces 1 A Appuitête I Ligned indicationdelaverticale B Harnaisintégral J Pochederangementpourlemanueld instruction C Boucledeharnais K Sanglesd attachedusiège D Insertpourceinturedesécurité L Clampspourceinturedesécurité E Manettederéglageduharnais M Jambedesupport F Sangled ajustementduharnais N Loquetsupperieur G Manetted inclinaisondusiège O Loquetinferieur H Talons ...

Страница 12: ...acepoursesjambes vouspouvezàla place mettrelestalonsdusiège autosurl assisecequiinclineraunpeupluslesiège Note Lorsqu ilestinstalléàl avant lesiègeMinikidpeuttoucherletableaudebord Pourajusterl angledusiège appuyersurlamanetted inclinaison G pourselectionnerunedes cinqpositionsd inclinaisondisponible Choisisseztoujourslapositionlaplusdroitepossible Cependantvotreenfantdoitêtrecapabledetenirsatêtep...

Страница 13: ...siègearrière accrocherlessanglesd ancragedubasautourdurail arrièredusiègeavant Lespointsd ancragesdoiventêtreaussiprèsdusolquepossible pour sefaire utilisertoujoursl encochelaplusprochepourcréerunnœudcoulantpuistirerfort afindeleserrer Cetteopérationdoitêtreeffectuéedesdeuxcôtésdusiègepourcréerdeuxpoints d ancrage LorsquevousinstallezleMinikidsurlesiègeavant lessanglesd ancragedubasdoiventêtre att...

Страница 14: ...ledétacher Installerl enfantdanslesiège passersesbrasdansleharnais jusqu auxépaules afinque touteslessanglesserejoignentauniveaudesonventre Relierlesdeuxemboutsdessanglesduharnaisetinsérezlesdanslaboucle Tirersurlasangled ajustementduharnais F Ilestimportantdetoujourstirersurlamanette deréglageslorsquelessanglessontdroitesetaumilieu Entirantsurlamanettel appuitêteva automatiquementdescendreàlahaut...

Страница 15: ...toMinikid Suivezlesinstructionsdumanuelavecintérêt Toutes lesréparationsdevrontêtreeffectuéesparlefabriquantouparunagent Silesiègeabesoind êtreréparé assurez vousqu uniquementdesproduitsoriginauxAxonKids sontutilisés Sid autresproduitssontutiliséslesystèmedesécuritéduMinikidpourraitêtrecompromiset pourraitameneràdegraveblessurevoirlamortencasd accident Touslesmatériauxutilisésontunehauterésistance...

Страница 16: ...esunelementodeseguridadmuy importante diseñadaparamaximizarlaseguridaddesuhijoencasodeaccidente Encasodeaccidentedetráfico porpequeñoquesea sustituyasiemprelasilladeseguridadporunanueva Lasillapodríasufriralgúndañoquenosedetecteasimplevista ydeesemodoponerseriamenteenpeligrola seguridaddesuhijo PorestarazónAxkidnorecomiendaadquirirsillasdeseguridaddesegundamano Nuncadejealniñosolodesatendidoenelve...

Страница 17: ...stedelainclinacióndela silladeseguridad O Botóninferiordeajustedelapatadeapoyo H Alzas P Correasdesujecióninferiores x2 Índice Partes 16 Instalación correcta e incorrecta de la silla de seguridad 17 Mirandohaciaatrás9 25kgconelcinturóndeseguridaddelvehículoycorreas desujeción5 8 Axkidrecomiendaestainstalacióncuandoelniñopesaentre9 25kg 18 20 Cuidado y mantenimiento 21 Garantía 21 Lasilladesegurida...

Страница 18: ...ndoensentidocontrarioodelado ADVERTENCIA Losairbagsestándiseñadosparalosadultos ypuedenlesionargravementealniñoen casodeaccidente 1 Instalación Correcta E Incorrecta De La Silla De Seguridad ElReglamentoGeneraldeCirculaciónenEspaña ensuartículo117 establecelaprohibicióndecircularconmenoresde estaturaigualoinferiora135centímetrossituadosenlosasientosdelanterosdelvehículo salvoexcepciones Instalació...

