manualshive.com logo in svg

Avintage AVI76CDZ, Инструкция по использованию

Поделиться
Скачать
Avintage AVI76CDZ Скачать руководство пользователя страница 17

 

17

 

 
 
 
 

Plages de températures ambiantes 

Cet appareil est indiqué pour un fonctionnement dans des pièces dont la température ambiante est bien 
spécifique, cette classe climatique est indiquée sur la plaque signalétique. 

 

CLASSE 

SYMBOLE 

PLAGE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE (°C) 

Tempérée élargie 

SN 

De +10 à +32 

Tempérée 

N 

De +16 à +32 

Subtropicale 

ST 

De +16 à +38 

Tropicale 

T 

De +16 à +43 

Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10°C 
et 32 °C. 

 
Schémas d’encastrement 

La porte de la cave à vin assure une herméticité presque complète de l’installation une fois encastrée. 
 

ATTENTION  :  pour  l’ensemble  de  ces  modèles,  veuillez  à  bien  prendre  en  considération  les 
espacements nécessaires pour l’arrivée et l’évacuation de l’air.  

 
L'air chaud doit être conduit par l'aération vers la paroi arrière de la cave puis expulsé vers le haut. Les 
canaux de ventilation doivent mesurer au moins 200 cm² de section transversale. 

 

Содержание AVI76CDZ

Страница 1: ... UTILISATION AVI76CDZ FR MANUEL D UTILISATION p 3 GB USE INSTRUCTIONS p 30 DE GEBRAUCHSANWEISUNG p 55 NL HANDLEIDING p 83 SP MANUAL DE UTILIZACION p 110 IT MANUAL D USO p 137 Cave de service intégrable en colonne ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...nel qualifié Pour votre sécurité et pour une utilisation correcte de l appareil avant d installer et d utiliser l appareil pour la première fois lisez attentivement cette notice y compris les mises en garde et les conseils utiles qu elle contient Afin d éviter d endommager l appareil et ou de vous blesser inutilement il est important que les personnes amenées à utiliser cet appareil aient pris ent...

Страница 4: ...gé par un impact majeur par exemple ou s il subit un dommage surtension due à la foudre inondation incendie il peut être dangereux à utiliser Débranchez la prise secteur et faites contrôler l appareil par un réparateur professionnel agréé Pour éviter tout danger ne pas remplacer vous même un câble secteur endommagé Contactez votre revendeur un centre de service agréé ou un réparateur professionnel...

Страница 5: ...é une bouteille de 75 cl pèse environ 1 3 kg Votre cave doit être placée sur une surface plane Si vous devez la placer sur un tapis ou sur une moquette placez un support en dessous Pour prévenir tout dommage du joint de la porte assurez vous que la porte est entièrement ouverte lorsque vous souhaitez tirer une clayette Sécurité des enfants et des autres personnes vulnérables Cet appareil peut être...

Страница 6: ...l doté d un joint de porte magnétique doit être remplacé par un autre appareil doté d un loquet sur la porte ou sur le joint vérifiez bien que le loquet est hors d état de fonctionner avant de vous débarrasser de l ancien appareil Cela évitera de transformer cet appareil en piège pour les enfants Maintenir l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans Avant de jeter votre c...

Страница 7: ...st endommagé vous devez le remplacer immédiatement auprès de votre fabricant ou d un revendeur qualifié afin d éviter tout risque d électrocution ATTENTION Maintenez la ventilation bien ouverte et vérifiez bien que l air peut circuler par les ouvertures surtout si l appareil est encastré dans le mur ATTENTION N utilisez pas de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de ...

Страница 8: ...gération est endommagé Évitez les flammes nues et toute source d incendie Ventilez bien la pièce où se trouve l appareil Il est dangereux de modifier la composition de cet appareil de quelque manière que ce soit Tout dommage fait au cordon peut provoquer un court circuit et ou une électrocution Sécurité électrique Nous ne pouvons pas être tenus pour responsables de tout incident causé par une mauv...

Страница 9: ... est uniquement destiné à mettre à température des bouteilles de vin Ne stockez jamais de substances ou de liquides inflammables à l intérieur de l appareil cela provoquerait un risque d explosion Ne faites pas fonctionner d autres appareils électriques à l intérieur de cet appareil mixeurs turbines à glace électrique etc Lorsque vous débranchez l appareil tenez toujours la prise dans vos mains et...

Страница 10: ...le courant Ne nettoyez pas l appareil avec des objets métalliques un système à vapeur des huiles volatiles des solvants organiques ou des composants abrasifs Ne nettoyez aucune partie de l appareil avec des produits inflammables Les vapeurs peuvent provoquer un risque d incendie ou d explosion N utilisez pas d objets tranchants ou pointus pour retirer la glace Utilisez un grattoir en plastique Inf...

Страница 11: ...ur que les branchements électriques soient corrects suivez bien les consignes livrées dans ce manuel Déballez l appareil et vérifiez qu il n est pas endommagé visuellement Ne branchez pas l appareil si ce dernier est endommagé Signalez tout dommage au point de vente où vous l avez acheté Dans ce cas conservez l emballage Il est recommandé d attendre au moins 24 heures avant de brancher l appareil ...

Страница 12: ...areil en nettoyant périodiquement le condenseur voir chapitre Nettoyage et entretien Contrôlez périodiquement les joints des portes et assurez vous qu elles ferment toujours de manière efficace Si ce n est pas le cas adressez vous à votre service après vente Recommandations d agencement L agencement suivant des équipements de votre appareil clayettes est recommandé pour que l énergie soit utilisée...

Страница 13: ...qu il est utilisé dans des conditions normales d utilisation La température à l intérieur de l appareil peut être influencée par de nombreux facteurs température ambiante exposition au soleil nombre d ouvertures de porte et quantité de bouteilles stockées Les légers changements de température sont parfaitement normaux Dépannage Toute opération électrique doit être effectuée par un technicien quali...

Страница 14: ...ndiqué sur la plaque signalétique de l armoire Attention Ne pas utiliser d appareils électriques dans les compartiments de l appareil sauf s ils sont du type recommandé par le fabricant Cet appareil est conforme à toutes les directives européennes en vigueur et à leurs modifications éventuelles Base EPREL Pour en savoir plus sur votre produit consulter la Base EPREL en ligne Tel que défini dans le...

Страница 15: ...e comporte toutes les informations spécifiques à votre appareil Nous vous conseillons de noter son numéro de série sur ce livret avant son installation pour vous y référer si nécessaire ultérieurement intervention technique demande d assistance etc En effet une fois l appareil installé et chargé son accès y est plus compliqué ATTENTION aucune assistance ne pourra vous être donnée sans ces informat...

Страница 16: ...e n obstruez aucune sortie d air N est pas conçu pour être placé dans un garage sous sol ou autre lieu du même type L appareil est destiné à un usage seulement intérieur Cet appareil est conçu pour être intégré dans des colonnes de cuisines équipées Branchez la cave à une prise unique et veillez à la caler parfaitement et à ajuster l horizontalité de votre cave à vin l utilisation d un niveau à bu...

Страница 17: ...pareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 C et 32 C Schémas d encastrement La porte de la cave à vin assure une herméticité presque complète de l installation une fois encastrée ATTENTION pour l ensemble de ces modèles veuillez à bien prendre en considération les espacements nécessaires pour l arrivée et l évacuation de l air L air chaud doi...

Страница 18: ...installer la poignée fournie avec votre cave à vin nous vous invitons à suivre les instructions ci dessous 1 Retirez le joint intérieur de la porte du côté où la poignée doit être installée Vous pouvez voir deux trous destinés à l installation de la poignée Aucun outil n est nécessaire le joint peut être facilement retiré à la main Joint Poignée Cadre de porte Vis ...

Страница 19: ...s pour le remontage de la porte Retirez la porte vitrée en dévissant les 8 écrous repères 3 et 4 Manipulez la porte avec précaution et maintenez la fermement une fois les écrous retirés pour éviter toute détérioration Dévissez et repositionnez le support de porte repère 2 sur le côté opposé Faites pivoter la porte à 180 et repositionnez la également sur le côté opposé Revissez et serrez les écrous...

Страница 20: ...pareil Sélection de la température Votre cave à vin dispose de deux compartiments distincts La température du compartiment supérieur peut être choisie entre 5 et 12 C plage adaptée aux champagnes et vins blancs La température du compartiment inférieur peut être choisie entre 12 et 20 C plage idéale pour stocker des vins rouges IMPORTANT il est possible de paramétrer simultanément 12 C dans chacune...

Страница 21: ...ène Pour éviter une condensation trop importante lorsque la température ambiante est supérieure à 28 C ne pas descendre la température en dessous de 7 C IMPORTANT après avoir débranché éteint l appareil ou après une coupure de courant il est impératif d attendre 5 minutes avant de le rallumer Alarme de température Une alarme sonore retentira et la température du compartiment concerné clignotera lo...

Страница 22: ...x clignote quatre fois et confirme que le mode sabbat est activé Ce mode peut être quitté en répétant le processus ci dessus Sinon il se désactive automatiquement après 96 heures MODE DEMO ECO Le mode démo éco peut être activé durant la présentation de l appareil lors d expositions de salons ou dans des salles de vente par exemple En mode démo éco le compresseur et tous les ventilateurs sont étein...

Страница 23: ...s Ce modèle à porte vitrée a fait l objet d un traitement particulier qui filtre les rayons ultra violets néfastes vos vins sont donc parfaitement à l abri Dégivrage Votre appareil est équipé d un cycle automatique de dégivrage Pendant l arrêt du cycle de refroidissement les surfaces réfrigérées de l appareil dégivrent automatiquement L eau de dégivrage ainsi récupérée est évacuée vers un bac d év...

Страница 24: ...tes mais une cave variée se constitue d une grande variété de bouteilles et l aspect pratique de la gestion quotidienne d une cave limite son chargement Vous en chargerez donc probablement un peu moins que le maximum annoncé Clayette multi position Cette cave est équipée d une nouvelle clayette vous offrant deux possibilités pour stocker vos bouteilles Vous pouvez ranger vos bouteilles de façon tr...

Страница 25: ...à col Notez bien la différence de profondeur Tête bêche col entre fûts Chargement accru Vérifiez que vous pouvez fermer la porte sans toucher une bouteille avant de la fermer Lorsque vous chargez plusieurs bouteilles à la fois cela prendra plus de temps pour l appareil d atteindre la température désirée Capacité annoncée La capacité annoncée est la capacité maximale calculée avec un nombre de clay...

Страница 26: ...nettoyer l intérieur comme l extérieur face avant latérales et dessus avec un mélange d eau tiède et de produit de lavage doux Rincez avec de l eau pure laissez sécher totalement avant de rebrancher N utilisez ni solvants ni agents abrasifs Lors de la première mise sous tension des odeurs résiduelles peuvent subsister Dans ce cas faites fonctionner l appareil à vide pendant quelques heures en para...

Страница 27: ...z entièrement la porte Déplacez l appareil en position verticale de préférence ou notez à partir des inscriptions portées sur l emballage le sens sur lequel peut être couché l appareil Protégez également votre appareil avec une couverture ou un tissu similaire Économies d énergie L appareil doit être placé dans un local frais mais au dessus de 16 C loin de toute source de chaleur autres appareils ...

Страница 28: ...re pas La prise n est pas branchée Le bouton marche arrêt est sur la position arrêt Le fusible a sauté au niveau de votre installation électrique La cave ne refroidit pas assez Contrôlez la température choisie La température externe est au delà de la température d application de la cave La porte de la cave est ouverte trop souvent La porte n est pas bien fermée Le joint de la porte n est pas étanc...

Страница 29: ... poubelle barrée apposé sur l appareil indique que ce produit devra à la fin de son cycle de vie être traité séparément des autres déchets domestiques Il devra donc être emmené dans un centre de collecte sélective destiné aux appareils électriques et ou électroniques ou bien si vous achetez un appareil équivalent au revendeur de ce nouvel appareil L utilisateur est responsable d apporter l apparei...

Страница 30: ...ore installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents or to avoid damage to the appliance it is important to make sure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features Save these instructions and be sure that they remain with the appliance if it is m...

Страница 31: ...ajor impact or suffers harm power surge due to lightning flood fire it may be dangerous to use Disconnect the mains plug and have the appliance checked by an approved professional repairer To prevent any danger do not replace a damaged mains cable yourself Contact your retailer an approved service center or professional repairer This appliance must be positioned such that the mains socket is acces...

Страница 32: ...surface If you have to position it on a rug or carpet place a support underneath To prevent damaging the door gasket make sure the door is fully open when pulling shelves out of the rail compartment Safety of children and other vulnerable persons This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experie...

Страница 33: ...iance This will prevent it from becoming a death trap for a child Keep the appliance and its power cable out of reach of children less than 8 years old Before you throw away your old wine cooler take off the door Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance Note Children aged from 3 to 8 years ar...

Страница 34: ...hat air can circulate especially if the appli ance is recessed into a wall WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the man...

Страница 35: ...ons or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock Electrical safety We decline any liability in respect of incidents caused by poor electrical installation The power cord must not be lengthened Do not use an extension cable or adapter or multi way socket Make sure that the power plug is not crushed or damaged A crushed or damaged powe...

Страница 36: ...gging always pull the plug from the mains socket and do not pull on the cable Do not place hot items near the plastic components of this appliance The appliance manufactures storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions for storage Keep burning candles lamps and other items with naked flames away from the appliance so that do not set the appliance on fire The...

Страница 37: ...n It is intended to be used exclusively for the storage of wine This refrigerating appliance is not suitable for the freezing foodstuffs The wine cooler is recommended to be designed at 12 C The shelves placed in factory mode is the most efficient use of energy for the refrigerating appliances Avoid locating the unit in moist areas Keep the appliance away from direct sunlight and sources of heat s...

Страница 38: ...irculation is necessary to avoid overheating To ensure sufficient ventilation observe the installation recommendations provided In order to avoid fire risk wherever possible ensure that the appliance is not in contact with walls or with any hot element compressor condenser Observe the installation recommendations The appliance should not be placed close to radiators or cooking hot plates or gas ri...

Страница 39: ... temperature between 5 and 20 degrees For wine storage it is recommended that you set your appliance to 12 degrees This temperature can be adapted according to the type of wine stored Setting the temperature above 12 degrees will reduce the energy consumption of the appliance Setting the temperature below 12 degrees will increase the energy consumption of the appliance Some models allow you to set...

Страница 40: ...lls on the appliance Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure for building in clear of obstruction Caution Do not store explosive substances such as aerosol cans containing an inflammable propellant in the appliance Caution Do not damage the refrigerating circuit in the appliance Caution The refrigerating units use isobutane R600a and should not be placed close to i...

Страница 41: ... the EPREL Base European Product Database for energy labeling This database enables you to consult the information and technical documentation of your refrigeration appliance You can access the EPREL Database by scanning the QR code on the energy label of your appliance or by going directly to www ec europa eu and searching the reference of your refrigeration appliance 2 DESCRIPTION OF THE APPLIAN...

Страница 42: ...pliance Failure to do so can result in back or other injury Place your wine cooler on a position that is strong enough to support it when it is fully loaded To level your wine cooler adjust the front leveling leg at the bottom of the wine cooler This appliance must be fixed at the top and the bottom using the rail provided for the purpose in order to avoid any risk of tipping when the shelves are ...

Страница 43: ...ERATURES RANGE C Extended temperate SN From 10 to 32 Temperate N From 16 to 32 Subtropical ST From 16 to 38 Tropical T From 16 to 43 This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C Built in installation drawings The wine cooler door seals the installed unit almost completely CAUTION for all of these models please take into consideration the cle...

Страница 44: ...above with two screws Be caution do not over tighten as it will cause damage to the handle assembly or surface of glass door 3 Replace the door gasket to its original position Make sure it will be well positioned and maintains perfect hermiticity Reversing the door The door can be changed from left and right side No special requirement all the door is opened from left side If required to open from...

Страница 45: ...etting E Temperature display in Celsius F Temperature display in Fahrenheit G Display shows lower zone temperature at its setting H Compartment selecting switch lower or upper one Once the compartment has been selected it will show setting temperature as flash 5 seconds later flash will stop and setting temperature will be showing I Alarm cancel switch press once to cancel the alarm Press and hold...

Страница 46: ...ashing and it will quit by holding stop NOTE when first used or after operating the wine cellar after a long period of inactivity the inner temperature will not immediately be the temperature setting on the display Indeed it is necessary to wait a few hours for a temperature adjustment of the wine cellar in order to have a homogeneous temperature To avoid excessive condensation when the ambient te...

Страница 47: ...ove process The sabbath mode will automatically exit after 96 hours ECO DEMO MODE Eco demo mode can be activated by presenting the appliance at exhibitions shows or in salesrooms In eco demo mode compressor and all fan motors are switched OFF By pressing and holding the and C and B and light J keys at the same time for at least 5 seconds the indicator light will flash five times to confirm the inp...

Страница 48: ...l ensure that the door is fully open before pulling out the shelves to add or remove bottles For easier access to the contents of the shelves slide the shelf out approximately one third of the way Shelves are however fitted with a stop to prevent the bottles falling out To remove or reposition the shelves move the shelf to the position where the notch of wooden shelf is exactly under the plastic p...

Страница 49: ... a shelf but putting forward your labels will highlight your bottle and your wine cellar NOTE You can of course alternate the storage of your bottles with the shelves Types of bottle We see here 4 kinds of 75 cl wine bottles Burgundy and Bordeaux wine bottles of different dimensions There are many others of all shapes and sizes You will note the storage differences depending on bottle heights diam...

Страница 50: ...pe Any other type of bottle size and the addition of shelves will considerably reduce the storage capacity Below is the loading plan with the maximum announced capacity The capacity of your wine cellar is measured according to the EN62552 standard Examples of serving temperatures To be observed when tasting in order to avoid missing out on the rich aromas of your wines Opinions vary and the ambien...

Страница 51: ... start before this time the compressor will only re start after 3 to 5 minutes if the temperature requires When switching on for the first time or following a prolonged shutdown it is possible that when re starting the temperatures selected and those displayed are not the same This is normal It will take a few hours before they stabilize Vacation time Short vacations leave the wine cooler operatin...

Страница 52: ... 1 and 3 a 2 from the placing on the market of the last unit of the model The list of spare parts and the procedure for ordering them professional access private access are available on the following website www interfroidservices fr or by post at the following address FRIO Interfroid Services 143 Bd Pierre Lefaucheux 72230 ARNAGE For other functional spare parts not specified in the EU regulation...

Страница 53: ...anymore Contact your after sales service E1 or E2 error code Temperature probe is failing Contact your after sales service Replacing light This appliance consists of light emitting diodes LEDs This type of diode cannot be changed by the consumer The lifetime of these LEDs is normally sufficient for no change to be made If however and despite all the care taken during the manufacture of your wine c...

Страница 54: ...f this product please contact your local authority your household waste disposal service or the retailer where you purchased the product 13 WARNING As we continuously improve our products for the benefit of our customers we reserve the right to modify technical characteristics without notice Warranties for AVINTAGE brand products are offered exclusively by selected retailers No part of these instr...

Страница 55: ...der Benutzung Ihres Geräts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Gerät muss grundsätzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung einschließlich der darin enthaltenen Warnhinweise und nützlichen Tipps zu Ihrer Sicherheit und zum korrekten Gebrauch des Geräts vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch Um da...

Страница 56: ...s Gerät ordnungsgemäß an eine Schukosteckdose angeschlossen werden Auf keinen Fall den Schutzleiter am mitgelieferten Netzkabel abschneiden oder entfernen Aus Sicherheitsgründen kein Verlängerungskabel verwenden Ist das Gerät beschädigt z B durch einen starken Stoß oder hat es Schaden erlitten Stromstoß infolge Blitzschlag Wasserschaden Brand kann sich sein Gebrauch als gefährlich erweisen Den Net...

Страница 57: ...ernhalten und vor direkter Sonnenbestrahlung schützen Das Netzkabel nicht von einem Tisch hängen und mit scharfen Kanten oder heissen Flächen in Berührung kommen lassen Nicht am Netzkabel sondern am Netzstecker ziehen um das Gerät vom Stromnetz zu trennen Sicherstellen dass die Fläche auf der das Gerät aufgestellt wird sein Gewicht tragen kann wenn es gefüllt ist eine 75 cl Flasche wiegt ungefähr ...

Страница 58: ...schlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Geräten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zurückgelassene Geräte sind immer noch gefährlich auch wenn man sie nur für ein paar Tage in der Garage abstellt Bei der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Netzkabel abschneiden möglichst dicht am Gerät und die Tür entfernen dam...

Страница 59: ...Personalküchen in Geschäften Büros und sonstigen Arbeitsumgebungen Gästehäuser Hotels Motels und sonstige Wohnumgebungen Umgebungen vom Typ Bed and Breakfast Verpflegung und ähnliche Großhandelsanwendungen ACHTUNG Um eine Gefährdung infolge einer Instabilität des Geräts zu vermeiden muss es gemäß den Anweisungen befestigt werden ACHTUNG Bewahren Sie keine entzündlichen Stoffe wie z B Spraydosen im...

Страница 60: ...fenen Feuer aussetzen ACHTUNG Diese Geräte enthalten das Kühlmittel R600a Isobutan stellen Sie keine brenn oder entzündbaren und explosionsgefährlichen Artikel in den Kühlschrank oder in seine Nähe um jede Brand und Explosionsgefahr auszuschließen Kältemittel Im Kältekreislauf des Geräts wird Isobutan R600a eingesetzt Es handelt sich dabei um ein hochentzündliches Gas das umweltschädigend ist Beim...

Страница 61: ...d einen Brand verursachen Sicherstellen dass der Netzstecker des Gerätes leicht erreichbar ist Nicht am Netzkabel ziehen Den Schutzkontakt auf keinen Fall entfernen Wenn die Wandsteckdose locker ist den Netzstecker nicht anschließen Es besteht Stromschlag bzw Brandgefahr Das Gerät darf nicht ohne die Leuchtenabdeckung der Innenbeleuchtung betrieben werden Der Weinschrank darf nur an eine Stromvers...

Страница 62: ...sprechenden Anweisungen befolgen Das Gerät muss von Kerzen Beleuchtungskörpern und offenen Flammen ferngehalten werden um der Brandgefahr vorzubeugen Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln und oder Getränken in normalen Haushalten bestimmt wie in der Bedienungsanleitung erläutert Das Gerät ist schwer Seien Sie vorsichtig wenn Sie das Gerät verstellen Bei Geräten die mit Rollen ausges...

Страница 63: ...für die Lagerung von Wein bestimmt Dieses Kühlgerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet Es wird empfohlen den Weinkeller unter 12 C einzustellen Werkseitig eingestellte Regale sind die effizienteste Art der Energienutzung für Kühlgeräte Vermeiden Sie es das Gerät an einem feuchten Standort aufzustellen Das Gerät von direkter Sonnenbestrahlung und Wärmequellen Ofen Heizgerät Heizkör...

Страница 64: ...bewahren Es wird empfohlen vor dem Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung mindestens vierundzwanzig Stunden zu warten damit der Kompressor ordnungsgemäß mit Öl gefüllt ist Eine gute Luftzirkulation ist notwendig um die Gefahr der Überhitzung zu vermeiden Zur Gewährleistung einer ausreichenden Belüftung die angegebenen Installationshinweise beachten Möglichst vermeiden dass das Gerät die Wand...

Страница 65: ...ch kontrollieren und prüfen dass die Türen gut schließen Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Layout Empfehlungen Die folgende Anordnung der Ausstattung Ihres Gerätes Regale wird empfohlen damit die Energie durch das Kühlgerät so rationell wie möglich genutzt wird Der Thermostat des Geräts ist elektronisch und ermöglicht es Ihnen die Temperatur zwischen 5 und 20 Grad e...

Страница 66: ...erden Umgebungstemperatur Sonneneinstrahlung Anzahl der Türöffnungen und die Anzahl der gelagerten Flaschen Leichte Temperaturschwankungen sind völlig normal Störungsbehebung Alle elektrischen Arbeiten müssen von einer sachkundigen Elektrofachkraft durchgeführt werden Das Gerät muss von einer zugelassenen Reparaturstelle repariert werden Für die Reparatur dürfen nur Originalersatzteile verwendet w...

Страница 67: ...nden europäischen Richtlinien und deren Änderungen EPREL Um mehr über Ihr Produkt zu erfahren konsultieren Sie die Online Datenbank EPREL Wie in der delegierten Kommissionsverordnung EU 2019 2016 definiert sind alle Informationen zu diesem Kühlgerät auf der EPREL Europäische Produktdatenbank für Energiekennzeichnung verfügbar Diese Datenbank ermöglicht es Ihnen die Informationen und die technische...

Страница 68: ... stehen lassen Dies verringert die Gefahr von Funktionsstörungen des Kühlsystems durch die Handhabung beim Transport Das Gerät innen mit einem weichen mit lauwarmem Wasser getränkten Tuch reinigen Die Tür des Weinschranks kann zum Öffnen von rechts nach links oder von links nach rechts installiert werden Der maximale Öffnungswinkel der Tür beträgt 100 Wählen Sie beim Aufstellen des Geräts einen ge...

Страница 69: ...ute Zirkulation der Luft Wenn der Weinschrank während längerer Zeit leer stehen soll empfehlen wir das Gerät nach einem sorgsamen Reinigen vom Netzstrom abzustecken und die Tür leicht geöffnet zu lassen damit Luft zirkulieren und das Entstehen von Schimmelpilzen und Gerüchen verhindert werden kann ACHTUNG das Gerät von entzündlichen Stoffen fernhalten Raumtemperaturgrenzen Dieses Gerät ist für den...

Страница 70: ...70 Wichtiger Hinweis Für einen einwandfreien Betrieb des Geräts dürfen die Lüftungsgitter niemals zugesetzt sein oder abgedeckt werden ...

Страница 71: ...ie den Griff wie oben gezeigt mit zwei Schrauben fest Sei vorsichtig nicht zu fest anziehen da dies die Griffeinheit oder die Oberfläche der Glastür beschädigen könnte 3 Die Türdichtung in ihre ursprüngliche Position bringen Stellen Sie sicher dass es gut positioniert ist und perfekte Hermitizität beibehält Wechsel des Türanschlags Wenn Sie die Öffnungsrichtung der Tür die sich ursprünglich von li...

Страница 72: ...alten B Verringern Sie die Temperatur um 1 Grad Celsius oder Fahrenheit C Erhöhe die Temperatur um 1 Grad Celsius oder Fahrenheit D Die Anzeige zeigt die obere Zonentemperatur bei ihrer Einstellung an E Temperaturanzeige in Celsius F Temperaturanzeige in Fahrenheit G Die Anzeige zeigt die untere Zonentemperatur bei ihrer Einstellung an H Schalter zur Wahl der Kammer unterer oder oberer Sobald das ...

Страница 73: ...r des Weinkühlers von 12 C auf 5 C zu senken Je niedriger die Temperatur desto kürzer wird es dauern Die Einstelltemperatur der oberen Zone muss niedriger sein als die der unteren Zone Temperaturanzeige Anzeige bei seiner Einstellung anzeigen Um die tatsächliche Temperatur in einer der Zonen jederzeit anzuzeigen berühren Sie 3 Sekunden lang die Taste B und die Taste C Auf dem Display wird die tats...

Страница 74: ... der Taste C für 5 Sekunden den Silent Modus ausschalten um in den belüfteten Kühlmodus zu wechseln Der Keller gibt 5 Tonsignale aus um den Durchgang im belüfteten Kühlmodus zu bestätigen Um den belüfteten Kühlmodus zu deaktivieren und in den Standard Ruhemodus zurückzukehren halten Sie die Taste B 5 Sekunden lang gedrückt Das Gehäuse gibt 3 Tonsignale aus um den stummen Modus zu bestätigen Modus ...

Страница 75: ...as Gerät nicht nur zu Temperierungszwecken vor dem Servieren mit einer häufigen Flaschenrotation nutzen Stellen Sie sicher dass der Wassertank gut positioniert ist um zu vermeiden dass Flüssigkeit fällt Schwingungsdämpfung Der Kühlkompressor ist mit speziellen Schwingungsdämpfern Silent Blocks ausgestattet und das Innengehäuse ist durch eine dicke Schicht an Polyurethan Schaum vom Außengehäuse iso...

Страница 76: ...e In Wirklichkeit könnte man im Extremfall mehr Flaschen einförmig und ohne Roste übereinander stapeln aber ein reichhaltiger Weinschrank umfasst eine große Vielzahl verschiedener Flaschen und durch den praktischen Aspekt der alltäglichen Nutzung des Weinschranks bleibt die Flaschenanzahl begrenzt Sie werden das Gerät daher wahrscheinlich mit etwas weniger Flaschen befüllen als die angegebene Höch...

Страница 77: ... Kopf bei Fuß Hals zwischen den Bäuchen Erhöhte Befüllung Prüfen Sie dass die Tür geschlossen werden kann ohne dass eine Flasche vor dem kompletten Schließen der Tür berührt wird Wenn Sie mehrere Flaschen gleichzeitig in das Gerät legen wird dieses länger brauchen bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Angezeigte Kapazität Die ausgeschriebene Kapazität ist die mit einer bestimmten Anzahl von R...

Страница 78: ...egelmäßig innen und außen Frontseite Seitenwände und Oberseite mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel zu reinigen Mit klarem Wasser abspülen und vor dem Wiedereinschalten gut trocknen lassen Auf keinen Fall Löse bzw Scheuermittel verwenden Bei der Erstinbetriebnahme können noch Restgerüche vorhanden sein Lassen Sie das Gerät in diesem Fall mehrere Stunden ohne Befüllung mit der nie...

Страница 79: ...auben Kleben Sie die geschlossene Tür mit Klebeband zu Bewegen Sie das Gerät nur in senkrechter Stellung Schützes Sie es mit Decken oder Ähnlichem vor Schäden Energiesparen Stellen Sie das Gerät in einem kühlen Raum aber über 16 C von Hitzequellen andere Elektrogeräte und direkter Sonnenbestrahlung entfernt auf Der Raum in dem das Gerät installiert wird muss über eine Belüftung verfügen Decken Sie...

Страница 80: ...eu verfügbar 11 STÖRUNGSBEHEBUNG Sie können viele einfache Probleme mit dem Temperierschrank selbst lösen ohne den Kundendienst einzuschalten Versuchen Sie es mit den nachfolgenden Vorschlägen PROBLEM MÖGLICHE URSACHE Der Weinschrank schaltet sich nicht ein Das Netzkabel wurde nicht angesteckt Der Ein Ausschalter steht auf Aus Die entsprechende Sicherung Ihrer Elektroanlage ist durchgebrannt Der W...

Страница 81: ...den Kundendienst 12 UMWELT Das Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2019 290 CE über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE gekennzeichnet Durch die Gewährleistung der ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts helfen Sie die potenziellen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu verhindern die anderenfalls durch die unsachgemäße Abfallbehandlung des Produkts en...

Страница 82: ...ern Die Garantien für die Produkte der Marke AVINTAGE werden ausschließlich durch unsere Vertragshändler gewährt In dieser Bedienungsanleitung gemachte Angaben können nicht als eine Zusatzgarantie ausgelegt werden Die Firma FRIO ENTREPRISE kann nicht für Fehler bzw technische und redaktionelle Versäumnisse in dieser Bedienungsanleitung haftbar gemacht werden Unverbindliche Unterlage ...

Страница 83: ...van uw apparaat te beperken In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correct gebruik van het apparaat deze handleiding en de hierin vermelde waarschuwingen en adviezen aandachtig door alvorens het apparaat te installeren en voor de eerste keer te gebruiken Om beschadigingen aan het apparaat te voorkomen en...

Страница 84: ...of verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer Om veiligheidsredenen mag u geen elektrisch verlengsnoer gebruiken Als uw apparaat is beschadigd grote schok of schade heeft opgelopen te grote spanning naar aanleiding van bliksem overstroming brand kan het gebruik ervan gevaarlijk zijn Koppel de voedingsstekker los en laat het apparaat door een erkende professionele h...

Страница 85: ...s bloot aan zonnestralen Laat het voedingssnoer niet over een tafel hangen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met scherpe randen of warme oppervlakken Trek niet aan het voedingssnoer om de stekker uit de contactdoos te trekken maar neem de stekker vast en trek eraan Vergewis u ervan dat de plaats waar uw apparaat staat het gewicht van het apparaat kan ondersteunen zodra het is gevuld 1 ...

Страница 86: ...sluiting van en verstikking bij kinderen zijn geen problemen uit het verleden Afgedankte of verlaten apparaten zijn nog altijd gevaarlijk zelfs als ze maar voor enkele dagen in de garage worden geplaatst Snij bij het afdanken van het apparaat het snoer zo dicht mogelijk bij het apparaat door en verwijder de deur zodat spelende kinderen er zich niet in op kunnen sluiten of aan een elektrische schok...

Страница 87: ...vastgemaakt WAARSCHUWING Plaats nooit ontvlambare producten zoals spuitbussen in dit apparaat daar deze hierin kunnen lekken WAARSCHUWING Als het snoer beschadigd is moet u dit direct door de fabrikant of een erkende verkoper laten vervangen om risico op elektrocutie te voorkomen WAARSCHUWING Houd de ventilatieopeningen volledig open en controleer of de lucht door de openingen kan stromen met name...

Страница 88: ...vloeistof Het koelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a dit is een licht ontvlambaar gas en dus schadelijk voor het milieu Controleer tijdens het vervoer en de installatie van het apparaat of geen enkel onderdeel van het koelcircuit beschadigd is Het koelmiddel R600a is een ontvlambare vloeistof Let op brandgevaar Bij een beschadigd koelcircuit Voorkom open vlammen en alle ...

Страница 89: ...ekker van het apparaat bereikbaar is Trek niet aan het voedingssnoer Koppel nooit de aarding af Zit de contactdoos voor de netstekker los stop de netstekker er dan niet in U kunt een elektrische schok krijgen of er kan brand ontstaan U mag het apparaat nooit gebruiken zonder bescherming voor de lamp van de binnenverlichting De wijnkast werkt alleen met een voeding van eenfasige wisselstroom van 22...

Страница 90: ...ften Houd het apparaat op afstand van kaarsen lampen en overige open vlammen om risico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om eet en of drinkwaren te bewaren in normale huishoudelijke omstandigheden zoals wordt uitgelegd in deze handleiding Het apparaat is zwaar Ga voorzichtig te werk als u het moet verplaatsen Als uw apparaat uitgerust is met wieltjes dienen deze uitsluitend om het eenv...

Страница 91: ...tplanken zijn het meest efficiënte gebruik van energie voor koelapparatuur Plaats het apparaat niet in vochtige ruimten Houd het apparaat uit de buurt van rechtstreeks zonlicht en rechtstreekse warmtebronnen fornuis verwarmingstoestel radiator enz Rechtstreeks zonlicht kan de acryllaag aantasten en warmtebronnen kunnen het stroomverbruik doen toenemen Buitengewoon koude of warme omgevingstemperatu...

Страница 92: ... installatie instructies na Vermijd voor zover mogelijk dat de achterkant van het apparaat direct tegen de muur staat en of in contact staat met warme elementen compressor condensator om risico op brand te voorkomen Volg de installatie instructies altijd zorgvuldig op Het apparaat mag niet naast radiators of kookplaten geplaatst worden Controleer of de stopcontacten na het installeren toegankelijk...

Страница 93: ...ektronisch en maakt het mogelijk de temperatuur in te stellen tussen 5 en 20 graden Voor het bewaren van wijn is het aan te raden om het apparaat op 12 graden te zetten Deze temperatuur kan worden aangepast aan het soort opgeslagen wijn Door de temperatuur boven de 12 graden in te stellen wordt het energieverbruik van het apparaat verlaagd Het instellen van de temperatuur onder 12 graden verhoogt ...

Страница 94: ...rkend Servicecentrum met gebruik van originele reserveonderdelen Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor elk ander gebruik R600a Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing dek de ventilatieroosters van het apparaat niet af Waarschuwing berg geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas in dit apparaat op...

Страница 95: ...rde verordening EU 2019 2016 van de Commissie is alle informatie met betrekking tot dit koelapparaat beschikbaar op de EPREL European Product Database for Energy Labelling In deze database kunt u de informatie en technische documentatie van uw koelapparaat raadplegen U kunt toegang krijgen tot de EPREL Database door de QR code op het energielabel van uw apparaat te scannen of door direct naar www ...

Страница 96: ...el te verplaatsen en te installeren Anders riskeert u rugproblemen of een ander letsel Plaats de kast op een plaats die voldoende stevig is voor het dragen van het gewicht van een volledig gevulde kast Pas de hoogte van de verstelbare poten van de kast aan om hem waterpas te zetten Dit apparaat moet aan de boven en onderzijde worden vastgezet met behulp van het speciale meegeleverde profiel om ied...

Страница 97: ...lasse zoals aangegeven op het typeplaatje KLASSE SYMBOOL BEREIK VAN OMGEVINGSTEMPERATUUR C Uitgebreid gematigd SN Van 10 tot 32 Gematigd N Van 16 tot 32 Subtropisch ST Van 16 tot 38 Tropisch T Van 16 tot 43 Deze koeleenheid is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tussen 10 C en 32 C Inbouwschema De deur van de wijnkast zorgt voor een bijna volledig hermetische afsluiting als de installat...

Страница 98: ...ls hierboven afgebeeld met twee schroeven Wees voorzichtig niet te vast aandraaien omdat dit schade aan de handgreep of aan het oppervlak van de glazen deur kan veroorzaken 3 Vervang de deurpakking in de oorspronkelijke positie Zorg dat het goed gepositioneerd is en behoud een perfecte heremelijkheid Omkeerbaarheid van de deur Als u de openingsrichting wilt omkeren van de deur die aanvankelijk van...

Страница 99: ...en ingedrukt te houden B Verlaag de temperatuur van 1 graad Celsius of Fahrenheit C Verhoog de temperatuur van 1 graad Celsius of Fahrenheit D Het display toont de temperatuur van de bovenste zone op zijn instelling E Temperatuurweergave in Celsius F Temperatuurweergave in Fahrenheit G Op het display wordt de lagere zonetemperatuur weergegeven H Compartimentselectie schakelaar onderste of bovenste...

Страница 100: ...C Onder dezelfde omstandigheden duurt het ongeveer 20 minuten om de temperatuur van de wijnkoeler te verlagen van 12 C naar 5 C Hoe lager de temperatuur hoe minder tijd er nodig is De insteltemperatuur van de bovenste zone moet lager zijn dan de onderste zone Weergave van de temperatuur Display show op zijn instelling Om de werkelijke temperatuur in een van beide zones op elk moment te bekijken dr...

Страница 101: ...enden om de passage in de geventileerde koelmodus te bevestigen Omgekeerd om de geventileerde koelmodus te deactiveren en terug te keren naar de standaard stille modus houdt u de toets B gedurende 5 seconden ingedrukt De kast zal 3 geluidssignalen uitzenden om de stille modus te bevestigen Modus SABBATMODUS Sabbath modus is beschikbaar voor de naleving van bepaalde religieuze feestdagen Deze modus...

Страница 102: ...ertemperatuur te brengen met snelle wisselingen van uw flessen Zorg ervoor dat de bak goed vastgezet is om het omvallen van de vloeistof te voorkomen Het anti trillingssysteem De koelcompressor is voorzien van speciale schokdempers de silent blocks en de binnenruimte is van de buitenzijde geïsoleerd door een dikke laag polyurethaanschuim Deze kenmerken voorkomen het doorgeven van trillingen aan uw...

Страница 103: ...k een eigen diameter en hoogte hebben In werkelijkheid is het mogelijk om in het uiterste geval meer flessen op te bergen door flessen van hetzelfde type opeen te stapelen zonder oplegplanken maar een gevarieerde kast bestaat uit een grote verscheidenheid van flessen en het praktische aspect van het dagelijkse beheer van een wijnkast beperkt de vulcapaciteit Waarschijnlijk zult u dus wat minder fl...

Страница 104: ...sen kruiselings neer te leggen Kop aan staart hals tegen hals Let goed op het verschil in diepte Kop aan staart hals tussen buiken Ga na of u de deur kunt sluiten zonder een fles te raken voordat de deur effectief is gesloten Wanneer u meerdere flessen tegelijk in de wijnkast plaatst zal het apparaat meer tijd nodig hebben om de gewenste temperatuur te bereiken Geadverteerde capaciteit De geadvert...

Страница 105: ...ng los te koppelen We raden u aan om voor het eerste gebruik en daarna op regelmatige basis de binnen en buitenkant voorkant zijkant en onderkant schoon te maken met een mengsel van lauw water en een zacht reinigingsproduct Spoel met zuiver water en laat het volledig apparaat drogen voordat u het opnieuw aansluit Gebruik geen oplos noch schuurmiddelen Wanneer u het apparaat voor de eerste keer voe...

Страница 106: ...adiging van de schroeven van de voeten te voorkomen moet u deze zo ver mogelijk indraaien Plak de deur dicht met tape Verplaats het apparaat in verticale positie Bescherm het met dekens of andere bescherming Energiebesparingen Het apparaat moet in een frisse ruimte worden geplaatst wel boven 16 C ver verwijderd van elke warmtebron andere huishoudelijke apparatuur en niet in het directe zonlicht De...

Страница 107: ...ing 2019 2019 en de bijlagen zijn beschikbaar op de Europese website eur lex europa eu 11 PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN U kunt veel eenvoudige problemen aan uw chambreerkamer oplossen zonder de naverkoopdienst te hoeven raadplegen Probeer de onderstaande suggesties PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK De wijnkast start niet De stekker steekt niet in het contact De Aan Uit knop staat op de UIT positie Gesprongen ...

Страница 108: ...nemen met uw klantenservice 12 MILIEU Dit apparaat is gemarkeerd overeenkomstig Europese richtlijn 2019 290 CE betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt afgedankt voorkomt u mee de potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door een ongepast...

Страница 109: ...gen De garanties van de AVINTAGE producten worden uitsluitend door de door ons gekozen dealers gegeven Geen enkel onderdeel van deze handleiding kan geïnterpreteerd worden als een aanvullende garantie De maatschappij FRIO ENTREPRISE kan niet aansprakelijk gesteld worden voor technische en opstellingsvergissingen of weglatingen in het onderhavige document Niet contractueel document ...

Страница 110: ...cado debe realizar el mantenimiento del electrodoméstico Por su seguridad y para utilizar correctamente el aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual así como las advertencias y los consejos útiles que contiene Con la finalidad de evitar que usted resulte herido innecesariamente o que el aparato se estropee es importante que las personas que vayan a utiliz...

Страница 111: ...la red eléctrica suministrado Por razones de seguridad no utilizar un cable alargador eléctrico Si el electrodoméstico está estropeado p ej si ha recibido un golpe fuerte o ha sufrido algún daño subida de tensión debida a relámpagos inundaciones o incendios puede resultar peligroso utilizarlo Desconectar el enchufe de la red eléctrica y solicitar a un reparador profesional autorizado que compruebe...

Страница 112: ...oméstico alejado de cualquier fuente de calor o fuera de la luz directa del sol No permitir que el cable de la red eléctrica quede colgando de una mesa o entre en contacto con bordes afilados o superficies calientes No tirar del cable de red eléctrica agarrar el enchufe para desconectar el electrodoméstico Asegurarse de que la zona donde se vaya a colocar el electrodoméstico pueda soportar su peso...

Страница 113: ...siguen siendo peligrosos incluso si van a dejarse en el garaje unos días Si decide desechar el aparato desenchúfelo de la toma mural corte el cable de conexión tan cerca del aparato como le sea posible y retire la puerta para impedir que los niños jueguen con ella y se electrocuten o se encierren en el interior del aparato Si el aparato provisto de una junta de puerta magnética debe reemplazarse p...

Страница 114: ...la inestabilidad del aparato debe fijarse de acuerdo con las instrucciones ATENCIÓN No guarde bajo ninguna circunstancia sustancias inflamables como aerosoles dentro del aparato ya que podrían derramarse ATENCIÓN Si el cable de alimentación está estropeado deberá reemplazarlo inmediatamente solicitándolo al fabricante o a un distribuidor cualificado para evitar cualquier riesgo de electrocución AT...

Страница 115: ...n Líquido refrigerante En el circuito refrigerante del aparato se utiliza isobutano refrigerante R600a Se trata de un gas natural sumamente inflamable y por tanto peligroso para el medio ambiente Compruebe que no se dañe ninguno de los componentes del circuito de refrigeración durante el transporte y la instalación del aparato El refrigerante R600a es un líquido inflamable Atención riesgo de incen...

Страница 116: ...está suelto no insertar el cable de alimentación Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio No se debe poner en funcionamiento el electrodoméstico sin la tapa de la lámpara de iluminación interior La vinoteca se aplica solamente con suministro de alimentación de corriente alterna monofásica de 220 240 V 50 Hz Si el cable de alimentación está estropeado no lo reemplace Póngase en contacto con e...

Страница 117: ...para evitar riesgos de incendio Este electrodoméstico está destinado a guardar bebidas comunes de una vivienda tal y como se explica en este manual de instrucciones El aparato es pesado Sea prudente cuando tenga que desplazarlo Si el aparato está provisto de ruedas recuerde que estas sirven únicamente para facilitar pequeños movimientos No lo desplace en trayectos largos No utilizar nunca la base ...

Страница 118: ... luz directa del sol y de las fuentes de calor estufa calentador radiador etc La luz directa del sol puede afectar a la capa acrílica y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo eléctrico El frío extremo o las temperaturas ambiente de calor también pueden provocar funcionamientos inadecuados de los electrodomésticos Enchufe la vinoteca en una toma de corriente exclusiva apropiadamente instal...

Страница 119: ...elementos calientes compresor condensador para evitar riesgos de incendio Respete en todo momento las instrucciones de instalación El aparato no debe estar situado cerca de radiadores o de fogones de cocción Una vez que se haya instalado el aparato compruebe que se puede acceder bien a las tomas Tenga cuidado de no atrapar o dañar el cable de alimentación al colocar la unidad Ahorro de energía Sig...

Страница 120: ...ados Esta temperatura puede adaptarse según el tipo de vino almacenado Ajustar la temperatura por encima de los 12 grados reducirá el consumo de energía del aparato Ajustar la temperatura por debajo de 12 grados aumentará el consumo de energía del aparato Algunos modelos permiten establecer diferentes niveles de temperatura en la misma bodega El aparato asegura que la temperatura se mantenga duran...

Страница 121: ...ención No obstruya ninguna rejilla de ventilación del aparato Atención No almacene sustancias explosivas como esprays de aerosol inflamables con propulsor en este aparato Atención No estropee el circuito frigorífico del aparato Atención Las unidades de refrigeración que funcionan con isobutano R600a no pueden ubicarse en zonas con fuentes de ignición por ejemplo contactos eléctricos no sellados o ...

Страница 122: ...le en la EPREL Base de datos europea de productos para el etiquetado energético Esta base de datos le permite consultar la información y la documentación técnica de su aparato de refrigeración Puede acceder a la base de datos EPREL escaneando el código QR de la etiqueta de energía de su aparato o yendo directamente a www ec europa eu e introduciendo el modelo de su aparato de refrigeración 2 DESCR...

Страница 123: ...un punto limpio autorizado Se necesitan dos o más personas cualificadas para mover e instalar el aparato Si no se hace así se pueden producir daños en la espalda u otros daños Coloque la bodega en un lugar bastante resistente para soportar el peso en carga plena Para ponerla a nivel ajuste la altura de los pies ajustables por debajo de la bodega Este aparato debe fijarse gracias al perfil previsto...

Страница 124: ...s CLASE SÍMBOLO RANGO DE TEMPERATURAS AMBIENTE ºC Extensión de temperaturas SN Desde 10 a 32 Temperatura N Desde 16 a 32 Subtropical ST Desde 16 a 38 Tropical T Desde 16 a 43 Esta unidad de refrigeración está destinada a ser utilizada a temperaturas ambiente entre 10 C y 32 C Esquema de empotramiento La puerta de la bodega de vino garantiza una hermeticidad casi completa de la instalación una vez ...

Страница 125: ...rnillos Tenga cuidado de no atornillar demasiado ya que podría dañar el conjunto de la manija o la superficie de la puerta de vidrio 3 Reemplace el sello de la puerta en su posición original Asegúrese de que esté bien reposicionada y que permita una hermeticidad perfecta Reversibilidad de la puerta Si desea invertir el sentido de apertura de la puerta que inicialmente se abre de izquierda a derech...

Страница 126: ...n 1 grado Celsius o 1 grado Fahrenheit C Aumenta la temperatura en 1 grado Celsius o 1 grado Fahrenheit D Visualización electrónica de la temperatura del compartimento superior E Visualización de la temperatura en Celsius F Visualización de temperatura en Fahrenheit G Visualización electrónica de la temperatura del compartimento inferior H Botón selector del compartimento inferior o superior Una v...

Страница 127: ...ias llevará alrededor de 20 minutos bajar la temperatura del enfriador de vino de 12 C a 5 C Cuanto más baja sea la temperatura menos tiempo tomará La temperatura de ajuste de la zona superior debe ser más baja que la de la zona inferior Indicador de temperatura Mostrar espectáculo en su configuración Para ver la temperatura real en cualquier zona en cualquier momento toque la tecla B y la tecla C...

Страница 128: ... de fábrica Por lo tanto tiene la posibilidad de desactivar el modo silencioso para cambiar al modo de enfriamiento ventilado presionando la tecla C durante 5 segundos La bodega emitirá 5 señales audibles para confirmar el paso en el enfriamiento ventilado Por otro lado para deshabilitarlo y volver al modo silencioso predeterminado mantenga pulsada la tecla B durante 5 segundos La bodega emitirá 3...

Страница 129: ...vicio con rotaciones rápidas de sus botellas Cerciórese de que la bandeja esté bien fijada para evitar volcar líquido Sistema antivibraciones El compresor frigorífico está equipado con amortiguadores especiales silent blocks y la cuba interior está aislada del armazón por una gruesa capa de espuma de poliuretano Estas características permiten evitar la transmisión de vibraciones a los vinos Sistem...

Страница 130: ...ñona provenzal etc y un tipo tradición pesada ligera flauta etc cada uno con diámetros y alturas diferentes En realidad se podrían colocar en un caso extremo más botellas en apilado monotipo y sin bandejas pero una vinoteca variada se compone de una gran variedad de botellas y el aspecto práctico de la gestión diaria de una vinoteca limita su carga Por tanto probablemente coloque usted una carga a...

Страница 131: ...Borgoña observaremos que nos quedamos aproximadamente un 30 por debajo de la cantidad inicial calculada a partir de las botellas de tipo Burdeos Tipos de cruzamiento Cuello con cuello Fíjese en la diferencia de profundidad Cuello entre cuerpos Antes de cerrar la puerta asegúrese de que lo hace sin tocar ninguna botella Cuando introduzca varias botellas a la vez la vinoteca tardará más tiempo en al...

Страница 132: ...se debe realizar regularmente desconéctelo retirando el cable de alimentación de la toma de corriente o desconectando el fusible del que dependa Antes de la primera utilización y de forma regular aconsejamos que limpie el interior y el exterior cara delantera laterales y parte superior con una mezcla de agua tibia y un detergente suave Aclare con agua limpia y deje que se seque completamente antes...

Страница 133: ...itar dañar los tornillos de puesta a nivel de los pies atorníllelos a fondo en su base Almacénelo con la puerta cerrada Desplace el aparato en posición vertical Protéjalo con mantas o cualquier otra protección similar Ahorros de energía El aparato debe colocarse en un local fresco pero con temperatura por encima de 16 C lejos de cualquier fuente de calor otros aparatos doméstico y de una exposició...

Страница 134: ...nexos están disponibles en la web europea eur lex europa eu 11 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Usted mismo puede resolver muchos problemas sencillos de la vinoteca sin recurrir al servicio postventa Consulte las siguientes sugerencias PROBLEMA CAUSA POSIBLE La bodega no se enciende La toma no está conectada El botón marcha parada se encuentra en posición parada El fusible de su instalación eléctrica ha salt...

Страница 135: ...ran defectuosos póngase en contacto con su servicio postventa para una eventual intervención 12 ENTORNO Este electrodoméstico está marcado conforme a la Directiva europea 2019 290 CE relativa a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Al garantizar que este producto se deseche de manera correcta se está ayudando a impedir que existan posibles consecuencias negativas para el entorno ...

Страница 136: ...antías de los productos de la marca AVINTAGE son proporcionadas de forma exclusiva por una serie de distribuidores que nosotros seleccionamos Ningún elemento del presente manual podrá interpretarse como una garantía adicional FRIO ENTREPRISE no asume ninguna responsabilidad por los errores u omisiones técnicas y de redacción en el presente manual Documento no contractual ...

Страница 137: ...sta qualificato Per motivi di sicurezza e per un uso corretto dell apparecchio prima di installarlo e di metterlo in funzione per la prima volta si prega di leggere attentamente il presente manuale d uso incluse le avvertenze e i consigli utili che contiene Per evitare di danneggiare l apparecchio e o di ferirsi inutilmente è importante che le persone che utilizzeranno l apparecchio abbiano preso ...

Страница 138: ...Per motivi di sicurezza non usare prolunghe Se l apparecchio si fosse rovinato ad esempio per un forte urto o danneggiato sovratensione dovuta a fulmine allagamento incendio può essere pericoloso utilizzarlo Scollegare l apparecchio dalla presa elettrica e farlo controllare da un riparatore professionista autorizzato Per evitare pericoli non sostituire da soli il cavo di alimentazione se rovinato ...

Страница 139: ...ente non tirare il cavo di alimentazione ma afferrarlo dalla spina Verificare che la zona dove verrà installato l apparecchio sia in grado di sostenerne il peso una volta caricato una bottiglia da 75 cl pesa circa 1 3 kg Il frigo cantina deve essere collocato su una superficie piana Se deve essere appoggiato su un tappeto o sulla moquette infilare sotto un supporto Per evitare di danneggiare la ce...

Страница 140: ...per evitare che i bambini giocando prendano la scossa o si chiudano dentro l apparecchio Se l apparecchio dotato di una guarnizione magnetica sulla porta deve sostituire un altro apparecchio dotato di chiusura a molla sulla porta o sulla cerniera accertarsi di rendere inutilizzabile la chiusura a molla prima di gettare il vecchio apparecchio In questo modo si evita che i bambini giocando restino i...

Страница 141: ...NE Non riporre mai sostanze infiammabili come gli spray all interno dell apparecchio perché potrebbero fuoriuscire ATTENZIONE Se il cavo di alimentazione è danneggiato bisogna farlo sostituire immediatamente dal produttore o da un rivenditore qualificato per evitare il rischio di scossa elettrica ATTENZIONE Tenere la ventilazione ben aperta e controllare che l aria possa circolare liberamente dall...

Страница 142: ... impiegato come refrigerante l isobutano R600a Si tratta di un gas naturale altamente infiammabile e quindi pericoloso per l ambiente Controllare che nessuno dei componenti del circuito di refrigerazione sia stato danneggiato durante il trasporto e l installazione dell apparecchio Il refrigerante R600a è un liquido infiammabile Attenzione rischio di incendio Se il circuito di refrigerazione fosse ...

Страница 143: ... la presa a muro a cui è collegato l apparecchio Non tirare mai il cavo di alimentazione Non eliminare mai la messa a terra Se la presa a muro è allentata non collegare il cavo Rischio di scossa elettrica o di incendio Non si deve mai utilizzare l apparecchio se il coperchio dell illuminazione interna non è al suo posto Questo apparecchio funziona con corrente monofase 220 240V 50Hz Se il cavo di ...

Страница 144: ...ente rispettare le raccomandazioni del produttore relativa all immagazzinamento dell apparecchio Fare riferimento alle relative istruzioni L apparecchio deve essere tenuto lontano da candele lampade e altre fiamme libere per evitare il rischio di incendio L apparecchio è destinato a conservare delle bevande per un normale uso domestico come spiegato nel presente manuale d uso L apparecchio è pesan...

Страница 145: ...o al congelamento di alimenti Si consiglia di impostare la cantina a 12 C Gli scaffali di fabbrica sono l uso più efficiente dell energia per gli apparecchi di refrigerazione Evitare di collocare l apparecchio in zone umide Tenere l apparecchio lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore padelle stufe termosifoni ecc L esposizione diretta alla luce del sole può rovinare il rivestiment...

Страница 146: ...arecchio alla corrente in modo che il compressore sia ben alimentato con l olio Per evitare il rischio di surriscaldamento è necessario che ci sia una buona circolazione dell aria attorno all apparecchio Seguire attentamente le istruzioni di installazione fornite per garantire una ventilazione adeguata Per quanto possibile evitare che l apparecchio tocchi le pareti e o sia a contatto con elementi ...

Страница 147: ...ene In caso contrario rivolgersi al servizio assistenza Raccomandazioni per il layout Si raccomanda la seguente disposizione dell attrezzatura del vostro apparecchio scaffali in modo che l energia sia utilizzata nel modo più razionale possibile dall apparecchio di refrigerazione Il termostato dell unità è elettronico e permette di impostare la temperatura tra 5 e 20 gradi Per la conservazione del ...

Страница 148: ...ervate Lievi variazioni di temperatura sono perfettamente normali Risoluzione dei problemi Tutti gli interventi elettrici devono essere effettuati da un tecnico qualificato e competente Per qualsiasi riparazione rivolgersi ad un Centro Riparazioni Autorizzato e richiedere l uso solo di pezzi di ricambio originali Questo apparecchio è destinato solo ad un uso domestico Il produttore non può essere ...

Страница 149: ...ettive europee applicabili e le relative modifiche EPREL Per saperne di più sul vostro prodotto consultate la banca dati online dell EPREL Come definito nel regolamento delegato della Commissione UE 2019 2016 tutte le informazioni relative a questo apparecchio di refrigerazione sono disponibili sull EPREL European Product Database for energy labelling Questa banca dati consente di consultare le in...

Страница 150: ...ecniche del frigo cantina Consigliamo di annotare il numero di serie su questo libretto prima dell installazione per ulteriore riferimento intervento tecnico richiesta di assistenza ecc Una volta che l apparecchio sarà installato o riempito infatti riuscire ad arrivare alla targhetta informativa sarà piuttosto complicato ATTENZIONE senza le informazioni indicate sulla targhetta non potrà essere fo...

Страница 151: ...ia Questo apparecchio non è destinato ad essere collocato in luoghi come un garage un seminterrato o simili Questo apparecchio è destinato solo all uso in interno Questo frigo cantina è destinato all inserimento in colonna Collegare il frigo cantina ad un unica presa e accertarsi di avere livellato correttamente e regolato l orizzontalità del frigo cantina si consiglia di usare una livella a bolla...

Страница 152: ...erature ambiente comprese tra 10 C e 32 C Schemi di incasso La porta del frigo cantina garantisce una quasi perfetta tenuta dell installazione una volta incassato ATTENZIONE per tutti questi modelli va tenuto bene in considerazione lo spazio necessario per l ingresso e l uscita dell aria L aria calda deve essere condotta dall areazione verso la parete posteriore del frigo cantina e poi espulsa ver...

Страница 153: ...rato sopra con due viti Fare attenzione a non avvitare troppo duramente in quanto ciò potrebbe danneggiare il gruppo maniglia o la superficie della porta a vetri 3 Sostituire la guarnizione della porta nella sua posizione originale Assicurati che sia ben riposizionato e che permetta una perfetta ermeticità Reversibilità della porta Se si vuole invertire il senso di apertura della porta che in orig...

Страница 154: ...ra del compartimento superiore E Visualizzazione della temperatura in gradi Celsius F Visualizzazione della temperatura in gradi Fahrenheit G Visualizzazione elettronica della temperatura del compartimento inferiore H Pulsante di selezione de compartimento inferiore o superiore Una volta selezionato il compartimento mostrerà la temperatura di impostazione come flash 5 secondi dopo il flash si ferm...

Страница 155: ...la zona inferiore Visualizzazione della temperatura Visualizza spettacolo alla sua impostazione Per visualizzare la temperatura effettiva in una delle zone in qualsiasi momento toccare il tasto B e il tasto C per 3 secondi il display visualizzerà la temperatura effettiva di due zone lampeggiante e si spegnerà tenendo premuto stop NOTA al primo utilizzo o dopo aver messo in funzione il frigo cantin...

Страница 156: ...rma del passaggio in modalità silenziosa Modalità MODALITÀ SHABBAT La modalità Shabbat è pensata per rispettare alcune feste religiose Questa modalità spegne i display la luce interna e gli allarmi sonori e impedisce loro di attivarsi I sistemi di raffreddamento sono sempre attivi Per avviare la modalità Shabbat premere contemporaneamente i tasti ON OFF A e luce J per almeno 5 secondi La spia lumi...

Страница 157: ... La luce accelera l invecchiamento dei vini Nei nostri frigo cantina a porta piena i vini sono naturalmente riparati ovviamente se si evita di aprire l apparecchio troppo spesso Questo modello con porta a vetro è stato sottoposto ad un trattamento particolare che filtra i raggi ultravioletti nocivi i vini quindi sono completamente riparati dalla luce Sbrinamento L apparecchio è dotato di un ciclo ...

Страница 158: ...e senza usare i ripiani ma un cantina diversificata è formata da una gran varietà di bottiglie e l aspetto della praticità nella gestione quotidiana di un frigo cantina ne limita il carico Pertanto il carico reale sarà probabilmente un po meno del massimo dichiarato Ripiano multiposizione Questa cantina è dotata di un nuovo ripiano che offre due possibilità per conservare le bottiglie È possibile ...

Страница 159: ...orpi Carico maggiorato Verificare che sia possibile chiudere la porta senza toccare una bottiglia prima della chiusura Quando si carica più bottiglie contemporaneamente ci vorrà più tempo per l unità per raggiungere la temperatura desiderata Capacità pubblicitaria La capacità pubblicizzata è la capacità massima calcolata con un numero definito di ripiani che varia a seconda del modello Questo stan...

Страница 160: ...ui dipende Consigliamo prima del primo utilizzo e in seguito regolarmente di pulire l interno e l esterno lato frontale fianchi e piano superiore con acqua tiepida e detersivo delicato Risciacquare con acqua pulita e lasciare asciugare totalmente prima di ricollegare l apparecchio alla corrente Per la pulizia non vanno usati solventi né prodotti abrasivi La prima volta che si accende l apparecchio...

Страница 161: ...avvitarle a fondo nella loro base Chiudere completamente la porta Spostare l apparecchio preferibilmente in posizione verticale o controllare le scritte sull imballo per il senso nel quale può essere coricato l apparecchio Proteggere inoltre l apparecchio con una coperta o un tessuto simile Risparmio energetico L apparecchio deve essere collocato in un locale fresco ma superiore a 16 C lontano da ...

Страница 162: ...BILI CAUSE In molti casi è possibile risolvere dei semplici problemi del frigo cantina senza doversi rivolgere al servizio assistenza Provare a seguire i consigli forniti qui sotto PROBLEMA POSSIBILE CAUSA Il frigo cantina non si accende La spina non è inserita Il pulsante Start Stop è sulla posizione stop È saltato un fusibile nell impianto elettrico Il frigo cantina non raffredda abbastanza Cont...

Страница 163: ...roprio servizio assistenza per l intervento 12 PROTEZIONE DELL AMBIENTE Questo prodotto è conforme alla Direttiva UE 2019 290 CE relativa ai rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici RAEE Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto si aiuta a prevenire le potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute dell uomo che potrebbero derivare da trattamenti non appropr...

Страница 164: ...nte dai distributori che abbiamo scelto Nessun elemento contenuto nel presente manuale può essere interpretato come una garanzia supplementare FRIO ENTREPRISE non può essere ritenuta responsabile per errori o omissioni tecniche e di redazione eventualmente presenti in questo manuale Documento senza valore contrattuale AVINTAGE FRIO ENTREPRISE 143 boulevard Pierre Lefaucheux 72230 Arnage FRANCE www...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды