Axis T94T02D, Руководство по установке

Страница: 11 / 16

•
Verwenden Sie keine chemischen, ätzenden oder
aerosolhaltigen Reinigungsmittel.
•
Verwenden Sie zum Reinigen ein sauberes, mit
destilliertem Wasser angefeuchtetes Tuch.
•
Verwenden Sie nur Zubehör, das den technischen
Vorgaben Ihres Produkts entspricht. Dieses ist von Axis
oder Drittanbietern erhältlich. Axis empfiehlt die mit
Ihrem Produkt kompatible Stromversorgung von Axis.
•
Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile die von Axis
angeboten oder empfohlen werden.
•
Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbsttätig zu
reparieren. Wenden Sie sich bezüglich Reparatur und
Wartung an den Axis Support oder Ihren Axis Händler.
Transport
HINWEIS HINWEIS HINWEIS
•
Bei Bedarf transportieren Sie das Axis Produkt in
der Originalverpackung oder einer entsprechenden
Verpackung, so dass Schäden vermieden werden.
Kuppelabdeckung
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
•
Achten Sie darauf die Kuppelabdeckung weder zu
zerkratzen, zu beschädigen oder darauf Fingerabdrücke
zu hinterlassen, da dies die Bildqualität beeinträchtigen
kann. Falls möglich, entfernen Sie die Schutzfolie erst
nach Abschluss der Installation.
•
Säubern Sie niemals eine Kuppelabdeckung, wenn
diese sauber erscheint, und polieren Sie keinesfalls die
Oberfläche. Zu häufiges Säubern kann die Oberfläche
beschädigen.
•
Für die normale Reinigung der Kuppelabdeckung werden
eine nicht-scheuernde, lösungsmittelfreie neutrale
Seife oder ein entsprechendes Reinigungsmittel mit
destilliertem Wasser und ein sauberer, weicher Lappen
empfohlen. Spülen Sie die Kuppelabdeckung gründlich
mit lauwarmem destilliertem Wasser ab. Trocknen Sie
die Kuppelabdeckung mit einem weichen, sauberen
Lappen, um Wasserflecken zu vermeiden.
•
Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel,
Benzin, Benzol oder Aceton usw. Reinigen Sie die
Kuppelabdeckung nicht bei direkter Sonneneinstrahlung
oder höheren Temperaturen.
Italiano
Informazioni di sicurezza
AVVERTENZA
Il dispositivo Axis deve essere installato da un professionista
qualificato, in conformità alle leggi e alle disposizioni locali.
A A
AVVISO
VVISO
VVISO
•
Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in conformità
alle leggi e alle disposizioni locali.
•
Conservare il dispositivo Axis in un ambiente asciutto
e ventilato.
•
Utilizzare solo strumenti applicabili quando si installa
il dispositivo Axis. Se si utilizza una forza eccessiva
con strumenti non adatti è possibile causare danni al
dispositivo.
•
Non utilizzare sostanze chimiche, agenti caustici o
detergenti aerosol.
•
Utilizzare un panno pulito inumidito in acqua pura per
la pulizia.
•
Utilizzare solo accessori compatibili con le specifiche
tecniche del dispositivo. Questi possono essere
forniti da Axis o da terze parti. Axis consiglia l'uso
dell'apparecchiatura di alimentazione Axis compatibile
con il dispositivo.
•
Utilizzare solo parti di ricambio fornite o consigliate da
Axis.
•
Non tentare di riparare il dispositivo da soli. Contattare
l'assistenza o il rivenditore Axis per questioni relative
alla manutenzione.
Trasporto
A A
AVVISO
VVISO
VVISO
•
Durante il trasporto del dispositivo Axis, utilizzare
l'imballaggio originale o equivalente per evitare danni al
dispositivo.
Cupola di protezione
A A AVVISO VVISO VVISO
•
Fare attenzione a non graffiare, danneggiare o lasciare
impronte sulla cupola di protezione, perché potrebbe
diminuire la qualità dell'immagine. Se possibile, tenere
la protezione in plastica sulla cupola fino a quando
l'installazione non sarà completata.
•
Non pulire la cupola di protezione quando allo sguardo
risulta pulita e non lucidare la superficie. Una pulizia
eccessiva potrebbe danneggiare la superficie.
•
Per la pulizia generale della cupola di protezione, si
consiglia di utilizzare un sapone neutro o detergente non
abrasivo con acqua pura e un panno morbido e pulito.
Sciacquare bene con acqua pura tiepida. Asciugare con
un panno morbido e pulito per evitare macchie d'acqua.
•
Non usare mai detergenti aggressivi, benzina, benzene
o acetone ecc ed evitare di pulire la cupola alla luce
diretta del sole o a temperature elevate.
Español
Instrucciones de seguridad
ADVERTENCIA
El producto de Axis debe instalarlo un profesional formado
conforme las leyes y normativas locales.
A A AVISO VISO VISO
•
Este producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las
leyes y normativas locales.
•
Almacene el producto de Axis en un entorno seco y
ventilado.
•
Utilice solo las herramientas correspondientes cuando
instale el producto de Axis. La aplicación de una fuerza
excesiva con herramientas eléctricas puede provocar
daños en el producto.
•
No utilice limpiadores en aerosol, agentes cáusticos ni
productos químicos.
•
Limpie con un paño limpio humedecido con agua pura.
•
Utilice solo accesorios que cumplan con las
especificaciones técnicas de su producto. Estos
accesorios los puede proporcionar Axis o un tercero.
Axis recomienda utilizar un equipo de suministro de
alimentación de Axis compatible con su producto.
•
Utilice solo piezas de repuesto proporcionadas o
recomendadas por Axis.
•
No intente reparar el producto usted mismo. Póngase
en contacto con el servicio de asistencia técnica de