Annex
12.1.2 CE Declaration of Conformity for Devices Intended to be Installed in an Ex-
Zone
EG-Konformitätserklärung (original)
EC Conformity Declaration (translation)
Hersteller, Manufacturer:
Awite Bioenergie GmbH
Grünseiboldsdorfer Weg 5
D-85416 Langenbach
Produkt, Product:
Prozessanalyse-System, Process analysis system
Typenbezeichnung, Type designation:
Serie 10
,
Series 10
(AwiFLEX, AwiFLEX XL and AwiECO)
Das bezeichnete Gerät inklusive Zubehör entspricht den aufgeführten EU-Richtlinien und Normen.
The denoted device including accessories corresponds to the listed EU guidelines and standards.
Richtlinien, Guidelines:
2014/34/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU,
2011/65/EU
Normen (auszugsweise), Standards (in part):
EN 61010-1, EN 61326-1, EN ISO 12100-1,
EN ISO 80079-36, EN 60204, EN 60079-15
Kennzeichnung, Marking:
II 2/3 G Ex nC ec IIA/IIC T1 Gc X
Gasführende Leitungen mit brennbarem oder explosivem Gas (Zone 2 oder 1 im Inneren der Leitung) dürfen an das Gerät
an der vorgesehenen Stelle angeschlossen werden. Für Gase der Gruppe IIB und IIC ist die entsprechende Detonation-
srohrsicherung zu verwenden. Das Gerät selbst darf in Zone 2 Gas IIC installiert werden: Elektrische Steckverbindungen dür-
fen nur im spannungsfreien Zustand gezogen werden. Der Innenraum des Gerätes muss mit einem geeigneten Warnsen-
sor überwacht werden und die entsprechenden Stromkreise gegebenenfalls spannungslos geschaltet werden. Die Zünd-
schutzarten nC und ec beziehen sich auf die Aussenseite der Anzeige bzw. auf den integrierten den Anschlusskasten.
Gas pipes with combustible or explosive gas (zone 2 or 1 inside the pipe) may be attached to the device at the designated and
appropriate place. The suitable detonation arrester must be used with gas IIB or IIC. The device itself may be installed in zone 2
gas IIC: Electrical connections must not be separated under voltage. The volume inside the device must be detected by means
of a suitable warning sensor and the power circuits have to be disconnected from mains if necessary. The types of protection
nC and ec refer to the outside of the display and the integrated terminal box respectively.
Langenbach, 2. Juli 2021, 2nd July 2021
Dr.-Ing. Ernst Murnleitner
(Geschäftsleitung und Ansprechpartner bei Rückfragen, Management and contact person for queries)
72