Страница 19: ...etenerlasilladeseguridad TengaencuentaquelasillaMinikidseinclinaráligeramente alinstalarlayhundirseenelasientodelvehículocuandolasujetamosconlascorreasdesujeción Cómo Instalar La Silla De Seguridad Minikid MirandoHaciaAtrás9 25KgConElCinturónDe SeguridadDelVehículoYCorreasDeSujeción 2 3 4 Nuncainstaleunasilladeseguridadenunasientodel vehículoquetengaelairbagactivado Abralaspinzasdesujecióndelcintu...

Страница 20: ... hastaobtenerlalongitudapropiada Compruebequelasmarcasblancasenlascorreas i esténvisibles Sinopuedeverlasmarcas blancas pruebeacruzarlascorreas ii paradarleslongitudadicional yasípoderverdichasmarcas blancas Enganchelascorreasdesujeciónsuperioresdirectamenteenlosdispositivosdeanclajequeelvehículo traedeserie oenlascorreasdesujecióninferioressilasvaausar Presionefuertementelasillahaciaabajo apoyánd...

Страница 21: ...rantesde loshombros demodoquelostirantescuelguensobresupechoyestómago Juntelostirantesdeloshombrosyabróchelosenelbrochedelarnés entrelaspiernasdel niño Tiredelacorreadeajustedelarnésinterno F Esimportantequealtensarla siempretirede estacorreaenlínearectayhorizontal Estoharáqueelarnéssetenseyelreposacabezasbaje automáticamentehastalaalturaapropiada 17 18 19 20 21 Elreposacabezasdesusilladeseguridad...

Страница 22: ...ones Siga atentamentelasinstruccionesdeestemanual Encasodereparación estadebeserhechasoloporelfabricante oeldistribuidor SitienequesustituirlafundadelasilladeseguridadMinikid asegúresedeusarsoloproductosoriginalesde Axkid Siusaproductosdeotrosfabricantes elsistemadeseguridadMinikidpuedeverseafectado loquepuede ocasionaralniñolesionesgraveseinclusolamuerteencasodeaccidente Todoslosmaterialesusadose...

Страница 23: ...22 ...

Страница 24: ...heitdesKindesimFalleeinesUnfallszuerhöhen NacheinemUnfallsolltedasKinderrückhaltesystem unbeachtetderSchweredesUnfalls ersetztwerden Es könnennichtsichtbareSchädenentstandenseinunddadurchernsthaftdieSicherheitdesKindesgefährden Axkidempfiehltdaher keingebrauchtesKinderrückhaltesystemzukaufen LassenSieIhrKindnieunbeaufsichtigtimAuto SichernSiejeglichesGepäckinIhremFahrzeug dadiesVerletzungenimFalle...

Страница 25: ...ntwickeltundkönnenIhrKindbeieinemUnfallernsthaft gefährden BestandteiledesSitzes 1 A Kopfstütze I VertikaleEinkerbung B SicherheitsgurtdesKindersitzes J TaschezumVerstauenderBedienungsanleitung C Gurtschloss K Spanngurte D SchlitzfürSicherheitsgurt L Gurtsperre E AuslöseknopffürGurt M Stützfuß F VerstellbarerSicherheitsgurt N ObererRiegel G HebelzumVerstellenderNeigung O UntererRiegel H Absatz P H...

Страница 26: ...Fahrzeugsitzesausgerichtet sein BeimEinbauinkleinerenFahrzeugenoderwennIhrKindkeineextralangeBeinfreiheit benötigt könnenSiedenAbsatzauchaufdenFahrzeugsitzstellen Hinweis BeimBefestigendesMinikidamVordersitzkanndieRückseitedesKindersitzesdas Armaturenbrettberühren ZumEinstellenderNeigungdrückenSiedenHebel G undsuchenSieeinederfünf Liegepositionenaus WählenSieeinenmöglichstaufrechtenWinkel wobeidie...

Страница 27: ...chdieRückseitederSitzschieneodereinenanderenBefestigungspunkt amVordersitz DerVerankerungspunktsolltesichsonahwiemöglichamFahrzeugboden befinden ZiehenSiedabeidenGurtimmerdurcheinederÖffnungendesBandes sodasseine SchlaufeentstehtundziehenSiediesefest DiessollteanbeidenSeitenvorgenommenwerden damitzweiVerankerungspunktevorhandensind BeimEinbaudesMinikidamVordersitzmüssendieHaltegurteandervorderenGl...

Страница 28: ...z LegenSiedieArmedesKindeszwischendie Schultergurte sodassdieGurteüberderBrustunddemBauchdesKindeshängen ZiehenSiedieSchultergurtezusammenundsteckenSiedieseindasGurtschloss ZiehenSiedenVerstellgurt F an AchtenSiedaraufdenGurtimmergeradeundzentral anzuziehen DadurchwirdderGurtgestrafftunddieKopfstützeautomatischineine angemesseneHöheheruntergezogen 17 18 19 20 21 DieKopfstützeanIhremMinikidistmitei...

Страница 29: ...ystemdurchalsdie indieser Bedienungsanleitungbeschrieben BefolgenSiedieAnleitungensorgfältig Jegliche ReparaturenmüssendurchdenHerstelleroderHändlerdurchgeführtwerden WennderSitzbezugersetztwerdenmuss stellenSiesicher dassnurOriginalproduktevon AxonKidsverwendetwerden FallsandereProduktebenutztwerden kanndasMinikid Sicherheitssystembeeinträchtigtwerden HierbeikannesimFalleeinesUnfallszuschweren Ve...

Страница 30: ...ającajestbardzoważnymelementenzaprojektowanymwtakisposóbabymaksymalniezwiększyć bezpieczeństwoTwojegodzieckawfoteliku Jeślimiałeśkolizję bezznaczeniajakbyłapoważnapowinieneśwymienićfoteliknanowy Mogąwtedy powstaćniewykrywalneuszkodzenianarażającenaniebiezpieczeństwoTwojedziecko DlategoAxkidnie zalecakupowaćfotelikówzdrugiejręki Nigdyniezostawiajswojegodzieckawsamochodziebezopieki Upewnijsię żeTwój...

Страница 31: ...Fotelika 1 A Zagłówek I Ogranicznikwysunięciafotelika B Zintegrowanauprząż J Kieszeńnainstrukcjęobsługi C Klamraspinającapasy K Pasymontażowewrazzezwijarką D Szczelinanapastrzypunktowy L Klamrablokadypasów E Przyciskregulacjipasów M Nogawspierająca F Pasekdoregulacji N Regulacjadługościnogiwspierającej G Dźwigniaregulacjiodchylenia O Regulacjadługościnogiwspierającej H Wskaźnikustawieniafotelikawz...

Страница 32: ...amochodzielubdzieckoniepotrzebujedodatkowegomiejscananogimożna ustawićfotelikbliżejoparciatylnejkanapy Dziękitemuzyskamymiejscanawiększeodchylenie fotelika Uwaga Kiedymontujeszfoteliknaprzednimsiedzeniujestmożliwe aleniekonieczneoparcie fotelikaodeskęrozdzielcząauta Abydostosowaćodchylenie naciśnijdźwignięregulacjikąta G Iustawfotelikwjednej ztrzechpozycji Zawszeustawiajtakąpozycjęwktórejdzieckoje...

Страница 33: ...jdowałysięjaknajlbliżejpodłogisamochodu Pętlemontażowe instalujemypoprzezprzełożeniemetalowejkońcówipasaprzezjedenzotworówznajdującychsięw miejscachoznaczonychbiałymznacznikiem Należyutworzyć2punktymontażowepojednymzkażdej strony WprzypadkumontażuMINIKIDnaprzednimsiedzeniudodatkowepętlemocujące powinnybyć przymocowaneodprzodusiedzeniawięcpunktymontażowebędąznajdowaćsięprzykrawędzi przedniegosiedze...

Страница 34: ...ozpiąćpasy Posadździeckowfoteliku WłóżramionaIręcedzieckapodpasytakabyznajdowałysięw okolicyklatkipiersiowejIbrzucha Złóżklarmypasówwjednąnakładającprawyelementnalewyiwciśnijrazemwzamekpasa krokowego Pociągnijpasekregulującydługośćpasów F Ważnejestabyzawszedociągaćpasek centralnieiprostowosifotelika Toułatwidopasowaniezagłówkaorazodpowienienapięcie pasów 17 18 19 20 21 FotlikMinikidjestwyposarzony...

Страница 35: ...bsługi Sciśletrzymajsię zaleceńzinstrukcji Wszystkienaprawymusząbyćprzeprowadzoneprzezautoryzowanyserwis Jeślitapicerkawymagawymiany możebyćzastąpionatylkoprzezdedekowanyprzezAxkidzamiennik UżycieinnychakcesoriówniżterekomendowaneprzezAxkidmożeprowadzićdoznacznegoobniżenia bezpieczeństwajakifotelikzapewniaanawetmogąprowadzićdośmierci WszystkietapicerkiAxkidsąodpornenapromieniowanieUVjednakżeodczęs...

Страница 36: ...oquandoinstalaracadeira autoMinikid Apernadeapoioéumacaracterísticade segurançamuitoimportante projetadaparamaximizarasegurançadoseufilhoemcasode acidente Emcasodeacidente nãoimportaquãopequeno oseusistemaderetençãoinfantildevesersubstituído Ele podeteralgumdanoindetetávelecomprometerseriamenteasegurançadoseufilho PorestarazãoaAxkidnão recomendaacompradesistemasderetençãoinfantilemsegundamão Nunca...

Страница 37: ... Partes 1 A ApoiodaCabeça I LinhaVerticalcomreentrâncias B ArnêsIntegrante J BolsoparaarmazenamentodoManualdeinstruções C FiveladoArnês K AlçasTether D RanhurasdosCintos L SistemadeTrancaroCinto E BotãoderegulaçãodoArnês M Suportedepernas F AlçaderegulaçãodoArnês N TravãoSuperior G AlavancaderegulaçãodaReclinação O TravãoInferior H Saltos P CintasdeancoragemInferiores x2 Posições Permitidas E Não ...

Страница 38: ...vaiconseguirumaposiçãomaisreclinada Nota AoinstalaraMinikidnobancodafrenteépossível masnãofundamental queapartedetrásdacadeira possatercontactocomopainel Paraajustaroângulo pressioneaalavancaderegulaçãodareclinação G paraselecionarumadascinco posiçõesreclináveis Escolhasempreoângulomaisverticalpossível masdevehaverreclinaçãosuficiente paragarantirqueacabeçadacriançanãocaiaparaafrentequandoadormece...

Страница 39: ...sascintasdefixaçãoinferiores fornecidas Paraainstalaçãonobancodetrás passeaextremidadedafiveladacintadeancoragem queratravés datraseiradostrilhosdosbancosdianteiros eadobradiçadobancodafrente Opontodeancoragem deveestartãopertodochãoquantopossível Aofazerissovocêdevesempreinserirafiveladacintade ancoragematravésdaranhuradacorreiamaispróximaapropriadaparacriarumnócorrediçoeemseguida puxe apertado I...

Страница 40: ...tamenteoarnês Pressioneobotãovermelho i nafiveladoarnêsparasoltareafasteoscintos Coloqueacriançanacadeira auto Coloqueosbraçosdoseufilhoentreasalçasdosombrosdemodoque asalçasestejamsobreopeitoeestômago Puxeasalçasjuntaseinsiraaspontasdoarnêsnafivela pertodasvirilhas Puxeaalçaderegulaçãodoarnês F Éimportantequepuxesempreoscintosadireitoeparaocentro quandoestiveraajustaraalçaderegulação Issovaiapert...

Страница 41: ...õesnosistemaderetençãoinfantilMinikidalémdaqueles descritosnestemanualdeinstruções Sigaasinstruçõesdestemanualcuidadosamente Qualquerreparação deveserrealizadapelofabricanteouagente Seascapasdacadeirativeremdesersubstituídasassegure sequeusaapenasprodutosoriginaisdeAxon Kids SeforemusadosoutrosprodutosasegurançadaMinikidpodesercomprometidaoquepodelevara ferimentosgravesoumorteemcasodeacidente Todo...

Страница 42: ...ärenmycketviktig säkerhetsdetaljsomärutformadförattmaximerabarnetssäkerhetvidenolycka Bilbarnstolenskabytasutomdenvaritmedomenolycka oavsetthurlitenolyckanänär Bilbarnstolenkanhafåttosynligaskadorsomallvarligtpåverkarbarnetssäkerhet Därföravråder Axkidalltidfrånattköpaenbegagnadbilbarnstol Lämnaaldrigbarnetutanuppsiktibilen Setillatteventuelltbagageochlösaföremålärordentligtfästaibileneftersomdeka...

Страница 43: ...lvarligtvidkrock Delar 1 A Huvudstöd I Markeradlodlinje B Bilbarnstolensegetbälte J Förvaringsfickaförinstruktionsbok C Bältesspänne K Fästremmar D Öppningförsäkerhetsbälte L Bältesklämmor E Justeringsknappförbilbarnstolens bälte M Stödben F Justeringsremförbilbarnstolensbälte N Övrespärr G Lutningsspak O Nedrespärr H Klackar P Nedreförankringsband x2 Tillåten Och Otillåten Placering Av Bilbarnsto...

Страница 44: ...höverextrabenutrymme kanduiställetställabilbarnstolenmedklackenuppepåbilsätetochpåsåsättocksåfåenmer tillbakalutadvinkel Obs Vidmonteringiframsätetkanbilbarnstolensryggstödhakontaktmedinstrumentbrädan men detärintenödvändigt Justerabilbarnstolenslutningsvinkelgenomatttryckanedlutningsspaken G ochväljaenav femlutningsvinklar Väljalltidensåupprättvinkelsommöjligt Barnetskadockkunnahållauppe sitthuvu...

Страница 45: ...gsbanden omduanväntdem Tryckhårtnedåtovanpåhögersida i avbilbarnstolenochupprepasedan påvänstersida ii Förattstolenskasittapåplatsärdetviktigtattdutryckermedheladin kroppsviktochdraråtfästremmarnamyckethårt Dettaärdenförstaåtdragningenavfästremmarna Fällutstödbenet M tilldessytterstaläge Drautdenövrespärren N ochdranerbenettills detfårkontaktmedbilensgolv Omstödbenetintenårnedtillgolvet upprepamed...

Страница 46: ...elremmarnasåattaxelremmarna hängeröverbröstetochmagen Försammanaxelremmarnaochförinbältesändarnaibälteslåsetmellanbarnetsben Draåtjusteringsremmenförbilbarnstolensbälte F Detärviktigtattdualltiddraråtbilbarnstolensbälte raktframifrånochcentrerat Bilbarnstolensbältedrasdååtkorrektochhuvudstödetgliderautomatiskt nedtillrätthöjd 17 18 19 20 21 Minikidharettlåsbarthuvudstöd Låsetkananvändasföratthålla...

