Avintage AVI47XDZ Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 188

EUROPEAN DATA SHEET

according to the regulations (UE) N°1060/2010

SERVICE WINE CABINET

BRAND

AVINTAGE

COMMERCIAL REFERENCE

AVI47XDZ

POWER SUPPLY

220-240 V / 50 Hz

PRODUCT DIMENSIONS (W x D x H)

595 x 556 x 887 mm

NET WEIGHT

45 kg

APPLIANCE CATEGORY

ENERGY EFFICIENCY CLASS

ENERGY CONSUMPTION

Energy  consumption  190  kWh  per  year
calculated on the basis of results obtained
over  24  hours  in  standardized  test
conditions.  Actual  energy  consumption
depends  on  conditions  of  use  and  the
location of the appliance.

NET VOLUME

124.4 L

ADJUSTABLE TEMPERATURES

5 – 18°C / 5 – 18°C

NO FROST

Automatic defrost

CLIMATE CLASS

Climate class: N/SN
This appliance is designed to be used at
an ambient temperature of between 10°C
(lowest) and 32°C (highest).

ACOUSTIC EMISSIONS IN AIR IN dB(A) RE 1 pW

41 dB(A)

INSTALLATION TYPE

Built-in column installation

This appliance is intended exclusively for the storage of wine.

Содержание AVI47XDZ

Страница 1: ...DZ AVI48CDZ AVI81XDZ AVI82CDZ AVI94X3Z FR MANUEL D UTILISATION p 3 GB USE INSTRUCTIONS p 33 D GEBRAUCHSANWEISUNG p 63 NL HANDLEIDING p 94 SP MANUAL DE UTILIZACION p 125 IT MANUAL D USO p 156 Cave de s...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...re les pr cautions donn es D une mani re g n rale votre appareil doit tre entretenu par un professionnel qualifi Pour votre s curit et pour une utilisation correcte de l appareil avant d installer et...

Страница 4: ...reil doit tre correctement connect une prise terre Ne pas couper ou retirer le fil de terre du c ble d alimentation fourni Pour des raisons de s curit ne pas utiliser une rallonge lectrique Si votre a...

Страница 5: ...reil loign de toute source de chaleur et ne l exposez pas directement au soleil Ne laissez pas pendre le c ble d alimentation d une table ou tre en contact avec des coins tranchants ou des surfaces ch...

Страница 6: ...nt se retrouve bloqu dans l appareil ou y suffoque ne sont pas des faits du pass Toutefois des appareils jet s ou abandonn s demeurent dangereux m me s ils sont juste laiss s dans le garage quelques j...

Страница 7: ...d taillants ATTENTION Afin d viter tout danger d l instabilit de l appareil il est important de le fixer et le monter selon les instructions d installation ATTENTION Ne rangez jamais de substances inf...

Страница 8: ...clenchement d un feu ou d une explosion Liquide r frig rant De l isobutane r frig rant R600a est utilis dans le circuit r frig rant de l appareil Il s agit d un gaz naturel hautement inflammable et do...

Страница 9: ...mais la mise la terre Si la prise murale est l che ne branchez pas le cordon Il existe un risque d lectrocution ou d incendie Vous ne devez jamais utiliser l appareil si le cache de l clairage int rie...

Страница 10: ...ctions correspondantes L appareil doit tre tenu loign des bougies luminaires et autres flammes nues afin d viter les risques d incendie L appareil est destin garder des boissons pour une utilisation n...

Страница 11: ...ces de chaleur peuvent augmenter la consommation lectrique Des temp ratures ambiantes extr mement froides ou chaudes peuvent aussi entrainer une mauvaise performance de l appareil Branchez votre cave...

Страница 12: ...e les prises sont accessibles une fois l appareil install conomies d nergie Pour limiter la consommation lectrique de votre appareil Installez le dans un endroit appropri voir chapitre Instructions d...

Страница 13: ...ant avec de l isobutane R600a ne peuvent tre plac es dans une zone avec des sources d ignition par exemple descell contacts lectriques ou lorsque le fluide frigorig ne pourrait rassembler en cas de fu...

Страница 14: ...AVI82CDZ 1 Poign e 2 Porte vitr e 3 Joint 4 Cache du ventilateur 5 Clayette 6 Panneau de contr le 7 Clayette de pr sentation 8 Pieds 1 Poign e 2 Porte vitr e 3 Joint 4 Cache du ventilateur 5 Clayette...

Страница 15: ...ns de noter son num ro de s rie sur ce livret avant son installation pour vous y r f rer si n cessaire ult rieurement intervention technique demande d assistance etc En effet une fois l appareil insta...

Страница 16: ...e seulement int rieur Cet appareil est con u pour tre int gr dans des colonnes de cuisines quip es Branchez la cave une prise unique et veillez la caler parfaitement et ajuster l horizontalit de votre...

Страница 17: ...ement La porte de la cave vin assure une herm ticit presque compl te de l installation une fois encastr e ATTENTION pour l ensemble de ces mod les veuillez bien prendre en consid ration les espacement...

Страница 18: ...18 AVI47XDZ AVI48CDZ AVI81XDZ AVI82CDZ AVI94X3Z...

Страница 19: ...oint permette la cave d tre compl tement herm tique ATTENTION ne pas serrer les vis trop fortement R versibilit de la porte Si vous d sirez inverser le sens d ouverture de la porte qui initialement s...

Страница 20: ...tement plac es 6 R glez le niveau de votre porte en ajustant les vis utilis es pour fixer les charni res sup rieure et inf rieure 5 INSTRUCTIONS D UTILISATION Il est recommand d installer votre appare...

Страница 21: ...re l afficheur indiquera alors la temp rature souhait e Apr s quelques instants l afficheur indiquera de nouveau la temp rature mesur e dans la cave L affichage de la temp rature clignote si Une temp...

Страница 22: ...pleine vos vins sont naturellement l abri sous r serve bien entendu d ouvertures pas trop fr quentes Ce mod le porte vitr e a fait l objet d un traitement particulier qui filtre les rayons ultra viole...

Страница 23: ...il Elles correspondent des tests effectu s avec une bouteille talon la bouteille de type bordelaise tradition en 75 cl la normalisation reconna t pour chaque forme de bouteille une origine g ographiqu...

Страница 24: ...ent d branchez l appareil en retirant la prise de courant ou en d branchant le fusible dont elle d pend Nous vous conseillons avant la premi re utilisation et de fa on r guli re de nettoyer l int rieu...

Страница 25: ...cave avant toute op ration Enlevez toutes les bouteilles pr sentes dans la cuve et fixez les l ments mobiles Pour viter d endommager les vis de mise niveau des pieds vissez les fond dans leur base Fer...

Страница 26: ...tanche La lumi re ne fonctionne pas La prise n est pas branch e Le fusible a saut au niveau de votre installation lectrique Le LED est hors service a grill contactez votre service apr s vente Le bouto...

Страница 27: ...aux appareils lectriques et ou lectroniques ou bien si vous achetez un appareil quivalent au revendeur de ce nouvel appareil L utilisateur est responsable d apporter l appareil en fin de vie aux struc...

Страница 28: ...sultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalis es La consommation d nergie r elle d pend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil VOLUME NET 124 4 L TEMP RATUR...

Страница 29: ...sultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalis es La consommation d nergie r elle d pend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil VOLUME NET 124 4 L TEMP RATUR...

Страница 30: ...r sultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalis es La consommation d nergie r elle d pend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil VOLUME NET 206 L TEMP RATUR...

Страница 31: ...r sultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalis es La consommation d nergie r elle d pend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil VOLUME NET 206 L TEMP RATUR...

Страница 32: ...tat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalis es La consommation d nergie r elle d pend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil VOLUME NET 197 L TEMP RATURE AJU...

Страница 33: ...ned by a qualified professional For your safety and correct usage before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary...

Страница 34: ...e supplied For safety reasons do not use an electrical extension cable If your appliance is damaged e g a major impact or suffers harm power surge due to lightning flood fire it may be dangerous to us...

Страница 35: ...appliance is positioned can support its weight when loaded a 75 cl bottle weighs approximately 1 3 kg Your cellar must be placed on a flat surface If you have to position it on a rug or carpet place...

Страница 36: ...hemselves inside it If this appliance featuring a magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make the spring lock unusable before you...

Страница 37: ...gs in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction and ensure that air can circulate especially if the ap pliance is recessed into a wall WARNING Do not use mechanical dev...

Страница 38: ...cuit should be damaged Avoid opening flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated It is dangerous to alter the specifications or modify this product...

Страница 39: ...of reach of children In case of doubt contact your installation technician Daily use This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine Do not store flammable gas or liquids in...

Страница 40: ...nd servicing Before carrying out servicing switch off the power supply and disconnect the appliance When cleaning the appliance do not use metal objects steam systems volatile fluids organic solvents...

Страница 41: ...recommended that the appliance be allowed to settle for at least 24 hours before connecting the electrical power supply so that the compressor fluid feed is correct Proper air circulation is necessary...

Страница 42: ...rts The appliance is designed for home use only The manufacturer declines any liability whatsoever in the case of other use R600a Safety instructions Caution Do not obstruct the ventilation grills on...

Страница 43: ...recommended by the manufacturer This appliance meets the requirements of all applicable European directives and their amendments and notably complies with the following standards 2011 65 EU ROHS 2014...

Страница 44: ...DZ AVI82CDZ AVI94X3Z 1 Handle 2 Glass door 3 Gasket 4 Fan mask 5 Shelf 6 Control panel 7 Presentation shelf 8 Feet 1 Handle 2 Glass door 3 Gasket 4 Fan mask 5 Shelf 6 Control panel 7 Presentation shel...

Страница 45: ...ower source let it stand upright for approximately 24 hours This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation Clean the interior surface with...

Страница 46: ...e the door ajar to allow air to circulate inside the cabinet in order to avoid possible condensation mold or odors forming CAUTION please keep the appliance away from substance which can cause ignitio...

Страница 47: ...47 AVI47XDZ AVI48CDZ...

Страница 48: ...ew it onto the door with the screws provided following the diagram below Please be noted that you need to remove the magnetic seal before screwing the handle Once the handle is properly tightened plea...

Страница 49: ...r screws n 1 and get the left top hinge plate n 6 from the plastic bag that includes the instruction manual then install it at the designated position on the opposite side fig 1 4 Remove the lower pla...

Страница 50: ...reading unit press the 2 temperature adjustment buttons simultaneously for 5 seconds The display will show the selected temperature unit C or F It is possible to adjust the temperature degree by degre...

Страница 51: ...Indeed it is necessary to wait a few hours for a temperature adjustment of the wine cellar in order to have a homogeneous temperature To avoid excessive condensation when the ambient temperature is ab...

Страница 52: ...mode Wine cellars are designed to preserve your wines in perfect conditions over long periods in complete safety However no frost systems can cause noise this is the reason why the silent mode is the...

Страница 53: ...ple if a wine cellar is loaded only with Burgundy wine bottles there will be approximately 30 fewer bottles than the initial quantity calculated for Bordeaux bottles Criss crossing types Top to bottom...

Страница 54: ...urs will not affect the temperature in your cabinet To protect your wines during a power cut avoid opening the door as much as possible During very long power cuts take the necessary measures to prote...

Страница 55: ...kdown is not one of those described in the table at the end of this manual IMPORTANT if the power cable supplied is damaged it must be replaced by the manufacturer a service centre approved by the bra...

Страница 56: ...y The door gasket does not seal properly The light does not work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb has burned out contact your after sales service The light switch is...

Страница 57: ...of electrical and electronic equipment or if you are buying an equivalent product to the retailer of the new product The user is responsible for taking the appliance to the appropriate collection cen...

Страница 58: ...he basis of results obtained over 24 hours in standardized test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance NET VOLUME 124 4 L ADJUSTABLE TEMPER...

Страница 59: ...he basis of results obtained over 24 hours in standardized test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance NET VOLUME 124 4 L ADJUSTABLE TEMPER...

Страница 60: ...the basis of results obtained over 24 hours in standardized test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance NET VOLUME 206 L ADJUSTABLE TEMPERA...

Страница 61: ...the basis of results obtained over 24 hours in standardized test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance NET VOLUME 206 L ADJUSTABLE TEMPERA...

Страница 62: ...basis of results obtained over 24 hours in standardized test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance NET VOLUME 197 L ADJUSTABLE TEMPERATURE...

Страница 63: ...ngen zu verringern sollten Sie bei der Benutzung Ihres Ger ts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Ger t muss grunds tzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden L...

Страница 64: ...tsrisiken f hren Im Zweifel ist die elektrische Installation durch eine Elektrofachkraft pr fen zu lassen Zu Ihrem Schutz muss das Ger t ordnungsgem an eine Schukosteckdose angeschlossen werden Auf ke...

Страница 65: ...das Ger t nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten tauchen Das Ger t nicht mit feuchten H nden anfassen Das Ger t von W rmequellen fernhalten und vor direkter Sonnenbestrahlung sch tzen Das Netzkab...

Страница 66: ...e von Kindern aufbewahren da Erstickungsgefahr besteht Es besteht die Gefahr dass Kinder im Ger t eingeschlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Ger ten eingeschlossen w...

Страница 67: ...Arbeitsumgebungen G steh user Hotels Motels und sonstige Wohnumgebungen Umgebungen vom Typ Bed and Breakfast Verpflegung und hnliche Gro handelsanwendungen ACHTUNG Um eine Gef hrdung infolge einer Ins...

Страница 68: ...Feuer aussetzen ACHTUNG Diese Ger te enthalten das K hlmittel R600a Isobutan stellen Sie keine brenn oder entz ndbaren und explosionsgef hrlichen Artikel in den K hlschrank oder in seine N he um jede...

Страница 69: ...ker kann berhitzen und einen Brand verursachen Sicherstellen dass der Netzstecker des Ger tes leicht erreichbar ist Nicht am Netzkabel ziehen Den Schutzkontakt auf keinen Fall entfernen Wenn die Wands...

Страница 70: ...sprechenden Anweisungen befolgen Das Ger t muss von Kerzen Beleuchtungsk rpern und offenen Flammen ferngehalten werden um der Brandgefahr vorzubeugen Das Ger t ist f r die Aufbewahrung von Lebensmitte...

Страница 71: ...t an einem feuchten Standort aufzustellen Das Ger t von direkter Sonnenbestrahlung und W rmequellen Ofen Heizger t Heizk rper usw fernhalten Direkte Sonnenbestrahlung kann die Acrylbeschichtung besch...

Страница 72: ...um die Gefahr der berhitzung zu vermeiden Zur Gew hrleistung einer ausreichenden Bel ftung die angegebenen Installationshinweise beachten M glichst vermeiden dass das Ger t die Wand ber hrt und oder m...

Страница 73: ...e verwendet werden Das Ger t ist ausschlie lich f r den Hausgebrauch bestimmt Der Hersteller kann nicht f r die unsachgem e Verwendung haftbar gemacht werden R600a Achtung Die L ftungsgitter des Ger t...

Страница 74: ...n nderungen und ist insbesondere konform mit den folgenden Normen 2011 65 EU ROHS 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 30 EU Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 643 2009 CE ber...

Страница 75: ...AVI81XDZ AVI82CDZ AVI94X3Z 1 Griff 2 Glast r 3 Dichtung 4 L fterabdeckung 5 Rost 6 Display 7 Pr sentierrost 8 F e 1 Griff 2 Glast r 3 Dichtung 4 L fterabdeckung 5 Rost 6 Display 7 Pr sentierrost 8 F...

Страница 76: ...n das Stromnetz ungef hr 24 Stunden lang aufrecht stehen lassen Dies verringert die Gefahr von Funktionsst rungen des K hlsystems durch die Handhabung beim Transport Das Ger t innen mit einem weichen...

Страница 77: ...en Reinigen vom Netzstrom abzustecken und die T r leicht ge ffnet zu lassen damit Luft zirkulieren und das Entstehen von Schimmelpilzen und Ger chen verhindert werden kann ACHTUNG das Ger t von entz n...

Страница 78: ...78 AVI47XDZ AVI48CDZ...

Страница 79: ...dem Schema mit den mitgelieferten Schrauben an der T r befestigen Zuvor ist die magnetische Dichtung abzunehmen Sobald der Griff korrekt angeschraubt ist die Dichtung vorsichtig wieder einsetzen Verge...

Страница 80: ...tung f r den Weinschrank enth lt Befestigen Sie dann dieses Teil an der daf r vorgesehenen Stelle Abb 1 4 Die 4 Schrauben Nr 9 l sen und das untere Scharnier Nr 7 abnehmen Danach dieses Teil umdrehen...

Страница 81: ...u ndern die 2 Tasten zur Temperaturregelung gleichzeitig dr cken Das Display gibt dann die ausgew hlte Temperatureinheit an C oder F Die Temperatur kann in 1 Grad Schritten eingestellt werden Die Eins...

Страница 82: ...Wiedereinschalten des Weinschranks nachdem er l ngere Zeit au er Betrieb war wird die Innentemperatur nicht sofort der auf der Anzeige angegebenen Temperatur entsprechen Es werden einige Stunden verge...

Страница 83: ...den muss sichergestellt sein dass die T re weit ge ffnet ist bevor man den Rost zum Einlegen oder Herausnehmen von Flaschen herauszieht Um leichter auf den Inhalt der Roste zugreifen zu k nnen sollten...

Страница 84: ...Aspekt der allt glichen Nutzung des Weinschranks bleibt die Flaschenanzahl begrenzt Sie werden das Ger t daher wahrscheinlich mit etwas weniger Flaschen bef llen als die angegebene H chstzahl Flasche...

Страница 85: ...ei Stromausf llen Die meisten Stromausf lle sind nur von kurzer Dauer Ein ein bis zweist ndiger Stromausfall hat keinen Einfluss auf die Temperatur im Weinschrank Achten Sie bei Stromausf llen darauf...

Страница 86: ...t Ihres H ndlers in Verbindung setzen pr fen Sie bitte folgende Punkte Der Netzstecker ist in der Steckdose Es liegt kein Stromausfall vor Die St rung ist nicht auf eine der Ursachen zur ckzuf hren di...

Страница 87: ...dicht Die Beleuchtung funktioniert nicht Das Netzkabel wurde nicht angesteckt Die entsprechende Sicherung Ihrer Elektroanlage ist durchgebrannt Die LED ist au er Betrieb wenden Sie sich an den Kundend...

Страница 88: ...bzw beim Kauf eines gleichwertigen Ger tes zum H ndler des neuen Ger tes gebracht werden Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle z...

Страница 89: ...on Ergebnissen der Normpr fung ber 24 Stunden Der tats chliche Verbrauch h ngt von der Nutzung und vom Standort des Ger ts ab NETTOVOLUMEN 124 4 L TEMPERATUR EINSTELLBEREICH 5 18 C 5 18 C FROSTFREI Au...

Страница 90: ...on Ergebnissen der Normpr fung ber 24 Stunden Der tats chliche Verbrauch h ngt von der Nutzung und vom Standort des Ger ts ab NETTOVOLUMEN 124 4 L TEMPERATUR EINSTELLBEREICH 5 18 C 5 18 C FROSTFREI Au...

Страница 91: ...von Ergebnissen der Normpr fung ber 24 Stunden Der tats chliche Verbrauch h ngt von der Nutzung und vom Standort des Ger ts ab NETTOVOLUMEN 206 L TEMPERATUR EINSTELLBEREICH 5 18 C 5 18 C FROSTFREI Aut...

Страница 92: ...von Ergebnissen der Normpr fung ber 24 Stunden Der tats chliche Verbrauch h ngt von der Nutzung und vom Standort des Ger ts ab NETTOVOLUMEN 206 L TEMPERATUR EINSTELLBEREICH 5 18 C 5 18 C FROSTFREI Aut...

Страница 93: ...Ergebnissen der Normpr fung ber 24 Stunden Der tats chliche Verbrauch h ngt von der Nutzung und vom Standort des Ger ts ab NETTOVOLUMEN 197 L TEMPERATUR EINSTELLBEREICH 14 18 C 5 11 C 11 13 C FROSTFRE...

Страница 94: ...an uw apparaat te beperken In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correct gebruik van het apparaat deze h...

Страница 95: ...e contactdoos Onderbreek of verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer Om veiligheidsredenen mag u geen elektrisch verlengsnoer gebruiken Als uw apparaat is beschadigd...

Страница 96: ...tel het niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen Laat het voedingssnoer niet over een tafel hangen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met scherpe randen of warme oppervlakken Trek niet aan...

Страница 97: ...van kinderen Opsluiting van en verstikking bij kinderen zijn geen problemen uit het verleden Afgedankte of verlaten apparaten zijn nog altijd gevaarlijk zelfs als ze maar voor enkele dagen in de garag...

Страница 98: ...e instabiliteit van het apparaat te vermijden moet het in overeenstemming met de voorschriften worden vastgemaakt WAARSCHUWING Plaats nooit ontvlambare producten zoals spuitbussen in dit apparaat daar...

Страница 99: ...den geplaatst om brand of ontploffingen te vermijden Koelvloeistof Het koelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a dit is een licht ontvlambaar gas en dus schadelijk voor het mil...

Страница 100: ...t de aarding af Zit de contactdoos voor de netstekker los stop de netstekker er dan niet in U kunt een elektrische schok krijgen of er kan brand ontstaan U mag het apparaat nooit gebruiken zonder besc...

Страница 101: ...isico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om eet en of drinkwaren te bewaren in normale huishoudelijke omstandigheden zoals wordt uitgelegd in deze handleiding Het apparaat is zwaar Ga voorz...

Страница 102: ...e of warme omgevingstemperaturen kunnen er ook toe leiden dat de apparaten niet goed functioneren Stop de stekker van de wijnkoeler in een afzonderlijke juist ge nstalleerde en geaarde wandcontactdoos...

Страница 103: ...mag niet naast radiators of kookplaten geplaatst worden Controleer of de stopcontacten na het installeren toegankelijk zijn Energiebesparingen Om het energieverbruik van uw apparaat te beperken Instal...

Страница 104: ...losieve stoffen zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas in dit apparaat op Waarschuwing vermijd schade aan de koelkringloop van het apparaat Waarschuwing koelunits die werken met isobutaan R600a mo...

Страница 105: ...2011 65 EU ROHS 2014 35 EU met betrekking tot elektrische veiligheid 2014 30 EU met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit 643 2009 CE met betrekking tot het energielabel 2 BESCHRIJVING VA...

Страница 106: ...1 Handgreep 2 Glazen deur 3 Pakking 4 Kap van de ventilator 5 Oplegplank 6 Display 7 Presentatieoplegplank 8 Voeten 1 Handgreep 2 Glazen deur 3 Pakking 4 Kap van de ventilator 5 Oplegplank 6 Display 7...

Страница 107: ...t apparaat aansluit op de stroombron moet u het ongeveer 24 uur rechtop laten staan Dat zal de kans verkleinen dat het koelsysteem slecht functioneert wegens de behandeling tijdens het transport Maak...

Страница 108: ...r te laten om de lucht te laten circuleren en de vorming van schimmels en vervelende geurtjes te voorkomen WAARSCHUWING houd het apparaat uit de buurt van stoffen die ontbranding kunnen veroorzaken Be...

Страница 109: ...109 AVI47XDZ AVI48CDZ...

Страница 110: ...deze gewoon op de deur met de meegeleverde schroeven volgens het onderstaande schema Verwijder daarvoor eerst de magnetische pakking Zodra de handgreep correct is vastgeschroefd plaatst u de pakking v...

Страница 111: ...wijnkast Installeer dit onderdeel vervolgens op de daartoe voorziene plaats fig 1 4 Verwijder het onderste scharnier nr 7 door de 4 schroeven nr 9 los te draaien Draai dit onderdeel vervolgens om en...

Страница 112: ...nderen drukt u tegelijkertijd op de 2 temperatuur instelknoppen Op het display zal de geselecteerde temperatuureenheid worden weergegeven C of F Het is mogelijk om de temperatuur per graad te regelen...

Страница 113: ...gesteld na een lange periode van inactiviteit zal de binnentemperatuur niet onmiddellijk de temperatuur zijn die op de aanwijzer wordt weergegeven de wijnkast moet immers enkele uren op temperatuur wo...

Страница 114: ...n de oplegplanken trekt om flessen te plaatsen of verwijderen Voor een eenvoudige toegang tot de inhoud van de oplegplanken moet u de oplegplank ongeveer 1 3 naar buiten schuiven De oplegplanken zijn...

Страница 115: ...flessen in uw kast leggen dan het vermelde maximum Types flessen We zien hier 4 soorten flessen van 75 cl bourgogneflessen en bordelaises in verschillende groottes Er bestaan talrijke andere inhouden...

Страница 116: ...ke geuren doen verdwijnen Wat moet u doen bij een stroomonderbreking De meeste stroomonderbrekingen worden snel opgelost Een onderbreking van 1 of 2 uur zal de temperaturen in uw wijnkast niet be nvlo...

Страница 117: ...andelaar moet u echter het volgende controleren Of het stopcontact nog altijd op zijn plaats zit Of er geen stroomonderbreking is Of de storing niet veroorzaakt wordt door n van de oorzaken beschreven...

Страница 118: ...ch Het lichtje brandt niet De stekker steekt niet in het contact Gesprongen zekering Controleer uw elektrische installatie De LED weergave werkt niet meer neem contact op met uw klantenservice De toet...

Страница 119: ...en of naar de doorverkoper van dit nieuwe apparaat als u een vergelijkbaar apparaat koopt De gebruiker moet het apparaat aan het einde van de levensduur naar een geschikte inzamelcentrum brengen Een s...

Страница 120: ...over 24 uur in genormeerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is NETTO INHOUD 124 4 L...

Страница 121: ...over 24 uur in genormeerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is NETTO INHOUD 124 4 L...

Страница 122: ...en over 24 uur in genormeerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is NETTO INHOUD 206 L...

Страница 123: ...en over 24 uur in genormeerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is NETTO INHOUD 206 L...

Страница 124: ...er 24 uur in genormeerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is NETTO INHOUD 197 L INSTE...

Страница 125: ...cado debe realizar el mantenimiento del electrodom stico Por su seguridad y para utilizar correctamente el aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual as como...

Страница 126: ...ni retirar el hilo de puesta a tierra del cable de la red el ctrica suministrado Por razones de seguridad no utilizar un cable alargador el ctrico Si el electrodom stico est estropeado p ej si ha reci...

Страница 127: ...om stico con las manos mojadas Mantener el electrodom stico alejado de cualquier fuente de calor o fuera de la luz directa del sol No permitir que el cable de la red el ctrica quede colgando de una me...

Страница 128: ...os no son problemas del pasado Los aparatos desechados o abandonados siguen siendo peligrosos incluso si van a dejarse en el garaje unos d as Si decide desechar el aparato desench felo de la toma mura...

Страница 129: ...igro debido a la inestabilidad del aparato debe fijarse de acuerdo con las instrucciones ATENCI N No guarde bajo ninguna circunstancia sustancias inflamables como aerosoles dentro del aparato ya que p...

Страница 130: ...l armario para evitar que se produzca fuego o una explosi n L quido refrigerante En el circuito refrigerante del aparato se utiliza isobutano refrigerante R600a Se trata de un gas natural sumamente in...

Страница 131: ...ctrica del electrodom stico No tirar del cable principal No elimine en ning n caso la toma de tierra Si el enchufe de alimentaci n est suelto no insertar el cable de alimentaci n Existe riesgo de desc...

Страница 132: ...ectrodom sticos prescritas por el fabricante Consultar las instrucciones correspondientes de almacenamiento No exponga el aparato directamente al sol El aparato debe mantenerse alejado de velas lumina...

Страница 133: ...a calentador radiador etc La luz directa del sol puede afectar a la capa acr lica y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo el ctrico El fr o extremo o las temperaturas ambiente de calor tambi...

Страница 134: ...nsador para evitar riesgos de incendio Respete en todo momento las instrucciones de instalaci n El aparato no debe estar situado cerca de radiadores o de fogones de cocci n Una vez que se haya instala...

Страница 135: ...ntilaci n del aparato Atenci n No almacene sustancias explosivas como esprays de aerosol inflamables con propulsor en este aparato Atenci n No estropee el circuito frigor fico del aparato Atenci n Las...

Страница 136: ...tes 2011 65 EU ROHS 2014 35 EU relativa a la seguridad el ctrica 2014 30 EU relativa a la compatibilidad electromagn tica 643 2009 CE relativa al etiquetado energ tico 2 DESCRIPCI N DEL APARATO AVI47X...

Страница 137: ...1 Tirador 2 Puerta de cristal 3 Junta 4 Tapa del ventilador 5 Bandeja 6 Pantalla 7 Bandeja de presentaci n 8 Patas 1 Tirador 2 Puerta de cristal 3 Junta 4 Tapa del ventilador 5 Bandeja 6 Pantalla 7 B...

Страница 138: ...n mantenerlo recto durante aproximadamente 24 horas De este modo se reducir la posibilidad de que se produzcan funcionamientos inadecuados en el sistema de refrigeraci n a causa de las manipulaciones...

Страница 139: ...formaci n de mohos y olores ATENCI N mantener este electrodom stico alejado de cualquier sustancia que pueda causar ignici n L mites de temperatura del ambiente de la sala Este aparato est dise ado pa...

Страница 140: ...140 AVI47XDZ AVI48CDZ...

Страница 141: ...que fijarlo a la puerta con los tornillos que se proporcionan siguiendo el siguiente esquema y una vez retirada la junta magn tica Una vez correctamente atornillado el tirador vuelva a colocar cuidad...

Страница 142: ...leo de su vinoteca a continuaci n instale esta pieza en el lugar previsto a tal efecto fig 1 4 Retire la bisagra inferior n 7 aflojando los 4 tornillos n 9 A continuaci n gire esta pieza para volver a...

Страница 143: ...temperatura pulse simult neamente los dos botones de regulado de temperatura La pantalla indicar la unidad de temperatura seleccionada C o F Se puede ajustar la temperatura grado a grado el regulado d...

Страница 144: ...ce en el indicador en efecto hay que esperar algunas horas para una atemperaci n de la vinoteca para obtener una temperatura homog nea Para evitar una condensaci n muy alta cuando la temperatura ambie...

Страница 145: ...car una bandeja desplazar la parrilla hasta que sus cortes queden alineados con los topes de pl stico Levante la parrilla Cerci rese de colocar debidamente la parrilla cuando la ponga de nuevo en su s...

Страница 146: ...tipo Borgo a observaremos que nos quedamos aproximadamente un 30 por debajo de la cantidad inicial calculada a partir de las botellas de tipo Burdeos Tipos de cruzamiento Cuello con cuello F jese en l...

Страница 147: ...r los vinos Si el aparato est desconectado apagado o se ha producido un corte de electricidad debe esperar de 3 a 5 minutos antes de volver a encenderlo Si intenta encenderlo antes de ese tiempo el co...

Страница 148: ...a de las situaciones descritas en el cuadro que figura al final de este manual IMPORTANTE si el cable de alimentaci n que se incluye est deteriorado debe ser sustituido por el fabricante o por un serv...

Страница 149: ...no funciona La toma no est conectada El fusible de su instalaci n el ctrica ha saltado El LED est fuera de servicio p ngase en contacto con su servicio postventa El bot n de la luz esta en parada Vibr...

Страница 150: ...dem s residuos dom sticos Por tanto se deber trasladar a un centro de recogida selectiva para aparatos el ctricos y o electr nicos o si adquiere un aparato equivalente al distribuidor del aparato nue...

Страница 151: ...o en base a resultados obtenidos en 24 horas en condiciones de prueba normales El consumo energ tico real depende de las condiciones de uso y de la ubicaci n del aparato VOLUMEN NETO 124 4 L AJUSTE DE...

Страница 152: ...o en base a resultados obtenidos en 24 horas en condiciones de prueba normales El consumo energ tico real depende de las condiciones de uso y de la ubicaci n del aparato VOLUMEN NETO 124 4 L AJUSTE DE...

Страница 153: ...do en base a resultados obtenidos en 24 horas en condiciones de prueba normales El consumo energ tico real depende de las condiciones de uso y de la ubicaci n del aparato VOLUMEN NETO 206 L AJUSTE DE...

Страница 154: ...do en base a resultados obtenidos en 24 horas en condiciones de prueba normales El consumo energ tico real depende de las condiciones de uso y de la ubicaci n del aparato VOLUMEN NETO 206 L AJUSTE DE...

Страница 155: ...n base a resultados obtenidos en 24 horas en condiciones de prueba normales El consumo energ tico real depende de las condiciones de uso y de la ubicaci n del aparato VOLUMEN NETO 197 L AJUSTE DE TEMP...

Страница 156: ...cate In via generale la manutenzione dell apparecchio deve essere effettuata da un professionista qualificato Per motivi di sicurezza e per un uso corretto dell apparecchio prima di installarlo e di m...

Страница 157: ...nista Per la tua protezione questo apparecchio deve essere collegato correttamente ad una presa di terra Non tagliare n togliere il filo di terra dal cavo di alimentazione fornito Per motivi di sicure...

Страница 158: ...chio con le mani bagnate Collocare l apparecchio lontano da fonti di calore e non esporlo direttamente alla luce del sole Non far pendere il cavo di alimentazione da un tavolo e non metterlo a contatt...

Страница 159: ...recchio e soffocare non deve essere sottovalutato Gli apparecchi da gettare o abbandonati rappresentano comunque un pericolo anche se vengono lasciati in garage solo per qualche giorno Quando l appare...

Страница 160: ...o rivenditori ATTENZIONE Per evitare qualsiasi rischio dovuto all instabilit dell apparecchio importante fissarlo e montarlo seguendo le istruzioni di installazione ATTENZIONE Non riporre mai sostanze...

Страница 161: ...o o un esplosione Liquido refrigerante Nel circuito refrigerante dell apparecchio impiegato come refrigerante l isobutano R600a Si tratta di un gas naturale altamente infiammabile e quindi pericoloso...

Страница 162: ...arecchio Non tirare mai il cavo di alimentazione Non eliminare mai la messa a terra Se la presa a muro allentata non collegare il cavo Rischio di scossa elettrica o di incendio Non si deve mai utilizz...

Страница 163: ...mente rispettare le raccomandazioni del produttore relativa all immagazzinamento dell apparecchio Fare riferimento alle relative istruzioni L apparecchio deve essere tenuto lontano da candele lampade...

Страница 164: ...etta del sole e da fonti di calore padelle stufe termosifoni ecc L esposizione diretta alla luce del sole pu rovinare il rivestimento in acrilico mentre le fonti di calore possono aumentare il consumo...

Страница 165: ...ni di installazione fornite per garantire una ventilazione adeguata Per quanto possibile evitare che l apparecchio tocchi le pareti e o sia a contatto con elementi caldi compressore condensatore per e...

Страница 166: ...tore non pu essere ritenuto responsabile in caso di altro utilizzo R600a Istruzioni di sicurezza Attenzione Non ostruire nessuna griglia di ventilazione dell apparecchio controllare che le aperture di...

Страница 167: ...pparecchio a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore Questo apparecchio conforme a tutte le direttive europee vigenti e alle loro eventuali modifiche ed conforme in particolare alle seg...

Страница 168: ...I82CDZ 1 Maniglia 2 Porta in vetro 3 Guarnizione 4 Copri ventola 5 Ripiano 6 Pannello dei comandi 7 Ripiano per presentazione 8 Piedini 1 Maniglia 2 Porta in vetro 3 Guarnizione 4 Copri ventola 5 Ripi...

Страница 169: ...l frigo cantina Consigliamo di annotare il numero di serie su questo libretto prima dell installazione per ulteriore riferimento intervento tecnico richiesta di assistenza ecc Una volta che l apparecc...

Страница 170: ...nterrato o simili Questo apparecchio destinato solo all uso in interno Questo frigo cantina destinato all inserimento in colonna Collegare il frigo cantina ad un unica presa e accertarsi di avere live...

Страница 171: ...incasso La porta del frigo cantina garantisce una quasi perfetta tenuta dell installazione una volta incassato ATTENZIONE per tutti questi modelli va tenuto bene in considerazione lo spazio necessario...

Страница 172: ...172 AVI47XDZ AVI48CDZ AVI81XDZ AVI82CDZ AVI94X3Z...

Страница 173: ...permetta la completa tenuta del frigo cantina ATTENZIONE non stringere troppo forte le viti Reversibilit della porta Se si vuole invertire il senso di apertura della porta che in origine da sinistra a...

Страница 174: ...ellamento della porta regolando le viti usate per fissare la cerniera superiore e quella inferiore 5 ISTRUZIONI D USO Si raccomanda di installare l apparecchio in un locale la cui temperatura ambiente...

Страница 175: ...normale il display della temperatura indica la temperatura all interno dell apparecchio Tale temperatura non quella che si scelta e pu variare a seconda dei cicli di raffreddamento o di arresto dell a...

Страница 176: ...azioni ai vini Sistema anti UV La luce accelera l invecchiamento dei vini Nei nostri frigo cantina a porta piena i vini sono naturalmente riparati ovviamente se si evita di aprire l apparecchio troppo...

Страница 177: ...cit in litri dei frigoriferi per avere un idea delle dimensioni dell apparecchio Corrispondono a dei test effettuati con una bottiglia campione la bottiglia tipo bordolese tradizionale 75 cl la normal...

Страница 178: ...e asciugare totalmente prima di ricollegare l apparecchio alla corrente Per la pulizia non vanno usati solventi n prodotti abrasivi La prima volta che si accende l apparecchio possibile che emani degl...

Страница 179: ...ritte sull imballo per il senso nel quale pu essere coricato l apparecchio Proteggere inoltre l apparecchio con una coperta o un tessuto simile 9 IN CASO DI GUASTI Nonostante tutta la cura e l attenzi...

Страница 180: ...one non stata fatta correttamente La guarnizione della porta non tiene pi La luce non funziona La spina non inserita saltato un fusibile nell impianto elettrico Il LED guasto saltato contattare il ser...

Страница 181: ...si acquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idonee Una...

Страница 182: ...to ottenuto in 24 ore in condizioni di prova normalizzate Il consumo di corrente reale dipende dalle condizioni d uso e dalla collocazione dell apparecchio CAPACIT 124 4 L TEMPERATURA REGOLABILE 5 18...

Страница 183: ...to ottenuto in 24 ore in condizioni di prova normalizzate Il consumo di corrente reale dipende dalle condizioni d uso e dalla collocazione dell apparecchio CAPACIT 124 4 L TEMPERATURA REGOLABILE 5 18...

Страница 184: ...tato ottenuto in 24 ore in condizioni di prova normalizzate Il consumo di corrente reale dipende dalle condizioni d uso e dalla collocazione dell apparecchio CAPACIT 206 L TEMPERATURA REGOLABILE 5 18...

Страница 185: ...tato ottenuto in 24 ore in condizioni di prova normalizzate Il consumo di corrente reale dipende dalle condizioni d uso e dalla collocazione dell apparecchio CAPACIT 206 L TEMPERATURA REGOLABILE 5 18...

Страница 186: ...ottenuto in 24 ore in condizioni di prova normalizzate Il consumo di corrente reale dipende dalle condizioni d uso e dalla collocazione dell apparecchio CAPACIT 197 L TEMPERATURA REGOLABILE 14 18 C 5...

Страница 187: ...187...

Страница 188: ...188 AVINTAGE FRIO ENTREPRISE 143 boulevard Pierre Lefaucheux 72230 Arnage FRANCE www avintage com contact avintage com...

Результаты поиска

Содержание AVI47XDZ

Отзывы:

Похожие инструкции для AVI47XDZ

Бренды по названию

Популярные бренды

Avintage AVI47XDZ, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AVI47XDZ

Отзывы:

Похожие инструкции для AVI47XDZ

Бренды по названию

Популярные бренды