Avintage AV18CDZ Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 168

PRODUKTDATENBLATT

gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 1060/2010

WEINSCHRANK

HERSTELLER

AVINTAGE

HANDELSBEZEICHNUNG

AV7XK(/IX)

STROMVERSORGUNG

220-240 V / 50 Hz

ABMESSUNGEN (B x T x H)

148 x 525 x 820 mm

NETTOGEWICHT

18 kg

GERÄTEKATEGORIE

ENERGIEEFFIZIENZKLASSE

ENERGIEVERBRAUCH

Energieverbrauch 186 kWh/Jahr, auf der
Grundlage

von

Ergebnissen

der

Normprüfung über 24 Stunden. Der
tatsächliche Verbrauch hängt von der
Nutzung und vom Standort des Geräts ab.

NETTOVOLUMEN

20 L

TEMPERATUR-EINSTELLBEREICH

5 – 22°C

FROSTFREI

Automatischer Abtauvorgang

KLIMAKLASSE

Klimaklasse: N
Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer
Umgebungstemperatur zwischen 16 °C
(niedrigste

Temperatur)

und

32 °C

(höchste Temperatur) bestimmt.

LUFTSCHALLEMISSIONEN IN dB(A) RE 1 pW

43 dB(A)

GERÄTETYP

Einbaugerät

Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von Wein bestimmt.

Содержание AV18CDZ

Страница 1: ...LISATION AV7XK IX AV18CDZ FR MANUEL D UTILISATION p 3 GB USE INSTRUCTIONS p 30 D GEBRAUCHSANWEISUNG p 56 NL HANDLEIDING p 84 SP MANUAL DE UTILIZACION p 112 IT MANUAL D USO p 140 Cave de service encastrable sous plan ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...vre les précautions données D une manière générale votre appareil doit être entretenu par un professionnel qualifié Pour votre sécurité et pour une utilisation correcte de l appareil avant d installer et d utiliser l appareil pour la première fois lisez attentivement cette notice y compris les mises en garde et les conseils utiles qu elle contient Afin d éviter d endommager l appareil et ou de vou...

Страница 4: ...eil doit être correctement connecté à une prise terre Ne pas couper ou retirer le fil de terre du câble d alimentation fourni Pour des raisons de sécurité ne pas utiliser une rallonge électrique Si votre appareil est endommagé par un impact majeur par exemple ou s il subit un dommage surtension due à la foudre inondation incendie il peut être dangereux à utiliser Débranchez la prise secteur et fai...

Страница 5: ...pareil éloigné de toute source de chaleur et ne l exposez pas directement au soleil Ne laissez pas pendre le câble d alimentation d une table ou être en contact avec des coins tranchants ou des surfaces chaudes Ne tirez pas sur le câble d alimentation saisissez la prise pour débrancher l appareil Assurez vous que la zone où votre appareil est situé est capable de supporter son poids lorsqu il est ...

Страница 6: ... se retrouve bloqué dans l appareil ou y suffoque ne sont pas des faits du passé Toutefois des appareils jetés ou abandonnés demeurent dangereux même s ils sont juste laissés dans le garage quelques jours Si vous décidez de mettre au rebut l appareil débranchez le de la prise murale coupez le câble d alimentation aussi proche de l appareil que vous le pouvez et retirez la porte afin d empêcher les...

Страница 7: ...détaillants ATTENTION Afin d éviter tout danger dû à l instabilité de l appareil il est important de le fixer et le monter selon les instructions d installation ATTENTION Ne rangez jamais de substances inflammables comme des aérosols à l intérieur de cet appareil car elles pourraient s y déverser ATTENTION Si le cordon d alimentation est endommagé vous devez le remplacer immédiatement auprès de vo...

Страница 8: ...le déclenchement d un feu ou d une explosion Liquide réfrigérant De l isobutane réfrigérant R600a est utilisé dans le circuit réfrigérant de l appareil Il s agit d un gaz naturel hautement inflammable et donc dangereux pour l environnement Pendant les transports et l installation de l appareil vérifiez qu aucun des composants du circuit de réfrigération ne soit endommagé Le réfrigérant R600a est u...

Страница 9: ...s la mise à la terre Si la prise murale est lâche ne branchez pas le cordon Il existe un risque d électrocution ou d incendie Vous ne devez jamais utiliser l appareil si le cache de l éclairage intérieur n est pas en place Débranchez votre appareil avant de procéder au changement de l ampoule Cet appareil fonctionne sur un courant à phase unique de 220 240V 50Hz Si le câble d alimentation est endo...

Страница 10: ...ions correspondantes L appareil doit être tenu éloigné des bougies luminaires et autres flammes nues afin d éviter les risques d incendie L appareil est destiné à garder des boissons pour une utilisation normale domestique comme expliqué dans ce manuel d utilisation L appareil est lourd Soyez prudent lorsque vous le déplacez Si votre appareil est équipé de roulettes rappelez vous qu elles servent ...

Страница 11: ...e chaleur peuvent augmenter la consommation électrique Des températures ambiantes extrêmement froides ou chaudes peuvent aussi entrainer une mauvaise performance de l appareil Branchez votre cave à vin à une prise terre murale exclusivement et uniquement réglementaire En aucun cas vous ne devez réduire ou supprimer la troisième broche de mise à la terre du cordon d alimentation Toutes les question...

Страница 12: ... les prises sont accessibles une fois l appareil installé Économies d énergie Pour limiter la consommation électrique de votre appareil Installez le dans un endroit approprié voir chapitre Instructions d installation Gardez les portes ouvertes le moins de temps possible Veillez au fonctionnement optimal de votre appareil en nettoyant périodiquement le condenseur voir chapitre Nettoyage et entretie...

Страница 13: ...c de l isobutane R600a ne peuvent être placées dans une zone avec des sources d ignition par exemple descellé contacts électriques ou lorsque le fluide frigorigène pourrait rassembler en cas de fuite Le type de fluide frigorigène est indiqué sur la plaque signalétique de l armoire Attention Ne pas utiliser d appareils électriques dans les compartiments de l appareil sauf s ils sont du type recomma...

Страница 14: ...ticale au repos pendant environ 24h avant sa mise en service Cela permettra de réduire la possibilité d un dysfonctionnement du système de refroidissement dû au transport Nettoyez l intérieur à l aide d un chiffon doux et d eau tiède La porte de l armoire peut être ouverte indifféremment de la droite vers la gauche ou de la gauche vers la droite au maximum à 100 Lorsque vous installez votre appare...

Страница 15: ...r la porte entrouverte pour laisser l air circuler et prévenir la formation de moisissures et d odeurs ATTENTION merci d éloigner l appareil de toute substance qui pourrait entrainer un risque d incendie Plages de températures ambiantes Cet appareil est indiqué pour un fonctionnement dans des pièces dont la température ambiante est bien spécifique cette classe climatique est indiquée sur la plaque...

Страница 16: ...16 AV7XK IX AV18CDZ ...

Страница 17: ...les Montage de la poignée Positionnez la poignée 1 face aux axes de la porte 3 et serrez les vis à l aide d une clé Allen 2 ATTENTION ne pas serrer les vis trop fortement Réversibilité de la porte Si vous désirez inverser le sens d ouverture de la porte qui initialement s ouvre de gauche à droite poignée à gauche procédez comme suit 1 Retirez la grille de ventilation en dévissant les vis Fig 1 2 R...

Страница 18: ...osé et repositionnez les grilles de ventilation si besoin 4 INSTRUCTIONS D UTILISATION Il est recommandé d installer votre appareil dans un endroit où la température ambiante est comprise entre 16 32 C 16 38 C selon modèle Si la température ambiante est supérieure ou inférieure à la température recommandée la performance de l unité peut être influencée et il peut être impossible d obtenir une temp...

Страница 19: ... la température de 1 C ou de 1 F à chaque pression SÉLECTEUR D AFFICHAGE Choisissez d afficher les températures en degrés Celsius ou Fahrenheit Pour choisir l un de ces affichages appuyez sur le bouton pendant au moins 5 secondes Sélection de la température Votre cave à vin dispose de deux compartiments distincts La température des compartiments haut et bas peut être choisie entre 5 et 22 C 40 et ...

Страница 20: ...n des cycles de refroidissement ou d arrêt de l appareil Ces variations permettent en revanche d obtenir en en faisant la moyenne la température que vous aurez sélectionnée L afficheur de température clignotera si Une température différente est programmée Une température dans l un des compartiments est 5 C au delà de celle programmée initialement Le clignotement permet d être alerté dans le cas où...

Страница 21: ...N les contrôles de la zone inférieure de la double zone et LUMIERE légèrement et en même temps pendant au moins 5 secondes le voyant clignote cinq fois pour confirmer l entrée et l unité fonctionnera en mode éco démo Ce mode peut être quitté en répétant le processus ci dessus 5 ÉQUIPEMENT Le système de climatisation Selon l avis des spécialistes la température idéale de conservation des vins se si...

Страница 22: ...ulier qui filtre les rayons ultra violets néfastes vos vins sont donc parfaitement à l abri Dégivrage Votre appareil est équipé d un cycle automatique de dégivrage Pendant l arrêt du cycle de refroidissement les surfaces réfrigérées de l appareil dégivrent automatiquement L eau de dégivrage ainsi récupérée est évacuée vers un bac d évaporation des condensas qui est situé à l arrière de l appareil ...

Страница 23: ...blement un peu moins que le maximum annoncé Types de bouteilles Nous voyons ici 4 sortes de bouteilles 75 cl Bourgogne et Bordelaise de dimensions différentes Il en existe de nombreuses autres de toutes contenances et toutes formes Vous noterez les différences de rangement selon hauteur des bouteilles diamètre et méthode de croisement A titre d exemple si l on charge exclusivement une cave de bout...

Страница 24: ...une courte période Une coupure de 1 ou 2 heures n affectera pas les températures de votre cave Afin de protéger vos vins pendant les coupures de courant pensez à minimiser le nombre d ouvertures de porte Pour des coupures de courant de très longue durée prenez les mesures nécessaires pour protéger votre vin Si l appareil est débranché éteint ou s il y a une coupure de courant vous devez attendre d...

Страница 25: ...lus la porte que nécessaire 8 EN CAS DE PANNE Malgré tout le soin que nous apportons à nos fabrications une panne n est jamais totalement exclue Avant de contacter le service après vente de votre revendeur vérifiez néanmoins que La prise de courant est toujours en place Il n y a pas de coupure de courant Que la panne n a pas pour origine l une de celles décrites dans le tableau en fin de ce manuel...

Страница 26: ...s étanche La lumière ne fonctionne pas La prise n est pas branchée Le fusible a sauté au niveau de votre installation électrique Le LED est hors service a grillé contactez votre service après vente Le bouton de la lumière est sur arrêt Vibrations Contrôlez et assurez vous que la cave soit bien au niveau La cave semble faire beaucoup de bruit Un bruit qui ressemble à de l eau qui circule est produi...

Страница 27: ...iné aux appareils électriques et ou électroniques ou bien si vous achetez un appareil équivalent au revendeur de ce nouvel appareil L utilisateur est responsable d apporter l appareil en fin de vie aux structures de collecte appropriées Une collecte sélective et adéquate visant à envoyer l appareil inutilisé au recyclage au traitement et à une élimination compatible avec l environnement contribue ...

Страница 28: ...e du résultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalisées La consommation d énergie réelle dépend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil VOLUME NET 20 L TEMPÉRATURE AJUSTABLE 5 22 C DÉGIVRAGE Dégivrage automatique CLASSE CLIMATIQUE Classe climatique N Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C température la plu...

Страница 29: ...ultat obtenu pour 24 heures dans des conditions d essai normalisées La consommation d énergie réelle dépend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil VOLUME NET 57 L TEMPÉRATURE AJUSTABLE 5 22 C DÉGIVRAGE Dégivrage automatique CLASSE CLIMATIQUE Classe climatique ST Cet appareil est conçu pour être utilisé à une température ambiante comprise entre 16 C température la plus basse...

Страница 30: ...ined by a qualified professional For your safety and correct usage before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents or to avoid damage to the appliance it is important to make sure that all people using the appliance are thoroughly familiar with its operation and safety features Save these i...

Страница 31: ...le supplied For safety reasons do not use an electrical extension cable If your appliance is damaged e g a major impact or suffers harm power surge due to lightning flood fire it may be dangerous to use Disconnect the mains plug and have the appliance checked by an approved professional repairer To prevent any danger do not replace a damaged mains cable yourself Contact your retailer an approved s...

Страница 32: ...r appliance is positioned can support its weight when loaded a 75 cl bottle weighs approximately 1 3 kg Your cellar must be placed on a flat surface If you have to position it on a rug or carpet place a support underneath To prevent damaging the door gasket make sure the door is fully open when pulling shelves out of the rail compartment Safety of children and other vulnerable persons This applian...

Страница 33: ...themselves inside it If this appliance featuring a magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make the spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child Keep the appliance and its power cable out of reach of children less than 8 years old Before you throw away your...

Страница 34: ...ngs in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction and ensure that air can circulate especially if the ap pliance is recessed into a wall WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside...

Страница 35: ...rcuit should be damaged Avoid opening flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock Electrical safety We decline any liability in respect of incidents caused by poor electrical installation The po...

Страница 36: ...be easily accessible but out of reach of children In case of doubt contact your installation technician Daily use This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine Do not store flammable gas or liquids in the appliance There is a risk of an explosion Do not operate any electrical appliances in the appliance electric ice cream makers mixers etc When unplugging always pull th...

Страница 37: ...or put food in the crisper drawers Caution cleaning and servicing Before carrying out servicing switch off the power supply and disconnect the appliance When cleaning the appliance do not use metal objects steam systems volatile fluids organic solvents or abrasive substances Never clean appliance parts with flammable fluids The fumes can create a fire hazard or explosion Do not use sharp or pointe...

Страница 38: ...a case keep the packaging It is recommended that the appliance be allowed to settle for at least 24 hours before connecting the electrical power supply so that the compressor fluid feed is correct Proper air circulation is necessary to avoid overheating To ensure sufficient ventilation observe the installation recommendations provided In order to avoid fire risk wherever possible ensure that the a...

Страница 39: ...ng only manufacturer s original spare parts The appliance is designed for home use only The manufacturer declines any liability whatsoever in the case of other use R600a Safety instructions Caution Do not obstruct the ventilation grills on the appliance Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the structure for building in clear of obstruction Caution Do not store explosive subst...

Страница 40: ...pplicable European directives and their amendments and notably complies with the following standards 2011 65 EU ROHS 2014 35 EU on electrical safety 2014 30 EU on electromagnetic compatibility 643 2009 CE relating to energy labels 2 TECHNICAL DATA Below is an example of the nameplate The nameplate attached to the inside or rear of the appliance depending on the model includes the entire informatio...

Страница 41: ...any risk of tipping when the shelves are slid out Adequate ventilation is required do not block the front air outlet The appliance is for indoor use only This wine cellar is designed for built under installation Connect the cellar to a single socket and be careful to support it so that your wine cellar is perfectly level use of a spirit level is recommended This will prevent any movement due to in...

Страница 42: ...om 16 to 43 Built in installation drawings The wine cooler door seals the installed unit almost completely CAUTION for all of these models please take into consideration the clearances required for air intake and exhaust Hot air must be driven by the ventilation to the rear wall of the cellar and then expelled upwards The ventilation channels shall be at least 200 square centimeters in cross secti...

Страница 43: ...ll for the plinth must be ordered to the kitchen manufacturer The grill delivered with the appliance is only to be used when free standing When the grill has to be removed please do not lay on the wine cellar because oil could go into the circuit and could cause irreversible damage Handle installation Locate the handle 1 over the pins 3 of the door and tighten the handle by screwing the allen key ...

Страница 44: ...e of cabinet and use them to cover the screw holes on the right hand side 6 Screw the alternative left top hinge 11 included in the fittings on the left hand side of cabinet Fig 4 7 Unscrew and transfer the holes cover 12 and lock catch 13 to the opposite side of glass door Only for models with lock on the ventilation grille Fig 5 8 Rotate the door 180 No need for models with lock on the door and ...

Страница 45: ...re as required by pressing the UP or DOWN button When you press the two buttons for the fist time the LED readout will show the original temperature set previously the temperature preset at the factory is 12 C 54 F The temperature will increase 1 C 1 F if you press the button UP once The temperature will decrease 1 C 1 F if you press the button DOWN once To view the set temperature at any time pre...

Страница 46: ...emperature The temperature will increase 1 C or 1ºF if you touch the UP mark once or the temperature will decrease 1 C or 1ºF if you touch the DOWN mark once Temperature display To view the set temperature in either zone at any time touch the UP or DOWN mark of each compartment the set temperature will temporarily ﬂash in the LED display for 5 seconds Then the display shows the current inner tempe...

Страница 47: ...ode Wine cellars are designed to preserve your wines in perfect conditions over long periods in complete safety However no frost systems can cause noise this is the reason why the silent mode is the default factory setting Thus you can switch off the silent mode to switch to the ventilated cooling mode by pressing the key UP for 5 seconds The cellar will emit 5 sound signals to confirm the passage...

Страница 48: ...silent blocks and the inner space is insulated from the body by a thick layer of polyurethane foam These characteristics prevent the transmission of vibration to your wines The winter system depending on model The winter kit is a frost protection system which enables the cellar to operate in an environment where the temperature can down up to 5 C A sensor located outside the appliance triggers a l...

Страница 49: ...apply the geographical origin of each bottle shape Bordeaux Burgundy Provence etc and a type traditional heavy light flute etc each with its own diameter and height In reality and in extreme cases you could store more bottles by stacking the same type of bottle without using shelves but a varied cellar comprises a wide variety of bottles and the practical aspect of everyday cellar management limit...

Страница 50: ...r that we recommend that you clean the inside and outside front side and top with warm mixed with a gentle cleaning product Rinse with clean water and allow drying before reconnecting Do not use solvents or abrasives When the appliance is switched on for the first time there may be a residual odor In that case runt the appliance empty for a few hours at the coldest possible temperature The cold wi...

Страница 51: ... coolest area of the room but at least at 16 C away from heat producing appliances and out of the direct sunlight Ensure that the unit is adequately ventilated Never cover air vents Only open the door for as long as necessary 8 IN THE EVENT OF A BREAKDOWN Despite the care we take during production a breakdown can never be totally ruled out Before contacting your retailer s after sales department p...

Страница 52: ...y The door gasket does not seal properly The light does not work Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The bulb has burned out contact your after sales service The light switch is OFF Vibrations Check to assure that the wine cooler is level The wine cooler seems to make too much noise The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As each cycle en...

Страница 53: ...g of electrical and electronic equipment or if you are buying an equivalent product to the retailer of the new product The user is responsible for taking the appliance to the appropriate collection center at the end of its useful life Selective and appropriate collection for the recycling of no longer used appliances and their disposal and destruction in an environmentally friendly manner helps to...

Страница 54: ... on the basis of results obtained over 24 hours in standardized test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance NET VOLUME 20 L ADJUSTABLE TEMPERATURES 5 22 C NO FROST Automatic defrost CLIMATE CLASS Climate class N This appliance is designed to be used at an ambient temperature of between 16 C lowest and 32 C highest ACOUSTIC EMISSIONS IN A...

Страница 55: ...e basis of results obtained over 24 hours in standardized test conditions Actual energy consumption depends on conditions of use and the location of the appliance NET VOLUME 57 L ADJUSTABLE TEMPERATURES 5 22 C NO FROST Automatic defrost CLIMATE CLASS Climate class ST This appliance is designed to be used at an ambient temperature of between 16 C lowest and 38 C highest ACOUSTIC EMISSIONS IN AIR IN...

Страница 56: ...ungen zu verringern sollten Sie bei der Benutzung Ihres Geräts die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise beachten Das Gerät muss grundsätzlich durch eine qualifizierte Fachkraft gewartet werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung einschließlich der darin enthaltenen Warnhinweise und nützlichen Tipps zu Ihrer Sicherheit und zum korrekten Gebrauch des Geräts vor der Installation und Inbetriebnah...

Страница 57: ...tsrisiken führen Im Zweifel ist die elektrische Installation durch eine Elektrofachkraft prüfen zu lassen Zu Ihrem Schutz muss das Gerät ordnungsgemäß an eine Schukosteckdose angeschlossen werden Auf keinen Fall den Schutzleiter am mitgelieferten Netzkabel abschneiden oder entfernen Aus Sicherheitsgründen kein Verlängerungskabel verwenden Ist das Gerät beschädigt z B durch einen starken Stoß oder ...

Страница 58: ... das Gerät nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen Das Gerät nicht mit feuchten Händen anfassen Das Gerät von Wärmequellen fernhalten und vor direkter Sonnenbestrahlung schützen Das Netzkabel nicht von einem Tisch hängen und mit scharfen Kanten oder heissen Flächen in Berührung kommen lassen Nicht am Netzkabel sondern am Netzstecker ziehen um das Gerät vom Stromnetz zu trennen Sicherst...

Страница 59: ...te von Kindern aufbewahren da Erstickungsgefahr besteht Es besteht die Gefahr dass Kinder im Gerät eingeschlossen werden Leider kommt es immer wieder vor dass Kinder in solchen Geräten eingeschlossen werden und ersticken Weggeworfene oder zurückgelassene Geräte sind immer noch gefährlich auch wenn man sie nur für ein paar Tage in der Garage abstellt Bei der Entsorgung des Gerätes den Netzstecker a...

Страница 60: ...Arbeitsumgebungen Gästehäuser Hotels Motels und sonstige Wohnumgebungen Umgebungen vom Typ Bed and Breakfast Verpflegung und ähnliche Großhandelsanwendungen ACHTUNG Um eine Gefährdung infolge einer Instabilität des Geräts zu vermeiden muss es gemäß den Anweisungen befestigt werden ACHTUNG Bewahren Sie keine entzündlichen Stoffe wie z B Spraydosen im Inneren des Gerätes auf da sie dort auslaufen kö...

Страница 61: ... Feuer aussetzen ACHTUNG Diese Geräte enthalten das Kühlmittel R600a Isobutan stellen Sie keine brenn oder entzündbaren und explosionsgefährlichen Artikel in den Kühlschrank oder in seine Nähe um jede Brand und Explosionsgefahr auszuschließen Kältemittel Im Kältekreislauf des Geräts wird Isobutan R600a eingesetzt Es handelt sich dabei um ein hochentzündliches Gas das umweltschädigend ist Beim Tran...

Страница 62: ...beschädigter Netzstecker kann überhitzen und einen Brand verursachen Sicherstellen dass der Netzstecker des Gerätes leicht erreichbar ist Nicht am Netzkabel ziehen Den Schutzkontakt auf keinen Fall entfernen Wenn die Wandsteckdose locker ist den Netzstecker nicht anschließen Es besteht Stromschlag bzw Brandgefahr Das Gerät darf nicht ohne die Leuchtenabdeckung der Innenbeleuchtung betrieben werden...

Страница 63: ...zur Lagerung sind genau zu befolgen Für die Lagerung die entsprechenden Anweisungen befolgen Das Gerät muss von Kerzen Beleuchtungskörpern und offenen Flammen ferngehalten werden um der Brandgefahr vorzubeugen Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln und oder Getränken in normalen Haushalten bestimmt wie in der Bedienungsanleitung erläutert Das Gerät ist schwer Seien Sie vorsichtig wen...

Страница 64: ...haber verwenden Wichtiger Hinweis zur Installation Vermeiden Sie es das Gerät an einem feuchten Standort aufzustellen Das Gerät von direkter Sonnenbestrahlung und Wärmequellen Ofen Heizgerät Heizkörper usw fernhalten Direkte Sonnenbestrahlung kann die Acrylbeschichtung beschädigen und Wärmequellen können den Stromverbrauch erhöhen Extrem kalte oder warme Raumtemperaturen können ebenfalls dazu führ...

Страница 65: ...der Kompressor ordnungsgemäß mit Öl gefüllt ist Eine gute Luftzirkulation ist notwendig um die Gefahr der Überhitzung zu vermeiden Zur Gewährleistung einer ausreichenden Belüftung die angegebenen Installationshinweise beachten Möglichst vermeiden dass das Gerät die Wand berührt und oder mit heissen Bauteilen Kompressor Kondensator in Berührung kommt um der Brandgefahr vorzubeugen Prinzipiell die I...

Страница 66: ...werden Das Gerät muss von einer zugelassenen Reparaturstelle repariert werden Für die Reparatur dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt Der Hersteller kann nicht für die unsachgemäße Verwendung haftbar gemacht werden R600a Achtung Die Lüftungsgitter des Gerätes nicht versperren Achtung In dem Gerät keine explosionsfähigen Stoffe wi...

Страница 67: ... den folgenden Normen 2011 65 EU ROHS 2014 35 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 30 EU Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 643 2009 CE über die Kennzeichnung von Haushaltskühlgeräten in Bezug auf den Energieverbrauch 2 TECHNISCHE DATEN Nachstehend als Beispiel ein Typenschild Das Typenschild befindet sich im Geräteinneren bzw an der Geräterückseite modellabhängig Es enthält alle ...

Страница 68: ...chende Belüftung erforderlich den Luftaustritt an der Vorderseite nicht versperren Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt Dieser Schrank kann sowohl als Einbaugerät installiert werden Den Weinschrank an eine Einzelsteckdose anschließen und Justieren Sie Ihren Weinschrank aus und bringen Sie ihn in die waagrechte Stellung am besten mit einer Wasserwaage Dies verhindert Bewegunge...

Страница 69: ...anks sorgt für ein fast völliges hermetisches Schließen nach dem Einbauen ACHTUNG berücksichtigen Sie bitte bei allen diesen Modellen dass für die An und Abfuhr der Luft ein ausreichender Abstand zur Wand erforderlich ist Die warme Luft muss von der Belüftung an die Rückwand des Weinschranks geleitet und von dort nach oben abgeführt werden Die Lüftungsschächte müssen mindestens einen Querschnitt v...

Страница 70: ...tter das mit dem Gerät geliefert wird ist nur für die Montage bestimmt wenn das Gerät nicht in die Küchenzeile integriert wird Die Demontage des Lüftungsgitters nicht am liegenden Weinklimaschrank vornehmen da Schmieröl in den Kältekreislauf eindringen könnte und dadurch bleibende Schäden am Gerät verursacht werden Montage des Türgriffs Positionieren Sie den Türgriff 1 gegenüber den Türachsen 3 un...

Страница 71: ...eite des Gehäuses und nutzen sie um die Schraubenlöcher auf der rechten Seite ab 6 Schrauben Sie die alternative linke obere Scharnier 11 in der Ausstattung enthalten sind auf der linken Seite des Gehäuses Fig 4 7 Schrauben und übertragen die Löcher abdecken 12 und Schloßfalle 13 zur oppo site Seite der Glastür Nur für Modelle mit Schloss auf dem Lüftungsgitter Abb 5 8 Drehen Sie die Tür Keine Not...

Страница 72: ...peratur durch Drücken der Up oder Down Taste erforderlich Wenn Sie die zwei Tasten drücken zum ersten Mal probehalber die LED Anzeige wird die ursprüngliche Temperatur eingestellt zeigen zuvor die Temperatur im Werk voreingestellt ist 12 C 54 F Die Temperatur wird 1 C 1 F zu erhöhen wenn Sie die Taste drücken UP einmal Die Temperatur sinkt 1 C 1 F wenn Sie den Button Down einmal drücken Um die set...

Страница 73: ...lays die im Werk vorprogrammierten Temperaturen angezeigt also 10 C 50 F für das obere Fach und 16 C 60 F für das untere Fach Drücken Sie die Tasten UP oder DOWN für die jeweiligen Fächer um die Temperaturen auf die gewünschten Werte einzustellen Die Temperatur steigt um 1 C oder 1 F wenn Sie einmal auf UP drücken oder sinkt um 1 C 1 F wenn Sie einmal die Taste DOWN drücken Temperaturanzeige Um di...

Страница 74: ...ie eingestellte Temperatur erreicht ist und der Alarm wird wieder automatisch aktiviert Innenbeleuchtung Durch die Betätigung der Taste LEUCHTE können Sie zwischen zwei Beleuchtungsmodi auswählen Einem zeitweiligen Beleuchtungsmodus Das Licht geht beim Öffnen der Türe an und beim Schließen derselben wieder aus Dieser Einschaltmodus ist standardmäßig angewählt Einem Dauerbeleuchtungsmodus Das Licht...

Страница 75: ...ttet je nach Modell der die Feuchtigkeit auf einem korrekten Niveau hält Wenn nicht genügend Feuchtigkeit vorhanden ist füllen Sie den Tank bitte voll auf Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit den Wasserstand und füllen Sie bei Bedarf Wasser nach Achten Sie darauf dass immer Wasser im Behälter ist Avintage wurde von Fachleuten für Weinliebhaber entwickelt und berücksichtigt deshalb auch die Empfindlichk...

Страница 76: ...eifen zu können sollten Sie die Roste um etwa 1 3 ihrer Länge herausziehen wobei selbige beiderseits mit einem Anschlag ausgestattet sind um ein Herausfallen der Flaschen zu vermeiden Zum Herausnehmen oder Einlegen der Roste sind diese zieht man an dem Rost bis seine Ausschnitte mit den Kunststoffanschlägen ausgerichtet sind Heben Sie den Rost jetzt an Stellen Sie sicher dass Sie den Rost beim Wie...

Страница 77: ...nn ohne dass eine Flasche vor dem kompletten Schließen der Tür berührt wird Wenn Sie mehrere Flaschen gleichzeitig in das Gerät legen wird dieses länger brauchen bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Beispiele von Serviertemperaturen Bei Verkostungen zu beachten um die volle Geschmacksvielfalt der Weine genießen zu können Die Meinungen gehen auseinander die Umgebungstemperatur auch aber viele...

Страница 78: ...or erst nach etwa 3 5 Minuten anlaufen falls laut Temperatureinstellung nötig Bei der Erstinbetriebnahme und nach einer längeren Abschaltung des Schrankes kann es beim Wiedereinschalten vorkommen dass die ausgewählten und die angezeigten Temperaturen nicht übereinstimmen Das ist normal Warten Sie einfach einige Stunden zu bis sich die Temperaturen wieder einpendeln Bei längerer Abwesenheit Kurzer ...

Страница 79: ...icht auf eine der Ursachen zurückzuführen die in der Tabelle am Ende der Bedienungsanleitung beschrieben sind WICHTIGER HINWEIS Ist das Gerätenetzkabel beschädigt muss es vom Hersteller einem von der Marke anerkannten Fachbetrieb oder dem Händler ausgetauscht werden Zur Vermeidung der Verletzungsgefahr muss es auf jeden Fall von einer qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden SOLLTEN DIESE KONT...

Страница 80: ... dicht Die Beleuchtung funktioniert nicht Das Netzkabel wurde nicht angesteckt Die entsprechende Sicherung Ihrer Elektroanlage ist durchgebrannt Die LED ist außer Betrieb wenden Sie sich an den Kundendienst Der Beleuchtungsknopf steht auf Aus Schwingungen Stellen Sie absolut sicher dass der Weinschrank ganz eben steht Der Weinschrank scheint sehr laut zu funktionieren Ein Geräusch wie zirkulierend...

Страница 81: ... bzw beim Kauf eines gleichwertigen Gerätes zum Händler des neuen Gerätes gebracht werden Der Benutzer ist dafür verantwortlich dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geeigneten Sammelstelle zugeführt wird Eine zweckmäßige getrennte Sammlung zur Weiterleitung des unbenutzten Gerätes zum Recycling zur Aufbereitung und umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei mögliche negative Auswirkungen...

Страница 82: ...r Grundlage von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab NETTOVOLUMEN 20 L TEMPERATUR EINSTELLBEREICH 5 22 C FROSTFREI Automatischer Abtauvorgang KLIMAKLASSE Klimaklasse N Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C niedrigste Temperatur und 32 C höchste Temperatur bestimmt LUFTSCHAL...

Страница 83: ...von Ergebnissen der Normprüfung über 24 Stunden Der tatsächliche Verbrauch hängt von der Nutzung und vom Standort des Geräts ab NETTOVOLUMEN 57 L TEMPERATUR EINSTELLBEREICH 5 22 C FROSTFREI Automatischer Abtauvorgang KLIMAKLASSE Klimaklasse ST Dieses Gerät ist für den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen 16 C niedrigste Temperatur und 38 C höchste Temperatur bestimmt LUFTSCHALLEMISSIONEN...

Страница 84: ...trische schokken of verwondingen tijdens het gebruik van uw apparaat te beperken In het algemeen dient het onderhoud aan uw apparaat door een bevoegde vakman te worden uitgevoerd Lees voor uw veiligheid en voor een correct gebruik van het apparaat deze handleiding en de hierin vermelde waarschuwingen en adviezen aandachtig door alvorens het apparaat te installeren en voor de eerste keer te gebruik...

Страница 85: ...latie bij twijfel door een professionele vakman controleren Dit apparaat dient voor uw veiligheid correct te worden aangesloten op een geaarde contactdoos Onderbreek of verwijder in geen geval de aardingsdraad van het meegeleverde voedingssnoer Om veiligheidsredenen mag u geen elektrisch verlengsnoer gebruiken Als uw apparaat is beschadigd grote schok of schade heeft opgelopen te grote spanning na...

Страница 86: ...n Raak het apparaat nooit aan met natte handen Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen en stel het niet rechtstreeks bloot aan zonnestralen Laat het voedingssnoer niet over een tafel hangen en zorg ervoor dat het niet in aanraking komt met scherpe randen of warme oppervlakken Trek niet aan het voedingssnoer om de stekker uit de contactdoos te trekken maar neem de stekker vast en trek eraa...

Страница 87: ...king te voorkomen Gevaar voor opsluiting van kinderen Opsluiting van en verstikking bij kinderen zijn geen problemen uit het verleden Afgedankte of verlaten apparaten zijn nog altijd gevaarlijk zelfs als ze maar voor enkele dagen in de garage worden geplaatst Snij bij het afdanken van het apparaat het snoer zo dicht mogelijk bij het apparaat door en verwijder de deur zodat spelende kinderen er zic...

Страница 88: ...WAARSCHUWING Om gevaar door de instabiliteit van het apparaat te vermijden moet het in overeenstemming met de voorschriften worden vastgemaakt WAARSCHUWING Plaats nooit ontvlambare producten zoals spuitbussen in dit apparaat daar deze hierin kunnen lekken WAARSCHUWING Als het snoer beschadigd is moet u dit direct door de fabrikant of een erkende verkoper laten vervangen om risico op elektrocutie t...

Страница 89: ... kast worden geplaatst om brand of ontploffingen te vermijden Koelvloeistof Het koelcircuit van het apparaat bevat het koelmiddel isobutaan R600a dit is een licht ontvlambaar gas en dus schadelijk voor het milieu Controleer tijdens het vervoer en de installatie van het apparaat of geen enkel onderdeel van het koelcircuit beschadigd is Het koelmiddel R600a is een ontvlambare vloeistof Let op brandg...

Страница 90: ...s Trek niet aan het voedingssnoer Koppel nooit de aarding af Zit de contactdoos voor de netstekker los stop de netstekker er dan niet in U kunt een elektrische schok krijgen of er kan brand ontstaan U mag het apparaat nooit gebruiken zonder bescherming voor de lamp van de binnenverlichting Haal de stekker van uw apparaat uit het stopcontact alvorens het lampje te vervangen De wijnkast werkt alleen...

Страница 91: ...ften Houd het apparaat op afstand van kaarsen lampen en overige open vlammen om risico op brand te voorkomen Het apparaat is bedoeld om eet en of drinkwaren te bewaren in normale huishoudelijke omstandigheden zoals wordt uitgelegd in deze handleiding Het apparaat is zwaar Ga voorzichtig te werk als u het moet verplaatsen Als uw apparaat uitgerust is met wieltjes dienen deze uitsluitend om het eenv...

Страница 92: ... acryllaag aantasten en warmtebronnen kunnen het stroomverbruik doen toenemen Buitengewoon koude of warme omgevingstemperaturen kunnen er ook toe leiden dat de apparaten niet goed functioneren Stop de stekker van de wijnkoeler in een afzonderlijke juist geïnstalleerde en geaarde wandcontactdoos Het is absoluut verboden om de derde aardings pen van het stroomsnoer te snijden of te verwijderen Voor ...

Страница 93: ...condensator om risico op brand te voorkomen Volg de installatie instructies altijd zorgvuldig op Het apparaat mag niet naast radiators of kookplaten geplaatst worden Controleer of de stopcontacten na het installeren toegankelijk zijn Energiebesparingen Om het energieverbruik van uw apparaat te beperken Installeer het in een geschikte ruimte zie het hoofdstuk Installatievoorschriften Houd de deuren...

Страница 94: ...eroosters van het apparaat niet af Waarschuwing berg geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas in dit apparaat op Waarschuwing vermijd schade aan de koelkringloop van het apparaat Waarschuwing koelunits die werken met isobutaan R600a mogen niet worden geplaatst in een omgeving waar een ontstekingsbron aanwezig is bijvoorbeeld elektrische contacten zonder afdichting of een ...

Страница 95: ... het apparaat afhankelijk van het model geplakte typeplaat bevat alle informatie betreffende uw apparaat We raden u aan om het serienummer voor de installatie in dit boekje te noteren zodat u er later indien nodig over beschikt technische interventie vraag om assistentie Wanneer het apparaat namelijk eenmaal geïnstalleerd en geladen is is toegang een stuk gecompliceerder LET OP Er kan geen bijstan...

Страница 96: ...st is ontworpen om ingebouwd geïnstalleerd te worden Sluit de wijnkast aan op een enkelvoudige contactdoos en zorg dat uw de wijnkast perfect ondersteund wordt en dat ze waterpas staat het gebruik van een waterpas wordt aanbevolen Dit voorkomt dat de kast gaat bewegen door instabiliteit wat lawaai en trillingen produceert en zorgt ervoor dat de deur perfect luchtdicht is Dit apparaat is uitsluiten...

Страница 97: ...e deur van de wijnkast zorgt voor een bijna volledig hermetische afsluiting als de installatie is ingebouwd LET OP houd voor al deze modellen goed rekening met de afstanden die noodzakelijk zijn voor de luchttoevoer en afvoer De warme lucht moet door de ventilatie naar de achterwand van de wijnkast worden geleid en vervolgens naar boven worden uitgedreven De ventilatiekanalen moeten een dwarsdoors...

Страница 98: ...e bestellen bij de keukenfabrikant De grill geleverd met het apparaat mag alleen worden gebruikt wanneer vrijstaand Bij het verwijderen van het rooster mag de wijnkoelkast niet worden gekanteld omdat er dan olie in het circuit kan terechtkomen die kan leiden tot onherstelbare schade Montage van de handgreep Plaats de handgreep 1 tegenover de assen van de deur 3 en draai de schroeven vast met een s...

Страница 99: ...en gebruik ze om de schroefgaten aan de rechterkant te dekken 6 Schroef de alternatieve linker bovenste scharnier 11 opgenomen in het beslag aan de linkerkant van de kast Fig 4 7 Schroef en breng de gaten te dekken 12 en slot vangst 13 tot en met de oppo site kant van de glazen deur Alleen voor modellen met een slot op het ventilatierooster Fig 5 8 Draai de deur 180 Geen behoefte aan modellen met ...

Страница 100: ...kt Temperaturen kiezen U kunt de temperatuur zoals vereist door het indrukken van de UP of DOWN te drukken Wanneer u de twee knoppen indrukken voor de vuist tijd de LED scherm geeft de ingestelde temperatuur oorspronkelijke eerder de temperatuur in de fabriek is 12 C 54 F De temperatuur 1 C 1 F toenemen als u op de knop Omhoog eenmaal De temperatuur daalt 1 C 1 F als je op de knop DOWN eenmaal Als...

Страница 101: ...graden aangegeven op iedere display van de betreffende zone voor het bovenste compartiment en voor het onderste compartiment Tijdens de eerste ingebruikname geven de displays de in de fabriek voorgeprogrammeerde temperaturen aan namelijk voor het bovenste compartiment 10 C 50 F en voor het onderste compartiment 16 C 60 F Druk op de knoppen UP of DOWN van de respectievelijke compartimenten om de ge...

Страница 102: ...t een alarm aan en de display begint te knipperen wanneer de deur gedurende langer dan 60s niet goed gesloten is Wanneer eenmaal de ingestelde temperatuur bereikt is schakelt het alarm uit en stopt de display met knipperen Indien het geluid u hindert kunt u het geluidsalarm uitschakelen door één keer op de toets POWER te drukken De display blijft knipperen totdat de ingestelde temperatuur bereikt ...

Страница 103: ...bers ontwikkeld en houdt in tegenstelling tot een gewone koelkast rekening met de gevoeligheid van grand cru s voor sterke temperatuur schommelingen en verzekert via een nauwkeurige bediening een constante gemiddelde temperatuur Het bevochtigingsysteem De wijnkelder niet voorzien van koolstoffilter moet een handmatig systeem voor het aanhouden van een juiste vochtigheidsgraad Als luchtvochtigheid ...

Страница 104: ...an de oplegplanken trekt om flessen te plaatsen of verwijderen Voor een eenvoudige toegang tot de inhoud van de oplegplanken moet u de oplegplank ongeveer 1 3 naar buiten schuiven De oplegplanken zijn aan elke kant voorzien van een aanslag zodat de flessen niet vallen Om de oplegplanken te verwijderen of terug te plaatsen verplaatst u de legger totdat de inkepingen van de legger op een lijn liggen...

Страница 105: ...aart hals tussen buiken Ga na of u de deur kunt sluiten zonder een fles te raken voordat de deur effectief is gesloten Wanneer u meerdere flessen tegelijk in de wijnkast plaatst zal het apparaat meer tijd nodig hebben om de gewenste temperatuur te bereiken Voorbeelden van serveeremperaturen In acht te nemen bij uw degustaties om te voorkomen dat u aan de rijke aroma s van uw wijnen voorbijgaat Men...

Страница 106: ...tarten Indien u de wijnkast eerder opnieuw probeert te starten zal de compressor pas na 3 5 minuten beginnen werken indien nodig op basis van de temperatuur Bij de eerste opstart en na een langdurige stilstand van de wijnkast is het bij het opnieuw opstarten mogelijk dat de gekozen en weergegeven temperaturen niet overeenstemmen Dit is normaal U moet dan enkele uren wachten zodat de temperaturen z...

Страница 107: ...de storing niet veroorzaakt wordt door één van de oorzaken beschreven in de tabel aan het einde van deze handleiding BELANGRIJK Als het meegeleverde voedingssnoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant of door een dienst die erkend wordt door het merk of de handelaar In elk geval moet het snoer vervangen worden door bevoegd personeel om elk gevaar voor verwondingen te voorkomen ...

Страница 108: ...sch Het lichtje brandt niet De stekker steekt niet in het contact Gesprongen zekering Controleer uw elektrische installatie De LED weergave werkt niet meer neem contact op met uw klantenservice De toets voor de binnenverlichting staat op UIT Trillingen Controleer of de kast wel goed waterpas staat De wijnkast lijkt nogal veel lawaai te maken Een geluid dat lijkt op stromend water wordt voortgebrac...

Страница 109: ...den of naar de doorverkoper van dit nieuwe apparaat als u een vergelijkbaar apparaat koopt De gebruiker moet het apparaat aan het einde van de levensduur naar een geschikte inzamelcentrum brengen Een selectieve en adequate ophaling die erop gericht is het ongebruikte apparaat te laten recycleren te laten verwerken en met respect voor het milieu te laten vernietigen helpt mee de mogelijke negatieve...

Страница 110: ...ten verkregen over 24 uur in genormeerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is NETTO INHOUD 20 L INSTELBARE TEMPERATUREN 5 22 C NO FROST Automatisch ontdooien KLIMAATKLASSE Klimaatklasse N Dit apparaat is ontworpen om te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C minimum e...

Страница 111: ...gen over 24 uur in genormeerde testomstandigheden Het werkelijke energieverbruik hangt af van de omstandigheden waarin het apparaat wordt gebruikt en de plaats waar het opgesteld is NETTO INHOUD 57 L INSTELBARE TEMPERATUREN 5 22 C NO FROST Automatisch ontdooien KLIMAATKLASSE Klimaatklasse ST Dit apparaat is ontworpen om te worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tussen 16 C minimum en 38 C ma...

Страница 112: ...ral un profesional cualificado debe realizar el mantenimiento del electrodoméstico Por su seguridad y para utilizar correctamente el aparato antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual así como las advertencias y los consejos útiles que contiene Con la finalidad de evitar que usted resulte herido innecesariamente o que el aparato se estropee es importante que las p...

Страница 113: ...oma de corriente a tierra para su protección No cortar ni retirar el hilo de puesta a tierra del cable de la red eléctrica suministrado Por razones de seguridad no utilizar un cable alargador eléctrico Si el electrodoméstico está estropeado p ej si ha recibido un golpe fuerte o ha sufrido algún daño subida de tensión debida a relámpagos inundaciones o incendios puede resultar peligroso utilizarlo ...

Страница 114: ... cualquier otro líquido No tocar el electrodoméstico con las manos mojadas Mantener el electrodoméstico alejado de cualquier fuente de calor o fuera de la luz directa del sol No permitir que el cable de la red eléctrica quede colgando de una mesa o entre en contacto con bordes afilados o superficies calientes No tirar del cable de red eléctrica agarrar el enchufe para desconectar el electrodomésti...

Страница 115: ...go de atrapamiento de niños El riesgo de atrapamiento y asfixia de los niños no son problemas del pasado Los aparatos desechados o abandonados siguen siendo peligrosos incluso si van a dejarse en el garaje unos días Si decide desechar el aparato desenchúfelo de la toma mural corte el cable de conexión tan cerca del aparato como le sea posible y retire la puerta para impedir que los niños jueguen c...

Страница 116: ...s de tipo alojamiento y desayuno Servicio de comidas y aplicaciones parecidas no minoristas ATENCIÓN Para evitar un peligro debido a la inestabilidad del aparato debe fijarse de acuerdo con las instrucciones ATENCIÓN No guarde bajo ninguna circunstancia sustancias inflamables como aerosoles dentro del aparato ya que podrían derramarse ATENCIÓN Si el cable de alimentación está estropeado deberá ree...

Страница 117: ...l refrigerante de estos aparatos es el R600a los artículos inflamables y explosivos no deberían ponerse cerca del armario para evitar que se produzca fuego o una explosión Líquido refrigerante En el circuito refrigerante del aparato se utiliza isobutano refrigerante R600a Se trata de un gas natural sumamente inflamable y por tanto peligroso para el medio ambiente Compruebe que no se dañe ninguno d...

Страница 118: ...ecalentarse y provocar un incendio Asegurarse de tener acceso al enchufe de la red eléctrica del electrodoméstico No tirar del cable principal No elimine en ningún caso la toma de tierra Si el enchufe de alimentación está suelto no insertar el cable de alimentación Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio No se debe poner en funcionamiento el electrodoméstico sin la tapa de la lámpara de ilu...

Страница 119: ...este electrodoméstico Deben cumplirse estrictamente las recomendaciones de almacenamiento de los electrodomésticos prescritas por el fabricante Consultar las instrucciones correspondientes de almacenamiento No exponga el aparato directamente al sol El aparato debe mantenerse alejado de velas luminarias y demás llamas abiertas para evitar riesgos de incendio Este electrodoméstico está destinado a g...

Страница 120: ...ión importante acerca de la instalación Evite colocar la unidad en zonas húmedas Mantener el electrodoméstico alejado de la luz directa del sol y de las fuentes de calor estufa calentador radiador etc La luz directa del sol puede afectar a la capa acrílica y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo eléctrico El frío extremo o las temperaturas ambiente de calor también pueden provocar funcio...

Страница 121: ...a correctamente las instrucciones de instalación proporcionadas Cuando sea posible evite que el aparato toque las paredes murales o entre en contacto con elementos calientes compresor condensador para evitar riesgos de incendio Respete en todo momento las instrucciones de instalación El aparato no debe estar situado cerca de radiadores o de fogones de cocción Una vez que se haya instalado el apara...

Страница 122: ...ros usos R600a Instrucciones de seguridad Atención No obstruya ninguna rejilla de ventilación del aparato Atención No almacene sustancias explosivas como esprays de aerosol inflamables con propulsor en este aparato Atención No estropee el circuito frigorífico del aparato Atención Las unidades de refrigeración que funcionan con isobutano R600a no pueden ubicarse en zonas con fuentes de ignición por...

Страница 123: ... posterior del aparato según el modelo contiene toda la información específica de la vinoteca Le aconsejamos que anote el número de serie en este manual antes de la instalación para consultarlo cuando lo necesite intervención técnica solicitud de asistencia Una vez instalada y cargada la vinoteca resulta más complicado acceder al número de serie ATENCIÓN sin esta información no podremos proporcion...

Страница 124: ...uste su horizontalidad se aconseja el uso de un nivel de burbujas Esto evitará cualquier movimiento debido a la inestabilidad que generaría ruidos y vibraciones y garantizará la perfecta hermeticidad de la puerta El uso previsto de este aparato es exclusivamente el almacenamiento de vino Este aparato uso refrigerante inflamable Por lo tanto no dañe las tuberías de refrigerante durante el transport...

Страница 125: ...legada y la evacuación del aire El aire caliente debe ser conducido por el sistema de ventilación hacia la pared trasera de la vinoteca y a continuación expulsado hacia arriba Los canales de ventilación deben medir al menos 200 centímetros cuadrados de sección transversal Advertencia para garantizar el correcto funcionamiento del aparato las rejillas de ventilación nunca deben estar obstruidas ni ...

Страница 126: ...l fabricante de la cocina La rejilla suministrada con el aparato solo debe estar utilizada para une una instalación libre Cuando se tenga que retirar la rejilla no tumbe la vinoteca ya que se podría introducir aceite en el circuito y so podrían causar daños irreversibles Instalación del tirador Posicione el tirador 1 frente a los ejes de la puerta 3 y apriete los tornillos con una llave Allen 2 ...

Страница 127: ...te y los utilizan para cubrir los agujeros de los tornillos en la parte derecha 6 Atornille la izquierda bisagra superior alternativa 11 incluido en los accesorios en el lado izquierdo del gabinete Fig 4 7 Desenrosque y transfieren los agujeros cubren 12 y retén de la cerradura 13 para el lado oposite de puerta de cristal Sólo para los modelos con cerradura en la rejilla de ventilación Fig 5 8 Gir...

Страница 128: ...a necesario pulsando la tecla UP o la DOWN Al pulsar los dos botones para la primera vez la lectura del LED mostrará la temperatura original fijado previamente a la temperatura programada en la fábrica es de 12 C 54 F La temperatura aumentará 1 C 1 F si se pulsa el botón UP una vez La temperatura disminuye 1 C 1 º F si se pulsa el botón abajo una vez Para ver el set de temperatura en cualquier mom...

Страница 129: ...nto superior y16 C 60 F en el inferior Pulse los botones UP o DOWN de los compartimentos correspondientes para elegir la temperatura que desee La temperatura aumentará en 1 C o 1 F si pulsa una vez UP o disminuirá en 1 C 1 F si pulsa una vez el botón DOWN Indicador de temperatura Para ver las temperaturas programadas de cada zona en cualquier momento pulse los botones UP o DOWN de los compartiment...

Страница 130: ...e iluminación Modo de iluminación temporal La luz se enciende cuando se abre la puerta y se apaga cuando se cierra Este modo es el predeterminado Modo de iluminación permanente La luz permanece encendida de forma permanente Para apagarla vuelva a pulsar la tecla LUZ Modo silencio Nuestras vinotecas han sido diseñadas para conservar los vinos en perfectas condiciones durante largos períodos de tiem...

Страница 131: ... bandeja contenga siempre agua Concebido por especialistas para enófilos Avintage ha tenido en cuenta la sensibilidad de los tapones a una humedad ambiente demasiado baja Esta es la razón por la que la bandeja debe colocarse sobre la parrilla de arriba con el fin de aportar una humedad mínima Piense en controlar el nivel de agua si almacena sus vinos durante un largo período y que no dedica únicam...

Страница 132: ...da lado para evitar que las botellas se caigan Para retirar o colocar una bandeja desplazar la parrilla hasta que sus cortes queden alineados con los topes de plástico Levante la parrilla Cerciórese de colocar debidamente la parrilla cuando la ponga de nuevo en su sitio 6 CARGA Las cantidades máximas de carga de botellas se indican a título orientativo no son contractuales y permiten al igual que ...

Страница 133: ...s aromas de los vinos Grandes vinos de Burdeos Tintos 16 17 C Grandes vinos de Borgoña Tintos 15 16 C Grands crûs de vinos blancos secos 14 16 C Tintos ligeros afrutados jóvenes 11 12 C Rosados de Provenza vinos jóvenes 10 12 C Blancos secos y vinos tintos de la tierra 10 12 C Vinos blancos de la tierra 8 10 C Champanes 7 8 C Vinos licorosos 6 C 7 MANTENIMIENTO Antes de limpiar el aparato operació...

Страница 134: ...recuperen la estabilidad Período de vacaciones Vacaciones cortas deje la vinoteca funcionando durante las vacaciones de menos de tres semanas Vacaciones largas si el aparato no se va a usar durante varios meses retire todos los elementos y apague el aparato Limpie y seque el interior a fondo Para prevenir los olores y la formación de moho deje la puerta ligeramente abierta dejándola bloqueada abie...

Страница 135: ...na de las situaciones descritas en el cuadro que figura al final de este manual IMPORTANTE si el cable de alimentación que se incluye está deteriorado debe ser sustituido por el fabricante o por un servicio autorizado por la marca o por el distribuidor En cualquier caso y para evitar cualquier riesgo de lesión el cable lo debe sustituir personal cualificado SI ESTAS REVISIONES NO DAN RESULTADO PÓN...

Страница 136: ...s estanca La luz no funciona La toma no está conectada El fusible de su instalación eléctrica ha saltado El LED está fuera de servicio póngase en contacto con su servicio postventa El botón de la luz esta en parada Vibraciones Controle y asegúrese de que la bodega se encuentra bien nivelada La bodega parece hacer un poco de ruido El panel de control está averiado Un ruido semejante al del agua que...

Страница 137: ...rma separada de los demás residuos domésticos Por tanto se deberá trasladar a un centro de recogida selectiva para aparatos eléctricos y o electrónicos o si adquiere un aparato equivalente al distribuidor del aparato nuevo El usuario es responsable de trasladar el aparato al final de su vida útil al centro de recogida apropiado Una recogida selectiva y adecuada con el fin de que el aparato sea rec...

Страница 138: ...ño calculado en base a resultados obtenidos en 24 horas en condiciones de prueba normales El consumo energético real depende de las condiciones de uso y de la ubicación del aparato VOLUMEN NETO 20 L AJUSTE DE TEMPERATURA 5 22 C SIN ESCARCHE Desescarche automático CLASE CLIMÁTICA Clase climática N Este aparato está diseñado para usarse a una temperatura ambiente entre 16ºC inferior y 32ºC superior ...

Страница 139: ...n base a resultados obtenidos en 24 horas en condiciones de prueba normales El consumo energético real depende de las condiciones de uso y de la ubicación del aparato VOLUMEN NETO 57 L AJUSTE DE TEMPERATURA 5 22 C SIN ESCARCHE Desescarche automático CLASE CLIMÁTICA Clase climática ST Este aparato está diseñado para usarse a una temperatura ambiente entre 16ºC inferior y 38ºC superior EMISIONES ACÚ...

Страница 140: ...icate In via generale la manutenzione dell apparecchio deve essere effettuata da un professionista qualificato Per motivi di sicurezza e per un uso corretto dell apparecchio prima di installarlo e di metterlo in funzione per la prima volta si prega di leggere attentamente il presente manuale d uso incluse le avvertenze e i consigli utili che contiene Per evitare di danneggiare l apparecchio e o di...

Страница 141: ...ionista Per la tua protezione questo apparecchio deve essere collegato correttamente ad una presa di terra Non tagliare né togliere il filo di terra dal cavo di alimentazione fornito Per motivi di sicurezza non usare prolunghe Se l apparecchio si fosse rovinato ad esempio per un forte urto o danneggiato sovratensione dovuta a fulmine allagamento incendio può essere pericoloso utilizzarlo Scollegar...

Страница 142: ...cchio con le mani bagnate Collocare l apparecchio lontano da fonti di calore e non esporlo direttamente alla luce del sole Non far pendere il cavo di alimentazione da un tavolo e non metterlo a contatto con angoli taglienti o superfici calde Per scollegare l apparecchio dalla corrente non tirare il cavo di alimentazione ma afferrarlo dalla spina Verificare che la zona dove verrà installato l appar...

Страница 143: ...parecchio e soffocare non deve essere sottovalutato Gli apparecchi da gettare o abbandonati rappresentano comunque un pericolo anche se vengono lasciati in garage solo per qualche giorno Quando l apparecchio deve essere gettato via staccare la spina dalla presa di corrente tagliare il cavo di alimentazione il più vicino possibile all apparecchio e smontare la porta per evitare che i bambini giocan...

Страница 144: ...enti come le camere d hotel Ristoranti e strutture simili eccetto rivenditori ATTENZIONE Per evitare qualsiasi rischio dovuto all instabilità dell apparecchio è importante fissarlo e montarlo seguendo le istruzioni di installazione ATTENZIONE Non riporre mai sostanze infiammabili come gli spray all interno dell apparecchio perché potrebbero fuoriuscire ATTENZIONE Se il cavo di alimentazione è dann...

Страница 145: ...l gas refrigerante di quest apparecchio è il R600a non si deve riporre nel frigo cantina o vicino ad esso nessun prodotto infiammabile o esplosivo per evitare di provocare un incendio o un esplosione Liquido refrigerante Nel circuito refrigerante dell apparecchio è impiegato come refrigerante l isobutano R600a Si tratta di un gas naturale altamente infiammabile e quindi pericoloso per l ambiente C...

Страница 146: ...ia danneggiata Una presa a muro in cattivo stato potrebbe causare il surriscaldamento dell apparecchio e la sua esplosione Accertarsi di poter raggiungere comodamente la presa a muro a cui è collegato l apparecchio Non tirare mai il cavo di alimentazione Non eliminare mai la messa a terra Se la presa a muro è allentata non collegare il cavo Rischio di scossa elettrica o di incendio Non si deve mai...

Страница 147: ...errandola con le mani e non tirare dal cavo Non mettere oggetti caldi vicino ai componenti di plastica di questo apparecchio Si devono rigorosamente rispettare le raccomandazioni del produttore relativa all immagazzinamento dell apparecchio Fare riferimento alle relative istruzioni L apparecchio deve essere tenuto lontano da candele lampade e altre fiamme libere per evitare il rischio di incendio ...

Страница 148: ...rtanti per l installazione Evitare di collocare l apparecchio in zone umide Tenere l apparecchio lontano dalla luce diretta del sole e da fonti di calore padelle stufe termosifoni ecc L esposizione diretta alla luce del sole può rovinare il rivestimento in acrilico mentre le fonti di calore possono aumentare il consumo elettrico Anche delle temperature ambiente eccessivamente fredde o calde posson...

Страница 149: ...hio di surriscaldamento è necessario che ci sia una buona circolazione dell aria attorno all apparecchio Seguire attentamente le istruzioni di installazione fornite per garantire una ventilazione adeguata Per quanto possibile evitare che l apparecchio tocchi le pareti e o sia a contatto con elementi caldi compressore condensatore per evitare il rischio di incendio Rispettare sempre tutte le istruz...

Страница 150: ...qualsiasi riparazione rivolgersi ad un Centro Riparazioni Autorizzato e richiedere l uso solo di pezzi di ricambio originali Questo apparecchio è destinato solo ad un uso domestico Il produttore non può essere ritenuto responsabile in caso di altro utilizzo R600a Istruzioni di sicurezza Attenzione Non ostruire nessuna griglia di ventilazione dell apparecchio controllare che le aperture di aerazion...

Страница 151: ...chio è conforme a tutte le direttive europee vigenti e alle loro eventuali modifiche ed è conforme in particolare alle seguenti norme 2011 65 UE ROHS 2014 35 UE relativa alla sicurezza elettrica 2014 30 UE relativa alla compatibilità elettromagnetica 643 2009 CE relative all etichettatura energetica 2 TARGHETTA INFORMATIVA Qui sotto è illustrato l esempio di una targhetta informativa La targhetta ...

Страница 152: ...i ribalti quando si estraggono i ripiani scorrevoli È necessario lasciare una ventilazione appropriata non ostruire pertanto le uscite dell aria Questo apparecchio è destinato solo all uso in interno Questo apparecchio può essere collocato a incasso Collegare il frigo cantina ad un unica presa e accertarsi di avere livellato correttamente e regolato l orizzontalità del frigo cantina si consiglia d...

Страница 153: ...a 16 C a 38 C Tropicale T Da 16 C a 43 C Schemi di incasso La porta del frigo cantina garantisce una quasi perfetta tenuta dell installazione una volta incassato ATTENZIONE per tutti questi modelli va tenuto bene in considerazione lo spazio necessario per l ingresso e l uscita dell aria L aria calda deve essere condotta dall areazione verso la parete posteriore del frigo cantina e poi espulsa vers...

Страница 154: ...e una griglia di ventilazione inserita nello zoccolo La griglia fornita con il frigo cantina è prevista solamente per la libera installazione Quando si smonta la griglia fare attenzione a non coricare il frigo cantina perché si rischia che l olio fuoriesca nel circuito e provochi danni irreparabili Montaggio della maniglia Posizionare la maniglia 1 di fronte agli assi della porta 3 e stringere le ...

Страница 155: ...e sinistra sostitutiva n 11 inclusa nei collegamenti sul lato sinistro dell apparecchio Fig 4 7 Svitare e trasferire il copriforo n 12 e le prese di blocco n 13 sul lato opposto della porta in vetro Solo per i modelli con blocco sulla griglia di ventilazione Fig 5 8 Rovesciare la porta a 180 non necessario per i modelli con blocco poi ricollocare la porta nella sua posizione finale Quindi avvitare...

Страница 156: ...per la prima volta il display della temperatura indica la temperatura precedentemente impostata la temperatura preimpostata in fabbrica è 12 C 54 F La temperatura aumenterà di 1 C 1 F ad ogni pressione del pulsante UP o diminuirà di 1 C 1 F ad ogni pressione del pulsante DOWN Per controllare in qualsiasi momento la temperatura scelta premere il pulsante UP o DOWN e la temperatura scelta lampeggerà...

Страница 157: ...minuirà di 1 C 1 F se si preme una volta su DOWN Visualizzazione della temperatura Per vedere le temperature impostate per ciascuna zona in qualsiasi momento premere i pulsanti UP o DOWN dei relativi compartimenti e le temperature programmate lampeggeranno momentaneamente sul display per circa 5 secondi Quindi comparirà la temperatura reale di ciascun compartimento NOTA al primo utilizzo o dopo av...

Страница 158: ...rezza Tuttavia i sistemi a freddo ventilato possono provocare sgradevoli rumori È il motivo per cui la modalità silenziosa è preimpostata in fabbrica È tuttavia possibile disattivare la modalità silenziosa e passare al freddo ventilato premendo per 5 sec il tasto Il frigo cantina emetterà 5 segnali sonori a conferma del passaggio in modalità freddo ventilato All inverso per disattivare la modalità...

Страница 159: ...uoriuscite di liquido Sistema antivibrazioni Il compressore frigorifero è dotato di ammortizzatori speciali silent block e il vano interno è isolato dalla scocca da uno spesso strato di schiuma di poliuretano Queste caratteristiche consentono di evitare la trasmissione delle vibrazioni ai vini Il sistema inverno a seconda del modello Il kit inverno è un sistema per senza gelo che consente al frigo...

Страница 160: ...nsioni dell apparecchio Corrispondono a dei test effettuati con una bottiglia campione la bottiglia tipo bordolese tradizionale 75 cl la normalizzazione riconosce per ogni forma di bottiglie un origine geografica bordolese borgognona ad anfora tipica della Provenza ecc e un tipo normale pesante alleggerita affusolata ecc ognuna con il suo proprio diametro e altezza In realtà è possibile inserire a...

Страница 161: ... apparecchio operazione da fare regolarmente scollegare l apparecchio togliendo la spina dalla presa di corrente o staccando il fusibile da cui dipende Consigliamo prima del primo utilizzo e in seguito regolarmente di pulire l interno e l esterno lato frontale fianchi e piano superiore con acqua tiepida e detersivo delicato Risciacquare con acqua pulita e lasciare asciugare totalmente prima di ric...

Страница 162: ... asciugare accuratamente l interno e l esterno dell apparecchio Lasciare anche la porta aperta bloccandola se necessario per evitare la formazione di condensa odori muffa Spostamento del frigo cantina Scollegare il frigo cantina prima di qualsiasi operazione Togliere tutte le bottiglie presenti nel frigo cantina e fissare gli elementi mobili Per evitare di danneggiare le viti di livellamento dei p...

Страница 163: ...ausa del guasto non è tra quelle descritte nella tabella alla fine di questo manuale IMPORTANTE se il cavo di alimentazione fornito fosse danneggiato deve essere sostituito dal produttore da un servizio assistenza autorizzato del marchio o dal rivenditore In ogni caso deve essere sostituito da personale qualificato per evitare rischi di lesioni SE QUESTI CONTROLLI NON RISOLVONO LA SITUAZIONE CONTA...

Страница 164: ...tazione non è stata fatta correttamente La guarnizione della porta non tiene più La luce non funziona La spina non è inserita È saltato un fusibile nell impianto elettrico Il LED è guasto saltato contattare il servizio assistenza Il pulsante della luce è su stop Vibrazioni Accertarsi che il frigo cantina sia ben livellato Il frigo cantina è molto rumoroso Un rumore simile ad acqua che circola è do...

Страница 165: ...ici e o elettronici oppure se si acquista un apparecchio equivalente al rivenditore del nuovo apparecchio L utilizzatore è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle strutture di raccolta dei rifiuti idonee Una raccolta differenziata ed appropriata allo scopo di inviare l apparecchio non utilizzato al riciclaggio al trattamento e ad uno smaltimento ecosostenibile contribuisce ...

Страница 166: ...sultato ottenuto in 24 ore in condizioni di prova normalizzate Il consumo di corrente reale dipende dalle condizioni d uso e dalla collocazione dell apparecchio CAPACITÀ 20 L TEMPERATURA REGOLABILE 5 22 C SBRINAMENTO Sbrinamento automatico CLASSE CLIMATICA Classe climatica N Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato ad una temperatura ambiente compresa tra i 16 C temperatura più bassa e ...

Страница 167: ...to in 24 ore in condizioni di prova normalizzate Il consumo di corrente reale dipende dalle condizioni d uso e dalla collocazione dell apparecchio CAPACITÀ 57 L TEMPERATURA REGOLABILE 5 22 C SBRINAMENTO Sbrinamento automatico CLASSE CLIMATICA Classe climatica ST Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato ad una temperatura ambiente compresa tra i 16 C temperatura più bassa e 38 C temperat...

Страница 168: ...168 AVINTAGE FRIO ENTREPRISE 143 boulevard Pierre Lefaucheux 72230 Arnage FRANCE www avintage com contact avintage com ...

Результаты поиска

Содержание AV18CDZ

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Avintage AV18CDZ, Инструкции по применению

Результаты поиска

Содержание AV18CDZ

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды