AWG 200193 95 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

ORIGINAL OPERATING MANUAL

ZUMISCHER DIN 14384

INDUCTORS DIN 14384

ZUMISCHER Z2, Z4 UND Z8

TYP S UND TYP L

INDUCTORS Z2, Z4 AND Z8

TYPE S AND TYPE L

Zum Einbringen flüssiger Löschmittelzu-
sätze in einem einstellbaren Mischungs-
verhältnis in eine Schlauchleitung.

Der Zumischer wird in die Schlauchleitung
zwischen Pumpe und Schaumrohr einge-
kuppelt. Zumischrate von 0,1 bis 6% bei
sämtlichen Schaummitteln.

Used to feed liquid foam concentrates
into a hose line at an adjustable mix-
ing rate.

The inductor is coupled into the hose
line between the pump and the foam
nozzle. Admixing rate ranging from
0.1 to 6% for all foam agents.

Содержание 200193 95

Страница 1: ...Einbringen fl ssiger L schmittelzu s tze in einem einstellbaren Mischungs verh ltnis in eine Schlauchleitung Der Zumischer wird in die Schlauchleitung zwischen Pumpe und Schaumrohr einge kuppelt Zumis...

Страница 2: ...Fittings GmbH keine Haftung Mit geltende Dokumente Neben dieser Anleitung sind f r den sicheren Umgang mit den AWG Zumischern die Datenbl tter als mitgeltenden Unterlagen erforderlich Laden Sie das D...

Страница 3: ...7 2 4 Pers nliche Schutzausr stung 7 3 Beschreibung 8 3 1 Funktion 8 3 2 Bestimmungsgem er Gebrauch 8 3 3 Vorhersehbare Fehlanwendung 8 3 4 Kenndaten 9 3 5 bersicht 9 4 Lieferung Transport Lagerung 11...

Страница 4: ...werden 1 1 Zeichenerkl rung Dieser Haken nennt eine Voraussetzung die f r einen Arbeitsab lauf erf llt sein muss 1 Diese Nummerierung z hlt alle zu einem Arbeitsablauf geh renden Handlungsschritte auf...

Страница 5: ...x enth lt allgemeine Hinweise und Tipps zur Benutzung des Ger ts 1 2 Abbildungen Die Abbildungen in dieser Anleitung sind Beispiele Daher sind Abwei chungen zwischen einer technischen Illustration und...

Страница 6: ...er nderungen oder ein Anbau von Zusatzein richtungen die nicht vom Hersteller freigegeben sind gef hrden die Funktion des Ger ts Ver nderungen am Ger t sind verboten Nur vom Hersteller freigegebenes Z...

Страница 7: ...eutschland FwDV oder vergleichbaren innerbetrieblichen Vorschrif ten ausgebildet und in die Bedienung des Ger ts eingewiesen wurden F r die verschiedenen Aufgabenbereiche sind unterschiedliche Quali f...

Страница 8: ...kschlagventil im Ansaugeingang verhindert bei geschlossenem Schaumrohr das Eindringen von Wasser in die Schaumleitung 3 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Einsatz in einem L schsystem zur Bek mpfung von Br...

Страница 9: ...l min 800 l min Max Betriebsdruck Zumischrate Einsatztemperatur 16 bar PN16 Z2 Z4 0 5 1 2 3 4 5 6 Z8 1 2 3 4 5 6 20 C bis 60 C 3 5 bersicht Fig 1 bersicht AWG Zumischer Z2 Z4 und Z8 1 2 3 4 5 Sieb je...

Страница 10: ...2 BSP G2 AG 305 165 170 3 4 20019495 Z4 Storz 52 C 370 165 175 4 2 20168595 Z4 Storz 52 C 370 165 170 4 3 20177395 Z4 BSP G2 AG 305 165 170 3 8 60227695 Z4 BSP G2 AG 305 165 175 4 1 60305595 Z4 Storz...

Страница 11: ...sender Kupplung sofort einsatzbereit Vor dem ersten Gebrauch muss keine besondere Inbetriebnahme durchge f hrt werden 4 2 Transport in einem Fahrzeug Lagerung Der Zumischer ist leer gelaufen Der Zumis...

Страница 12: ...Sicherheitsdatenblatt und den weiteren Produktinformationen des eingesetzten Schaummittels Einsatz unterschiedlicher Schaummittel Schaummittel von unterschiedlichen Herstellern sowie unter schiedlich...

Страница 13: ...lust im Zumischer ist abh ngig vom Gegendruck am Zumischerausgang und berechnet sich nach der Schlauchreibung plus H hendifferenz zwischen Zumischer und Schaumrohr Zumischer Eingangsdruck Optimale Dru...

Страница 14: ...der Einstellh lse gibt daher lediglich einen Richtwert an 5 2 Handhabung 1 2 3 Kupplung Schlauch Pumpe Festkupplung Eingangsseite Kupplung Ansaugschlauch 4 5 6 Einstellh lse Festkupplung Ausgangsseite...

Страница 15: ...d oder einem Kupplungsschl ssel anschlie en 3 Einstellh lse Fig 2 4 auf die erforderliche Zumischrate einstellen 4 Ansaugschlauch am Zumischer ankuppeln Fig 2 3 und in den Schaummischbeh lter einf hre...

Страница 16: ...augschlauch Zubeh r auf sichtbare Besch digungen pr fen Achtung Besch digte Komponenten nicht weiter verwenden Stellen Sie eine Besch digung fest muss diese der zu st ndigen Person oder Abteilung geme...

Страница 17: ...n m ssen Sie bei jeder Pr fung das Pr f ergebnis dokumentieren Beachten Sie dabei die landes spezifischen Vorschriften F r Deutschland gelten die Grunds tze der DGUV Deut sche Gesetzliche Unfallversic...

Страница 18: ...pektion und Wartung Au er der Sichtpr fung und dem Reinigen der AWG Zumischer sind keine turnusm igen Wartungsarbeiten notwendig 7 2 Reparatur Alle Reparaturen an den AWG Zumischern d rfen ausschlie l...

Страница 19: ...Abfall verwertung bzw Beseitigung Werkstoffe Typ L Typ S Geh use Kunststoff Polyoxy methylen POM Kupferlegierung gegossen Rohr Flansch Aluminiumguss rot pulverbeschichtet Aluminium eloxiert D senk rp...

Страница 20: ...AWG I Betriebsanleitung I Armaturen I Zumischer Z2 Z4 und Z8 NOTIZEN 20 40 DEUTSCH M1061B10 I Rev 01 02 20 NOTIZEN...

Страница 21: ...third parties commissioned by the customer or caused by non compliance with these instructions Applicable Documents Apart from this manual no other applicable documents are required for the safe hand...

Страница 22: ...erators 26 2 4 Personal protective equipment 26 3 Description 27 3 1 Function 27 3 2 Intended use 27 3 3 Foreseeable misuse 27 3 4 Characteristic values 28 3 5 Overview 28 4 Delivery transport storage...

Страница 23: ...ual must be handed over along with the device when the device is sold 1 1 Key to the symbols This check mark indicates a prerequisite that must be fulfilled be fore a task can be carried out 1 These n...

Страница 24: ...is info box contains general information and tips for using the device 1 2 Figures The illustrations in this manual are given by way of example Differ ences between a technical illustration and the ac...

Страница 25: ...f additional compo nents not approved by the manufacturer endanger the proper func tioning of the device Modifications to the device are prohibited Only use accessories approved by the manufacturer Th...

Страница 26: ...in accordance with the country specific fire service regulation in Germany FwDV or corre sponding internal company regulations Different qualifications are required for personnel performing the differ...

Страница 27: ...ontrol A non return valve in the suction inlet prevents ingress of water into the foam line when the foam nozzle is closed 3 2 Intended use Use in an extinguishing system for fighting fires of fire cl...

Страница 28: ...800 l min Max operating pressure Admixing rate Operating temperature 16 bar PN16 Z2 Z4 0 5 1 2 3 4 5 6 Z8 1 2 3 4 5 6 20 C to 60 C 3 5 Overview Fig 1 Overview AWG Inductors Z2 Z4 and Z8 1 2 3 4 5 Scre...

Страница 29: ...G2 male 305 165 175 3 7 60321195 Z2 BSP G2 male 305 165 170 3 4 20019495 Z4 Storz 52 C 370 165 175 4 2 20168595 Z4 Storz 52 C 370 165 170 4 3 20177395 Z4 BSP G2 male 305 165 170 3 8 60227695 Z4 BSP G...

Страница 30: ...tely ready for use in an extinguishing system after connecting with a suitable adapter No special commissioning is required before first use 4 2 Transport in a vehicle storage The inductor has run dry...

Страница 31: ...ents Foam agents from different manufacturers and different products or types must not be mixed Applied extinguishing foams are compatible without any problems Orientation of the inductor The suction...

Страница 32: ...differ ence in height between the inductor and the foam nozzle Inductor inlet pressure Optimum pressure ranges Inductor inlet Inductor outlet Low expansion foam nozzle Medium expansion foam nozzle 8 b...

Страница 33: ...e rate tolerance of 50 The scale on the setting sleeve thus only indicates a guide value 5 2 Handling 1 2 3 Hose pump adapter Fixed coupling inlet side Pick tube adapter 4 5 6 Setting sleeve Fixed cou...

Страница 34: ...pling on the outlet side Fig 2 5 3 Adjust the setting sleeve Fig 2 4 to the required admixing rate 4 Connect the pick tube to the inductor Fig 2 3 and insert it into the foam mixing container 5 Connec...

Страница 35: ...nductor and the pick tube accessory for visible damage Important Do not continue to use damaged components If you discover any damage this must be reported to the person or department responsible 6 FU...

Страница 36: ...be doc umented Please observe the country specific regulations In Germany the guidelines of the DGUV Deutsche Gesetz liche Unfallversicherung e V German Statutory Accident Insurance apply A product sp...

Страница 37: ...ance Apart from the visual inspection and cleaning of the AWG Inductors no regular maintenance work is required 7 2 Repair Any repair work on the AWG Inductors may only be performed by the AWG Fitting...

Страница 38: ...ste recycling or dis posal Materials Type L Type S Body Polyoxymethylen POM plastic Cast copper alloy Tube flange Cast aluminium powder coated in red Aluminium anodised Nozzle body setting sleeve Alum...

Страница 39: ...AWG I Operating manual I Fittings I Inductors Z2 Z4 and Z8 NOTES M1061B10 I Rev 01 02 20 ENGLISH 39 40 NOTES...

Страница 40: ...tects material assets every day must be able to rely on their tools Many of you choose products from AWG and Alco Two brands that together offer one of the widest ranges of premium equipment for rescu...

Результаты поиска

Содержание 200193 95

Отзывы:

Похожие инструкции для 200193 95

Бренды по названию

Популярные бренды

AWG 200193 95, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 200193 95

Отзывы:

Похожие инструкции для 200193 95

Бренды по названию

Популярные бренды