Avison N8 Series Скачать руководство пользователя страница 6 | Manualshive

Страница: 6 / 66

background image

VOORBEREIDING

 

 

Bij onze autoradio’s krijgt u meestal een zak of doos met
kabels en toebehoren. Het is niet nodig om al deze kabels aan
te sluiten, meeste kabels zijn als extra ingepakt of zijn bedoelt
voor een extra accessoires zoals een achteruitrijcamera of een
geluidsversterker.

 

 

STAP 1

 

Als de voertuig is voorzien van een autoradio, begin eerst met
het demonteren van de oude radio. Het makkelijkste is om via
Youtube te zoeken naar bijvoorbeeld “Volkswagen Golf 5 radio
removal” of een soort gelijk zoekwoord.

 

 

UITLEG

 

Nadat de oude radio is gedemonteerd vind u een ISO
(quadlock) stekker, een antenne stekker de overige kabels en
stekkers zijn waarschijnlijk van een achteraf gemonteerde
onderdeel, zoals een parrot of een achteruitrijcamera. Een
parrot heb je niet meer nodig want die functie hebben onze
autoradio’s ook. Een achteruitrijcamera kan je in meeste
gevallen wel aansluiten.

 

 

VOORKOM EEN LEGE ACCU!

 

Bij een Volkswagen, Seat en Skoda uit jaar 2005-2008 komt het
wel eens voor dat de accu leeg gaat bij een nieuwe autoradio.
Dit kunt u zeker voorkomen met onze instructies. Zie pagina 22

 

 
 
 

6

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание N8 Series

Страница 1: ...1 Å ژ u wÅ k Ý א א אٖב wk ژ ۶ ژ Ý w F ژ GUw ژ w ژ ۶ ژ F u ژ G באژ ژ ۶ ژ ÅF ژ U גגژ ۳ ...

Страница 2: ... ons contact op te nemen via de mail bij problemen bijvoorbeeld als het product niet werkt of niet naar behoren werkt wij hebben geconstateerd dat de problemen ontstaan door verkeerde installatie en daarom hebben wij onze nieuwe handleiding nog overzichtelijker gemaakt In deze handleiding leggen wij uit hoe u Het product kunt monteren Taal van het apparaat kan instellen Een software app kan instal...

Страница 3: ...onderdelen 4 Bedradingsschema 5 Voorbereiding van montage 6 Montage 7 Achteruitrijcamera 12 Taal instellen 15 WIFI instellen 16 Applicaties installeren 17 Navigatie software installeren 18 Bluetooth instellen 19 Extra instellingen 20 Probleem oplossen 21 3 ...

Страница 4: ...verd Het kan voorkomen dat de onderdeel qua uiterlijk niet helemaal overeenkomt met de afbeelding 1 Quadlock stekker 2 AM FM antenne kabel 3 USB verloopkabel 4 GPS antenne 5 RCA kabel 6 CANBUS wordt niet geleverd bij een universeel 2 din radio 7 ISO stekker 4 ...

Страница 5: ...e voedingsdraad voor de geheugen van de radio hier moet altijd 12V spanning op zitten anders zal de radio zijn geheugen niet onthouden ACC hoort alleen spanning te krijgen als de contact aanstaat zodra hier spanning op komt zal de radio van zelf opstarten en uitschakelen als de spanning eraf is 5 ...

Страница 6: ...ld Volkswagen Golf 5 radio removal of een soort gelijk zoekwoord UITLEG Nadat de oude radio is gedemonteerd vind u een ISO quadlock stekker een antenne stekker de overige kabels en stekkers zijn waarschijnlijk van een achteraf gemonteerde onderdeel zoals een parrot of een achteruitrijcamera Een parrot heb je niet meer nodig want die functie hebben onze autoradio s ook Een achteruitrijcamera kan je...

Страница 7: ...van de radio STAP 4 Zet de contact van de auto aan zodat er stroom gaat naar de radio kijk of de radio van zelf aangaat de eerste keer kan het 10 seconden duren voordat je beeld krijgt Als de radio aangaat controleer of het geluid en fysieke knopjes van de radio werken Schakel daarna het contact uit en kijk of de radio automatisch uitgaat dit duurt soms paar seconden Als de radio niet automatisch ...

Страница 8: ...ijk is om het op deze manier te monteren dan kunt u de GPS antenne ook op het dashboard plakken dat is het makkelijkste maar zal niet mooi staan een zwart blok uw dashboard STAP 6 Sluit de ronde stekker van de GPS antenne op de ronde aansluiting achterop de radio let op de GPS en WIFI aansluiting zijn het zelfde onder de aansluiting is vermeld waar het voor is bedoelt 8 ...

Страница 9: ...lakstrip van de GPS antenne moet contact maken met de chasis daarvoor moet u soms verflaag weghalen UITLEG DAB ontvangst is niet in elke regio even stabiel een externe DAB antenne op de dak van de auto zal beter ontvangst leveren DAB voorruit antenne is een makkelijke oplossing en in meeste gevallen werkt dit ook prima 9 ...

Страница 10: ...ratis app downloaden via de Playstore app op de radio De app heet DAB Z Deze kunt u zoeken via de zoekbalk van de Playstore app Nadat u deze app heeft geïnstalleerd kunt u zoeken naar DAB zenders Wanneer u het DAB Z applicatie heeft geïnstalleerd ziet u deze scherm 10 ...

Страница 11: ...bruik dan de meegeleverde verloopkabel om de originele antenne van de auto te kunnen aansluiten Wij raden u aan om bij een Volkswagen voertuig gebruik te maken van een antenne versterker artikelnummer 13 009 hiermee kunt u de ontvangt flink verbeteren 11 ...

Страница 12: ...vison of een universele met een RCA aansluiting Dan kunt u deze instructies gebruiken om de achteruitrijcamera aan te sluiten 1 Aansluiten op de CAM IN stekker van onze radio 2 Aansluiten op de Reverse Back draad van onze radio 3 Met nummer 4 verbinden Aansluiten op Massa 12 ...

Страница 13: ...e versnelling op R als de radio helemaal niet overschakelt naar een beeld dus ook een zwarte beeld dan ontvangt de radio via de auto geen signaal Deze signaal kan je ook via het achteruit rij verlichting sturen 1 Aansluiten op de CAM IN stekker van onze radio 2 Aansluiten op de Reverse Back draad van onze radio 3 Met nummer 4 verbinden en deze samen aansluiten op de van de achteruitrij verlichting...

Страница 14: ...Navi Dit is een snelkoppeling naar de navigatie app Het is mogelijk om deze knop toe te wijzen naar een app die u zelf heeft geïnstalleerd BT Dit is de afkorting van Bluetooth via deze knop komt u in het Bluetooth menu terecht Radio Via deze knop komt u in het AM FM radio menu Apps Toegang tot overige apps en instellingen 14 ...

Страница 15: ...r naar Apps Settings en naar Language input Totdat u bij het scherm hieronder afgebeeld komt Druk daarna op en kies de gewenste taal Nadat u de gewenste taal heeft ingesteld moet u deze naar boven schuiven Houd daarvoor de streepjes icon aan de rechterkant ingedrukt en sleep het naar boven 15 ...

Страница 16: ...unnen downloaden en als u applicaties wil gebruiken die met een internet verbinding werkt Ook om de navigatie software te kunnen downloaden heeft u internet verbinding nodig nadat u de navigatie software met de bijhorende mappen hebt gedownload is het mogelijk om zonder internet gebruik te maken van navigatie Ga hiervoor naar Settings instellingen en dan naar Network internet En zoek naar een WIFI...

Страница 17: ...or geïnstalleerd Nadat u de Playstore app hebt opgestart moet u inloggen met een google account Als u nog geen account heeft kunt u deze meteen aanmaken Dit is het beginscherm van Playstore via de zoekbalk kunt u zoeken naar de applicaties die u wilt installeren Deze applicaties worden op het apparaat geïnstalleerd en daarom werken ze ook zonder een smartphone 17 ...

Страница 18: ...zonder een internet verbinding daarvoor moet u wel de kaarten downloaden via de navigatie applicatie Zo ziet de HereWeGo applicatie er ongeveer uit STAP 14 Ga via het beginscherm van de radio naar Apps Playstore en typ in het zoekbalk HereWeGo installeer de app en start de app op Ga via het HereWeGo app naar instellingen en klik op kaarten downloaden Nadat je de kaarten hebt gedownload kan je Offl...

Страница 19: ...paraat BT4758 Ga via uw smartphone naar Bluetooth instellingen en dan naar apparaat zoeken Zoek in het lijstje naar de naam die u ook ziet staan op de scherm van de radio bijvoorbeeld BT4758 Nadat uw smartphone is gekoppeld zal het cirkel op de scherm van de radio groen worden Aan de linkerkant van de menu ziet u nog 5 opties Deze staan voor Nummers intoetsen Telefoonboek downloaden Gesprek geschi...

Страница 20: ... Car Settings Via de Car Settings menu kunt u het volgende instellen Opstartlogo PIN 5678 Toetsenkleurverlichting Stuurbediening inleren Snelkoppeling navigatie software aanpassen Scherm helderheid instellen En nog veel meer Hierboven is het menu van Car Settings afgebeeld 20 ...

Страница 21: ... oranje draad spanning krijgt Subwoofer werkt niet Zet AMP of Loudness aan via de equalizer Geluid werkt niet Neem contact met ons op via de mail Stuurbediening werkt niet Probeer het stuur in te leren via Car Settings SWC Neem contact met ons op Tijd wordt verkeerd weergegeven Schakel automatisch tijd via GPS uit Schakel automatisch tijd via Netwerk uit Stel de tijdzone goed in FM antenne ontvang...

Страница 22: ...ans dat de accu volgende dag leeg is En hier is een oplossing voor die gegarandeerd werkt 1 Trek een geschakelde 12V draad vanuit de zekeringkast 2 Koppel stekker 1 met 2 stekker 3 is niet nodig 3 Knip draad nummer 4 en verbind de draad die uiteindelijk naar de CANBUS gaat met de geschakelde 12V draad die u vanuit de zekeringkast hebt getrokken 22 ...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...duct We would also like to ask you to contact us by email in case of problems for example if the product does not work or does not work properly we have found that the problems are caused by incorrect installation and that is why we have made our new manual even clearer In this manual we explain how to Assemble the product Set the language of the device Install a software app Connect phone Other s...

Страница 25: ...nation of parts 25 Wiring diagram 26 Preparation for installation 27 Assembly 28 Rear view camera 33 Set language 36 WIFI setting 37 Installing applications 38 Installing navigation software 39 Setting up Bluetooth 40 Extra settings 41 Troubleshooting 42 25 ...

Страница 26: ... included It is possible that the part does not completely match the image in appearance 1 Quadlock plug 2 AM FM antenna cable 3 USB adapter cable 4 GPS antenna 5 RCA cable 6 CANBUS not included with universal 2 din radio 7 ISO plug 26 ...

Страница 27: ... wire for the memory of the radio this must always have 12V voltage otherwise the radio will not remember its memory ACC should only receive voltage when the ignition is on as soon as voltage is applied to this the radio will start up automatically and switch off when the voltage is off 27 ...

Страница 28: ...olkswagen Golf 5 radio removal or a similar keyword EXPLANATION After the old radio has been disassembled you will find an ISO quadlock plug an antenna plug the other cables and plugs are probably from a retro fitted part such as a parrot or a reversing camera You no longer need a parrot because our car radios also have that function You can connect a reversing camera in most cases AVOID AN EMPTY ...

Страница 29: ...Turn on the ignition of the car so that there is power to the radio see if the radio turns on by itself the first time it can take 10 seconds before you get an image When the radio turns on check that the sound and physical buttons on the radio are working Then switch off the ignition and see if the radio switches off automatically this sometimes takes a few seconds If the radio does not switch of...

Страница 30: ... mount it this way you can also stick the GPS antenna on the dashboard which is the easiest but will not look good on a black block on your dashboard STEP 6 Connect the round plug of the GPS antenna to the round connection on the back of the radio note that the GPS and WIFI connections are the same under the connection is stated what it is intended for 30 ...

Страница 31: ... of the GPS antenna must make contact with the base for this you sometimes have to remove the paint layer EXPLANATION DAB reception is not stable in every region an external DAB antenna on the roof of the car will provide better reception DAB windscreen antenna is an easy solution and in most cases it works fine 31 ...

Страница 32: ...a free app from the Playstore app on the radio The app is called DAB Z You can search this via the search bar of the Playstore app After installing this app you can search for DAB stations When you have installed the DAB Z application you will see this screen 32 ...

Страница 33: ... to use AM FM use the supplied adapter cable to connect the car s original antenna We advise you to use an antenna amplifier with a Volkswagen vehicle article number 13 009 with which you can improve the reception considerably 33 ...

Страница 34: ...mera from Avison or a universal with an RCA connection Then you can use these instructions to connect the rear view camera 1 Connect to the CAM IN plug of our radio 2 Connecting to the Reverse Back wire of our radio 3 Connect with number 4 Connect to ground 34 ...

Страница 35: ...ition and set the gear to R if the radio does not switch to an image at all including a black image the radio will not receive any signal via the car You can also send this signal via the reverse driving lights 1 Connect to the CAM IN plug of our radio 2 Connecting to the Reverse Back wire of our radio 3 Connect to number 4 and connect it together to the of the reversing light Connect to Ground 35...

Страница 36: ...website Navi This is a shortcut to the navigation app It is possible to assign this button to an app that you have installed yourself BT This is the abbreviation of Bluetooth this button takes you to the Bluetooth menu Radio This button takes you to the AM FM radio menu Apps Access to other apps and settings 36 ...

Страница 37: ...ly set this Go to Apps Settings and to Language input Until you get to the screen below Then press and select the desired language After setting the desired language you have to slide it upwards To do this hold down the dashes icon on the right and drag it upwards 37 ...

Страница 38: ...to download applications and if you want to use applications that work with an internet connection You also need an internet connection to download the navigation software After you have downloaded the navigation software with the accompanying folders it is possible to use navigation without the internet To do this go to Settings and then to Network internet And look for a WIFI network 38 ...

Страница 39: ... installed After starting the Playstore app you must log in with a google account If you don t have an account yet you can create one right away This is the home screen of Playstore through the search bar you can search for the applications you want to install These applications are installed on the device and therefore they also work without a smartphone 39 ...

Страница 40: ...rk without an internet connection for that you need to download the maps via the navigation application This is what the HereWeGo application looks like STEP 14 From the radio home screen go to Apps Playstore and type HereWeGo in the search bar install the app and launch the app Go to settings via the HereWeGo app and click on download maps After you have downloaded the maps you can turn on Offlin...

Страница 41: ...e the name of the device BT4758 Go via your smartphone to Bluetooth settings and then search for device Look in the list for the name that you also see on the radio screen for example BT4758 After your smartphone is paired the circle on the radio screen will turn green On the left side of the menu you will see 5 more options These represent Enter numbers Download phone book Call history and Play m...

Страница 42: ...d Car Settings on the radio You can set the following via the Car Settings menu Start up logo PIN 5678 Key color illumination Teach in steering wheel control Adjust shortcut navigation software Adjust screen brightness And much more The menu of Car Settings is shown above 42 ...

Страница 43: ...e is receiving voltage Subwoofer does not work Turn on AMP or Loudness via the equalizer Sound does not work Contact us by mail Steering wheel control does not work Try to learn the steering wheel via Car Settings SWC Contact us by mail Time is displayed incorrectly Automatically turn oﬀ time via GPS Automatically turn oﬀ time via Network Set the time zone correctly FM antenna reception is poor Tr...

Страница 44: ...ere is a chance that the battery will be empty the next day And here is a solution that is guaranteed to work 1 Pull a switched 12V wire from the fuse box 2 Connect plug 1 with 2 plug 3 is not necessary 3 Cut wire number 4 and connect the wire that eventually goes to the CANBUS with the switched 12V wire you pulled from the fuse box 44 ...

Страница 45: ...il zu kontaktieren Wenn beispielsweise das Produkt nicht oder nicht ordnungsgemäß funktioniert haben wir festgestellt dass die Probleme durch eine fehlerhafte Installation verursacht wurden und deshalb haben wir unser neues Handbuch noch deutlicher gemacht In diesem Handbuch erklären wir wie man Kann das Produkt zusammenbauen Kann die Sprache des Geräts einstellen Kann eine Software App installier...

Страница 46: ...e 46 Schaltplan 47 Vorbereitung für die Installation 48 Montage 49 Rückfahrkamera 54 Festgelegte Sprache 57 WIFI Einstellung 58 Installieren von Anwendungen 59 Installieren von Navigationssoftware 60 Einrichten von Bluetooth 61 Zusätzliche Einstellungen 62 Problemlösung 63 46 ...

Страница 47: ...ich dass das Teil im Erscheinungsbild nicht vollständig mit dem Bild übereinstimmt 1 Quadlock Stecker 2 AM FM Antennenkabel 3 USB Adapterkabel 4 GPS Antenne 5 Cinch Kabel 6 CANBUS nicht im Lieferumfang des universellen 2 Din Radios enthalten 7 ISO Stecker 47 ...

Страница 48: ...peicher des Radios dieser muss immer eine Spannung von 12 V haben sonst kann sich das Radio nicht an seinen Speicher erinnern ACC sollte nur dann Spannung erhalten wenn die Zündung eingeschaltet ist Sobald Spannung angelegt wird startet das Radio automatisch und schaltet sich aus wenn die Spannung ausgeschaltet ist 48 ...

Страница 49: ...ioentfernung oder einem ähnlichen Stichwort zu suchen ERKLÄRUNG Nach der Demontage des alten Radios finden Sie einen ISO Stecker Quadlock einen Antennenstecker Die anderen Kabel und Stecker stammen wahrscheinlich von einem nachgerüsteten Teil wie einem Papagei oder einer Rückfahrkamera Sie brauchen keinen Papagei mehr weil unsere Autoradios auch diese Funktion haben In den meisten Fällen können Si...

Страница 50: ...ie die Zündung des Autos ein damit das Radio mit Strom versorgt wird Überprüfen Sie ob sich das Radio von selbst einschaltet Das erste Mal kann es 10 Sekunden dauern bis Sie ein Bild erhalten Überprüfen Sie beim Einschalten des Radios ob der Ton und die physischen Tasten des Radios funktionieren Schalten Sie dann die Zündung aus und prüfen Sie ob sich das Radio automatisch ausschaltet Dies dauert ...

Страница 51: ...ontieren können Sie die GPS Antenne auch auf das Armaturenbrett kleben Dies ist am einfachsten sieht aber auf einem schwarzen Block auf Ihrem Armaturenbrett nicht gut aus STEP 6 Schließen Sie den runden Stecker der GPS Antenne an die runde Verbindung auf der Rückseite des Radios an Beachten Sie dass die GPS und WIFI Verbindungen identisch sind Unter der Verbindung wird angegeben wofür sie bestimmt...

Страница 52: ...tenne muss Kontakt mit der Basis haben dazu muss manchmal die Farbschicht entfernt werden ERKLÄRUNG Der DAB Empfang ist nicht in jeder Region stabil Eine externe DAB Antenne auf dem Dach des Fahrzeugs sorgt für einen besseren Empfang Die DAB Windschutzscheibenantenne ist eine einfache Lösung und funktioniert in den meisten Fällen einwandfrei 52 ...

Страница 53: ...der Playstore App im Radio herunterladen Die App heißt DAB Z Sie können diese über die Suchleiste der Playstore App suchen Nach der Installation dieser App können Sie nach DAB Stationen suchen Wenn Sie die DAB Z Anwendung installiert haben wird dieser Bildschirm angezeigt 53 ...

Страница 54: ...en Sie das mitgelieferte Adapterkabel um die Originalantenne des Fahrzeugs anzuschließen Wir empfehlen Ihnen einen Antennenverstärker mit einem Volkswagen Fahrzeug der Artikelnummer 13 009 zu verwenden mit dem Sie den Empfang erheblich verbessern können 54 ...

Страница 55: ...kamera mit Cinch Anschluss gekauft Anschließend können Sie diese Anweisungen verwenden um die Rückfahrkamera anzuschließen 1 Schließen Sie den CAM IN Stecker unseres Radios an 2 Anschließen an das Reverse Back Kabel unseres Radios 3 Verbinden Sie sich mit Nummer 4 Mit Masse verbinden 55 ...

Страница 56: ... den Gang auf R Wenn das Radio überhaupt nicht auf ein Bild umschaltet einschließlich eines schwarzen Bildes empfängt das Radio kein Signal über das Auto Sie können dieses Signal auch über die Rückfahrscheinwerfer senden 1 Schließen Sie den CAM IN Stecker unseres Radios an 2 Anschließen an das Reverse Back Kabel unseres Radios 3 Verbinden Sie sich mit Nummer 4 und verbinden Sie sie mit dem der Rüc...

Страница 57: ...Navi Wir fahren nun mit der Einrichtung des Radios fort Möchten Sie weitere Installationsanweisungen Bitte überprüfen Sie unsere Website BT Dies ist die Abkürzung für Bluetooth Mit dieser Schaltfläche gelangen Sie zum Bluetooth Menü Radio Mit dieser Schaltfläche gelangen Sie zum AM FM Radio Menü Apps Zugriff auf andere Apps und Einstellungen 57 ...

Страница 58: ...ps Einstellungen und zu Sprache und Eingabe Bis Sie zum Bildschirm unten gelangen Drücken Sie dann und wählen Sie die gewünschte Sprache Nachdem Sie die gewünschte Sprache eingestellt haben müssen Sie sie nach oben schieben Halten Sie dazu das Bindestrichsymbol rechts gedrückt und ziehen Sie es nach oben 58 ...

Страница 59: ...nterzuladen und wenn Sie Anwendungen verwenden möchten die mit einer Internetverbindung funktionieren Zum Herunterladen der Navigationssoftware benötigen Sie außerdem eine Internetverbindung Nach dem Herunterladen der Navigationssoftware mit den zugehörigen Ordnern können Sie die Navigation ohne Internet verwenden Gehen Sie dazu zu Einstellungen und dann zu Netzwerk Internet Und suchen Sie nach ei...

Страница 60: ... nach der Playstore Anwendung suchen Diese ist immer vorinstalliert Nach dem Start der Playstore App müssen Sie sich mit einem Google Konto anmelden Wenn Sie noch kein Konto haben können Sie sofort ein Konto erstellen Dies ist der Startbildschirm von Playstore Über die Suchleiste können Sie nach den Anwendungen suchen die Sie installieren möchten Diese Anwendungen sind auf dem Gerät installiert un...

Страница 61: ...ndlich ohne Internetverbindung Dazu müssen Sie die Karten über die Navigationsanwendung herunterladen STEP 14 Gehen Sie auf dem Radio Startbildschirm zu Apps Playstore und geben Sie HereWeGo in die Suchleiste ein installieren Sie die App und starten Sie die App Gehen Sie über die HereWeGo App zu den Einstellungen und klicken Sie auf Karten herunterladen Nachdem Sie die Karten heruntergeladen haben...

Страница 62: ...s Geräts BT4758 Gehen Sie über Ihr Smartphone zu den Bluetooth Einstellungen und suchen Sie nach dem Gerät Suchen Sie in der Liste nach dem Namen den Sie auch auf dem Radiobildschirm sehen z B BT4758 Nach dem Pairing Ihres Smartphones wird der Kreis auf dem Radiobildschirm grün Auf der linken Seite des Menüs sehen Sie 5 weitere Optionen Diese stehen für Zahlen eingeben Telefonbuch herunterladen An...

Страница 63: ...ok Car Settings Via de Car Settings menu kunt u het volgende instellen Startlogo PIN 5678 Tastenfarbbeleuchtung Lenkradsteuerung einlernen Tastenkombinationssoftware anpassen Bildschirmhelligkeit anpassen Und vieles mehr Das Menü der Autoeinstellungen wird oben angezeigt 63 ...

Страница 64: ...e ob das ILL Kabel orange Spannung empfängt Subwoofer funktioniert nicht Schalten Sie AMP oder Loudness über den Equalizer ein Ton funktioniert nicht Kontaktieren Sie uns per Mail Die Lenkradsteuerung funktioniert nicht Versuchen Sie das Lenkrad über Autoeinstellungen SWC zu lernen Kontaktieren Sie uns Die Zeit wird falsch angezeigt Zeit automatisch über GPS ausschalten Zeit über Netzwerk automati...

Страница 65: ...e Batterie am nächsten Tag leer ist Und hier ist eine Lösung die garantiert funktioniert 1 Ziehen Sie ein geschaltetes 12 V Kabel aus dem Sicherungskasten 2 Stecker 1 mit 2 verbinden Stecker 3 ist nicht erforderlich 3 Schneiden Sie das Kabel Nr 4 ab und verbinden Sie das Kabel das schließlich zum CANBUS führt mit dem geschalteten 12 V Kabel das Sie aus dem Sicherungskasten gezogen haben 65 ...

Страница 66: ...66 Å ژ u wÅ k ɬɬɬِƌɫǠȽȏȄِƷɓ wk ژ ۶ ژ Ý w F ژ GUw ژ w ژ ۶ ژ F u ژ G באژ ژ ۶ ژ ÅF ژ U גגژ ۳ ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для N8 Series

Бренд: JAMO Страницы: 4

Бренд: Ssl Страницы: 16

Бренд: Harman Kardon Страницы: 54

Бренд: Harman Kardon Страницы: 8

Бренд: Harman Kardon Страницы: 5

Бренд: unicore Страницы: 7

Бренд: Yamaha Страницы: 8

Бренд: Yamaha Страницы: 5

Бренд: Yamaha Страницы: 2

Бренд: Yamaha Страницы: 67

Бренд: Yamaha Страницы: 54

Бренд: Yamaha Страницы: 70

V665 - RX AV Receiver

Бренд: Yamaha Страницы: 2

Бренд: Yamaha Страницы: 8

Бренд: Yamaha Страницы: 478

Бренд: Yamaha Страницы: 18

Бренд: Yamaha Страницы: 68

Бренд: Yamaha Страницы: 143

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды