Avision AW210 страница 39 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 85

User’s Manual

4-13

Color

Adjustment

Adjusts the color quality of the image so

that it comes close to that of the original.

This function uses default parameters to

adjust the image.

Normal

After Color Adjustment

4.2.3

Scanning color images

The following options are available for scanning color images.

Brightness

Contrast

Resolution

Invert

Содержание AW210

Страница 1: ...Sheet fed Duplex Scanner User s Manual Regulatory model FF 0609H Avision Inc ...

Страница 2: ...orm or by any means electronic mechanical magnetic optical chemical manual or otherwise without the prior written permission of Avision Inc Material scanned by this product may be protected by governmental laws and other regulations such as copyright laws the customer is solely responsible for complying with all such laws and regulations Warranty The information contained in this document is subje...

Страница 3: ...d used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or...

Страница 4: ... facilities for recovery and recycling in an effort to protect human health and the environment Fore more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product As an ENERGY STAR Partner Avision Inc has determined that this product meets the ENERGY STAR guide...

Страница 5: ...System Requirements IBM compatible PC 586 Pentium or higher Microsoft Windows 98SE Me 2000 XP USB port 2 0 compatible with USB 1 1 At least 100 MB of free hard disk space At least 128 MB of system memory A CD ROM drive ...

Страница 6: ...Your First Scan 3 1 3 1 Loading Your Paper 3 1 3 1 1 Notice on Using the ADF 3 1 3 1 2 Placing Your Document in the ADF Paper Tray 3 2 3 1 3 Placing Your Document On the Front Tray 3 3 3 2 Verifying Your Scanner Installation 3 4 3 1 4 A Glance of the Scanner Properties Dialog Box 3 8 4 Using the Scanner Properties Dialog Box 4 1 4 1 Buttons on the Scanner Properties Dialog Box 4 2 4 2 The Image Ta...

Страница 7: ...b 4 36 4 8 The Setting Tab 4 41 4 9 The Information Tab 4 44 5 ISIS Interface Operation 5 1 6 Using the Buttons 6 1 6 1 Installing Button Manager 6 1 6 2 Checking the Button Configurations Before Scanning 6 2 6 3 Scanning From One Touch of the Buttons 6 4 7 Maintenance 7 1 7 1 Cleaning the ADF 7 1 7 2 Cleaning the Calibration Area 7 2 7 3 Replacing the Snap in Pad Module 7 3 8 Troubleshooting 8 1 ...

Страница 8: ...oductivity Before you install and operate the new scanner please take a few minutes to read through this manual It provides proper instructions for you to unpack install operate and maintain the scanner The following figure indicates the package contents Please check all the items against your checklist If you do not receive all the items please contact your authorized local dealer immediately ...

Страница 9: ...he AC adapter HEG42 240200 7L made by Hitron or SA148A 24V SA60 24 made by Sino American included in the machine Using other AC adapters may damage the machine and void the warranty 2 Please unpack the packing carefully and check the contents against the checklist If any items are missing or damaged please contact your dealer immediately 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 10: ...cessive heat may cause damage to the unit Do not install the scanner in a humid or dusty place Be sure to use the proper AC power source Place the scanner securely on an even flat surface Tilted or uneven surfaces may cause mechanical or paper feeding problems Retain the scanner box and packing materials for shipping purposes ...

Страница 11: ...2 2 2 1 Installing the ADF Paper Tray 1 Attach the ADF Paper Tray to the clip joint of the scanner as indicated below When properly insert you will hear a snap in sound ADF Paper Tray Scanner Clip Joint ...

Страница 12: ... tray some 30 degrees as shown in below 2 Insert the right protrusion of the Output Paper Tray into the hole on the front of the scanner 3 Insert the left protrusion of the Output Paper Tray slightly into the hole on the front of the scanner Scanner protrusion Output Paper Tray Hole ...

Страница 13: ... output tray first and then install the front paper tray 1 Insert the left protrusion of the front paper tray into the hole on the front of the scanner 2 Press the right protrusion to fit into the hole of the scanner 3 Insert the extension wire to the front tray Hole Protrusion Front Tray Extension Wire ...

Страница 14: ... To ensure your computer can identify the USB scanner please install scanner driver first before connecting the scanner to your computer 2 4 1 Connecting to Power Before connecting make sure the power switch is off Plug the small end of the power adaptor into the power jack of your scanner Insert the other end to an appropriate power outlet Power Cable ...

Страница 15: ...s the power switch to the I position to turn on the scanner To turn off the scanner please press the power switch to the O position 2 4 3 Installing the Scanner Driver 1 Place the supplied CD ROM onto your CD ROM drive 2 The software installation graphic appears If not run setup exe Power Switch ...

Страница 16: ...e click Install Scanner Driver to install the scanner driver on your computer y Install Adobe Reader To view the user s manuals for the scanner and Button Manager you need to use Adobe Reader to open and view the manuals in pdf file format If you already have Adobe Reader installed on your computer you may disregard this item y View Manual Click View Manual to view or print the detailed user manua...

Страница 17: ...ner Connect the rectangle end to the USB port of your computer 2 The computer should detect a new USB device and prompt a New Hardware Found message Windows 9X Windows ME 3 In Windows 9X Windows 2000 or Windows ME confirm that the Search for a better driver is selected and click the Next button USB cable ...

Страница 18: ...nue When the XP certification screen appears click Continue Anyway to complete the installation 4 When the Finish dialog is prompted click the Finish button Note To uninstall the scanner driver in Windows XP be sure to keep your scanner connecting to your computer ...

Страница 19: ...owing specifications Document s can range in size from 3 5 by 2 inches to 8 5 by 14 inches Legal Document s can range in weight from 16 to 28 lbs Document s should be square or rectangular and in good condition not fragile or worn Document s should be free of curl wrinkle tears wet ink or punch holes Document s should be free of staples paper clips paper sticky notes ...

Страница 20: ...sional paper jam when automatically feeding multiple documents loosen the paper before loading Document feeding Place your document with the text face down on the ADF Paper Tray Align the two sides of the document with the slide guides Please note that the ADF Paper Tray can hold up to 50 page document at a time Your Document Face Down Paper Slider ...

Страница 21: ...User s Manual 3 3 3 1 3 Placing Your Document On the Front Tray Place your document with the text face down on the front tray as indicated below Your Document face down ...

Страница 22: ...lowing procedure describes how to verify your scanner installation If the installation is not correct please review the preceding section to check if the cable connection and scanner driver have been successfully installed Before you begin be sure the scanner is on 1 Select Start Programs Avision AVxxx Scanner Avision Capture Tool The Select Scanner Model dialog box will be displayed 2 Select your...

Страница 23: ...C My Scan Image Note If you do not wish to save the scanned image deselect the Save button since default is Save Enable In this case the thumbnail view will be disabled And therefore after viewing all the scanned images only the last one will remain on the screen 5 Click the Setup button or choose Setup from the File menu to prompt the Scanner Properties dialog box Setup Actual Size Fit Page Scan ...

Страница 24: ... Scanner Properties dialog box please see the subsequent chapter Using the Scanner Properties Dialog Box 8 Place your document face down on the document glass or face up in the auto document feeder 9 In the Scan Validation dialog box click the Scan button or choose Scan from the File menu 10 The document will be scanned and displayed in the Scan Validation screen After the scanned images have been...

Страница 25: ...n view the scanned image in Fit Page or Actual Size 100 button from the Viewing toolbars at the right side 12 Click the Close box or Quit from the File menu to exit the Scan Validation Tool Fit Page View Status Bar Thumbnail View ...

Страница 26: ... of scanner 3 Brightness Adjust the brightness level from 100 to 100 4 Contrast Adjust the contrast level from 100 to 100 5 Resolution Determine the quality of the scanned image The industry standard is 200 dpi 6 Invert Reverse the color of your scanned image 7 Scan Source Choice Auto Document Feeder Flatbed Flatbed Book Automatic varies due to different scanner model 8 Defaults Reset all values o...

Страница 27: ... Scanner Properties Dialog Box The Scanner Properties dialog box allows you to configure the scanner s settings It consists of several tabbed windows each of which will be described in this chapter The Scanner Properties dialog box ...

Страница 28: ...alog box Buttons Description Defaults Click the Defaults button the factory default settings will be shown on each tab Scan After all the scan settings are satisfactory click the Scan button to start scanning your document Close Click the Close button to leave the Scanner Properties dialog box ...

Страница 29: ...None Brightness None Contrast None Compression None Color Dropout None Paper Cropping Automatic Deskew Yes Orientation Portrait OverScan 0 00 Multifeed Detection None Unit Inch Options Rotation Degrees None Blank Page Removal None Edge Fill White 0 mm Image Control Option None Setting Enable Energy Saver Enable 15 minutes after last scan action Show Scanning Progress Yes Show Warning Message Yes S...

Страница 30: ...xcept for the resolution you can set individual scan settings for the front side and the rear side For example all settings in the Image tab Compression tab Color Dropout tab can be set individually for the front and the rear side However the settings in the Paper tab the Option tab and the Setting tab have to be set the same for the front and rear side The Image tab dialog box ...

Страница 31: ...ment side option If you wish to scan both the front side and the rear side of your color document you can check both Front Color and Rear Color at the same time Note the options vary based on type of scanner Example 1 Scanning a two sided color document both sides in color Side Image Selection Front Rear ...

Страница 32: ... other in color Side Image Selection Front Rear Image Type Description Color Choose Color if you wish to scan a color image for your original in color Gray Choose Gray image if your original contains actual shades of gray B W Choose B W if your original contains only text pencil or ink sketch B W Gray Color ...

Страница 33: ...determine the optimal threshold value to produce the highest quality image This is used to scan mixed document containing faint text shaded background or color background with a single setting If Dynamic Threshold is selected Threshold Brightness and Contrast are not available Fixed Processing Used for black and white and other high contrast documents A single level is set to determine the black a...

Страница 34: ...n be used to subdue backgrounds and subtle unneeded information A high threshold value produces a darker image and can be used to help pick up faint images Adjust the threshold setting by dragging the Threshold sliding bar to the left or right to achieve the desired threshold setting 200 dpi Threshold 80 Brightness 0 200 dpi Threshold 170 Brightness 0 ...

Страница 35: ... the brightness The range is from 100 to 100 Contrast Adjusts the range between the darkest and the lightest shades in the image The higher the contrast the bigger the different grayscale Drag the slider to the right or left to increase or decrease the contrast The range is from 100 to 100 Brightness 50 Brightness 0 Normal Brightness 50 Contrast 50 Contrast 0 Normal Contrast 50 ...

Страница 36: ...at 300 dpi at True Color mode consumes approximately 25 MB of disk space A higher resolution usually means over 600 dpi is only recommended when you need to scan a small area at True Color mode Choose a resolution value from the drop down list The default value is 200 dpi Available resolutions are 75 100 150 200 300 400 and 600 Or you may choose your desired value by clicking the box in the right ...

Страница 37: ... and the colors in the image The default setting is Black on a White background Reverse mode is White on a Black background For color images each pixel will be changed into its complementary color at the command of Invert Black on White White on Black ...

Страница 38: ...scan several inside pages from book y Automatic Allow the scanner automatically set its scan source If Automatic is selected and there is document in both the auto document feeder ADF and the flatbed then the scan source will be automatically set to ADF If Automatic is selected and there is document only in flatbed then the scan source will be set to flatbed Note the options vary based on type of ...

Страница 39: ...ge so that it comes close to that of the original This function uses default parameters to adjust the image Normal After Color Adjustment 4 2 3 Scanning color images The following options are available for scanning color images y Brightness y Contrast y Resolution y Invert ...

Страница 40: ...ning gray images y Brightness y Contrast y Resolution y Invert 4 2 5 Scanning B W images The following options are available for scanning B W images y Binarization Dynamic Threshold y Resolution y Invert Or y Binarization Fix Processing y Threshold y Brightness y Resolution y Invert ...

Страница 41: ...ing or deleting them To add a new profile 1 Customize your settings For example change your resolution image type cropping method scan size or other scan settings 2 Click the Image tab and then choose Profiles to prompt the Edit Your Profile dialog box 3 Click Add to enter the name of the profile and then choose Save 4 The new profile will be saved and shown in the Profiles dropdown list box ...

Страница 42: ...ly loaded and displayed on Scanner Properties dialog box To delete a profile 1 From the Image tab dialog box click Profiles to prompt the Edit Your Profile dialog box 2 Choose the profile you want to delete from the dropdown list box 3 Click Delete A Confirm message Are you sure you want to delete this profile is prompted 4 Choose Yes to delete or Cancel to quit ...

Страница 43: ...ox and then click the Rename button 3 Enter new name for the profile 4 Choose Save to save the new profile or Cancel to quit Note The preset default profiles include Flatbed Simplex B W 200 dpi Simplex Gray 200 dpi Simplex Color 200 dpi Duplex B W 200 dpi Duplex Gray 200 dpi Duplex Color 200 dpi If you have a simplex or a sheetfed scanner the duplex or the flatbed option will not be available ...

Страница 44: ... image editing application If your image editing application does not support the type of compression format then either a warning message will appear or the image quality of the compressed file will not be acceptable JPEG Joint Photographic Editor Group This group developed and lent their name to a file compression standard for color and grayscale images that is widely used by scanners and softwa...

Страница 45: ...User s Manual 4 19 The Compression tab dialog box ...

Страница 46: ...lor watermark or background choose the R Red channel then any red watermark or background will be removed This feature is used to sharpen your text when using OCR Optical Character Recognition software Note that this function supports only black white and gray images Therefore be sure to choose any black white or gray image type while applying this function The Color Dropout dialog box ...

Страница 47: ... be dropped out A lower value will drop more of the selected color out while a higher value will leave more of the selected color in Background Level The pixel which is higher than the background value will be adjusted to the lightest point Adjust the value for both the Filter Threshold and Background Level to produce the best optimal result Example slightly adjusting the background value makes yo...

Страница 48: ...4 22 Remove Blue Threshold 20 Background 255 Remove Blue Threshold 20 Background Level 210 ...

Страница 49: ...User s Manual 4 23 4 5 The Paper Tab The Paper tab allows you to define values relating to image output i e Auto Crop or not Scan Area OverScan Multi Feed Detection The Paper tab dialog box ...

Страница 50: ... for batches of same sized documents If you select this option you can use the arrow keys to define the x and y offset values width and length to redefine your scanned area The Display window will show image placement as you change the values EOP End of Page Detection This feature allows you to define the area or zone to be imaged Use for batches of same width but different length documents If you...

Страница 51: ...et the position from the top end of the document to the top end of the scanning area y Width the width of the scanning area y Length the length of the scanning area y Center automatically calculates the x offset for center fed feeding based upon document size selected y relocate the scan area by click the arrow key on the cross sign while retain the scan size View the result from the Display windo...

Страница 52: ...4 26 Example Redefine your scan area x offset 2 25 inches y offset 1 13 inches Original After Fixed to Transport Display window Scan Area The Redefined Scan Area ...

Страница 53: ...7 cm ISO A5 14 8 x 21 cm ISO A6 10 5 x 14 8cm ISO A7 7 4 x 10 5 cm ISO B5 17 6 x 25 cm ISO B6 12 5 x 17 6 cm ISO B7 8 8 x 12 5 cm JIS B5 18 2 x 25 7 cm JIS B6 12 8 x 18 2 cm JIS B7 9 1 x 12 8 cm Scanner Maximum Long Page Long Page When you need to scan documents whose length exceeds scanner maximum please choose Long Page Note if Long Page is selected the Multi Feed Detection will not be available...

Страница 54: ...he overscan result will not be shown in the Display window and that the availability of the function varies based on type of scanner Multi Feed Detection Multi Feed Detection allows you to detect overlapped document that go through the auto document feeder Multi Feed usually occurs due to stapled documents adhesives on documents or electro statically charged document Note The availability of the f...

Страница 55: ...User s Manual 4 29 Example Additional Length Detection Set Additional Length to be 2 02 inches 2 02 ...

Страница 56: ...ype of scanner There are two options available if Multi Feed is detected Stop Scanning after Multi Feed If this is selected the scanner will stop the feeder and display the following Warning dialog box if multi feed is detected Action 1 Follow the instruction on the Warning dialog box to remove the rest pages on the feeder 2 Click OK to close the Warning dialog box 3 Scan the rest pages ...

Страница 57: ...ument Action 1 If Stop Scanning after Multi Feed is selected follow the action described in the preceding section Stop Scanning after Multi Feed on the previous page to complete your job 2 If Stop Scanning after Multi Feed has not been selected rescan the pages where multi feed is detected How to add the sound alarm 1 Click the Browse button on the right side of the speaker icon The Open dialog bo...

Страница 58: ...ture appears in a consistent area on the document such as resumes and so on The following procedure describes how to reproduce the entire document in B W and a portion of document picture in color 1 On the Paper tab choose Relative to Document or Fixed to Transport from the Cropping option 2 Choose your scan size from the Scan Area option The selected scan size will be displayed in a red rectangul...

Страница 59: ... type from the Image Selection box The selected image will appear in highlighted color For example Front Color 6 Place your cursor on the Preview window and click your left mouse button A cross sign will appear as illustrated Create your relative scan size diagonally by dragging the left mouse button to your preferable size The selected area will appear in a red box as illustrated A black rectangu...

Страница 60: ...mage Selection box to scan the entire document 8 Click the Scan button to start scanning the document in two image types and sizes See the result in below The entire document in B W The relative area in color The Relative Area A Cross Sign ...

Страница 61: ...a You can choose your scan area by the Scan Area drop down list box or placing your cursor on the Display window and dragging it diagonally on the Display window Then a red rectangle box will appear to indicate the selected area Note If you choose Automatic Cropping on the Paper Tab then to select a scan area on the Preview tab is not allowed The Preview Tab The Display Window ...

Страница 62: ...4 36 4 7 The Options Tab The Options tab allows you to set following additional image processing settings The Option tab dialog box ...

Страница 63: ... to double sided document which are viewed in portrait are sometime fed into the scanner in landscape or vice versa Choice Book Fanfold If Book is selected the image of the reverse side will not be rotated The following illustration shows the documents which should be viewed in portrait are fed into the scanner in landscape ...

Страница 64: ... you wish to rotate your scanned image Choice None 90 CW clockwise 90 CCW counter clockwise 180 Original Rotate 90 CW Rotate 90 CCW Rotate 180 Blank Page Removal Check if you wish to remove the blank page and move the slider to the left or right to your desired threshold ...

Страница 65: ...dd white or black edge on the border of your scanned image Enter the value from 0 to 5 mm Default value is 0 Original Edge Fill 5mm Black Image Control Option Check the Mirror box if you wish to reverse the right and left side of your image Original The Mirror Effect ...

Страница 66: ...an background Choice White Background Black Background This option varies based on type of scanner and is available for the front page in the ADF auto document feeder only For the rear page only the white background is available White Background Black Background ...

Страница 67: ...the following settings The Setting tab dialog box Energy Saving Control Check the Enable Energy Saver box and move the slider to the right to set the amount of time to start the energy saver after your last action The range is from 1 to 240 minutes The default is 15 minutes ...

Страница 68: ...ing scanning the scanner will first scan only one page of your document and then send the scanned data to the application and then scan the next page and send the next data to the application and so on Therefore in this mode the scanning speed is slower yet this helps to keep the same scanning progress between the scanner and your computer screen Barcode Detection Check this option to enable detec...

Страница 69: ...ng messages such as ADF pad count exceeds 50 000 scans the number varies based on type of scanner Please replace the ADF pad and reset the pad count Save Settings after Closing Check to save your scanner properties settings after leaving the dialog box Next time when you open the Scanner Properties dialog box the previously saved settings will be shown ...

Страница 70: ...tem and scanner information The Information tab dialog box The Report button If you encounter any error message while using the scanner click the Report button A report txt file C AVxxx will be generated Please send this file to the nearest service center for trouble shooting ...

Страница 71: ...button to reset the pad count The Reset Roller Count button After scanning approximately 200 000 pages the number varies based on type of scanner through the ADF the ADF roller may be worn out and you may experience problems with document feeding In this case it is highly recommended to replace the ADF roller with a new one Note the replacement of the ADF roller has to be performed only by authori...

Страница 72: ...n modes including B W gray color options Dither 5 halftone levels available can be disabled Dots per inch Select your desired resolution Paper Size Select your desired paper size Brightness Adjust your scan image brightness or darkness Contrast Adjust the range between the darkest and the lightest shades in the image Default Click to reset all settings Area Select your desired scan area or positio...

Страница 73: ...en on the scanner 6 1 Installing Button Manager To use the buttons on the scanner you need to install the Button Manager To ensure the Button Manager work properly please FIRST install Button Manager before installing the scanner driver Function Screen Function Select Button Cancel Button Scan Button ...

Страница 74: ... by a simple touch of the button on the scanner Yet before you scan it is recommended to check the button configurations first to ensure a proper file format and a destination application 6 2 Checking the Button Configurations Before Scanning 1 Click the Scan button on the scanner 2 The Button Panel is displayed in the Windows System Tray at the bottom right corner of your computer screen The Butt...

Страница 75: ... the setting for the file format destination application or other scan settings See Configuring the Button in the subsequent section to reset the settings 4 Click the OK button to leave the window Click to select options or setting The button number and name The file format of the scanned image The options vary based on type of scanner The scan settings for the selected button The destination appl...

Страница 76: ...ication For example if you want to scan with button 4 which open Microsoft Paint and display the scanned image in the main window of Microsoft Paint the LED screen should show 4 3 Press the Scan button on scanner 4 After the scanning is finished the Microsoft Paint software will be launched and the scanned image appears in the main window of Microsoft Paint as below Note For details information on...

Страница 77: ... Procedures 1 Soak a cotton swab with some isopropyl alcohol 95 2 Press the ADF Release button on the upper left Open the front door slightly to the left Wipe the upper feeding roller by moving the swab from side to side Rotate the roller forward with your finger and repeat the cleaning steps above until the entire roller is cleaned 3 Wipe the ADF pad in one direction from top to bottom or the oth...

Страница 78: ...ng button Open the front door to the left 2 Wet a cotton swab with some isopropyl alcohol 95 3 Wipe the glass and the white area as illustrated in below by moving the swab from side to side to rid the dust or dirt ADF Front Door Calibration Area Feeding Roller ADF Pad ...

Страница 79: ...ult your nearest dealer and follow the procedure below to replace it Disassembling Procedure 1 Press the Paper jam clearing button on the upper left corner 2 Gently open the ADF Front cover to the left 3 Press both arms of the ADF snap in pad module inwardly with your fingers to pull out the ADF snap in pad module Assembling Procedure 1 Take out the ADF pad module from the box 2 Press both arms of...

Страница 80: ...er jam follow the procedures below to remove the paper 1 Press the ADF Release Button on the left side Gently open the Scanner Front Door to the left 2 Carefully pull the paper out of the ADF unit 3 Close the scanner front door Your Scanner is now ready to use ADF Release button ...

Страница 81: ...8 2 Document ...

Страница 82: ...he multi fed sheets of paper 3 Close the scanner front door 4 Flatten the corners and edges Loosen the paper before putting it into the paper guide again 5 Check the feeding roller condition If necessary follow the cleaning directions in section 5 1 and perform the cleaning Question Paper becomes skewed in the scanner Answer 1 Use the slide guide to keep the paper path straight 2 Check the conditi...

Страница 83: ...anner paper sensor is located at the center of the paper guide Please place the document you need to scan on the paper guide and use the slide guides to keep the paper path straight Question When I choose optical resolution to be 600 dpi the auto crop and deskew functions will be disabled Answer Since to perform auto crop and deskew consumes great deal of system memory it is suggested if you wish ...

Страница 84: ...ame and version of your scanning software application The version of your scanner driver Please call us at Headquarter Avision Inc No 20 Creation Road I Science Based Industrial Park Hsinchu 300 Taiwan ROC TEL 886 3 578 2388 FAX 886 3 577 7017 E MAIL service avision com tw Web Site http www avision com tw US and Canada Area Avision Labs Inc 6815 Mowry Ave Newark CA 94560 USA TEL 1 510 739 2369 FAX...

Страница 85: ...i Scanning Modes Black White Gray Color ADF Capacity Up to 50 pages Document Size Letter legal A4 B5 A5 Max Document Size 8 5 x14 ADF Min Document Size 3 5 x 2 ADF Paper Weight 16 lbs to 24 lbs Interface Hi speed USB 2 0 Power Source 24V 1 5A Power Consumption 30W operation 12W standby Operating Temperature 5ºC 35ºC Dimensions WxHxD 162 mm x 337 mm x 167 mm Weight Approx 4 kgs ...

Результаты поиска

Содержание AW210

Отзывы:

Похожие инструкции для AW210

Бренды по названию

Популярные бренды

Avision AW210, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AW210

Отзывы:

Похожие инструкции для AW210

Бренды по названию

Популярные бренды