Axis 215 PTZ Скачать руководство пользователя страница 55 | Manualshive

Страница: 55 / 87

Axis 215 PTZ Скачать руководство пользователя страница 55

Guida all’installazione di AXIS 215 PTZ

Pagina 55

ITALI

ANO

AXIS 215 PTZ

Guida all'installazione

Nel presente documento vengono fornite le istruzioni per installare la Videocamera di rete
AXIS 215 PTZ nella propria rete. Per tutti gli altri aspetti sull'utilizzo del prodotto, vedere il
manuale dell'utente disponibile sul CD incluso nella confezione oppure all'indirizzo
www.axis.com/techsup

Procedura di installazione

Controllare il contenuto della confezione utilizzando
l'elenco fornito di seguito.

1. Panoramica dell'hardware. Vedere page 56.
2. Installare l'hardware. Vedere page 57.
3. Assegnare un indirizzo IP. Vedere page 63.
4. Impostare la password. Vedere page 66.

Contenuto della confezione

Articolo

Modello/varianti/note

Videocamera di rete

•

AXIS 215 PTZ da 50 Hz (PAL)

•

AXIS 215 PTZ da 60 Hz (NTSC)

Adattatore

12 V CC

Cavi principali dell'adattatore di
alimentazione
(specifico per il paese)

•

Europa

•

Regno Unito

•

Australia

•

USA / Giappone

•

Argentina

•

Corea

Morsettiera a 4 pin

Per il collegamento di periferiche esterne alla morsettiera di alimentazi-
one I/O

Kit di montaggio a controsoffitto 1 staffa interna, 1 staffa esterna

2 cupole in plastica

1 per il montaggio su una superficie
1 per il montaggio a controsoffitto

Cacciavite

Resitorx T20

Kit di viti

•

1 cavo di sicurezza da 1 m

•

2 tasselli da 30 x 3,4 - 4 mm

•

2 viti ST4 2x38

•

4 viti M4x10

•

1 vite M4x4

•

2 viti M4x10 resitorx

Modello

Utilizzato per contrassegnare la posizione per il montaggio su una super-
ficie o a controsoffitto

CD

CD del prodotto, inclusi gli strumenti di installazione e altro software
nonché la documentazione del prodotto

Importante

Il prodotto deve essere
utilizzato in conformità alle
leggi e alle disposizioni locali.

«
...
53
54
55
56
57
...
»

Содержание 215 PTZ

Страница 1: ...ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO AXIS 215 PTZ Installation Guide...

Страница 2: ......

Страница 3: ...PTZ 60Hz NTSC Power adapter 12V DC Power adapter mains cable country specific Europe UK Australia USA Japan Argentina Korea 4 pin block connector For connecting external devices to the I O terminal co...

Страница 4: ...Page 4 AXIS 215 PTZ Installation Guide Hardware overview Surface mounted unit Drop ceiling mounted unit...

Страница 5: ...the camera and is the point to which the camera will return whenever it is re started IMPORTANT The AXIS 215 PTZ is designed for indoor and outdoor use To use the camera outdoors it must be installed...

Страница 6: ...ied mounting plugs 2 Use the 2 supplied 4 2x38 screws to fasten the camera to the ceiling 3 Connect the camera to the network using a shielded network cable 4 Optionally connect external input output...

Страница 7: ...ng enough to support this weight The thickness of the ceiling should be 20 60mm 0 79 2 36 3 Tilt and insert the outer ceiling bracket through the hole and then pull it into place The bracket should be...

Страница 8: ...a shielded network cable 8 Optionally connect external input output devices e g alarm devices See page 15 for information on the terminal connector pins 9 Optionally connect an active speaker and or...

Страница 9: ...e the table on page 16 for further details 13 Using the supplied screwdriver attach the smaller dome cover using the 2 M4x10 resitorx screws Replacing the dome glass The dome cover can be fitted with...

Страница 10: ...that best suits your purpose Both of these free applications are available on the Axis Network Video Product CD supplied with this product or they can be downloaded from www axis com techsup Notes If...

Страница 11: ...onnected to the network and that power has been applied 2 Start AXIS IP Utility 3 When the camera appears in the window double click it to open its home page 4 See page 13 for instructions on how to s...

Страница 12: ...the following IP address and enter the IP address the subnet mask and default router the device will use 3 Click the OK button Assign IP addresses in multiple devices AXIS Camera Management speeds up...

Страница 13: ...g of the video stream in Internet Explorer You will need administrator rights on the computer to do this The Live View page of the AXIS 215 PTZ is displayed with links to the Setup tools which allow y...

Страница 14: ...erminal utility in Application Utilities Use in operating system Notes UPnP Windows ME or XP When enabled on your computer the camera is automatically detected and added to My Network Places Bonjour M...

Страница 15: ...e or by an Event Type The output will show as active shown under Event Configuration Port Status if the alarm device is activated 1 digital input An alarm input for connecting devices that can toggle...

Страница 16: ...n the IP address using one of the methods described in this document It is also possible to reset parameters to the original factory default settings via the web interface For more information please...

Страница 17: ...Axis Web site at www axis com or from the Axis Network Video Product CD supplied with this product Tip Visit www axis com techsup to check if there is updated firmware available for your AXIS 215 PTZ...

Страница 18: ......

Страница 19: ...PTZ 60 Hz NTSC C ble d alimentation 12 V CC C ble d alimentation sec teur d pend du pays Europe Royaume Uni Australie tats Unis Japon Argentine Cor e Connecteur 4 broches Pour connecter des quipement...

Страница 20: ...Page 20 AXIS 215 PTZ Guide d installation Pr sentation du mat riel Dispositif de montage en saillie Dispositif de montage sur faux plafond...

Страница 21: ...cam ra revient cette position initiale chaque re d marrage IMPORTANT L AXIS 215 PTZ est con ue pour une utilisation int rieure et ext rieure Pour pouvoir tre utilis e l ext rieur la cam ra doit tre pl...

Страница 22: ...ur fixer la cam ra au plafond 3 Connectez la cam ra votre r seau l aide d un c ble de r seau blind 4 Si vous le souhaitez connectez des dispositifs d entr e sortie externes par exemple des dispositifs...

Страница 23: ...fiez que le mat riau du plafond est assez r sistant pour supporter ce poids L paisseur du plafond doit tre de 20 60 mm 3 Inclinez le support de plafond ext rieur et ins rez le dans le trou puis mettez...

Страница 24: ...ncastrement plafond doit tre egale de chaque cot Mersurez une distance gale entre la cam ra et les fixations du support d encastrement pla fond Visuellement assurer le centrage tab la cam ra doit tre...

Страница 25: ...ez l alimentation int rieure fournie au connecteur d alimentation de la cam ra 11 Soulevez et tournez le support int rieur avec la cam ra de fa on ce que les vis situ es sur le support ext rieur s ins...

Страница 26: ...e Le capot du d me peut tre mont avec la vitre en plastique fum ou transparent Pour remplacer le capot utilisez un tournevis Torx T6 Retirez les 4 vis situ es l int rieur du d me comme illustr ci cont...

Страница 27: ...es En cas d chec de l attribution de l adresse IP v rifiez qu aucun pare feu ne bloque l op ration Pour conna tre les autres m thodes d affectation ou de rep rage de l adresse IP de la cam ra AXIS 215...

Страница 28: ...0 pour savoir comment d finir le mot de passe D finissez manuellement l adresse IP optionnel 1 Trouvez une adresse IP inutilis e sur le m me segment de r seau que celui de votre ordinateur 2 S lection...

Страница 29: ...pour savoir comment d finir le mot de passe Attribuer une adresse IP un seul dispositif 1 S lectionnez AXIS 215 PTZ dans l application AXIS Camera Management puis cliquez sur le bouton Assign IP Affec...

Страница 30: ...ateur par d faut de l administrateur savoir root ne peut pas tre supprim 3 Entrez le mot de passe comme expliqu ci dessus puis cliquez sur OK Si vous avez oubli votre mot de passe vous devrez r tablir...

Страница 31: ...ite quand vous voyez Reply from 192 168 0 125 R ponse de 192 168 0 125 ou un message similaire Syst me d exploitation Remarques UPnP Windows ME ou XP Lorsque la cam ra est activ e sur votre ordinateur...

Страница 32: ...nnect Un connecteur st r o doit tre utilis pour la sortie audio Connecteur pour terminaux E S Utilis dans les applications par exemple pour la d tection de mouvement le d clenchement d v nements l enr...

Страница 33: ...nectez la au GND pour l activer ou laissez la flotter ou d con nect e pour la d sactiver Ne doit pas tre expos e une tension sup rieure 12 V DC Sortie tran sistor 4 Utilise un transistor NPN collect e...

Страница 34: ...s d activit r seau teint Pas de connexion r seau tat Vert Vert continu en cas de fonctionnement normal Orange En continu pendant le d marrage la r initialisation des valeurs d usine ou la res tauratio...

Страница 35: ...ra ont t r tablis 5 R installez la cam ra AXIS 215 PTZ l aide de l une des m thodes d crites dans ce document Il est galement possible de r tablir les param tres usine par d faut d origine via l inte...

Страница 36: ......

Страница 37: ...Gleichstrom Netzkabel f r Netzteil landesspezifisch Europa Gro britannien Australien USA Japan Argentinien Korea 4 poliger Anschlussblock Zum Anschluss externer Ger te an den E A Anschluss Montagesat...

Страница 38: ...Seite 38 AXIS 215 PTZ Installationsanleitung Hardware bersicht Direkte Deckenbefestigung Befestigung an Unterhangdecke...

Страница 39: ...einem Neustart schwenkt die Kamera stets in diese Position zur ck WICHTIG Die AXIS 215 PTZ ist f r die Verwendung sowohl in Innenr umen als auch f r den Au eneinsatz geeignet Um die Kamera im Freien...

Страница 40: ...Kamera ber ein abgeschirmtes Netzwerkkabel mit dem Netzwerk 4 Sie k nnen zus tzlich externe Ein und Ausgabeger te wie Alarmanlagen anschlie en Informationen zur Anschlussbelegung finden Sie auf page...

Страница 41: ...ne und bringen Sie sie an der Deckenplatte an Schneiden Sie um die Schablone herum die ffnung aus Hinweis Das Gesamtgewicht von Kamera und Deckenhalterung betr gt 1 26 kg ber pr fen Sie ob die Decke s...

Страница 42: ...g zentriert ver baut ist Die Abst nde zwischen der Kamera und dem Rand der inneren Deckenhalterung m ssen auf allen Seiten gleich sein Messen Sie den gleichen Abstand zwischen der Kam era und den Lasc...

Страница 43: ...itgelieferte Netzteil an den Stromanschluss der Kamera an 11 Heben Sie die innere Halterung mit der Kamera an und drehen Sie sie so dass die Schrauben an der u eren Halterung in die Aussparungen der i...

Страница 44: ...cht oder der Rauchglas Kunststoffabdeckung verkleidet werden Verwenden Sie zum Wechseln der Abdeckungen einen Torx T6 Schraubendreher um die 4 Schrauben innerhalb der Kuppel wie in der Abbildung gezei...

Страница 45: ...die IP Adresse nicht zuweisen k nnen m ssen ggf die Einstellungen der Firewall berpr ft werden Weitere Informationen zu alternativen Methoden zum Festlegen der IP Adresse der AXIS 215 PTZ z B in ande...

Страница 46: ...elle Zuweisung der IP Adresse optional 1 W hlen Sie eine nicht zugewiesene IP Adresse im selben Netzwerksegment in dem sich Ihr Computer befindet 2 W hlen Sie die AXIS 215 PTZ aus der Liste 3 Klicken...

Страница 47: ...des Kennworts finden Sie auf page 48 Eine IP Adresse einem einzelnen Ger t zuweisen 1 W hlen Sie die AXIS 215 PTZ im AXIS Camera Management und klicken Sie auf die Schaltfl che Assign IP IP Adresse z...

Страница 48: ...ardm ige Administrator Benutzername root kann nicht gel scht werden 3 Geben Sie das in Schritt 1 festgelegte Kennwort ein und klicken Sie auf OK Wenn Sie das Kennwort vergessen haben muss die AXIS 215...

Страница 49: ...geben Sie die folgenden Befehle ein Verwendung im Betriebssystem Hinweise UPnP Windows ME oder XP Wenn die Funktion auf dem Computer aktiviert ist wird die Kamera automa tisch erkannt und zur Netzwerk...

Страница 50: ...onosignal linker Kanal wird von einem Stereosignal benutzt Audioausgang Der Audioausgang unters tzt die line level Ausgabe und kann an einer PA Anlage oder einen aktiven Lautsprecher mit einem eingeba...

Страница 51: ...n Stromst rke von 100 mA verwendet werden Digitaler Ein gang 3 Zum Aktivieren mit dem Massekontakt verbinden zum Deaktivieren nicht tren nen Die angelegte Spannung darf maximal 12 V DC betragen Transi...

Страница 52: ...einer Netzwerkverbindung mit 100 Mbit s Blinkt bei Netzwerkaktivit t Gelb Leuchtet konstant bei einer Netzwerkverbindung mit 10 Mbit s Blinkt bei Netzwerkaktivit t Leuchtet nicht Keine Netzwerkverbin...

Страница 53: ...AXIS 215 PTZ erneut Wenden Sie dabei eines der in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren an Die Parameter k nnen auch ber die Weboberfl che auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgesetzt werden We...

Страница 54: ......

Страница 55: ...te AXIS 215 PTZ da 50 Hz PAL AXIS 215 PTZ da 60 Hz NTSC Adattatore 12 V CC Cavi principali dell adattatore di alimentazione specifico per il paese Europa Regno Unito Australia USA Giappone Argentina C...

Страница 56: ...XIS 215 PTZ Panoramica dell hardware Documentazione cartacea Guida all installazione di AXIS 215 PTZ questo documento Certificato di garanzia Axis Articolo Modello varianti note Unit montata su una su...

Страница 57: ...ale ed il punto in cui la videocamera torner a posizionarsi automaticamente ad ogni avvio IMPORTANTE il dispositivo AXIS 215 PTZ progettato per un uso interno ed esterno Per utilizzare la videocamera...

Страница 58: ...la videocamera alla rete mediante un cavo di rete schermato 4 Connettere altre periferiche esterne in ingresso uscita facoltativo come ad esempio sistemi di allarme Per informazioni sui pin della mor...

Страница 59: ...e sul controsoffitto e tagliare intorno alla sagoma Nota il peso della videocamera del supporto di montaggio e del coperchio di 1 26 kg Verificare che il materiale del controsoffitto sia abbastanza re...

Страница 60: ...taggio a soffitto La distanza tra la telecamera e il bordo del supporto a montaggio a soffitto deve essere la stessa per entrambi i lati Misurare una distanza uguale tra la telecamera e le piastrine d...

Страница 61: ...tativo 10 Collegare l alimentatore per uso interno al connettore di alimentazione sulla videocamera 11 Alzare e girare la staffa interna con la videocamera in modo tale che le viti della staffa estern...

Страница 62: ...Sostituzione della cupola Per la cupola possibile scegliere una copertura di plastica trasparente o fum Per sostituirla utilizzare un cacciavite torx T6 per rimuovere le 4 viti di fissaggio all intern...

Страница 63: ...izzo IP non riuscita correttamente verificare che non siano presenti firewall a bloccare l operazione Per altri metodi di assegnazione o di rilevazione dell indirizzo IP per il dispositivo AXIS 215 PT...

Страница 64: ...ni su come assegnare la password Assegnazione manuale dell indirizzo IP facoltativo 1 Acquisire un indirizzo IP non utilizzato sullo stesso segmento di rete del computer 2 Seleziona AXIS 215 PTZ dalla...

Страница 65: ...camera 1 Selezionare AXIS 215 PTZ in AXIS Camera Management e fare clic sul pulsante Assign IP Assegna IP 2 Selezionare Assign the following IP address Assegnare il seguente indirizzo IP e immettere l...

Страница 66: ...osoft Internet Explorer A questo scopo necessario disporre dei privilegi di amministratore Viene visualizzata la pagina Live View di AXIS 215 PTZ con i collegamenti agli strumenti di configurazione ch...

Страница 67: ...ideocamera viene rilevata auto maticamente e aggiunta a Risorse di rete Bonjour MAC OSX versione 10 4 o successive Si applica a browser con supporto Bonjour Selezionare il segnal ibro Bonjour nel brow...

Страница 68: ...re usato per l audio out Morsettiera di alimentazione I O Utilizzata per varie applicazioni come ad esempio la rilevazione del movimento l attivazione di eventi la registrazione continua la notifica d...

Страница 69: ...r atti varlo oppure lasciare isolato o scollegato per disattivarlo Non collegare una tensione superiore a 12V DC Uscita transistor 4 Un transistor di tipo NPN open collector con connessione dell emett...

Страница 70: ...informazioni consultare la Guida in linea o il Manuale per l utente Ulteriori informazioni Il Manuale per l utente disponibile sul sito Web di Axis all indirizzo www axis com oppure sul CD fornito co...

Страница 71: ...ador de corriente 12 V CC Cable de red de adaptador de corriente espec fico del pa s Europa Reino Unido Australia EE UU Jap n Argentina Corea Bloque de conectores de 4 pines Para conectar dispositivos...

Страница 72: ...P gina 72 AXIS 215 PTZ Guia de instalaci n Presentaci n del hardware Unidad montada en superficie Unidad montada en el techo falso...

Страница 73: ...y es el punto al que la c mara vuelve cada vez que se re inicia IMPORTANTE La AXIS 215 PTZ est destinada al uso en interiores y exteriores Para utilizar la c mara en exteriores debe instalarse en una...

Страница 74: ...o 4 Tambi n puede conectar dispositivos de entrada salida externos como dispositivos de alarma Para obtener m s informaci n sobre los pines de conectores de terminales consulte la page 83 5 Como opci...

Страница 75: ...a plantilla Nota El peso combinado de la c mara el soporte para techo y la carcasa es de 1 26 kg Compruebe si el material del techo es lo bastante resistente como para soportar este peso Se recomienda...

Страница 76: ...del soporte para montaje en el techo falso La distancia entre la c mara y el borde de la montura del soporte para el techo falso debe ser igual para todos los lados Aseg rese de que la c mara este co...

Страница 77: ...ara interiores suministrada al conector de alimentaci n de la c mara 11 Levante y gire el soporte interior con la c mara para que los tornillos del soporte exterior entren en las ranuras de tornillo d...

Страница 78: ...La carcasa de la burbuja puede montarse con cristal de pl stico transparente o ahumado Si desea cambiar una cubierta por otra utilice un destornillador Torx T6 para quitar los cuatro tornillos del in...

Страница 79: ...IP compruebe que no haya ning n firewall que bloquee la operaci n Consulte la page 82 para conocer otros m todos para asignar o detectar la direcci n IP de la AXIS 215 PTZ por ejemplo en otros sistema...

Страница 80: ...signar y siga las instrucciones 5 Haga click en P gina de inicio para acceder a las p ginas Web de la c mara 6 Consulte la page 81 para obtener instrucciones sobre c mo configurar la contrase a AXIS C...

Страница 81: ...lowing IP address range Assignar la siguiente direcci n e introduzca las direcciones IP la m scara de subred y el enrutador predeterminado que utilizar el dispositivo 3 Haga click en el bot n OK Acept...

Страница 82: ...shabilitarlos Sistema operativo Notas UPnP Windows ME o XP La c mara se detecta y a ade a Mis sitios de red autom ticamente siempre que esta opci n est habilitada en el equipo Bonjour MAC OSX 10 4 o p...

Страница 83: ...OS X utilice la herramienta Terminal que se encuentra en Aplicaciones Utilidades Conectores Conector de red Conector Ethernet RJ 45 Se recomienda emplear cables blindados Conector de alimentaci n Con...

Страница 84: ...ontactos de puertas y ventanas detectores de rotura de cristales etc Cuando se recibe una se al el estado cambia y la entrada se vuelve activa indicado en Configuraci n de even tos Estado del puerto A...

Страница 85: ...izado el proceso y se han restablecido los valores iniciales de la c mara 5 Vuelva a instalar la AXIS 215 PTZ utilizando uno de los m todos descritos en este documento LED Color Indicaci n Red Verde F...

Страница 86: ...r al manual del usuario desde el sitio Web de Axis www axis com o bien a trav s del CD sobre el producto de v deo de red de Axis suministrado con la c mara Sugerencia Entre en www axis com techsup par...

Страница 87: ...AXIS 215 PTZ Installation Guide R2 1 May 2010 Copyright Axis Communications AB 2007 2010 Part No 39307...

Отзывы:

Нет отзывов