background image

 

18

Carbon brushes 

When the carbon brushes wear out, the multi-function tool may spark and/or stop function-
ing. Stop using the tool and replace the carbon brushes before continuing the use of the 
tool. Carbon brushes are a wearing component of the tool and therefore not warranty-
covered. Continuing to use the multi-function tool when the carbon brushes need to be re-
placed may cause permanent damage.

 

 

Both carbon brushes have to be changed at the same time. Use only original carbon brush-
es. 
 
 

 

 

 

 

 

Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan ne on 
toimitettava asianmukaiseen keräyspisteeseen. Saadaksesi lisätietoja ota yhteys paikallisiin vi-
ranomaisiin tai liikkeeseen josta laitteen ostit.

 

 
Elektriska och elektroniska produkter får inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall. 
Lämna dem i stället in på en för ändamålet avsedd insamlingsplats. Kontakta lokala myndigheter 
eller din återförsäljare för mer information. 
 
Electrical and electronic equipment must not be disposed of with household waste. Instead, hand 
it over to a designated collection point for recycling. Contact your local authorities or retailer for 
further information. 

 

 

 

 
 

 

Copyright © 2014 Isojoen Konehalli Oy. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen, jakeleminen tai tallentaminen kokonaan tai osittain on kielletty ilman 
Isojoen Konehalli Oy:n myöntämää kirjallista lupaa. Tämän asiakirjan sisältö tarjotaan "sellaisenaan" eikä sen tarkkuudesta, luotettavuudesta tai sisällöstä anneta mitään suoria tai 
epäsuoria takuita eikä nimenomaisesti taata sen markkinoitavuutta tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen, ellei pakottavalla lainsäädännöllä ole toisin määrätty. Asiakirjassa olevat kuvat 
ovat viitteellisiä ja saattavat poiketa toimitetusta tuotteesta. Isojoen Konehalli Oy kehittää tuotteitaan jatkuvasti ja varaa itselleen oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia tuotteeseen 
ja tähän asiakirjaan milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Mikäli tuotteen teknisiä ominaisuuksia tai käyttöominaisuuksia muutetaan ilman valmistajan suostumusta, EU-
vaatimustenmukaisuusvakuutus lakkaa olemasta voimassa ja takuu raukeaa. Isojoen Konehalli Oy ei vastaa laitteen käytöstä aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista. 
• Copyright © 2014 Isojoen Konehalli Oy. Alla rättigheter förbehållna. Reproduktion, överföring, distribution eller lagring av delar av eller hela innehållet i detta dokument i vilken som 
helst form, utan skriftlig tillåtelse från Isojoen Konehalli Oy, är förbjuden. Innehållet i detta dokument gäller aktuella förhållanden. Förutom det som stadgas i tillämplig tvingande 

lagstiftning, ges inga direkta eller indirekta garantier av något slag, inklusive garantier gällande marknadsförbarhet och lämplighet för ett särskilt ändamål, vad gäller riktighet, tillför-
lighet eller innehållet av detta dokument. Bilderna i detta dokument är riktgivande och inte nödvändigtvis motsvarar den levererade produkten. Isojoen Konehalli Oy utvecklar ständigt 
sina produkter och förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i produkten och detta dokument utan föregående meddelande. EU-försäkran om överensstämmelse och 
garantin upphör att gälla om produktens tekniska eller andra egenskaper ändras utan tillverkarens tillstånd. Isojoen Konehalli Oy är inte ansvarig för direkta eller indirekta skador som 
uppstått pga användning av produkten. • Copyright © 2014 Isojoen Konehalli Oy. All rights reserved. Reproduction, transfer, distribution, or storage of part or all of the contents in this 
document in any form without the written permission of Isojoen Konehalli Oy is prohibited. The content of this document is provided "as is". Except as required by applicable law, no 
express nor implied warranties of any kind, including the warranties of merchantability and suitability for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability or content 
of this document. Pictures in this document are indicative and may differ from the delivered product. Isojoen Konehalli Oy follows a policy of ongoing development and reserves the right 
to make changes and improvements to the product and this document without prior notice. EU Declaration of Conformity is not anymore valid and the warranty is voided if the technical 
features or other features of the product are changed without manufacturer’s permission. Isojoen Konehalli Oy is not responsible for the direct or indirect damages caused by the use of 
the product. 

Содержание AWD300U

Страница 1: ... 232 Fax 358 0 20 1323 388 tuotepalaute ikh fi www ikh fi AWD300U Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner Spara instruktionerna för senare behov Read the instruction manual carefully before using the applian...

Страница 2: ...a leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa AINOASTAAN VALTUUTETTU SÄHKÖASENTAJA SAA TEHDÄ SÄHKÖASENNUKSET LAITTEELLE PIDÄ TYÖSKENTELYTILA SIISTINÄ Sekaiset työtilat saattavat aiheuttaa vaaratilanteita ÄLÄ TYÖSKENTELE VAARALLISESSA YMPÄRISTÖSSÄ Suojaa sähkölaitteet sateelta Älä käytä sähkölaitteita kosteissa tai märissä ...

Страница 3: ...kaikilta muilta ominaisuuksiltaan laitteen johtoa ja pistoketta vastaavia sekä että jatkojohto on oikein johdotettu ja hyväkuntoinen Älä käytä jatkojohtoa jonka halkaisija on alle 2 5 mm2 tai pituus yli 20 m muuten laitteen moottori saattaa vaurioitua KIINNITÄ TYÖSTETTÄVÄ KAPPALE HUOLELLISESTI PAIKOILLEEN RUUVIPURISTIMELLA TAI KIRISTYSLAITTEELLA Näin kappale pysyy varmemmin paikallaan kuin kädellä...

Страница 4: ...uvat osat toi mivat virheettömästi ja liikkuvat esteettä sekä ovat muutenkin kunnossa Tarkista kaikkien osien kiinnitys ja kaikki muu mikä saattaa vaikuttaa laitteen toimintaan Vaurioituneet osat on korjautettava tai vaihdatettava asianmukaisesti valtuutetussa huoltoliikkeessä ellei täs sä ohjekirjassa ole neuvottu toisin Vialliset kytkimet tulee vaihdattaa valtuutetussa huolto liikkeessä Laitetta...

Страница 5: ...dat työkalua Vaihtotyökalu irrotetaan päinvastaisessa järjestyksessä KÄYTTÖ Pidä laitetta käyttäessäsi aina kiinni laitteen eristetyistä tartuntapinnoista Käynnistäminen ja sammuttaminen 1 Vaihtotyökalun pidike 2 Pikalukitusvipu 3 Virtakytkin 4 Kahva 5 Nopeudensäädin Nosta vaihtotyökalun lukitusvipu ylimpään asentoon Aseta vaihtotyökalu pidikkeeseen oikeaan asentoon Varmista että työkalu on pidikk...

Страница 6: ......

Страница 7: ...een kulutusosa eivätkä ne kuulu laitteen takuun piiriin Jos kuluneita hiiliharjoja ei vaihdeta laite saattaa vaurioitua pysyvästi Molemmat hiiliharjat on vaihdettava samanaikaisesti Käytä vain alkuperäisiä hiiliharjoja ...

Страница 8: ...dervisas om säker användning av produkten och förståelse för de därav resul terande farorna Barn får inte leka med apparaten Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan uppsikt ENDAST EN KVALIFICERAD ELEKTRIKER FÅR UTFÖRA ELEKTRISKA INSTALLATIONER PÅ APPARATEN HÅLL ARBETSOMRÅDET SNYGGT Avfall och kringliggande delar lockar till olyckor BEAKTA ARBETSOMGIVNINGEN Skydda elapparater ...

Страница 9: ...orrekt inkopplad och i fullgott skick Använd inte en skarvsladd vars ledararea är mindre än 2 5 mm2 eller längd större än 20 m för att undvika motorskador KLÄM FAST ARBETSSTYCKET MED EN KLÄMSKRUV ELLER EN SKRUVPRESS På detta sätt arbetar du mycket säkrare och har båda händerna fria för att manövrera ap paraten STRÄCK DIG INTE Se alltid till att du står stadigt och med säkert fotfäste UNDERHÅLL VER...

Страница 10: ... störande på apparatens funkt ioner Skadade delar bör repareras eller bytas ut endast i en auktoriserad serviceverkstad om inte annat meddelats i denna instruktionsbok En defekt strömbrytare bör alltid bytas ut i en auktoriserad serviceverkstad Apparaten får inte användas om strömbrytaren inte funge rar ANVÄND ENDAST ORIGINALRESERVDELAR OCH EXTRAUTRUSTNINGAR Användning av några andra delar kan var...

Страница 11: ...nga av apparaten Hastighetsreglering Slipning Sätt på apparaten och välj lämplig vibrationshastighet Slipa med hela slipskivan inte bara med spetsen Rör på slipskivan hela tiden och tryck lätt Trycker du för hårt påskyndas inte slipningen utan slippapperet slits ut snabbare Lyft upp insatsverktygets låsspak i det översta läget Lägg insatsverktyget i hållaren i rätt position Se till att verktyget l...

Страница 12: ......

Страница 13: ...e hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision ONLY A QUALIFIED ELECTRICIAN IS ALLOWED TO PERFORM ELECTRICAL INSTALLATIONS TO THE APPLIANCE KEEP WORK AREA CLEAN Cluttered areas and benches invite accidents CONSIDER WORK AREA ENVIRONMENT Do not expose electrical appliances to rain Do not use electrical ap...

Страница 14: ...nsion cord is properly wired and in good condition Do not use extension cord with diameter smaller than 2 5 mm2 or length longer than 20 m otherwise the motor may be damaged SECURE WORK USE CLAMPS OR A VICE TO HOLD THE WORK It is safer than using your hand and it frees both hands to operate the appliance DO NOT OVERREACH Keep proper footing and balance at all times MAINTAIN TOOLS AND APPLIANCES WI...

Страница 15: ... operation Damaged parts should be properly repaired or replaced by an authorized service center unless otherwise indicated in this instruction manual Have de fective switches replaced by an authorized service facility Do not use the appliance if the switch does not turn it on and off USE ONLY ORIGINAL SPARE PARTS AND ACCESSORIES The use of any other spare parts or accessories than original parts ...

Страница 16: ...erse to remove accessories OPERATION Always hold the tool by insulated gripping surfaces only On Off 1 Accessory drive spindle 2 Accessory locking lever 3 ON OFF switch 4 Handle 5 Speed dial Lift the accessory locking lever to the top position Place the accessory over the drive spindle and position it so that it suits the angle needed for the application Make sure that the acces sory is sitting fl...

Страница 17: ......

Страница 18: ...assa ja takuu raukeaa Isojoen Konehalli Oy ei vastaa laitteen käytöstä aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista Copyright 2014 Isojoen Konehalli Oy Alla rättigheter förbehållna Reproduktion överföring distribution eller lagring av delar av eller hela innehållet i detta dokument i vilken som helst form utan skriftlig tillåtelse från Isojoen Konehalli Oy är förbjuden Innehållet i detta...

Страница 19: ......

Отзывы: