Axis Q6034 PTZ Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 124

AXIS Q6034 Guía de instalación

Página 115

ÑOL

Acceso a la transmisión de vídeo

La página Live View de la cámara de red aparece con enlaces a las herramientas de configuración
que le permiten personalizar la cámara.

En caso necesario, haga clic en

Yes (Sí)

para instalar AMC (AXIS Media Control), lo que permite la

visualización de la transmisión de vídeo en Internet Explorer. Para ello, debe tener derechos de
administrador en el equipo.

Si es necesario, haga clic en el enlace para instalar los decodificadores que falten.

Nota:

Para instalar AMC en Windows Vista, debe ejecutar Internet Explorer como administrador. Haga
clic con el botón derecho en el icono de Internet Explorer y seleccione Run as administrator
(Ejecutar como administrador)

Setup (Configuración)

: proporciona todas

las herramientas necesarias para configurar
la cámara según sus necesidades.

Help (Ayuda)

: presenta

ayuda en línea sobre
todos los aspectos del
uso de la cámara.

Содержание Q6034 PTZ

Страница 1: ...ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE FRANÇAIS AXIS Q6034 PTZ Dome Network Camera ...

Страница 2: ...stall and use the equipment according to the instruction manual Australia This electronic device meets the requirements of the Radio communications Electromagnetic Compatibility Standard AS NZS CISPR22 2002 Korea Class B As this equipment has obtained EMC registration for household use it can be used in any area including residential areas Safety Complies to EN 60950 1 IEC 60950 1 Safety of Inform...

Страница 3: ...rer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions CAUTION When transporting the Axis product use the original packaging or equivalent to prevent damage to the product Avoid exposing the Axis product to vibration shocks or heavy pressure and do not install the camera on unstable brackets unstable or vibrating surfaces or walls since this could cause damage to the product On...

Страница 4: ...Excessive cleaning can damage the surface For general cleaning of a dome cover it is recommended to use a non abrasive solvent free neutral soap or detergent with water and a soft cloth Rinse well with clean lukewarm water Dry with a soft cloth to prevent water spotting Never use harsh detergents gasoline benzene or acetone etc and avoid cleaning in direct sunlight or at elevated temperatures ...

Страница 5: ...page 13 4 Assign an IP address See page 14 5 Set the password See page 17 Package Contents Item Models variants notes Network camera AXIS Q6034 Dome covers Clear transparent cover pre mounted Smoked transparent cover Mounting kit Mounting kit for hard ceilings and drop ceilings High PoE Midspan AXIS T8123 CD AXIS Network Video Product CD including product documentation installation tools and other...

Страница 6: ... AXIS Q6034 Installation Guide Hardware Overview SDHC card slot Status indicator LED Control button Dome bracket Dome bracket Dome cover Dome ring screw 4 Dome ring Camera unit Dome cover Power button screw 4 ...

Страница 7: ...and Plastic dome Camera base lid Multi connector Hook for safety wire Network connector Top cover screw 4 Top cover Unit holder 3 cover Mounting plate screw 3 Camera base lid screw 3 Cable tracks Foam gasket Safety wire Part number P N Serial number S N The serial number may be required during the installation Bracket ring washer 3 ...

Страница 8: ...tach the dome bracket and the dome cover to the dome ring and tighten the 4 screws 4 If installing an SD card refer to the instructions Install an SD card optional below 5 Put the dome ring with the dome cover back in the original position and tighten the screws Note Be careful not to scratch or damage the dome cover If possible keep the protective plastic on the dome cover until the installation ...

Страница 9: ... network cable and the multi connector cable if applicable to the network camera Be careful not to damage the cables when connecting them Make sure the foam gasket holes are aligned with the cable tracks and if applicable remove the cut out piece for the multi connector cable from the foam gasket 6 Put the camera base lid back in its original position and fasten the screws 7 Slide the unit holders...

Страница 10: ...nting in the same direction for the logotypes on the camera and the drop ceiling cover to align 4 Tighten the bracket arm screws using a Torx 20 screwdriver head 5 Loosen the 3 camera base lid screws and remove the camera base lid see illustration on page 7 6 Route and connect the network cable and the multi connector cable if applicable to the network camera Be careful not to damage the cables wh...

Страница 11: ...rt see Install the AXIS T8123 High PoE Midspan 1 port on page 13 11 Check that the indicator LEDs on the midspan indicate the correct conditions See the table on page 23 for further details 12 Install the ceiling tile with the camera mounted into the ceiling 13 Place the drop ceiling cover over the ceiling bracket and tighten the screws Safety wire Ceiling tile Ceiling bracket Hook for safety wire...

Страница 12: ...le if applicable through the holes in the mounting bracket 4 Hook the camera to the safety wire on the bracket 5 Connect the network cable and if applicable the multi connector cable to the network camera 6 Install AXIS T8123 see Install the AXIS T8123 High PoE Midspan 1 port on page 13 7 Put the camera base lid back in its original position 8 Slide the unit holders on the network camera into the ...

Страница 13: ...23 1 Connect AXIS T8123 Data in to the network switch using a standard network cable 2 Connect AXIS T8123 Data and Power Out to the network camera using the network cable that has been connected to the camera 3 Connect AXIS T8123 to an AC outlet 100 240 V AC using the supplied power cable For information on the LEDs on the midspan see AXIS T8123 Status indicators on page 23 Data Power out Data in ...

Страница 14: ... method that best suits your purpose Both of these free applications are available on the AXIS Network Video Product CD supplied with this product or they can be downloaded from www axis com Notes If assigning the IP address fails check that there is no firewall blocking the operation For other methods of assigning or discovering the IP address e g in other operating systems see page 19 Method Rec...

Страница 15: ...been applied 2 Start AXIS IP Utility 3 When the camera appears in the window double click it to open its home page 4 See page 17 for instructions on how to assign the password Assign the IP address manually optional 1 Acquire an unused IP address on the same network segment as your computer 2 Select the network camera in the list 3 Click the Assign new IP address to the selected device button and ...

Страница 16: ...lect the network camera in AXIS Camera Management and click the Assign IP button 2 Select Assign the following IP address and enter the IP address subnet mask and default router the device will use 3 Click OK Assign IP addresses in multiple devices AXIS Camera Management speeds up the process of assigning IP addresses to multiple devices by suggesting IP addresses from a specified range 1 Select t...

Страница 17: ...directly in the first dialog shown below To set the password via an encrypted HTTPS connection follow these steps 1 Click the Create self signed certificate button 2 Provide the requested information and click OK The certificate is created and the password can now be set securely All traffic to and from the network camera is encrypted from this point on 3 Enter a password and then re enter it to c...

Страница 18: ...viewing of the video stream in Internet Explorer You will need administrator rights on the computer to do this If required click the link to install missing decoders Note To install AMC in Windows Vista you must run Internet Explorer as an administrator Right click the Internet Explorer icon and select Run as administrator Setup Provides all the tools for configuring the camera to requirements Hel...

Страница 19: ...bled on your computer the camera is automatically detected and added to My Network Places Bonjour MAC OSX 10 4 or later Applicable to browsers with support for Bonjour Navigate to the Bojour bookmark in your browser e g Safari and click on the link to access the camera s web pages AXIS Dynamic DNS Service All A free service from Axis that allows you to quickly and simply install your camera Requir...

Страница 20: ...ur browser type in http IP address in the Location Address field and press Enter on your keyboard Notes To open a command prompt in Windows from the Start menu select Run and type cmd Click OK To use the ARP command in WIndows Vista right click the command prompt icon and select Run as administrator To use the ARP command on a Mac OS X use the Terminal utility in Application Utilities Windows synt...

Страница 21: ... Axis reseller For more information please see the User s Manual available from the AXIS Network Video Product CD supplied with this product or from the website at www axis com SDHC card slot A standard or high capacity SD card not included is required to store images locally in the network camera To insert and remove the SD card the dome ring and the dome cover must be removed see Install an SD c...

Страница 22: ... that can be connected to a public address PA system or an active speaker with a built in amplifier A pair of headphones can also be attached A stereo connector must be used for the audio out I O terminal connector Used in applications for e g motion detection event triggering time lapse recording and alarm notifications In addition to an auxiliary power and a GND pin the I O terminal connector ha...

Страница 23: ... can only be used as power out Max load 250 mA Configurable input or Output 3 6 Digital input Connect to GND to activate or leave floating unconnected to deactivate Min input 40 V DC Max input 40 V DC Digital output Uses an open drain NFET transistor with the source connected to GND If used with an external relay a diode must be connected in parallel with the load for pro tection against voltage t...

Страница 24: ...their original position 7 Re assign the IP address using one of the methods described in Assign an IP Address on page 14 It is also possible to reset parameters to the original factory default settings via the web interface For more information please see the online help or the User s Manual available from the AXIS Network Video Product CD supplied with this product Accessing the Camera from the I...

Страница 25: ...mandations du fabricant Jetez les piles usagées conformément aux consignes du fabricant ATTENTION Pour éviter d endommager le produit Axis utilisez l emballage d origine ou un équivalent pour le transporter Évitez d exposer le produit Axis à des vibrations des chocs ou une trop forte pression et ne l installez pas sur des supports instables ou des surfaces ou des murs instables ou vibrants Cela ri...

Страница 26: ...rface Pour le nettoyage général d un couvercle de dôme il est recommandé d utiliser un savon ou un détergent neutre sans solvant non abrasif avec de l eau et un chiffon doux Rincez abondamment avec de l eau douce et tiède Séchez à l aide d un chiffon doux pour éviter les salissures d eau N utilisez jamais de détergents forts d essence de benzène ou d acétone etc et évitez de vous exposer directeme...

Страница 27: ...e 35 4 Attribution d une adresse IP Reportez vous à la page 36 5 Configuration du mot de passe Reportez vous à page 39 Contenu de l emballage Élément Modèles variantes remarques Caméra réseau AXIS Q6034 Bulle du dôme Bulle transparente non fumée prémontée Bulle transparente fumée Kit de montage Kit de fixation au plafond et au faux plafond Injecteur High PoE AXIS T8123 CD CD du produit de vidéo su...

Страница 28: ...nstallation Présentation du matériel Logement de carte SDHC Voyant d état Bouton de commande Vis du support Support du dôme Bulle du dôme Vis de l anneau du dôme 4 Anneau du dôme Caméra Bulle du dôme Bouton marche arrêt du dôme 4 ...

Страница 29: ... caméra Multiconnecteur Crochet pour fil de sécurité Connecteur réseau Vis du couvercle supérieur 4 Couvercle supérieur Support de rack 3 dôme en plastique Vis de fixation de la plaque 3 Vis du couvercle de base de la caméra 3 Passages pour câble Joint en mousse Fil de sécurité Référence et numéro de série Le numéro de série peut être demandé pendant l installation Anneau de support rondelle 3 ...

Страница 30: ... fumé non fumé facultatif 1 Desserrez les quatre vis de l anneau du dôme puis retirez ce dernier ainsi que la bulle du dôme voir l illustrationn à la page 28 2 Retirez les quatre vis du support du dôme puis enlevez ce dernier ainsi que la bulle du dôme de l anneau du dôme 3 Fixez le support et la bulle du dôme à l anneau du dôme puis serrez les quatre vis 4 En cas d installation de la carte SD rep...

Страница 31: ...che située sur la plaque de fixation s aligne avec le logo de la caméra 3 Desserrez les trois vis du couvercle de base de la caméra puis retirez le couvercle voir l illustration à la page 29 4 Fixez la caméra à l aide du fil de sécurité fourni 5 Acheminez le câble réseau et le câble multiconnexion le cas échéant puis branchez les à la caméra réseau Veillez à ne pas endommager les câbles lors du br...

Страница 32: ...dans la même direction pour s aligner aux logos de la caméra et du couvercle du faux plafond 4 Serrez les vis du bras de support à l aide d un tournevis Torx 20 5 Desserrez les trois vis du couvercle de base de la caméra puis retirez le couvercle voir l illustration à la page 29 6 Acheminez le câble réseau et le câble multiconnexion le cas échéant puis branchez les à la caméra réseau Veillez à ne ...

Страница 33: ...ur High PoE AXIS T8123 à 1 port à la page 35 11 Vérifiez que les voyants lumineux sur l injecteur indiquent les conditions correctes Pour plus d informations reportez vous au tableau de la page 46 12 Installez la plaque de plafond avec la caméra déjà montée dans le plafond 13 Placez le couvercle du faux plafond sur le support pour plafond et serrez les vis Fil de sécurité Plaque de plafond Support...

Страница 34: ...n le cas échéant dans les trous du support de fixation 4 Accrochez la caméra au fil de sécurité du support 5 Branchez le câble réseau et le câble multiconnexion le cas échéant à la caméra réseau 6 Installez l injecteur AXIS T8123 reportez vous à la section Installation de l injecteur High PoE AXIS T8123 à 1 port à la page 35 7 Remettez en place le couvercle de base de la caméra 8 Glissez les suppo...

Страница 35: ...123 Données d entrée au commutateur réseau via un câble réseau standard 2 Branchez l injecteur AXIS T8123 Données et alimentation de sortie à la caméra réseau via un câble réseau déjà branché à la caméra 3 Branchez l injecteur AXIS T8123 à une prise CA 100 240 V CA à l aide du câble d alimentation fourni Pour plus d informations sur les voyants lumineux de l injecteur reportez vous à la section Vo...

Страница 36: ...ui vous convient le mieux Ces deux applications gratuites sont disponibles sur le CD du produit de vidéo sur IP AXIS fourni avec ce produit Vous pouvez également les télécharger à partir du site www axis com Remarques En cas d échec de l attribution d adresse IP vérifiez qu aucun pare feu ne bloque l opération Pour connaître les autres méthodes d attribution ou de détection de l adresse IP par exe...

Страница 37: ... double cliquez dessus pour ouvrir la page d accueil correspondante 4 Reportez vous à la page 39 pour savoir comment configurer le mot de passe Attribution manuelle de l adresse IP facultatif 1 Trouvez une adresse IP inutilisée sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur 2 Sélectionnez la caméra réseau dans la liste 3 Cliquez sur le bouton Assign new IP address to the selected devi...

Страница 38: ...que la caméra réseau apparaît dans la fenêtre cliquez sur le lien avec le bouton droit de la souris puis sélectionnez Live View Home Page Page d accueil Vidéo en direct 3 Reportez vous à la page 39 pour savoir comment configurer le mot de passe Attribution d une adresse IP à un seul périphérique 1 Sélectionnez la caméra réseau dans l application AXIS Camera Management puis cliquez sur le bouton As...

Страница 39: ...se par défaut de l administrateur root doit être configuré Pour ce faire utilisez la boîte de dialogue Configure Root Password Configurer le mot de passe root qui s affiche lors du premier accès à la caméra réseau Pour éviter les écoutes électroniques lors de la configuration du mot de passe root utilisez une connexion HTTPS cryptée nécessitant un certificat HTTPS Remarque le protocole HTTPS Hyper...

Страница 40: ... le nom d utilisateur par défaut de l administrateur est root et il ne peut pas être supprimé 5 Saisissez le mot de passe tel que vous venez de le configurer et cliquez sur OK Remarque si vous avez oublié votre mot de passe vous devrez rétablir les paramètres d usine par défaut de votre caméra Reportez vous à la page 47 Pour configurer directement le mot de passe via une connexion cryptée saisisse...

Страница 41: ...Pour ce faire vous devrez être connecté à l ordinateur avec des droits d administrateur Si nécessaire cliquez sur le lien pour installer les décodeurs manquants Remarque pour installer AMC sous Windows Vista vous devez exécuter Internet Explorer en tant qu administrateur Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône Internet Explorer et sélectionnez Exécuter en tant qu administrateur Setup...

Страница 42: ...r votre ordinateur elle est détectée et ajoutée automatiquement au dossier Favoris réseau Bonjour MAC OSX 10 4 ou version ultérieure Pour les navigateurs compatibles avec Bonjour Accédez au signet de Bonjour dans votre navigateur par exemple Safari puis cliquez sur le lien permettant d accéder aux pages Web de la caméra AXIS Dynamic DNS Service Tous Service Axis gratuit permettant d installer rapi...

Страница 43: ... IP dans le champ Emplacement Adresse puis appuyez sur la touche Entrée de votre clavier Remarques Ouvrir une invite de commande sous Windows dans le menu Démarrer sélectionnez Exécuter et tapez cmd Cliquez sur OK Pour utiliser la commande ARP sous Windows Vista cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône d invite de commande et sélectionnez Run as administrator Exécuter en tant qu admin...

Страница 44: ...manuel de l utilisateur disponible sur le CD de la caméra réseau AXIS fourni avec le produit ou en téléchargement sur le site Web www axis com Logement de carte SDHC une carte mémoire SD standard ou haute capacité non fournie est requise pour stocker des images en local sur la caméra réseau Pour insérer et retirer la carte SD il est indispensable de retirer la bulle du dome reportez vous à la sect...

Страница 45: ...lificateur intégré Il est également possible de connecter une paire d écouteurs Un connecteur stéréo doit être utilisé pour la sortie audio Connecteur pour terminaux d E S utilisé dans le cadre d applications telles que la détection de mouvement le déclenchement d événements l enregistrement à intervalles et les notifications d alarme En plus d une alimentation auxiliaire et d une broche de terre ...

Страница 46: ... Configurable entrée ou sortie 3 6 Entrée numérique Connectez la à la terre pour l activer ou laissez la flotter ou déconnectée pour la désactiver Entrée minimale 40 V CC Entrée maximale 40 V CC Sortie numérique Utilise un transistor NFET à drain ouvert avec la source connectée à la terre En cas d utilisation avec un relais externe une diode doit être connectée en parallèle avec la charge en guise...

Страница 47: ...on une des méthodes décrites dans la section Attribution d une adresse IP à la page 36 Il est également possible de rétablir les paramètres d usine par défaut d origine à partir de l interface Web Pour plus d informations consultez l aide en ligne ou le manuel de l utilisateur disponibles sur le CD du produit de vidéo sur IP AXIS fourni avec le produit Accès à la caméra via Internet Une fois insta...

Страница 48: ......

Страница 49: ...lassen ist Verbrauchte Batterien sind gemäß Herstelleranweisungen zu entsorgen VORSICHT Transportieren Sie das Axis Produkt nur in der Originalverpackung bzw in einer vergleichbaren Verpackung damit das Produkt nicht beschädigt wird Achten Sie darauf dass das Axis Produkt keinen Erschütterungen Stößen oder starkem Druck ausgesetzt ist und montieren Sie die Kamera nicht auf instabilen Halterungen o...

Страница 50: ...einen Reinigung einer Kuppelabdeckung wird die Verwendung einer nicht aggressiven lösungsmittelfreien neutralen Seife bzw eines solchen Reinigungsmittels zusammen mit Wasser und einem weichen Tuch empfohlen Spülen Sie gut mit sauberem lauwarmem Wasser nach Trocknen Sie die Kuppelabdeckung mit einem weichen Tuch ab um Wasserflecken zu vermeiden Verwenden Sie niemals scharfe Reinigungsmittel Benzin ...

Страница 51: ...eine IP Adresse zu Siehe Seite 60 5 Legen Sie das Kennwort fest Siehe Seite 63 Lieferumfang Komponente Modelle Varianten Anmerkungen Netzwerk Kamera AXIS Q6034 Kuppelabdeckungen Transparente Klarglasabdeckung vormontiert Getönte transparente Abdeckung Montagesatz Montagesatz für die Befestigung an Decken und in Hängedecken High PoE Midspan AXIS T8123 CD ROM CD für AXIS Netzwerkvideoprodukte einsch...

Страница 52: ...llationshandbuch Hardwareübersicht SDHC Speicher Statusanzeige LED Steuertaste Kuppelhalterungs Kuppelhalterung Kuppelabdeckung Kuppelring Schraube 4 Kuppelring Kameraeinheit Kuppelabdeckung Netztaste Schraube 4 karteneinschub ...

Страница 53: ...achanschluss Haken für Sicherheitsdraht Netzwerkanschluss Schraube für obere Abdeckung 4 Obere Abdeckung Kamerabefestigung 3 Kuppelabdeckung Schraube 3 für Montageplatte Schraube für die Kameragrundplatte 3 Kabelführungen Schaumstoffdichtung Sicherheitsdraht Bestellnummer P N und Seriennummer S N Die Seriennummer wird für die Installation benötigt Halterungsring Halterungsarm für ...

Страница 54: ...elabdeckung zu entfernen und eine SD Speicherkarte zu installieren Austauschen der klaren getönten Kuppelabdeckung optional 1 Lösen Sie die vier Kuppelringschrauben und nehmen Sie den Kuppelring und die Kuppelabdeckung ab Siehe Abbildung auf Seite 52 2 Entfernen Sie die vier Kuppelhalterungsschrauben und nehmen Sie die Kuppelhalterung und die Kuppelabdeckung vom Kuppelring ab 3 Bringen Sie die Kup...

Страница 55: ...ndet und auf der Website unter www axis com erhältlich ist Deckenmontage 1 Bereiten Sie die Befestigung der Montageplatte an der Decke vor Markieren Sie die Position der Bohrlöcher mithilfe der mitgelieferten Bohrschablone Stellen Sie sicher dass die Bohrerspitzen Schrauben und Dübel für das Wandmaterial geeignet sind 2 Bringen Sie die Montageplatte an der Decke an Der Pfeil auf der Montageplatte ...

Страница 56: ... in der Deckenplatte Schneiden Sie das Loch entlang der Schablone aus Hinweise Das Gesamtgewicht von Kamera und Deckenhalterung beträgt etwa 3 2 kg Vergewissern Sie sich dass das Deckenmaterial stabil genug ist um dieses Gewicht zu tragen Die Stärke der Deckplatte sollte 5 mm bis 60 mm betragen 3 Bringen Sie die Deckenhalterung in der Deckenplatte an Siehe Abbildung auf Seite 57 Stellen Sie sicher...

Страница 57: ...7 Bringen Sie die Kameragrundplatte wieder an der ursprünglichen Position an und ziehen Sie die Schrauben fest 8 Sichern Sie die Kamera mit dem mitgelieferten Sicherheitsdraht 9 Schieben Sie die Kamerabefestigungen an der Netzwerk Kamera in die Aussparungen in der Montageplatte und drehen Sie die Kameraeinheit 10 Installieren Sie den High PoE Midspan 1 Anschluss siehe Installation des AXIS T8123 H...

Страница 58: ...etzwerkkabel und bei Bedarf das Mehrfachanschlusskabel durch die Löcher in der Halterung 4 Haken Sie die Kamera in den Sicherheitsdraht an der Halterung ein 5 Verbinden Sie das Netzwerkkabel und bei Bedarf das Mehrfachanschlusskabel mit der Netzwerk Kamera 6 Installieren Sie den AXIS T8123 siehe Installation des AXIS T8123 High PoE Midspan 1 Anschluss auf Seite 59 7 Bringen Sie die Kameragrundplat...

Страница 59: ...Verbinden Sie den AXIS T8123 Dateneingang über ein Standard Netzwerkkabel mit dem Netzwerk Switch 2 Verbinden Sie den AXIS T8123 Daten und Stromausgang über das zuvor an die Kamera angeschlossene Netzwerkkabel mit der Netzwerk Kamera 3 Schließen Sie den AXIS T8123 über das mitgelieferte Netzkabel an eine Netzsteckdose 100 bis 240 V Wechselstrom an Informationen zu den LEDs auf dem Midspan finden S...

Страница 60: ...lierenden Kameras geeignet ist Beide Anwendungen stehen kostenlos auf der mitgelieferten CD für Axis Netzwerkvideoprodukte zur Verfügung oder können unter www axis com heruntergeladen werden Hinweise Falls Sie die IP Adresse nicht zuweisen können müssen ggf die Einstellungen der Firewall überprüft werden Weitere Informationen zu alternativen Methoden zum Festlegen der IP Adresse z B in anderen Bet...

Страница 61: ...amera um die entsprechende Startseite zu öffnen 4 Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 63 Manuelle Zuweisung der IP Adresse optional 1 Wählen Sie eine nicht zugewiesene IP Adresse im selben Netzwerksegment in dem sich Ihr Computer befindet 2 Wählen Sie die Netzwerk Kamera in der Liste aus 3 Klicken Sie auf die Schaltfläche Assign new IP address to the selected device Zuweis...

Страница 62: ...XIS Camera Management Wenn die Netzwerk Kamera im Fenster angezeigt wird klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie Live View Home Page Homepage der Live Ansicht 3 Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 63 Zuweisen einer IP Adresse für ein einzelnes Gerät 1 Wählen Sie in AXIS Camera Management die Netzwerk Kamera aus und klicken Sie auf die Schaltfläche Assig...

Страница 63: ...ot festgelegt werden Beim erstmaligen Zugriff auf die Netzwerk Kamera wird das Dialogfeld Configure Root Password Root Kennwort konfigurieren angezeigt Dort kann das Kennwort festgelegt werden Um ein Abhören der Netzwerkkommunikation während der Festlegung des Root Kennworts zu vermeiden können Sie diesen Vorgang über eine verschlüsselte HTTPS Verbindung durchführen die ein HTTPS Zertifikat erford...

Страница 64: ...ich ein Hinweis Der standardmäßige Administrator Benutzername root kann nicht gelöscht werden 5 Geben Sie das zuvor festgelegte Kennwort ein und klicken Sie auf OK Hinweis Wenn Sie das Kennwort vergessen haben muss die Kamera auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden Siehe Seite 72 Um das Kennwort direkt über eine unverschlüsselte Verbindung zu konfigurieren geben Sie es hier ein Klicken Sie...

Страница 65: ...n können Sie Videoströme in Internet Explorer anzeigen Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen Falls nötig klicken Sie auf den Link um fehlende Decoder zu installieren Hinweis Für die Installation von AMC unter Windows Vista müssen Sie Internet Explorer als Administrator ausführen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Internet Explorer Symbol und wählen Sie Als...

Страница 66: ...Kamera automatisch erkannt und zu Netzwerkumgebung hinzugefügt Bonjour MAC OSX 10 4 oder höher Kann nur bei Browsern verwendet werden die Bonjour unterstützen Navigieren Sie zum Bonjour Lesezeichen Ihres Browsers z B Safari und klicken Sie auf den Link um auf die Webseiten der Kamera zu gelangen AXIS Dynamic DNS Service Alle Ein kostenloser Service von Axis mit dem Sie Ihre Kamera schnell und einf...

Страница 67: ...eben Sie im Adressfeld http IP Adresse ein und drücken Sie die Eingabetaste auf der Tastatur Hinweise So öffnen Sie die Eingabeaufforderung unter Windows Wählen Sie im Startmenü die Option Ausführen aus und geben Sie cmd ein Klicken Sie auf OK Klicken Sie zum Eingeben des Befehls ARP unter Windows Vista mit der rechten Maustaste auf das Befehlszeilensymbol und wählen Sie Als Administrator ausführe...

Страница 68: ...auf der Website unter www axis com erhältlich ist SDHC Speicherkarteneinschub Wenn Sie Bilder lokal in der Netzwerk Kamera speichern möchten benötigen Sie eine SD Speicherkarte mit normaler oder hoher Kapazität separat erhältlich Zum Einsetzen bzw Entfernen der SD Speicherkarte lösen Sie die vier Kuppelringschrauben und nehmen Sie den Kuppelring und die Kuppelabdeckung ab Weitere Informationen hie...

Страница 69: ...echers mit integriertem Verstärker Auch ein Kopfhörer kann angeschlossen werden Für den Audioausgang muss ein Stereostecker benutzt werden E A Anschluss Wird z B für Bewegungserkennung Ereignisauslösung Zeitrafferaufnahmen Alarmbenachrichtigungen usw verwendet Außer den Kontakten für eine Zusatzstromversorgung und Masse verfügt der E A Anschluss noch über 4 weitere Kontakte die entweder als Eingan...

Страница 70: ...satzgeräten verwendet werden Hinweis Dieser Anschluss kann nur für die Stromversorgung verwendet werden Max Stromstärke 250 mA Konfigurierbar Ein oder Ausgang 3 6 Digitaleingang Zum Aktivieren mit dem Massekontakt verbinden zum Deaktivieren nicht anschließen Min Eingang 40 V Gleichstrom Max Eingang 40 V Gleichstrom Digitalausgang Verwendet einen Open Drain NFET Transistor wobei die Quelle mit der ...

Страница 71: ...CH AXIS T8123 Statusanzeigen LED Farbe Bedeutung Port Leuchtet nicht Keine Kamera angeschlossen Blinkt Stromüberlast oder anderer Fehler bei der Eingangsspannung Grün Kamera verbunden normales Verhalten Netzeingang Konstant grün Netzstrom verbunden ...

Страница 72: ...andard IP Adresse 192 168 0 90 6 Lassen Sie die Netztaste los und bringen Sie den Kuppelring und die Kuppelabdeckung wieder an der ursprünglichen Position an 7 Legen Sie die IP Adresse erneut fest Wenden Sie dabei eines der unter Zuweisen einer IP Adresse auf Seite 60 beschriebenen Verfahren an Die Parameter können auch über die Weboberfläche auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt werden...

Страница 73: ...f der Axis Website unter http www axis com erhältlich und befindet sich auch auf der mitgelieferten CD für Axis Netzwerkvideoprodukte Tipp Unter www axis com techsup finden Sie Firmware Aktualisierungen für Ihre Netzwerk Kamera Informationen zur aktuellen Firmware Version finden Sie unter Setup Info ...

Страница 74: ......

Страница 75: ...rie usate secondo le istruzioni del produttore ATTENZIONE Quando si trasporta un prodotto Axis utilizzare l imballo originale o un imballo equivalente per evitare danni al prodotto Evitare di esporre il prodotto Axis a vibrazioni urti o pressioni eccessive e non installare la telecamera su staffe instabili superfici o pareti instabili o vibranti poiché in tal modo si potrebbe danneggiare il prodot...

Страница 76: ...a può danneggiare la superficie Per la pulizia generica del coperchio di una cupola si consiglia di utilizzare un sapone o un detersivo neutro non abrasivo e privo di solventi con acqua e un panno morbido Risciacquare bene con acqua pulita tiepida Asciugare con un panno morbido per evitare macchie causate dall acqua Non usare mai detersivi aggressivi benzina benzene acetone ecc ed evitare le opera...

Страница 77: ...egnazione di un indirizzo IP Vedere a pagina 87 5 Impostazione della password Vedere a pagina 90 Contenuto della confezione Articolo Modelli varianti note Telecamera di rete AXIS Q6034 Coperture a cupola Copertura trasparente chiara premontata Copertura trasparente oscurata Kit di montaggio Kit di montaggio per controsoffitti e soffitti mobili Midspan High PoE AXIS T8123 CD CD di AXIS Network Vide...

Страница 78: ...ca dell hardware Alloggiamento LED di stato Pulsante di comando Vite di montaggio Copertura a cupola Viti dell anello Staffa della cupola 4 Viti dell anello Telecamera Copertura a cupola della cupola 4 scheda SDHC della staffa 4 Pulsante di alimentazione ...

Страница 79: ...Connettore multiplo Gancio del cavo di sicurezza Connettore di rete Vite della copertura superiore 4 Copertura superiore Supporto dell unità 3 Vite della piastra di Vite del coperchio della base Passaggi dei cavi Guarnizione in spugna Cavo di sicurezza Codice prodotto N P e numero di serie N S Il numero di serie potrebbe essere necessario durante l installazione Anello della staffa rondella 3 mont...

Страница 80: ...avanti per rimuovere il coperchio della cupola prima di installare una scheda SD Sostituire la copertura a cupola trasparente oscurata facoltativo 1 Allentare le 4 viti dell anello della cupola e rimuovere l anello e il coperchio della cupola vedere l illustrazione a pagina 78 2 Rimuovere le 4 viti della staffa della cupola e rimuovere la staffa e il coperchio della cupola dall anello della cupola...

Страница 81: ...rete AXIS fornito insieme al prodotto oppure sul sito web di Axis all indirizzo www axis com Montaggio a soffitto 1 Preparare il soffitto per l installazione della piastra di montaggio utilizzando la maschera di foratura fornita per posizionare i fori Assicurarsi di utilizzare punte viti e tasselli adatti al materiale 2 Installare la piastra di montaggio La freccia sulla piastra di montaggio si al...

Страница 82: ...ure della piastra di montaggio e ruotare la telecamera 8 Installare il Midspan High PoE a 1 porta vedere Installare il Midspan AXIS T8123 High PoE a 1 porta a pagina 86 9 Controllare che i LED di segnalazione del midspan indichino le condizioni corrette e consultare la tabella a pagina 97 per ulteriori dettagli ...

Страница 83: ...offitto siano rivolte nella stessa direzione del logo della telecamera e sul coperchio per controsoffitto per allinearle 4 Serrare le viti del braccio della staffa usando un cacciavite Torx 20 5 Allentare le 3 viti del coperchio della base della telecamera e rimuoverlo come nell illustrazione a pagina 79 6 Stendere e collegare alla telecamera il cavo di rete ed il cavo multiplo se applicabile Fare...

Страница 84: ...gh PoE a 1 porta a pagina 86 11 Verificare che i LED di segnalazione del midspan indichino le condizioni di funzionamento corrette Per ulteriori dettagli vedere la tabella a pagina 97 12 Rimontare il pannello nel soffitto con la telecamera montata 13 Collocare il coperchio per controsoffitto sopra la staffa per soffitto e stringere le viti Cavo di sicurezza Pannello Staffa per il Gancio per cavo d...

Страница 85: ...i della staffa a parete 4 Agganciare la telecamera al cavo di sicurezza della staffa 5 Collegare alla telecamera di rete il cavo di rete e il cavo multiplo se applicabile 6 Installare l unità AXIS T8123 vedere Installare il Midspan AXIS T8123 High PoE a 1 porta a pagina 86 7 Rimontare il coperchio della base della telecamera nella posizione originale 8 Far scorrere i supporti della telecamera di r...

Страница 86: ...3 ingresso dati allo switch di rete utilizzando un cavo di rete standard 2 Collegare l unità AXIS T8123 uscita dati e alimentazione alla telecamera di rete utilizzando il cavo di rete già connesso alla telecamera 3 Collegare l unità AXIS T8123 a una presa CA 100 240 V CA utilizzando il cavo di alimentazione fornito Per informazioni sui LED del midspan vedere Indicatori di stato AXIS T8123 a pagina...

Страница 87: ...ta alle proprie esigenze Entrambe le applicazioni sono disponibili gratuitamente sul CD del prodotto oppure possono essere scaricate dal sito web all indirizzo www axis com Note Se l assegnazione dell indirizzo IP non è riuscita correttamente verificare che non siano presenti firewall che bloccano l operazione Per altri metodi di assegnazione o rilevazione dell indirizzo IP per esempio in altri si...

Страница 88: ...alizzata nella finestra selezionarla con un doppio clic per aprire la home page 4 Vedere la pagina 90 per istruzioni su come assegnare la password Assegnazione manuale dell indirizzo IP opzionale 1 Acquisire un indirizzo IP non utilizzato sullo stesso segmento di rete del computer 2 Selezionare la telecamera di rete dall elenco 3 Fare clic sul pulsante Assign new IP address to the selected device ...

Страница 89: ...tamente 2 Avviare AXIS Camera Management Non appena la telecamera di rete viene visualizzata nella finestra fare clic con il pulsante destro sul collegamento e selezionare Live View Home Page Immagini dal vivo 3 Vedere a pagina 90 le istruzioni per impostare la password Assegnazione di un indirizzo IP a un singolo dispositivo 1 Selezionare la telecamera di rete in AXIS Camera Management e fare cli...

Страница 90: ...ta operazione può essere effettuata nella finestra di dialogo Configure Root Password Configura password root che viene visualizzata quando si accede alla telecamera per la prima volta Per evitare l interruzione della connessione di rete durante l impostazione della password root è possibile eseguire questa operazione tramite la connessione crittografata HTTPS che richiede un certificato HTTPS Not...

Страница 91: ...ando il programma lo richiede Nota Non è possibile eliminare il nome utente predefinito dell amministratore 5 Inserire la password impostata in precedenza e fare clic su OK Nota Se si dimentica la password sarà necessario ripristinare le impostazioni predefinite della telecamera Vedere a pagina 98 Per configurare la password direttamente tramite una connessione non crittografata Per creare una con...

Страница 92: ...r A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore Se necessario fare clic sul collegamento per installare i decodificatori mancanti Nota Per installare AMC in Windows Vista è necessario eseguire Internet Explorer come amministratore Fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona di Internet Explorer e selezionare Run as administrator Esegui come amministratore Setup Con...

Страница 93: ... rilevata automaticamente e aggiunta a Risorse di rete Bonjour MAC OSX versione 10 4 o successive Si applica ai browser con supporto Bonjour Selezionare il segnalibro Bonjour nel browser ad esempio Safari e fare clic sul collegamento per accedere alle pagine web della telecamera AXIS Dynamic DNS Service Tutti i sistemi operativi Servizio gratuito fornito da Axis che consente di installare la telec...

Страница 94: ...imile 6 Nel browser immettere http indirizzo IP nel campo dell indirizzo e premere Invio sulla tastiera Note Per aprire una finestra MS DOS in Windows dal menu Start scegliere Esegui e digitare cmd Fare clic su OK Per usare il comando ARP in Windows Vista fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona della finestra MS DOS e selezionare Esegui come amministratore Per utilizzare il comando A...

Страница 95: ...to video di rete AXIS fornito insieme al prodotto oppure sul sito web di Axis all indirizzo www axis com Alloggiamento scheda SDHC Per memorizzare localmente le immagini riprese dalla telecamera di rete è necessaria una scheda SD non inclusa con capacità standard o elevata Per inserire o rimuovere la scheda SD è necessario rimuovere la coperchio della cupola della telecamera vedere Installazione d...

Страница 96: ...o PA oppure a un altoparlante con amplificatore integrato Si può anche collegare un paio di cuffie Per l uscita audio è necessario usare un connettore stereo Morsettiera di I O Utilizzata per varie applicazioni come ad esempio la rilevazione del movimento l attivazione di eventi la registrazione continua e la notifica di allarmi Oltre all alimentazione ausiliaria e al pin GND ogni morsettiera ha 4...

Страница 97: ...ta alimentazione Carico max 250 mA Configurabile ingresso o uscita 3 6 Ingresso digitale collegare a terra GND per attivarlo oppure lasciarlo isolato scollegato per disattivarlo Ingresso min 40 V CC Ingresso max 40 V CC Uscita digitale utilizza un transistor NFET open drain con connessione della fonte a terra Se si utilizza un relé esterno è necessario collegare un diodo in parallelo al carico per...

Страница 98: ...a nella posizione originale 7 Riassegnare l indirizzo IP utilizzando uno dei metodi descritti in Assegnazione di un indirizzo IP a pagina 87 È possibile inoltre reimpostare i parametri alle impostazioni predefinite in fabbrica mediante l interfaccia web Per ulteriori informazioni leggere la guida in linea o la Guida per l utente disponibile sul CD del prodotto video di rete AXIS fornito insieme al...

Страница 99: ...nte Deseche las baterías usadas según las instrucciones del fabricante PRECAUCIÓN A la hora de transportar el producto Axis utilice el embalaje original o uno equivalente para no dañar el producto Evite exponer el producto Axis a vibraciones golpes o presiones excesivas y no lo instale en soportes inestables o en superficies o paredes inestables o con vibraciones ya que esto podría dañar el produc...

Страница 100: ...so de limpieza puede dañar la superficie Para la limpieza general de la cubierta del domo se recomienda utilizar un jabón neutro no abrasivo y sin disolvente o un detergente con agua y un paño limpio Aclare bien con agua limpia tibia Seque con un paño suave para evitar las manchas del agua No utilice detergentes abrasivos gasolina benceno o acetona etc y evite limpiarlo con luz directa del sol o a...

Страница 101: ...lte la página 109 4 Asignación de una dirección IP Consulte la página 110 5 Configuración de la contraseña Consulte página 113 Contenido del paquete Artículo Modelos variantes notas Cámara de red AXIS Q6034 Cubiertas de domo Cubierta transparente clara preinstalada Cubierta transparente ahumada Kit de montaje Kit de montaje para techo duro y falso techo Midspan High PoE AXIS T8123 CD CD de los pro...

Страница 102: ...ión del hardware Ranura para tarjeta SDHC LED indicador de estado Botón de control Tornillo del Soporte del domo Cubierta del domo Tornillo del l soporte del domo 4 Anillo del domo Unidad de cámara Cubierta del domo Botón de encendido anillo del domo 4 ...

Страница 103: ...a Multiconector Gancho para el cable de seguridad Conector de red Tornillo de la cubierta superior 4 Cubierta superior Tornillo de sujeción 3 del domo Tornillo de la placa de montaje 3 Tornillo de la tapa de la base de la cámara Guías para el cable Junta de espuma Cable de seguridad Referencia P N y número de serie S N Es posible que necesite el número de serie durante la instalación Anillo del so...

Страница 104: ...ara ahumada del domo opcional 1 Quite los 4 tornillos del anillo del domo y retire éste y la cubierta del domo vea ilustración en página 102 2 Quite los 4 tornillos del soporte del domo y retire el soporte y la cubierta del anillo del domo 3 Fije el soporte y la cubierta del domo al anillo del domo y apriete los 4 tornillos 4 Si va a instalar una tarjeta SD consulte las instrucciones de la sección...

Страница 105: ...montaje La flecha de la placa de montaje se alineará con el logotipo de la cámara 3 Afloje los 3 tornillos de la tapa de la base de la cámara y retírela consulte la ilustración en la página 103 4 Fije la cámara mediante el cable de seguridad suministrado 5 Pase el cable de red y el cable multiconector si procede y conéctelos a la cámara de red Tenga cuidado de no dañar los cables al conectarlos As...

Страница 106: ...ra que queden alineados los logotipos de la cámara y la cubierta del falso techo 4 Apriete los tornillos del brazo del soporte con un destornillador Torx 20 5 Afloje los 3 tornillos de la tapa de la base de la cámara y retírela consulte la ilustración en la página 103 6 Pase el cable de red y el cable multiconector si procede y conéctelos a la cámara de red Tenga cuidado de no dañar los cables al ...

Страница 107: ... midspan High PoE AXIS T8123 con 1 puerto en la página 109 11 Compruebe que los indicadores LED del midspan indiquen las condiciones adecuadas Para obtener información más detallada consulte la tabla de la página 121 12 Instale el azulejo con la cámara montada en el techo 13 Coloque la cubierta del falso techo sobre el soporte del techo y apriete los tornillos Cable de seguridad Placa del techo So...

Страница 108: ...cios del soporte de montaje 4 Enganche la cámara al cable de seguridad del soporte 5 Conecte el cable de red y el cable multiconector si procede a la cámara de red 6 Instale el dispositivo AXIS T8123 consulte la sección Instalación del midspan High PoE AXIS T8123 con 1 puerto en la página 109 7 Vuelva a colocar la tapa de la base de la cámara en su posición original 8 Deslice los módulos de unidad...

Страница 109: ...ch mediante un cable de red estándar 2 Conecte el dispositivo AXIS T8123 salida de datos y alimentación a la cámara de red mediante el cable de red que se ha conectado a la cámara 3 Conecte el dispositivo AXIS T8123 a una toma de corriente CA 100 240 V CA mediante el cable de alimentación proporcionado Para obtener información sobre los LED del midspan consulte la sección Indicadores de estado del...

Страница 110: ...apte mejor a sus necesidades Ambas aplicaciones son gratuitas y están disponibles en el CD de productos de vídeo en red de AXIS suministrado con este producto o pueden descargarse de www axis com Notas Si no puede asignar la dirección IP compruebe que no haya ningún cortafuegos que bloquee la operación Para ver otros métodos de asignar o detectar la dirección IP p ej en otros sistemas operativos c...

Страница 111: ...ágina de inicio 4 Consulte la página 113 para obtener instrucciones sobre cómo asignar la contraseña Asignación manual de la dirección IP opcional 1 Obtenga una dirección IP que no esté en uso y que se encuentre en el mismo segmento de red que su equipo 2 Seleccione la cámara de red en la lista 3 Haga clic en el botón Assign new IP address to the selected device Asignar nueva dirección IP al dispo...

Страница 112: ...ement Cuando la cámara de red aparezca en la ventana haga clic con el botón derecho en el enlace y seleccione Live View Home Page Página de inicio de Live View 3 Consulte la página 113 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña Asignación de una dirección IP en un dispositivo individual 1 Seleccione la cámara de red en AXIS Camera Management y haga clic en el botón Assign IP As...

Страница 113: ... del usuario predeterminado para el administrador root Aparecerá el cuadro de diálogo Configure Root Password Configurar contraseña de root cuando se acceda a la cámara de red por primera vez Para evitar la intercepción de la contraseña de root cuando se configura este proceso se puede realizar a través de una conexión HTTPS cifrada que precisa un certificado HTTPS Nota HTTPS Hypertext Transfer Pr...

Страница 114: ...álogo Nota el nombre de usuario predeterminado para el administrador root no se puede borrar 5 Escriba la contraseña que introdujo anteriormente y haga clic en OK Aceptar Nota Si ha perdido u olvidado la contraseña la cámara debe restablecerse a los valores iniciales Consulte la página 122 Para configurar directamente la contraseña a través de una conexión sin cifrar escriba aquí la contraseña Par...

Страница 115: ... Explorer Para ello debe tener derechos de administrador en el equipo Si es necesario haga clic en el enlace para instalar los decodificadores que falten Nota Para instalar AMC en Windows Vista debe ejecutar Internet Explorer como administrador Haga clic con el botón derecho en el icono de Internet Explorer y seleccione Run as administrator Ejecutar como administrador Setup Configuración proporcio...

Страница 116: ...e red automáticamente siempre que esta opción esté habilitada en el equipo Bonjour MAC OSX 10 4 o posterior Aplicable a exploradores compatibles con Bonjour Navegue hasta el favorito Bonjour del explorador p ej Safari y haga clic en el enlace para acceder a las páginas web de la cámara Servicio de DNS dinámico de AXIS Todos Servicio gratuito suministrado por Axis que permite instalar la cámara de ...

Страница 117: ...ulse Intro en el teclado Notas Para abrir una línea de comando en Windows desde el menú Start Inicio seleccione Run Ejecutar y escriba cmd Haga clic en OK Aceptar Para utilizar el comando ARP en Windows Vista haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de línea de comando y seleccione Run as administrator Ejecutar como administrador Para utilizar el comando ARP en un sistema operativo Mac...

Страница 118: ... Manual del usuario disponible en el CD de productos de vídeo en red de AXIS suministrado con este producto o en el sitio web www axis com Ranura para tarjeta SDHC es necesaria una tarjeta SD estándar o de gran capacidad no incluida para guardar las imágenes localmente en la cámara de red Para insertar y sacar la tarjeta SD hay que retirar la cubierta del domo de la cámara consulte la sección Inst...

Страница 119: ...ectar a un sistema de megafonía pública o a un altavoz con amplificador incorporado También pueden conectarse unos auriculares Debe utilizarse un conector estéreo Conector de terminales de E S utilizado en aplicaciones como detección de movimiento activación de eventos grabación de secuencias y notificaciones de alarma Además de un pin de alimentación auxiliar y un pin de toma de tierra el conecto...

Страница 120: ...de tierra Alimentación de 3 3 V CC 2 Se puede utilizar para alimentar equipos auxiliares Nota Este pin sólo se puede usar como salida de alimentación Carga máx 250 mA Configurable entrada o salida 3 6 Entrada digital 3 Conecte a una toma de tierra para activarla o déjela suelta o desconectada para desactivarla Entrada mín 40 V CC Entrada máx 40 V CC Salida digital utilice un transistor NFET de dre...

Страница 121: ...o del dispositivo AXIS T8123 LED Color Indicación Puerto Apagado No se ha conectado ninguna cámara Intermitente Sobrecarga eléctrica u otro error de tensión de entrada Verde Cámara conectada comportamiento normal Entrada de CA Verde fijo Conectado a la alimentación de CA ...

Страница 122: ... la dirección IP mediante uno de los métodos descritos en la sección Asignación de una dirección IP en la página 110 También es posible restablecer los parámetros en la configuración predeterminada original mediante la interfaz web Para obtener más información consulte la ayuda en línea o el Manual del usuario disponible en el CD de productos de vídeo en red de AXIS suministrado con este producto ...

Страница 123: ......

Страница 124: ...Installation Guide Ver 1 00 AXIS Q6034 Printed January 2010 Axis Communications AB 2010 Part No 37642 ...

Результаты поиска

Содержание Q6034 PTZ

Отзывы:

Похожие инструкции для Q6034 PTZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Axis Q6034 PTZ, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Q6034 PTZ

Отзывы:

Похожие инструкции для Q6034 PTZ

Бренды по названию

Популярные бренды