Страница 47: ...eparationerellerändringarpåbilbarnstolenannatändesomredovisashär Följanvisningarnaiinstruktionsbokennoggrant Eventuellareparationermåsteutförasav tillverkarenellerdessagent Omklädselnbehöverbytasut användendastoriginalprodukterfrånAxonKids Omandra produkteranvändsäventyrasbilbarnstolenssäkerhetssystem vilketkanorsakaallvarlig personskadaellerdödsfallvidenolycka AllamaterialharhögmotståndskraftmotU...

Страница 48: ...stavljanjaauto sjedaliceMinikid uvijekkoristitepotpornunogu Odizuzetnejevažnostizajošveću sigurnostVašegdjetetauslučajuprometnenesreće Uslučajuprometnenesreće čakimanje obveznozamijeniteauto sjedalicu Moglabibitiprisutnamanjaili nevidljivaoštećenjakojabimoglaozbiljnougrožavatisigurnostVašegdjeteta Axkidstoganikakonepreporučuje kupnjupolovnihrezervnihdijelovazaauto sjedalicu Dijetenesmijenikadabiti...

Страница 49: ...junesrećemoguozbiljnoozlijeditiVašedijete SastavniDijelovi 1 A Naslonzaglavu I Okomitiutor B Remenje J Džepzačuvanjeuputazauporabu C Kopčaremenja K Trake D Utorzasigurnosnipojas L Kopča E Gumbzapodešavanjeremenja M Potpornanoga F Trakazapodešavanjeremenja N Gornjakvačica G Polugazapodešavanjenaslona O Donjakvačica H Pete P Donjatočkasidrenjatraka x2 Dozvoljeno I Nedozvoljeno Postavljanje Auto Sjed...

Страница 50: ...iječomalomvoziluiliakonijepotrebandodatanprostorzadjetetovenoge pete možetepostavitinasamosjedištevozila Timećetetakođerpostićivišenagnutipoložaj Napomena Uslučajupostavljanjaauto sjedaliceMinikidnaprednjesjedište mogućejealineineophodnoda stražnjastranicasjedalicedotaknearmaturnuploču Zaodređivanjekuta pritisnitepoluguzapodešavanjenaslona G iodaberitejednogodmogućihpet položaja Uvijekodaberitenaj...

Страница 51: ...osidrenjaprednjegsjedišta Mjestopričvršćenjamorabitištobliže podu Kopčutrebapritomumetnutiunajbližiutorzapojas Istoponovitenasvakojstranikakobisteostvarili dvijetočkesidrenja Prilikompostavljanjaauto sjedaliceMinikidnaprednjesjedište donjetrakezapričvršćenjefiksirajteza prednjevodilice uzprednjirubsjedalasuvozača Gornjutrakuizvuciteizkućištatraka K doodgovarajućedužine Provjeritedalijebijelaoznaka...

Страница 52: ...iseprekoprsaitrbuščića Udružitetrakezaramenaiumetnitejezičkeremenjauzatopredviđenukopču Povucitetrakuzapodešavanjeremenja F Prilikomstezanjatrakezapodešavanje bitnojedaihprovucite ravnokrozsredišnjiutor Timećetestegnutiremenje anaslonzaglavućeseautomatskispustitido odgovarajućevisine 17 18 19 20 21 Naslonzaglavuauto sjedaliceMinikidjeopremljenpodrškomsfunkcijomkočenja Upotrebljavasekada želiteodrž...

Страница 53: ...klažu Nemojtevršitiizmjenenaauto sjedaliciMinikid akotenisuopisaneuovompriručniku Pažljivoslijedite uputeovogpriručnika Popravcimorajubitiizvedeniodstraneproizvođačailizastupnika Akoželitezamijenitinavlaku upotrebljavajteisključivooriginalneproizvodeAxonKids Drugiproizvodibi mogliugrožavatisigurnosnisustavMinikid sposljedičnimozbiljnimozljedamailismrtiuslučajunezgode Sviupotrjebljenimaterijalivrlo...

Страница 54: ...rabitepodpornonogo Podpornanogajezelopomembna sajjezasnovanazapovečanjeotrokovevarnostivprimerunesreče Vprimeru dabibilivključenivprometninesreči negledenato kakomajhni vednozamenjajte avtosedež Avtosedežjelahkoutrpelmajhnealinaprvipogledneopaznepoškodbe kipalahko močnovplivajonavarnostvašegaotroka ZatotudiAxkidnepriporočanakuparabljenega avtosedeža Nikolinepuščajteotrokavavtubreznadzora Prepričaj...

Страница 55: ...asnovanezaodrasleinlahkoresnopoškodujejovašegaotrokav primerunesreče Deli 1 A Naslonjalozaglavo I Vdrtanavpičnalinija B Notranjipas J Žepzashranjevanjenavodilzauporabo C Zaponkapasu K Pritrdilnitrakovi D Vodilozavarnostnipas L Zaponkapasu E Gumbzanastavitevpasu M Podpornanoga F Trakzanastavitevpasu N Zgornjizapah G Nastavitvenaročicazanaklonsedeža O Spodnjizapah H Pete P Spodnjipritrdilnitrakovi x...

Страница 56: ...ševoziloaličevašotroknepotrebujedodatnegaprostora zanoge lahkonamestotegapetepostavitenasedežvozila Takobostedobilitudiboljnagnjenpoložaj Opomba PrinameščanjusedežaMinikidnasprednjisedežjemožno vendarneključno dasezadnjidelsedeža dotikaarmaturneplošče Zanastavitevkotapritisniteročicozanastavitevnaklona G daizbereteenegaizmedpetihpoložajev naklona Vednoizberitenajboljpokončenmoženpoložaj vendarpamo...

Страница 57: ...estitevnazadnjisedežpovlecitekonecpritrditvenegadelazzaponkoskozizadnjidelvodilsprednjih sedeževalitečajsprednjegasedeža Točkazapritrditevmorabitikarnajbližjetlem Pritemjevednopotrebnovstavitizaponkopritrditvenegapasu skozinajbližjoprimernoodprtino dasenaredivozel innatotesnopovleči Tojepotrebnonareditinaobehstraneh dasenaredidvetočkipritrditve PrinamestitvisedežaMinikidnasprednjempotniškemsedežuj...

Страница 58: ...azinic da popolnomasprostitepas Pritisniterdečgumbzasprostitevpasu i nazaponkiinodpnitepas Postaviteotrokavavtosedež Otrokoverokepostavitemedramensketrakove takodativisijopreko prsnegadelaintrebuha Povleciteramensketrakoveskupajinvstavitejezičkepasovvzaponkomednogamaotroka Povlecitetrakzanastavitevpasu F Pomembnojedaprizategovanjunastavitvenegapasutegavedno povlečetenaravnostinprotisredini Takobos...

Страница 59: ...aizdelka NeopravljajtenikakršnihspremembalipopravkovnasedežuMinikidrazentistih kisoopisanivtehnavodilih Natančnosleditenavodilom Kakršnakolipopravilamoraizvestiproizvajalecalizastopnik Čejeprevlekosedežapotrebnozamenjati poskrbitedaseuporabijosamooriginalniizdelkiAxonKids Česodrugiizdelkiuporabljeni tolahkovplivanavarnostnisistemsedežaMinikidinlahkovodivresne poškodbealicelosmrtvprimerunesreče Vsi...

Страница 60: ...ívejteopěrnounohu Jetodůležitýbezpečnostníprvek navrženýsohledemnaconejvyššíbezpečívašehodítětevpřípadědopravnínehody Podopravnínehodě jakkolivmalé bymělbýtvášzádržnýsystémvyměněn Mohouseobjevit nezjistitelnézávady kterémohouvážněohrozitbezpečnostvašehodítěte Tojetakéjedenz důvodů pročAxkidnedoporučujenákupsedačkyzdruhéruky Nikdynenechávejtevašedítěvautěbezdozoru Všechnyzavazadlaanepřipevněnépředm...

Страница 61: ...runebobokemkesměru jízdy VAROVÁNÍ Airbagyjsouurčenyprodospělécestující vašimdětemmohouzpůsobitvážnázranění Části 1 A Opěrkahlavy I Svisládrážka B Integrovanépopruhy J Kapsičkanauloženínávodu C Přezkapopruhů K Upevňovacípásky D Otvorprobezpečnostnípás L Zajištěnípásu E Tlačítkoúpravypopruhů M Opěrnánoha F Páseknastavenípopruhů N Horníknoflík G Páčkanastavenípolohování O Spodníknoflík H Patky P Spod...

Страница 62: ...zároveňzískátemožnostvětšího náklonuautosedačky Poznámka PokudinstalujeteMinikidnapřednísedadlospolujezdce jevhodné alenezásadní abysezáda sedačkydotýkalapalubnídesky Stisknětepáčkunastavenípolohování G anastavtejednuzetřípolohnáklonuautosedačky Vždy nastavujteconejvícevzpřímenoupolohu nicméněvašedítěmusíbýtschopnosamodržethlavičku Zároveňbymělobýtdostnakloněnépropřípad žeusne abymunepadalahlavičk...

Страница 63: ...íbýtconejblížek podlaze Potomprotáhnětepřezkunebližšímvhodnýmotvoremvpásku tímvytvoříteklouzavousmyčku apevnězatáhněte Opakujteinadruhéstraně jepotřebamítdvakotvícíbody Pokudinstalujetesedačkunapřednísedadlospolujezdce dolníkotvícípáskymusíbýtpřipojenénapřední kolejnice takžekotvícíbodybudouumístěnypodélpředníhranysedadlaspolujezdce Vytáhnětehorníkotvícípásekzjehokrytu P dodostatečnédélky Ujistěte...

Страница 64: ...nímipopruhytak žepopruhyvisípřeshrudníka žaludek Spojteramennípásydohromadyajazýčkysponyzacvaknětedopřezkymezinožičkamidítěte Zatáhnětezapásekúpravypopruhů F Kdyžutahujetepásek jedůležitévždytahatsměremrovněado středu Tímdojdekupevněnípopruhůazároveňautomatickysjedeopěrkahlavydonáležitévýšky 17 18 19 20 21 OpěrkahlavynasedačceMinikidjevybavenafunkcíaretace Můžetejipoužít pokudchcetezajistit opěrku...

Страница 65: ...emepoužítoriginálnípotahodvýrobce AxonKids Pokudpoužijetejinýprodukt můžedojítkesníženíbezpečnostivýrobkuamůžetovpřípadědopravní nehodyvéstikvážnémuzraněnínebodokoncesmrti VšechnypoužitémateriályjsouvysoceodolnévůčiUVzáření Nicméně totozářeníjevelmiagresivnía můžečasemvéstkvyblednutíbarevpotahu Natosenevztahujezáruka vyblednutíbarevsepovažujeza běžnéopotřebenípřipoužívání Záruka NaautosedačkuMinik...

Страница 66: ...65 ...

Страница 67: ...66 ...

Страница 68: ...1 DistribuídonoPortugalpor DistribucionesIndependentMarketingS L Pol LaLéala CalleSantoTomas 8 29631ArroyodelaMiel Málaga Espanha Tel 34 902111881 VertriebinDeutschlanddurch Vital Innovations D Ltd Glanstrasse33 66887Rammelsbach Tel 49 06381 4250879 DystrybucjawPolsce Junior ul Horbaczewskiego4 6 54 130Wrocław 48713549723 DistributerzaSlovenijoinHrvaško MiniMed o o Tbilisijskaulica59 1000Ljubljana...

Отзывы: