manualshive.com logo in svg

Axis AXIS 207, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Axis AXIS 207 Скачать руководство пользователя страница 23

AXIS 207/207W/207MW Guid

HG©LQVWDOODWLRQ

3DJH

$;,6,38WLOLW\8QHVHXOHFDPpUDSHWLWHLQVWDOODWLRQ

/XWLOLWDLUH$;,6,38WLOLW\GpWHFWHHW

DIILFKHDXWRPDWLTXHPHQWOHVSpULSKpULTXHV

$[LVGHYRWUHUpVHDX

. Cette application 

VHUWpJDOHPHQWjGpILQLUPDQXHOOHPHQW

une adresse IP statique.

1RWH]TXHORUGLQDWHXUH[pFXWDQW

l'application AXIS IP Utility doit se 

WURXYHUVXUOHPrPHVHJPHQWGHUpVHDX

VRXVUpVHDXSK\VLTXHTXHODFDPpUD

AXIS 207/207W/207MW.

'pWHFWLRQDXWRPDWLTXH

9pULILH]TXHODFDPpUD$;,6:0:HVWFRQQHFWpHDXUpVHDXHWTXH

ODOLPHQWDWLRQHVWDFWLYpH

'pPDUUH]$;,6,38WLOLW\

/RUVTXHOLF{QHGHODFDPpUDDSSDUDvWGDQVODIHQrWUHGRXEOHFOLTXH]GHVVXVSRXURXYULU

la page d'accueil correspondante. 

4.

Consultez la page 26 pour savoir 

FRPPHQWGpILQLUOHPRWGHSDVVH

'pILQLVVH]PDQXHOOHPHQWODGUHVVH,3

7URXYH]XQHDGUHVVH,3LQXWLOLVpHVXUOHPrPHVHJPHQWGHUpVHDXTXHFHOXLGHYRWUH

ordinateur. 

2.

Cliquez sur le bouton 

3DUDPpWUHUODGUHVVH,3HQXWLOLVDQWOHQXPpURGHVpULH

, puis 

VDLVLVVH]OHQXPpURGHVpULHHWODGUHVVH,3GHYRWUHFDPpUD$;,6:0:/H

QXPpURGHVpULHVHWURXYHVXUOpWLTXHWWHGXSURGXLW

3.

Cliquez sur le bouton 

3DUDPpWUHU,3

 et suivez les instructions.

4.

Cliquez sur le bouton 

Afficher page d'accueil

SRXUDFFpGHUDX[SDJHV:HEGHODFDPpUD

5.

Consultez la page 26 pour savoir 

FRPPHQWGpILQLUOHPRWGHSDVVH

Содержание AXIS 207

Страница 1: ...AXIS 207 AXIS 207W AXIS 207MW Installation Guide...

Страница 2: ......

Страница 3: ...connection See page 13 7 Adjust the focus See page 15 1 Package contents Item Models variants notes Network camera AXIS 207 AXIS 207W AXIS 207MW Indoor power supply country specific AXIS 207 type PS L...

Страница 4: ...and included power supply excluded AXIS 207W MW HxWxD 85 x 55 x 40mm 3 3 x 2 2 x 1 6 antenna excluded Weight 190g 0 42 lb stand included power supply excluded Network connector see page 5 I O terminal...

Страница 5: ...break detectors etc When a signal is received the state changes and the input becomes active shown under Event Configuration Port Status X LOLDU SRZHU DQG 1 Function Pin number Notes Specifications Tr...

Страница 6: ...een Steady green for normal operation Note The Status LED can be configured to be unlit during normal operation or to flash only when the camera is accessed To configure go to Setup System Options LED...

Страница 7: ...nnect the camera to the network using a shielded network cable For the wireless models this connection is temporary and alloZV WKH FDPHUD V VHWWLQJV WR EH FRQILJXUHG via the wired network before conne...

Страница 8: ...deo Product CD supplied with this product or they can be downloaded from www axis com techsup Notes QHWZRUN 3 VHUYHU LV RSWLRQDO 7KH 6 0 KDV WKH GHIDXOW 3 DGGUHVV I VHWWLQJ WKH 3 DGGUHVV IDLOV FKHFN W...

Страница 9: ...nd that power has been applied 2 Start AXIS IP Utility 3 When the camera appears in the window double click it to open its home page 4 See page 12 for instructions on how to set the password Set the I...

Страница 10: ...FOLFN LW WR RSHQ WKH FDPHUD V KRPH SDJH 3 See page 12 for instructions on how to set the password Set the IP address in multiple devices AXIS Camera Management speeds up the process of assigning IP ad...

Страница 11: ...XVH WKH 7HUPLQDO XWLOLW LQ SSOLFDWLRQ 8WLOLWLHV Use in operating system Notes 83Q3 Windows ME or XP When enabled on your computer the camera is automatically GHWHFWHG DQG DGGHG WR 0 1HWZRUN 3ODFHV Bon...

Страница 12: ...sword as set above and click OK If the password is lost the AXIS 207 207W 207MW must be reset to the factory default settings See page 15 4 If required click Yes to install AMC AXIS Media Control whic...

Страница 13: ...wn in grey The following information is provided 66 7KH QDPH RI D ZLUHOHVV QHWZRUN RU DG KRF GHYLFH I WKH VDPH QDPH RFFXUV several times this means that several access points for that network were fou...

Страница 14: ...bit The encryption key length can sometimes be shown as 40 64 and 104 128 WEP Key Type The key types available depend on the access point being used The following options are available 0DQXDO OORZV RX...

Страница 15: ...up to 1 minute the process is complete and the camera has been reset 5 Re install the AXIS 207 207W 207MW using one of the methods described in this document It is also possible to reset parameters to...

Страница 16: ...e documentation for your router for further instructions For more information on this and other topics please visit the Axis Support Web at www axis com techsup Further information 7KH XVHU V PDQXDO L...

Страница 17: ...ILO 5HSRUWH YRXV j OD page 27 5pJOH OD PLVH DX SRLQW 5HSRUWH YRXV j OD SDJH 1 Contenu de l emballage UWLFOH 0RGqOHV YDULDQWHV UHPDUTXHV DPpUD UpVHDX 6 AXIS 207W AXIS 207MW OLPHQWDWLRQ LQWpULHXUH GpSHQ...

Страница 18: ...0 42 lb pied inclus alimentation exclue Connecteur de UpVHDX UHSRUWH YRXV j OD SDJH Connecteur pour terminaux E S UHSRUWH YRXV j OD SDJH Connecteur d alimentation UHSRUWH YRXV j OD SDJH Bague de mise...

Страница 19: ...JH SDVVLIV OHV FRQWDFWV GH SRUWH IHQrWUH OHV GpWHFWHXUV GH EULV GH YHUUH HWF RUVTX XQ VLJQDO HVW UHoX l pWDW FKDQJH HW O HQWUpH GHYLHQW DFWLYH HOOH DSSDUDvW VRXV Event Configuration RQILJXUDWLRQ G pYp...

Страница 20: ...ctionnement normal ou pour clignoter uniquement lors des acFqV j OD FDPpUD 3RXU FH IDLUH FOLTXH VXU Setup System Options LED settings Configuration Options V VWqPH 3DUDPqWUHV 5HSRUWH YRXV j O DLGH HQ...

Страница 21: ...OHV VDQV ILO FHWte connexion est temporaire et permet de FRQILJXUHU OHV SDUDPqWUHV GH OD FDPpUD YLD OH UpVHDX DYHF ILO DYDQW OD FRQQH LRQ DX UpVHDX sans fil 3 Si vous le souhaitez connectez des dispos...

Страница 22: ...UWLU GX VLWH www axis com techsup Remarques 8Q VHUYHXU 3 UpVHDX HVW IRXUQL HQ RSWLRQ DGUHVVH 3 SDU GpIDXW GH OD 6 0 HVW Q FDV G pFKHF GH OD GpILQLWLRQ GH O DGUHVVH 3 YpULILH TX DXFXQ SDUH IHX QH EORTX...

Страница 23: ...6 3 8WLOLW RUVTXH O LF QH GH OD FDPpUD DSSDUDvW GDQV OD IHQrWUH GRXEOH FOLTXH GHVVXV SRXU RXYULU la page d accueil correspondante 4 Consultez la page 26 pour savoir FRPPHQW GpILQLU OH PRW GH SDVVH pI...

Страница 24: ...LQLU OH PRW GH SDVVH 3DUDPpWUHU O DGUHVVH 3 VXU SOXVLHXUV DSSDUHLOV 6 DPHUD 0DQDJHPHQW DFFpOqre le processus d affectation d adresses IP sur plusieurs DSSDUHLOV HQ VXJJpUDQW OHV DGUHVVHV 3 SDUPL XQH S...

Страница 25: ...RQ Utilitaires Utilisation sur le V VWqPH d exploitation Remarques 83Q3 Windows ME ou XP RUVTXH OD FDPpUD HVW DFWLYpH VXU YRWUH RUGLQDWHXU HOOH HVW GpWHFWpH HW DMRXWpH DXWRPDWLTXHPHQW DX GRVVLHU DYRUL...

Страница 26: ...le mot de passe comme explLTXp FL GHVVXV SXLV FOLTXH VXU OK Si vous avez RXEOLp YRWUH PRW GH SDVVH YRXV GHYUH UpWDEOLU OHV SDUDPqWUHV G XVLQH SDU GpIDXW GH OD FDPpUD 6 0 5HSRUWH YRXV j OD SDJH 6L QpF...

Страница 27: ...SSDUDvW HQ JULV HV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV VRQW fournies 66 66 QRP G XQ UpVHDX VDQV ILO RX G XQ GLVSRVLWLI DG KRF 6L OH PrPH QRP DSSDUDvW SOXVLHXUV IRLV FHOD VLJQLILH TXH SOXVLHXUV SRLQWV G DFFqV RQW p...

Страница 28: ...OLVpH SRXU le cryptage sans fil 64 ou 128 bits Il peut DUULYHU TXH OD ORQJXHXU GH OD FOp GH FU SWDJH VRLW DIILFKpH DX IRUPDW HW WEP Key Type 3 7 SH GH FOp OHV W SHV GH FOp GLVSRQLEOHV GpSHQGHQW GX SRL...

Страница 29: ...UD RQW pWp UpWDEOLV 5pLQVWDOOH OD FDPpUD 6 0 j O DLGH GH O XQH GHV PpWKRGHV GpFULWHV dans ce document O HVW pJDOHPHQW SRVVLEOH GH UpWDEOLU OHV SDUDPqWUHV XVLQH SDU GpIDXW G RULJLQH YLD O LQWHUIDFH HE...

Страница 30: ...ntage d instructions Pour de plus amples informations visitez le VLWH GH VXSSRUW G LV j O DGUHVVH ZZZ D LV FRP techsup Plus d informations Le Manuel de l utilisateur est disponible sur le site Web d A...

Страница 31: ...ite 40 6 Konfigurieren Sie die WLAN Verbindung Siehe seite 41 6WHOOHQ 6LH GLH LOGVFKlUIH HLQ 6LHKH VHLWH 1 Lieferumfang Komponente Modell Variante Anmerkung Netzwerkkamera AXIS 207 AXIS 207W AXIS 207M...

Страница 32: ...RKQH 1HW WHLO Netzwerkanschluss siehe seite 33 Fokussierring Status Anzeige lX HUHU 5LQJ Verschlussring Antenne drahtlose Modelle LED Anzeige f r Drahtlosverbindung drahtlose Modelle Betriebs Anzeige...

Страница 33: ...DVEUXFKPHOGHU XVZ HL PSIDQJ HLQHV 6LJQDOV lQGHUW sich der Status und der Eingang wird aktiviert angezeigt unter Ereigniskonfiguration Port Status XVDW VWURPYHUVRUJXQJ XQG 0DVVH Funktion Pinnummer Hinw...

Страница 34: ...Q Lnweis Die Status LED kann so konfiguriert werden dass sie bei normalem Betrieb nicht leuchtet oder nur dann aufblinkt wenn auf die Kamera zuge JULIIHQ ZLUG LHVH RQILJXUDWLRQ N QQHQ 6LH XQWHU Setup...

Страница 35: ...DGXUFK ZLUG HLQ XQEHDEVLFKWLJWHV VHQ GHV 1HW NDEHOV verhindert 9HUELQGHQ 6LH GLH DPHUD EHU HLQ JHVFKLUPWHV 1HW ZHUNNDEHO PLW GHP 1HW ZHUN LH GUDKWORVHQ 0RGHOOH ZHUGHQ QXU YRU EHUJHKHQG EHU DEHO XU XUF...

Страница 36: ...QWHU ZZZ D LV FRP WHFKVXS heruntergeladen werden Hinweise 2SWLRQDO NDQQ HLQ 3 6HUYHU LP 1HW ZHUN JHQXW W ZHUGHQ LH 6WDQGDUG 3 GUHVVH GHU 6 207 207W 207MW lautet 192 168 0 90 DOOV HLQ HVWOHJHQ GHU 3 GU...

Страница 37: ...angeschlossen ist 2 Starten Sie AXIS IP Utility 3 Doppelklicken Sie auf das Symbol der Kamera um die entsprechende Homepage zu IIQHQ 4 Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf seite 40 I...

Страница 38: ...ennworts finden Sie auf seite 40 3 GUHVVH I U PHKUHUH HUlWH IHVWOHJHQ AXIS Camera Management beschleunigt diH XRUGQXQJ YRQ 3 GUHVVHQ I U PHKUHUH HUlWH LQGHP 3 GUHVVHQ DXV HLQHP DQJHJHEHQHQ HUHLFK YRUJ...

Страница 39: ...0DF 26 GDV LHQVWSURJUDPP 7HUPLQDO GDV 6LH XQWHU QZHQGXQJ LHQVWSURJUDPPH ILQGHQ Verwendung im Betriebssystem Hinweise 83Q3 Windows ME oder XP Wenn die Funktion auf dem Computer aktiviert ist wird die...

Страница 40: ...chritt 1 festgelegte Kennwort ein und klicken Sie auf OK Wenn Sie das Kennwort vergessen haben muss die AXIS 207 207W 207MW auf die HUNVHLQVWHOOXQJHQ XU FNJHVHW W ZHUGHQ 6LHKH VHLWH 4 Klicken Sie auf...

Страница 41: ...QHQ ZHUGHQ JUDX angezeigt Die folgenden Informationen werden bereitgestellt 66 HU 1DPH HLQHV UDKWORVQHW ZHUNV RGHU G KRF HUlWV HQQ GHU JOHLFKH 1DPH mehrere Male erscheint bedeutet dies dass PHKUHUH FF...

Страница 42: ...G DQJH HLJW 3 H W SH 6FKO VVHOW S HOFKH 6FKO VVHOW SHQ YHUI JEDU VLQG KlQJW YRP YHUZHQGHWHQ FFHVV 3RLQW DE V VWHKHQ IROJHQGH 2SWLRQHQ XU 9HUI JXQJ 0DQXHOO HU H DGH LPDOVFKO VVHO NDQQ PDQXHOO HLQJHJHEH...

Страница 43: ...DXHUQ LVW GLH Kamera auf die werkseitigen StanGDUGHLQVWHOOXQJHQ XU FNJHVHW W 5 Installieren Sie die AXIS 207 207W 207MW erneut Wenden Sie dabei eines der in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren an...

Страница 44: ...HLQHV EHVWLPPWHQ 3RUWV JHVFKLHKW XVI KUOLFKH QIRUPDWLRQHQ X GLHVHP 7KHPD ILQGHQ 6LH LQ GHU Dokumentation des Routers Weitere Informationen zu diesem und zu anderen Themen erhalten Sie auf der Axis Su...

Страница 45: ...are la messa a fuoco Vedere pagina 57 1 Contenuto della confezione Articolo Modello varianti note Videocamera di rete AXIS 207 AXIS 207W AXIS 207MW Alimentatore per uso interno specifico per il paese...

Страница 46: ...limentatore Connettore di rete vedere pagina 47 Connettore di alimentazione vedere pagina 47 Ghiera di messa a fuoco Anello di bloccaggio LED indicatore di rete Pulsante Control LED indicatore di alim...

Страница 47: ...VWUD ULOHYDWRUL GL URWWXUD YHWUL H FRVu YLD 4XDQGR YLHQH ULFHYXWR LO VHJQDOH OR stato FDPELD H O LQJUHVVR GLYHQWD DWWLYR YLVXDOL DWR LQ Configurazione evento Stato porta Alimentazione ausiliaria e pre...

Страница 48: ...ilizzo oppure in modo da ottenere una luce intermittente quando si effettua l accesso alla videocamera Per configurarlo selezionare Configurazione Opzioni di sistema Impostazioni LED Per ulteriori inf...

Страница 49: ...sconnessione accidentale del cavo 2 Collegare la videocamera alla rete mediante un cavo di rete schermato Per i modelli ZLUHOHVV LO FROOHJDPHQWR YLD FDYR q WHPporaneo e consente di configurare le impo...

Страница 50: ...oppure possono essere scaricate dal sito Web alO LQGLUL R ZZZ D LV FRP WHFKVXS Note XWLOL R GL XQ VHUYHU 3 GL UHWH q IDFROWDWLYR LQGLUL R 3 SUHGHILQLWR SHU 6 0 q 6H O LPSRVWD LRQH GHOO LQGLUL R 3 QRQ...

Страница 51: ...alla rete e alimentata correttamente 2 Avviare AXIS IP Utility 4XDQGR OD YLGHRFDPHUD YHUUj YLVXDOL DWD IDUH doppio clic su di essa per aprirne la home page 4 Per istruzioni su come impostare la passwo...

Страница 52: ...i su come impostare la password vedere pagina 54 Impostazione dell indirizzo 3 GL SL YLGHRFDPHUH 6 DPHUD 0DQDJHPHQW IDFLOLWD LO SURFHVVR GL DVVHJQD LRQH GHJOL LQGLUL L 3 GL SL videocamere suggerendo g...

Страница 53: ...GHOO XWLOLWj 7HUPLQDO LQ SSOLFD LRQL 8WLOLWj Sistema operativo Note 83Q3 Windows ME o XP Se abilitato sul computer la videocamera viene rilevata automaticamente H DJJLXQWD D 5LVRUVH GL UHWH Bonjour MA...

Страница 54: ...in precedenza e fare clic su OK Se si dimentica la SDVVZRUG VDUj QHFHVVDULR ULSULVWLQDUH OH impostazioni di fabbrica di AXIS 207 207W 207MW Vedere pagina 57 4 Se necessario fare clic su 6u per instal...

Страница 55: ...engono visualizzate in grigio Di seguito sono riportate alcune informazioni utili 66 QRPH GHOOD UHWH ZLUHOHVV R GHOOD SHULIHULFD DG KRF 6H OR VWHVVR QRPH VL ULSHWH SL volte significa che sono stati ri...

Страница 56: ...64 e 104 128 3 7LSR FKLDYH tipi di chiave disponibili in base al punto di accesso in uso Sono disponibili le opzioni riportate di seguito 0DQXDOH FRQVHQWH GL LPPHWWHUH LQ PRGR PDQXDOH OD FKLDYH HVDGHF...

Страница 57: ...FHGXUD q FRPSOHWDWD H VRQR VWDWH ULSULVtinate le impostazioni di fabbrica per la videocamera 5 Reinstallare AXIS 207 207W 207MW utilizzando uno dei metodi descritti nel presente documento SRVVLELOH LQ...

Страница 58: ...la documentazione Per ulteriori informazioni relative a questo e altri argomenti visitare il sito Web del supporto tecnico di Axis all indirizzo www axis com techsup Ulteriori informazioni O 0DQXDOH S...

Страница 59: ...IRTXH RQVXOWH OD SiJLQD 1 Contenido del paquete UWtFXOR 0RGHORV YDULDQWHV QRWDV iPDUD GH UHG 6 AXIS 207W AXIS 207MW XHQWH GH DOLPHQWDFLyQ para interior HVSHFtILFR GHO SDtV AXIS 207 tipo PS L AXIS 207M...

Страница 60: ...H LQFOXLGR IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ QR LQFOXLGD Conector de red FRQVXOWH OD SiJLQD RQHFWRU GH DOLPHQWDFLyQ FRQVXOWH OD SiJLQD Anillo de enfoque PRGHORV LQDOiPEULFRV Anillo de bloqueo Antena LQGLFDGRU GH...

Страница 61: ...ra de cristaleV HWF XDQGR VH UHFLEH XQD VHxDO HO estado cambia y la entrada se vuelve activa indicado en RQILJXUDFLyQ GH eventos Estado del puerto OLPHQWDFLyQ DX LOLDU WRPD D WLHUUD XQFLyQ 1 PHUR GH S...

Страница 62: ...HVWp DSDJDGR GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO R SDUD TXH SDUSDGHH QLFDPHQWH FXDQGR VH DFFHGH D OD FiPDUD 3DUD HOOR YD D D RQILJXUDFLyQ 2SFLRQHV GH VLVWHPD RQILJXUDFLyQ GH 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ...

Страница 63: ...LQDOiPEULFRV HVWD FRQH LyQ HV WHPSRUDO SHUPLWH FRQILJXUDU ORV YDORUHV GH OD FiPDUD PHGLDQWH OD UHG SRU FDEOH DQWHV GH OD FRQH LyQ D OD UHG LQDOiPEULFD 7DPELpQ SXHGH FRQHFWDU GLVSRVLWLYRV H WHrnos como...

Страница 64: ...o pueden descargarse de www axis com techsup Notas 6H SXHGH HPSOHDU GH PRGR RSFLRQDO XQ VHUYLGRU 3 GH UHG D 6 0 WLHQH OD VLJXLHQWH GLUHFFLyQ 3 SUHGHWHUPLQDGD 6L QR SXHGH FRQILJXUDU OD GLUHFFLyQ 3 FRP...

Страница 65: ...y XDQGR OD FiPDUD DSDUH FD HQ OD YHQWDQD KDJD GREOH FOLF HQ HOOD SDUD DEULU OD SiJLQD GH inicio RQVXOWH OD SiJLQD SDUD REWHQHU LQVWUXFFLRQHV VREUH FyPR FRQILJXUDU OD FRQWUDVHxD RQILJXUDFLyQ PDQXDO GH...

Страница 66: ...FLRQHV VREUH FyPR FRQILJXUDU OD FRQWUDVHxD RQILJXUDFLyQ GH OD GLUHFFLyQ IP en varios dispositivos AXIS Camera Management acelera el proceso de DVLJQDFLyQ GH GLUHFFiones IP en varios dispositivos indic...

Страница 67: ...nta Terminal que se encuentra en Aplicaciones Utilidades Sistema operativo Notas 83Q3 Windows ME o XP D FiPDUD VH GHWHFWD DxDGH D 0LV VLWLRV GH UHG DXWRPiWLFDPHQWH VLHPSUH TXH HVWD RSFLyQ HVWp KDELOLW...

Страница 68: ...HxD TXH LQWURGXMR DQWHULRUPHQWH KDJD FOLF HQ Aceptar 6L H WUDYLy X ROYLGy OD FRQWUDVHxD GHEH UHVWDEOHFHU OD 6 0 D ORV YDORUHV LQLFLDOHV RQVXOWH OD SiJLQD 4 En caso necesario haga clic en 6t SDUD LQVWD...

Страница 69: ...UPDFLyQ 66 HO QRPEUH GH XQD UHG LQDOiPEULFD R GLVSRVLWLYR DG KRF 6L HO PLVPR QRPEUH DSDUHFH varias veces significa que se encontraron diversos SXQWRV GH DFFHVR SDUD OD UHG HQ FXHVWLyQ D 6 0 QR SXHGH F...

Страница 70: ...mostrarse como 40 64 y 104 128 WEP Tipo de clave los tipos de clave disponibles dependen del punto de acceso que VH XWLOLFH VWiQ GLVSRQLEOHs las opciones siguientes 0DQXDO OH SHUPLWH LQWURGXFLU GH IRU...

Страница 71: ...ado el proceso y se han restabOHFLGR ORV YDORUHV LQLFLDOHV GH OD FiPDUD 9XHOYD D LQVWDODU OD 6 0 XWLOL DQGR XQR GH ORV PpWRGRV GHVFULWRV HQ este documento 7DPELpQ HV SRVLEOH UHVWDEOHFHU ORV YDORUHV SU...

Страница 72: ...XWDGRU 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ VREUH HVWH X RWURV WHPDV YLVLWH OD SiJLQD GH DVLVWHQFLD WpFQLFD de Axis en www axis com techsup 0iV LQIRUPDFLyQ 3RGUi DFFHGHU DO PDQXDO GHO XVXDULR GHVGH HO sitio W...

Страница 73: ...AXIS 207 207W 207MW Installation Guide v1 0 September 2006 RS ULJKW LV RPPXQLFDWLRQV 3DUW 1R...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды