Avidsen 123384 Скачать руководство пользователя

Страница: 78 / 168

WLAN-IP-AUSSENKAMERA 960P

B - PRODUKTBESCHREIBUNG

1 - INHALT DES SETS

2 - KAMERA

Kamera

Netzadapter 230Vac 50Hz / 12Vdc

Dübel für Wandbefestigung

Schrauben für Wandbefestigung

Schrauben zur Befestigung des Fußes an der

Kamera

Antenne

Regenschutz.

Objektiv

Infrarot-Beleuchtung für Nachtsicht

Helligkeitssensor

Kamerahalterung

Stromstecker für Netzadapter

12Vdc 1A mitgeliefert

Drahtgebundener Netzwerkstecker

Reset-Taste

x 4

x 1

8 9

x 1

x 2

Содержание 123384

Страница 1: ... extérieure motorisée réf 123384 www avidsen com V1 960p 2 4GHz V1 Free available on Available on the Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the V2 ...

Страница 2: ... INSTALLATION 08 1 INSTALLATION DE LA CAMERA 08 2 CONNEXION DE LA CAMERA 08 3 INSERTION D UNE CARTE MICROSD NON FOURNIE 09 D CONFIGURATION 10 1 CONFIGURATION DE LA CAMERA ET AJOUT DANS L APPLICATION 10 2 ACCES A L ENSEMBLE DES REGLAGES 12 2 1 CONFIGURATION 12 2 2 EXEMPLE MISE EN PLACE D UNE ALERTE PAR E MAIL SUR DÉTECTION DE MOUVEMENT 13 E UTILISATION 16 1 VIDEO EN DIRECT 16 2 LECTURE DES PHOTOS E...

Страница 3: ...I 960P EXTÉRIEURE 3 FR F REINITIALISATION 17 G FAG 18 H INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 21 1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 21 2 GARANTIE 21 3 ASSISTANCE ET CONSEILS 21 4 RETOUR PRODUIT SAV 22 5 DÉCLARATION DE CONFORMITE 22 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...t être en accord avec la législation locale 2 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant tout entretien débrancher le produit du secteur Ne pas nettoyer le produit avec des substances abrasives ou corrosives Utiliser un simple chiffon doux légèrement humidifié Ne pas vaporiser à l aide d un aérosol ce qui pourrait endommager l intérieur du produit 3 RECYCLAGE Ce logo signifie qu il ne faut pas jeter les apparei...

Страница 6: ... Vis pour fixation au mur 6 Vis pour fixation du pied sur la caméra 1 Antenne 2 Visière de protection 3 Objectif 4 Éclairage infrarouge pour vision de nuit 5 Capteur de luminosité 6 Support de la caméra 7 Prise d alimentation pour adaptateur secteur 12Vdc 1A fourni 8 Prise réseau filaire 9 Bouton de réinitialisation 5 x 4 4 x 4 1 x 1 2 x 1 1 2 5 3 7 6 8 9 4 3 x 1 6 x 2 ...

Страница 7: ...IPTION DU PRODUIT 3 ADAPTATEUR SECTEUR Un adaptateur secteur 230Vac 50Hz 12Vdc 1A est fourni dans le kit pour l alimentation de la camera Ne pas utiliser d autres modèles d alimentation sous risques de détériorer la caméra et annuler la garantie ...

Страница 8: ...nt la caméra pour éviter toute chute La base du pied de la caméra est amovible pour l accès aux trous de fixation 2 CONNEXION DE LA CAMERA IMPORTANT Ne connectez pas votre caméra sur votre ordinateur Cela ne lui fournira pas accès à internet Connectez votre caméra via le câble RJ45 à la box ADSL ou Fibre et branchez son alimentation Dans la majeure partie des cas la caméra est immédiatement détect...

Страница 9: ...URNIE Votre caméra dispose d un logement pour carte microSD lui permettant de disposer d une mémoire de stockage interne La taille maximum est de 128Go Retirez les 2 vis sur la visière de la caméra Retirez le cache de protection silicone Procédez dans l ordre inverse pour refermer la caméra ...

Страница 10: ...Important connectez au préalable votre smartphone ou tablette sur le réseau Wifi que la caméra devra utiliser Non compatible Wifi 5Ghz Les caractères spéciaux etc dans votre clé de sécurité ainsi que le HT40 largeur de bande 40Mhz peuvent entrainer des difficultés à la configuration Veuillez vérifier les paramètres WIFI de votre box auprès de votre fournisseur d accès Internet en cas de difficulté...

Страница 11: ... maximum IOS Android Une fois les informations de connexion WiFi envoyées à la caméra par l appli la caméra se connecte en WiFi au réseau Votre smartphone ou tablette vous invitera à changer le mot de passe Important le mot de passe doit être une combinaison de chiffres et de lettres de 8 caractères minimum l application refusera tout mot de passe trop simple IOS Android Cliquez sur Oui ou modifie...

Страница 12: ...S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Android 1 Changement du mot de passe de connexion à la caméra par défaut admin 2 Activation désactivation et sensibilité de la détection de mouvement 3 Actions à effectuer si un mouvement est détecté notification envoi de mail lancement d un enregistrement sur carte mémoire requiert l insertion d une carte microSD non fournie dans la caméra 4 Activation désactivatio...

Страница 13: ... après 11 Réglages pour stockage sur serveur FTP 12 Redémarrage caméra à distance Mise à jour remise à zéro 13 Informations réseau de la caméra 2 2 Exemple mise en place d une alerte par e mail sur détection de mouvement Pour déclencher l envoi d un e mail lors de la détection d un mouvement vous devez disposer de 2 adresses e mail l adresse de l expéditeur qui sera utilisée par la caméra et l adr...

Страница 14: ...des notifications sans autorisation de votre part Consultez les paramètres de sécurité de votre boite mail pour plus de détails Information Il est inutile de contacter notre assistance technique pour ces réglages ils dépendent de votre boite mail Pour plus de renseignements veuillez contacter votre fournisseur d E mail Une fois cette configuration terminée votre caméra sait envoyer des mails Il fa...

Страница 15: ...vement déclenchera l alerte en basse sensibilité seuls les mouvements importants à l écran déclencheront l alerte 3 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder votre configuration ou retour sur iOS La configuration est terminée Par la suite tout mouvement devant la caméra provoquera l envoi d un mail d alerte une notification dans l appli Aviwatch et ou un enregistrement sur carte mémoire en fonction d...

Страница 16: ...es de la caméra et stockées dans le smartphone ou la tablette aux vidéos stockées dans le smartphone ou la tablette et aux vidéos stockées dans la carte microSD non fournie de la caméra Suite à une alerte si vous avez activé l enregistrement sur carte mémoire vous pouvez ainsi consulter l enregistrement montrant la détection 3 1 2 IOS 3 Android 1 2 1 Consultation des photos prises par la caméra et...

Страница 17: ...N En cas de problème ou de perte des identifiants la caméra peut être réinitialisée à ses valeurs par défaut en appuyant 15 secondes sur la touche Reset Une fois réinitialisée la caméra redémarre Au bout de 30 secondes elle est disponible pour reconfiguration ...

Страница 18: ...porté Aviwatch est compatible à partir de l iphone4 de l Ipad2 et modèle plus récent L application plante bug Un problème de configuration de l application ou d accès à votre vos caméra s pose nt problème Veuillez désinstaller l application et effectuer un reset de votre ou vos caméra s Veuillez installer de nouveau l application et supprimer le ou les camera s restante s dans l application Pour t...

Страница 19: ...alité si nécessaire Débit insuffisant sur la connexion Internet du smartphone tablette ou de votre domicile Assurer vous de disposer d une bande passante supérieur à 0 5Mbits s envoi et réception pour l affichage en basse qualité et 2 Mbits s envoi réception pour qualité HD L image est de mauvaise qualité ou saccadée Réglages vidéo inappropriés Contrôlez les réglages vidéo et baissez augmentez la ...

Страница 20: ...s de votre prestataire Email que vos paramètres de configuration SMTP Cryptage Port sont corrects Votre boite Email n autorise pas votre caméra Veuillez vérifier auprès de votre prestataire Email les paramètres de sécurité et d accès de votre compte afin d autoriser la caméra à utiliser votre compte email Votre boite Email classe automatiquement les alertes dans vos indésirables ou spam Veuillez c...

Страница 21: ... achet durant toute cette période de garantie La garantie ne couvre pas les dommages causés par négligence chocs ou accidents être ouvert ou réparé par des personnes étrangères à la société Smarthome FRANCE Toute intervention sur l appareil annulera la garantie 3 ASSISTANCE ET CONSEILS Malgré tout le soin que nous avons porté à la conception de nos produits et à la réalisation de cette notice si v...

Страница 22: ...ventions sur notre site Internet à l adresse suivante http sav avidsen com Smarthome FRANCE s engage à disposer d un stock de pièces détachées sur ce produit pendant la période de garantie contractuelle 5 DÉCLARATION DE CONFORMITE A la directive RED Smarthome FRANCE déclare que l équipement désigné ci dessous Caméra IP WiFi extérieure 960P 123384 Est conforme à la directive RED et que sa conformit...

Страница 23: ......

Страница 24: ...Smarthome FRANCE 19 avenue Marcel Dassault ZAC des deux lions 37200 Tours ...

Страница 25: ...Fi IP outdoor camera ref 123384 www avidsen com V1 960p 2 4GHz V1 Free available on Available on the Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the V2 ...

Страница 26: ...APTOR 07 C INSTALLATION 08 1 INSTALLING THE CAMERA 08 2 CONNECTING THE CAMERA 08 3 INSERTING A MICROSD CARD NOT INCLUDED 09 D CONFIGURATION 10 1 CONFIGURING THE CAMERA AND ADDING IT TO THE APP 10 2 ACCESS TO ALL SETTINGS 12 2 1 CONFIGURATION 12 2 2 EXAMPLE PROGRAMMING AN EMAIL ALERT TO BE SENT WHEN MOVEMENT IS DETECTED 13 E OPERATION 16 1 LIVE VIDEO 16 2 VIEWING PHOTOS AND VIDEOS TAKEN BY THE CAME...

Страница 27: ...UTDOOR IP CAMERA 3 FR F RESETTING 17 G FAG 18 H TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 21 1 TECHNICAL CHARACTERISTICS 21 2 WARRANTY 21 3 HELP AND ADVICE 21 4 PRODUCT RETURNS AFTER SALES SERVICE 22 5 DECLARATION OF CONFORMITY 22 ...

Страница 28: ......

Страница 29: ...ENANCE AND CLEANING Always unplug the product from the mains before carrying out any maintenance Never use abrasive or corrosive substances to clean the products Use a soft slightly damp cloth Never use an aerosol to spray the product as this may damage the internal workings 3 RECYCLING This logo indicates that devices that are no longer in use must not be disposed of as household waste They are l...

Страница 30: ...gs for wall mounting 5 Screws for wall mounting 6 Screw for attaching the camera stand 1 Antenna 2 Protective shield 3 Lens 4 Infrared light for night vision 5 Brightness sensor 6 Camera mount 7 12 VDC 1 A mains adaptor power supply included in the kit 8 Wired network socket 9 Reset button 5 x 4 4 x 4 1 x 1 2 x 1 1 2 5 3 7 6 8 9 4 3 x 1 6 x 2 ...

Страница 31: ...CAMERA B PRODUCT DESCRIPTION 3 MAINS ADAPTER A 230 VAC 50 Hz 12 VDC 1 A mains adapter is supplied in the kit for the camera power supply Do not use other power supplies as they could damage the camera and invalidate the warranty ...

Страница 32: ...erly secured to prevent it from falling The stand s base is removable to enable access to the mounting holes 2 CONNECTING THE CAMERA IMPORTANT Do not connect your camera to your computer This will not provide it with access to the internet Connect your camera to the ADSL fibre box using the RJ45 cable and connect its power supply In most cases the camera is immediately detected by the modem router...

Страница 33: ...ROSD CARD NOT INCLUDED Your camera has a microSD card slot which gives it an internal storage memory The maximum size is 128 GB Remove the 2 screws from the camera s shield Remove the protective silicone cover Carry out the steps in reverse to close the camera again ...

Страница 34: ...e Important first connect your smartphone or tablet to the WiFi network that your camera should be using Not compatible with 5 GHz WiFi Special characters etc in your security key as well as HT40 40 MHz bandwidth may lead to configuration issues Please check the WiFi settings of your box with your Internet service provider if you experience connection difficulties After entering the password for t...

Страница 35: ...he WiFi connection information has been sent to the camera by the app the camera will connect to the network using WiFi Your smartphone or tablet will ask you to change the password Important the password must be a combination of at least 8 letters and numbers The application will refuse any passwords considered too simple iOS Android Click Oui Yes or Modifier Change and enter a new password iOS A...

Страница 36: ...eo and settings 2 ACCESS TO ALL SETTINGS 2 1 Configuration From the list of cameras click the Android or iOS icon to the right of the name of your camera to display the configuration menus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 iOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Android 1 Changing the password to log in to the camera admin by default ...

Страница 37: ... launch the Aviwatch app if there is a problem 7 Configure the camera s current WiFi settings 8 If a microSD card has been inserted into the camera you can reformat it and display its total and free memory 9 Setting the date and time stamps on the camera s video 10 Settings for sending emails in the event of an alert see the example below 11 Settings for saving to an FTP server 12 Restarting the c...

Страница 38: ... body of the email 10 Test allows you to simulate an alert send an email and to check that your camera is correctly configured 11 Save Apply to save the configuration Note it does not matter who the email provider of the recipient is as it is the email provider of the sender that dictates what needs to be entered However you must ensure that the alerts are not treated as spam by the recipient s in...

Страница 39: ... not discussed here 5 Click Appliquer Apply to save your settings or Retour Return on iOS Once this configuration has finished simply activate movement detection in the Réglages alertes Set Alerts menu 1 2 3 iOS 1 2 3 Android 1 Click here to activate movement detection 2 Use this to adjust the sensitivity of the movement detector When set to high sensitivity the smallest movement will send an aler...

Страница 40: ...o the photos taken by the camera and saved to the smartphone or tablet videos saved to the smartphone or tablet and videos saved to the camera s microSD card not included After receiving an alert if you have activated memory card recording you can view the video showing what was detected 3 1 2 iOS 3 Android 1 2 1 Viewing photos taken by the camera and saved to the smartphone or tablet icon on the ...

Страница 41: ...NG If there is a problem or the login details have been lost the camera can be reset to its default settings by pressing the Reset button for 15 seconds Once reset the camera will start up again After 30 seconds it is available for reconfiguration ...

Страница 42: ...upported Aviwatch is compatible with iPhone 4 and iPad 2 and subsequent models The app freezes or there are bugs You experience problems configuring the app or accessing your camera s Please uninstall the app and reset your camera s Please reinstall the application and remove all camera entries which may remain from the earlier installation Please add your camera s to complete installation Failure...

Страница 43: ... necessary Your home Internet speed is insufficient to support the connection from your smartphone tablet Check that the available bandwidth exceeds 0 5 Mbps upload and download in the case of low quality display or that it exceeds 2 0 Mbps in the case of high quality HD Poor quality or shaky image Incorrect video settings Check the video settings and reduce increase the quality if necessary Movem...

Страница 44: ...ck with your email service provider that your SMTP encryption port settings are all correctly configured Your camera is not authorised to access your email inbox Please check with your email service provider that the your account s Security and Access Control settings allow the camera to use your email account Your email inbox is automatically classing Push alerts as junk or spam Please check the ...

Страница 45: ...for the duration of the warranty period The warranty does not cover damage caused by negligence knocks or accidents to be opened or replaced by non Smarthome FRANCE employees The warranty will be void if the device is tampered with 3 HELP AND ADVICE If despite the care we have taken in designing our products and drafting these instructions you do encounter difficulties when installing your product...

Страница 46: ...ur website at the following address http sav avidsen com Smarthome FRANCE undertakes to keep a stock of spare parts for this product throughout the contractual warranty period 5 DECLARATION OF CONFORMITY Per the RED directive Smarthome FRANCE hereby declares that the equipment designated below 960P outdoor WiFi IP camera 123384 Complies with the RED directive and its conformity has been assessed p...

Страница 47: ......

Страница 48: ...Smarthome FRANCE 19 avenue Marcel Dassault ZAC des deux lions 37200 Tours France ...

Страница 49: ...uitencamera wifi 960P ref 123384 www avidsen com V1 960p 2 4GHz V1 Free available on Available on the Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the V2 ...

Страница 50: ... C INSTALLATIE 08 1 INSTALLATIE VAN DE CAMERA 08 2 AANSLUITING VAN DE CAMERA 08 3 EEN MICROSD KAART PLAATSEN NIET MEEGELEVERD 09 D CONFIGURATIE 10 1 CONFIGURATIE VAN DE CAMERA EN TOEVOEGEN IN DE TOEPASSING 10 2 TOEGANG TOT HET GEHEEL VAN INSTELLINGEN 12 2 1 CONFIGURATIE 12 2 2 VOORBEELD INSTELLING VAN EEN E MAILALERT BIJ BEWEGINGSDETECTIE 13 E GEBRUIK 16 1 LIVE VIDEO 16 2 LEZEN VAN FOTO S EN VIDEO...

Страница 51: ...BUITENCAMERA WIFI 960P 3 NL F HERSTARTEN 17 G FAG 18 H TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 21 1 TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 21 2 GARANTIE 21 3 HULP EN TIPS 21 4 RETOUR PRODUCT SERVICE 22 5 CONFORMITEITSVERKLARING 22 ...

Страница 52: ......

Страница 53: ...ing zijn 2 ONDERHOUD EN REINIGING Ontkoppel het product van het elektriciteitsnet vóór ieder onderhoud Het product niet met schurende of corrosieve middelen reinigen Een zachte enigszins vochtige doek gebruiken Niet besproeien met een spuitbus Dit zou de binnenkant van het product kunnen beschadigen 3 RECYCLAGE Dit logo betekent dat u geen apparaten die buiten gebruik zijn mag weggooien bij het hu...

Страница 54: ...uurbevestiging 5 Schroeven voor muurbevestiging 6 Bevestigingsschroeven voor de cameravoet 1 Antenne 2 Beschermingsvizier 3 Lens 4 Infraroodverlichting voor nachtzicht 5 Belichtingssensor 6 Camerasteun 7 Voedingsstekker voor netwerkadapter 12Vdc 1A geleverd 8 Stopcontact bedraad netwerk 9 Resetknop 5 x 4 4 x 4 1 x 1 2 x 1 1 2 5 3 7 6 8 9 4 3 x 1 6 x 2 ...

Страница 55: ...HRIJVING VAN HET PRODUCT 3 NETWERKADAPTER De kit wordt geleverd met een 230Vac 50Hz 12Vdc 1A netwerkadapter om de camera te voeden Gebruik geen andere voedingsmodellen omdat deze de camera kunnen beschadigen en de garantie kunnen annuleren ...

Страница 56: ...stigd zodat deze niet kan vallen De cameravoet is te verstellen zodat de bevestigingsgaten toegankelijk blijven 2 AANSLUITING VAN DE CAMERA BELANGRIJK Sluit uw camera niet aan op uw computer Hierdoor krijgt deze geen toegang tot internet Sluit uw camera met de RJ45 kabel aan op de ADSL of vezelaansluiting en sluit de voeding aan op de netstroom In de meeste gevallen wordt de camera onmiddellijk ge...

Страница 57: ...t een vak voor een microSD kaart zodat u het apparaat kunt uitrusten met een intern opslaggeheugen De maximale grootte is 128 GB Verwijder de 2 schroeven op het vizier van de camera Verwijder de siliconen beschermingsklep Voer de bovengenoemde stappen in omgekeerde volgorde uit om de camera weer te sluiten ...

Страница 58: ...de QR Code Cliquez ici Geen QR code Klik hier Belangrijk verbind uw smartphone of tablet vooraf met het wifinetwerk dat de camera moet gebruiken Niet compatibel met 5Ghz Wifi De speciale tekens etc in uw beveiligingssleutel evenals de HT40 40Mhz bandbreedte kunnen problemen met de configuratie veroorzaken Controleer de wifiparameters van uw box bij uw internetprovider in geval van problemen met de...

Страница 59: ...WiFi verbindingsgegevens door de toepassing naar de camera zijn verzonden maakt de camera via WiFi verbinding met het netwerk Uw smartphone of tablet nodigt u uit het wachtwoord te wijzigen Belangrijk het wachtwoord moet een combinatie zijn van minstens 8 cijfers en letters De toepassing zal elk te eenvoudig wachtwoord weigeren IOS Android Klik op Oui Ja of modifier wijzigen en vul het nieuwe wach...

Страница 60: ...gen ervan 2 TOEGANG TOT HET GEHEEL AAN INSTELLINGEN 2 1 Configuratie Klik in de lijst camera s op het pictogram Android of op iOS rechts van de naam van uw camera om de configuratiemenu s weer te geven 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 IOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Android 1 Wijziging van het verbindingswachtwoord voor de camera standaard admin ...

Страница 61: ...an problemen sluit u de toepassing Aviwatch af en start u deze opnieuw op 7 Huidige WiFi configuratie van de camera 8 Als een microSD kaart is geplaatst in de camera kunt u de capaciteit en de resterende ruimte weergeven 9 Instelling van de datum en tijd gegraveerd in de video van de camera 10 Instellingen voor het verzenden ven e mails in geval van waarschuwingen zie onderstaand voorbeeld 11 Inst...

Страница 62: ...rp van de waarschuwingsmail 9 Message Bericht inhoud van de e mail 10 Test hiermee kunt u een alert simuleren het verzenden van een e mail activeren en controleren of de configuratie van uw camera correct is 11 Save Appliquer Opslaan toepassen hiermee registreert u de configuratie Opmerking ongeacht de e mailprovider van de geadresseerde is het de provider van de afzender die bepaalt wat er moet w...

Страница 63: ... bewegingsdetectie 4 Opties gekoppeld aan FTP worden hier niet besproken 5 Klik op Appliquer Toepassen om uw configuratie op te slaan of op return op iOS Zodra deze configuratie is voltooid hoeft u alleen nog de bewegingsdetectie te activeren in het menu Waarschuwingsinstellingen 1 2 3 IOS 1 2 3 Android 1 Activeer hier de bewegingsdetectie 2 Regel hier de gevoeligheid van de bewegingsdetectie Bij ...

Страница 64: ...geslagen op de smartphone of de tablet tot de video s die zijn opgeslagen op de smartphone of de tablet en tot de video s die zijn opgeslagen op de microSD kaart niet meegeleverd van de camera Als u na een alert de opname op de geheugenkaart hebt geactiveerd kunt u zo de opname raadplegen met weergave van de detectie 3 1 2 IOS 3 Android 1 2 1 Raadpleging van de foto s die met de camera zijn gemaak...

Страница 65: ...probleem of verlies van logingegevens kan de camera gereset worden op de standaardwaarden door 15 seconden op de knop Reset te drukken Nadat deze opnieuw is geïnitialiseerd start de camera opnieuw op Na 30 seconden is de camera beschikbaar voor opnieuw configureren ...

Страница 66: ... uw apparaat uit Uw apparaat wordt niet ondersteund Aviwatch is compatibel vanaf de iPhone 4 de iPad 2 en recentere modellen De toepassing blijft hangen bug Een probleem met de configuratie van de toepassing of de toegang tot uw camera s vormen problemen Verwijder de toepassing en voer een reset uit van uw camera s Installeer de toepassing opnieuw en verwijder de resterende camera s in de toepassi...

Страница 67: ... en verlaag de kwaliteit indien nodig Onvoldoende debiet op de internetverbinding van de smartphone tablet of uw woning Zorg dat u over een bandbreedte van meer dan 0 5 Mbits s verzenden en ontvangen voor weergave met lage kwaliteit en van 2 Mbits s verzenden en ontvangen voor HD kwaliteit Het beeld is van slechte kwaliteit of schokkerig Onjuiste video instellingen Controleer de video instellingen...

Страница 68: ...uratie Controleer bij uw e mailprovider of de configuratieparameters voor SMTP codering poort correct zijn Uw e mail staat uw camera niet toe Controleer bij uw e mailprovider de beveiligings en toegangsinstellingen van uw account om de camera toe te staan uw e mailaccount te gebruiken Uw e mail klasseert automatisch de waarschuwingen in de map voor ongewenste e mail of spam Configureer de ontvangs...

Страница 69: ...eperiode bewaren De garantie is niet van toepassing op schade veroorzaakt door nalatigheid schokken of ongevallen Openen of reparaties door mensen die door Smarthome FRANCE zijn erkend Elke interventie aan het apparaat annuleert de garantie 3 HULP EN TIPS Ondanks de zorg die wij besteed hebben aan het ontwerp van onze producten en het schrijven van deze handleiding en u ervaart toch nog problemen ...

Страница 70: ...gang van de interventies volgen op onze website http sav avidsen com Smarthome FRANCE verbindt zich ertoe gedurende de contractuele garantieperiode over een voorraad reserveonderdelen voor dit product te beschikken 5 CONFORMITEITSVERKLARING RED richtlijn Smarthome FRANCE verklaart dat de hieronder vermelde uitrusting Wifi IP buitencamera 960P 123384 Conform de RED richtlijn is en dat deze conformi...

Страница 71: ......

Страница 72: ...Smarthome FRANCE 19 avenue Marcel Dassault ZAC des deux lions 37200 Tours France ...

Страница 73: ...n Außenkamera 960P Art Nr 123384 www avidsen com V1 960p 2 4GHz V1 Free available on Available on the Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the V2 ...

Страница 74: ... 1 MONTAGE DER KAMERA 08 2 ANSCHLUSS DER KAMERA 08 3 EINFÜHREN EINER MICROSD KARTE NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 09 D KONFIGURATION 10 1 KONFIGURATION DER KAMERA UND HINZUFÜGEN ZUR APP 10 2 ZUGANG ZU SÄMTLICHEN EINSTELLUNGEN 12 2 1 KONFIGURATION 12 2 2 BEISPIEL EINRICHTEN EINER E MAIL BENACHRICHTIGUNG BEI BEWEGUNGSERFASSUNG 13 E VERWENDUNG 16 1 LIVE VIDEO 16 2 WIEDERGABE DER MIT DER KAMERA AUFGE...

Страница 75: ... IP AUSSENKAMERA 960P 3 DE F RESET 17 G FAQ 18 H TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 21 1 TECHNISCHE MERKMALE 21 2 GARANTIE 21 3 HILFE UND SUPPORT 21 4 GERÄTEUMTAUSCH KUNDENDIENST 22 5 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 22 ...

Страница 76: ......

Страница 77: ... der Installation und Verwendung der Kamera an die lokalen Gesetze 2 INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz Reinigen Sie das Produkt nicht mit Scheuermitteln oder ätzenden Substanzen Verwenden Sie ein gewöhnliches weiches und leicht befeuchtetes Tuch Besprühen Sie das Gerät nicht mit einem Spray Dies könnte zu Beschädigungen im Inneren des Geräts f...

Страница 78: ... 5 Schrauben für Wandbefestigung 6 Schrauben zur Befestigung des Fußes an der Kamera 1 Antenne 2 Regenschutz 3 Objektiv 4 Infrarot Beleuchtung für Nachtsicht 5 Helligkeitssensor 6 Kamerahalterung 7 Stromstecker für Netzadapter 12Vdc 1A mitgeliefert 8 Drahtgebundener Netzwerkstecker 9 Reset Taste 5 x 4 4 x 4 1 x 1 2 x 1 1 2 5 3 7 6 8 9 4 3 x 1 6 x 2 ...

Страница 79: ...REIBUNG 3 NETZADAPTER Ein Netzadapter 230VAC 50Hz 12VDC 1A für die Stromversorgung der Kamera ist im Lieferumfang des Sets enthalten Die Verwendung anderer Stromversorgungsmodelle kann die Kamera beschädigen und ein Erlöschen der Garantie bewirken ...

Страница 80: ...n um ein Herunterfallen zu vermeiden Die Basis des Kamerafußes kann für den Zugang zu den Befestigungslöchern abgenommen werden 2 ANSCHLUSS DER KAMERA WICHTIG Schließen Sie Ihre Kamera nicht an Ihren Computer an Die Kamera erhält dadurch keine Internetverbindung Schließen Sie Ihre Kamera mit dem RJ45 Kabel an das ADSL oder Glasfaser Modem an und stecken Sie die Netzstecker ein In den meisten Fälle...

Страница 81: ...N Ihre Kamera besitzt einen Steckplatz für eine MicroSD Karte um über einen internen Speicher zu verfügen Ihre maximale Speicherkapazität beträgt 128 GB Entfernen Sie die 2 Schrauben am Sonnendach der Kamera Entfernen Sie die Silikonschutzkappe Zum Schließen der Kamera in umgekehrter Reihenfolge vorgehen ...

Страница 82: ... Klicken Sie hier Wichtig Verbinden Sie Ihr Smartphone oder Tablet im Voraus mit dem WLan Netzwerk welches die Kamera nutzen soll Nicht für WLan 5 GHz geeignet Die Sonderzeichen etc in Ihrem Sicherheitsschlüssel sowie HT40 Bandbreite 40 Mhz können zu Schwierigkeiten bei der Konfiguration führen Überprüfen Sie die WLan Einstellungen Ihrer Box bei Ihrem Netzbetreiber wenn es Schwierigkeiten mit der ...

Страница 83: ...al IOS Android Nachdem die WLan Verbindungsdaten über die App an die Kamera gesandt wurden wird die Kamera mit dem WLan Netz verbunden Ihr Smartphone oder Tablet fordert Sie auf das Passwort zu ändern Wichtig Das Passwort muss aus einer Kombination von Zahlen und Buchstaben bestehen und mindestens 8 Zeichen umfassen Die App lehnt jedes zu einfache Passwort ab IOS Android Klicken Sie auf Oui Ja ode...

Страница 84: ...ellungen 2 ZUGANG ZU SÄMTLICHEN EINSTELLUNGEN 2 1 Konfiguration Klicken Sie in der Liste der Kameras auf das Symbol Android oder iOs rechts vom Namen Ihrer Kamera um die Konfigurationsmenüs anzuzeigen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 IOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Android 1 Passwortänderung für die Verbindung mit der Kamera standardmäßig admin ...

Страница 85: ...ie sie neu 7 Aktuelle WLan Einstellung der Kamera 8 Wenn eine MicroSD Karte in die Kamera eingeführt wurde können Sie diese formatieren und ihre Speicherkapazität und ihren freien Speicherplatz anzeigen 9 Einstellung von Datum und Uhrzeit die im Video der Kamera erscheinen 10 Einstellungen zum Versenden von E Mails im Falle von Benachrichtigungen siehe nachfolgendes Beispiel 11 Einstellungen zum S...

Страница 86: ...körper 10 Test Sie können einen E Mail Versand simulieren das Senden einer E Mail auslösen und prüfen ob Ihre Kamera richtig konfiguriert ist 11 Save Appliquer Sichern Anwenden um die Konfiguration zu speichern Hinweis Ungeachtet des E Mail Providers des Empfängers ist der E Mail Provider des Senders ausschlaggebend für die jeweiligen Eingaben Stellen Sie jedoch sicher dass die Benachrichtigungen ...

Страница 87: ...en hier nicht behandelt 5 Klicken Sie auf Appliquer Anwenden um Ihre Konfiguration zu speichern oder auf Retour Zurück auf iOS Nach Beendigung dieser Konfiguration müssen Sie nur noch Bewegungserfassung im Menü Réglages alertes Benachrichtigungseinstellungen aktivieren 1 2 3 IOS 1 2 3 Android 1 Aktivieren Sie hier die Bewegungserfassung 2 Stellen Sie hier die Empfindlichkeit der Bewegungserfassung...

Страница 88: ...ablet gespeicherten Fotos auf die auf dem Smartphone oder Tablet gespeicherten Videos sowie auf die auf der MicroSD Karte der Kamera nicht im Lieferumfang enthalten gespeicherten Videos Wenn eine Bewegung erkannt wird und Sie das Aufzeichnen auf einer Speicherkarte aktiviert haben können Sie direkt die Aufzeichnung anschauen welche die Bewegung zeigt 3 1 2 IOS 3 Android 1 2 1 Ansehen der von der K...

Страница 89: ...blemen oder bei Verlust der Benutzeridentifizierung kann die Kamera auf Ihre Standardeinstellung zurückgesetzt werden indem der Reset Knopf 15 Sekunden gedrückt wird Nach dem Reset startet die Kamera wieder Nach 30 Sekunden kann sie erneut konfiguriert werden ...

Страница 90: ...t kompatibel ab iPhone4 iPad2 und neuere Modelle Die App stürzt ab Bug Die App Konfiguration oder der Zugriff auf Ihre Kamera s verursacht ein Problem Deinstallieren Sie die App und führen Sie ein Reset Ihrer Kamera s durch Installieren Sie die App erneut und löschen Sie die verbleibende n Kamera s in der App Zum Abschluss fügen Sie Ihre Kamera s hinzu Gescheiterte Konfiguration Ihrer Kamera im WL...

Страница 91: ...ualität Zu langsame Internetverbindung des Smartphones Tablets bzw Ihres Wohnortes Stellen Sie sicher dass Sie über eine Bandbreite von mindestens 0 5 MBits s Versand und Empfang für eine Anzeige in niedriger Qualität sowie 2 MBits s für HD Qualität verfügen Die Bildqualität ist schlecht oder das Bild stockt Ungeeignete Videoeinstellungen Überprüfen Sie die Videoeinstellungen und reduzieren erhöhe...

Страница 92: ...üfen Sie bei Ihrem E Mail Anbieter ob Ihre Einstellungen für die Konfiguration von SMTP Verschlüsselung Port korrekt sind Ihr E Mail Provider lässt Ihre Kamera nicht zu Prüfen Sie bei Ihrem E Mail Anbieter die Sicherheits und Zugriffseinstellungen für Ihr Konto um die zu verwendende Kamera in Ihrem E Mail Konto zu genehmigen Ihr E Mail Provider stuft die Alarme automatisch als Spam ein Konfigurier...

Страница 93: ...für Schäden die durch Nachlässigkeit Stöße oder Unfälle verursacht wurden Die Elemente dieses Geräts dürfen nicht von Personen geöffnet oder repariert werden die nicht der Firma AVIDSEN angehören Jeglicher Eingriff am Gerät führt zum Erlöschen der Garantie 3 HILFE UND SUPPORT Trotz aller Sorgfalt die wir bei der Konzeption unserer Produkte und der Verfassung dieser Bedienungsanleitung aufgewendet ...

Страница 94: ...rückschicken Sie können den Bearbeitungsstand auf unserer Website unter der folgenden Adresse abfragen http sav avidsen com Avidsen verpflichtet sich für die Dauer der Gewährleistungsfrist Ersatzteile für dieses Produkt auf Lager zu halten 5 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Konformität mit der RED Richtlinie AVIDSEN erklärt dass das nachfolgende Gerät WLan IP Außenkamera 960P 123384 der RED Richtlinie entspr...

Страница 95: ......

Страница 96: ...Smarthome FRANCE 19 avenue Marcel Dassault ZAC des deux lions 37200 Tours Frankreich ...

Страница 97: ...HD exterior motorizada ref 123384 www avidsen com V1 960p 2 4GHz V1 Free available on Available on the Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the V2 ...

Страница 98: ...08 1 INSTALACIÓN DE LA CÁMARA 08 2 CONEXIÓN DE LA CÁMARA 08 3 INTRODUCCIÓN DE UNA TARJETA MICROSD NO SUMINISTRADA 09 D CONFIGURACIÓN 10 1 CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA E INCORPORACIÓN EN LA APLICACIÓN 10 2 ACCESO A TODOS LOS AJUSTES 12 2 1 CONFIGURACIÓN 12 2 2 EJEMPLO CONFIGURACIÓN DE UNA ALERTA POR CORREO ELECTRÓNICO AL DETECTAR UN MOVIMIENTO 13 E USO 16 1 VÍDEO EN DIRECTO 16 2 REPRODUCCIÓN DE LAS F...

Страница 99: ... EXTERIOR 3 ES F REINICIO 17 G PREGUNTAS FRECUENTES 18 H INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 21 1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 21 2 GARANTÍA 21 3 ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO 21 4 DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO SPV 22 5 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 22 ...

Страница 100: ......

Страница 101: ...gislación local 2 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de cualquier mantenimiento el producto debe desconectarse de la red eléctrica El producto no debe limpiarse con sustancias abrasivas ni corrosivas Use un simple trapo suave ligeramente humedecido No debe vaporizarse un aerosol ya que podría dañar el interior del producto 3 RECICLAJE Este logotipo significa que no se deben tirar aparatos inservibles ...

Страница 102: ...s para fijación en la pared 6 Tornillos para fijación del pie a la cámara 1 Antena 2 Visera de protección 3 Objetivo 4 Iluminación por infrarrojos para una visión nocturna 5 Sensor de luminosidad 6 Soporte de la cámara 7 Toma de alimentación para adaptador de red 12 VCC 1 A suministrado 8 Toma de red por cable 9 Botón de reinicio 5 x 4 4 x 4 1 x 1 2 x 1 1 2 5 3 7 6 8 9 4 3 x 1 6 x 2 ...

Страница 103: ...CRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3 ADAPTADOR DE RED Se suministra en el kit un adaptador de red 230 VCA 50 Hz 12 VCC 1A para la alimentación de la cámara No se deben usar otros modelos de alimentación ya que podrían dañar la cámara y anular la garantía ...

Страница 104: ...ebe fijar firmemente para evitar cualquier caída La base del pie de la cámara es extraíble para poder acceder a los orificios de fijación 2 CONEXIÓN DE LA CÁMARA IMPORTANTE No conecte la cámara al ordenador No le dará acceso a internet Conecte la cámara a través del cable RJ45 a la box ADSL o Fibra y conecte la alimentación En la mayoría de los casos el módem enrutador detecta inmediatamente la cá...

Страница 105: ...ámara dispone de una ranura para tarjeta microSD que le permite disponer de una memoria de almacenamiento interna La capacidad máxima es de 128 Gb Retire los 2 tornillos del contorno de la visera de la cámara Retire la tapa de protección de silicona Proceda en el orden inverso para volver a cerrar la cámara ...

Страница 106: ... Code Sin código QR Pulse aquí Importante conecte su teléfono inteligente o tableta a la red WiFi que la cámara deberá usar No compatible con WiFi 5 Ghz Los caracteres especiales etc en su clave de seguridad así como el HT40 ancho de banda de 40 Mhz pueden conllevar dificultades para la configuración Compruebe la configuración wifi de la box con su proveedor de internet en caso de dificultad de co...

Страница 107: ...ada la información de la conexión WiFi a la cámara a través de la aplicación la cámara se conecta a la red por WiFi El teléfono inteligente o la tableta le pedirá que cambie la contraseña Importante la contraseña debe ser una combinación de cifras y letras de 8 caracteres como mínimo La aplicación rechazará las contraseñas que sean demasiado simples iOS Android Pulse Sí o modificar e introduzca un...

Страница 108: ...es 2 ACCESO A TODOS LOS AJUSTES 2 1 Configuración Desde la lista de las cámaras pulse el icono Android o iOS a la derecha del nombre de la cámara para mostrar los menús de configuración 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 iOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Android 1 Cambio de la contraseña de conexión a la cámara de forma predeterminada admin ...

Страница 109: ...ción Aviwatch en caso de problema 7 Configuración WiFi actual de la cámara 8 Si se ha introducido una tarjeta microSD en la cámara la puede formatear y mostrar su capacidad y el espacio restante 9 Ajuste de la fecha y de la hora incrustados en el vídeo de la cámara 10 Ajustes para el envío de correos electrónicos en caso de alerta véase ejemplo a continuación 11 Ajustes para el almacenamiento en s...

Страница 110: ...unto asunto del correo de alerta 9 Mensaje cuerpo del correo 10 Prueba le permite simular una alerta activar el envío de un correo y controlar la correcta configuración de la cámara 11 Save Appliquer Guardar Aplicar para guardar la configuración Observación no importa el proveedor de correo del destinatario el del remitente es el que importa Sin embargo compruebe que las alertas no acaben en el co...

Страница 111: ...un movimiento 4 Opciones relacionadas con el FTP no tratadas aquí 5 Pulse Appliquer Aplicar para guardar la configuración o retour volver en iOS Una vez terminada esta configuración solo le queda activar la detección de movimiento en el menú Réglages alertes Ajustes de las alertas 1 2 3 iOS 1 2 3 Android 1 Active aquí la detección de movimiento 2 Ajuste aquí la sensibilidad de la detección de movi...

Страница 112: ...a cámara y almacenadas en el teléfono inteligente o la tableta los vídeos almacenados en el teléfono inteligente o la tableta y los vídeos almacenados en la tarjeta microSD no suministrada de la cámara Después de una alerta si ha activado la grabación en la tarjeta de memoria puede entonces consultar la grabación que muestra la detección 3 1 2 iOS 3 Android 1 2 1 Consulta de las fotos tomadas por ...

Страница 113: ...oblema o de pérdida de los identificadores la cámara puede reiniciarse con los valores predeterminados pulsando durante 15 segundos la tecla Reset Una vez reiniciada la cámara vuelve a arrancar Al cabo de 30 segundos se encuentra disponible para la reconfiguración ...

Страница 114: ...Su dispositivo no es compatible Aviwatch es compatible a partir del iPhone 4 del iPad 2 y modelos más recientes La aplicación se cuelga tiene un bug Un problema de configuración de la aplicación o de acceso a su s cámara s causa n un problema Desinstale la aplicación y realice un reset de su s cámara s Instale de nuevo la aplicación y elimine la s cámara s restante s en la aplicación Para terminar...

Страница 115: ...suficiente en la conexión internet del teléfono inteligente tableta o del domicilio Asegúrese de disponer de una velocidad superior a 0 5 Mbits s subida y bajada para la visualización con calidad baja y de 2 Mbits s envío y recepción para una calidad HD La imagen es de mala calidad o está entrecortada Ajustes de vídeo inadecuados Controle los ajustes de vídeo y reduzca aumente la calidad en caso n...

Страница 116: ...oveedor de correo electrónico que los parámetros de configuración SMTP Encriptado Puerto son correctos Su buzón de correo electrónico no autoriza la cámara Compruebe con su proveedor de correo electrónico los parámetros de seguridad y de acceso a su cuenta para autorizar a la cámara a usar la cuenta de correo electrónico Su buzón de correo electrónico clasifica automáticamente las alertas como cor...

Страница 117: ...mpra durante todo el periodo de la garantía La garantía no cubre los daños causados por negligencia golpes o accidentes No debe abrirse o repararse si no es por el personal de la empresa Smarthome FRANCE Cualquier intervención en el aparato anulará la garantía 3 ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO A pesar de todo el cuidado que hemos aportado al diseño de nuestros productos y a la realización de estas inst...

Страница 118: ...ervenciones en nuestro sitio de Internet en la dirección siguiente http sav avidsen com Smarthome FRANCE se compromete a disponer de existencias de las piezas de repuesto para este producto durante el periodo de garantía contractual 5 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD con la directiva RED Smarthome FRANCE declara que el equipo designado a continuación Cámara IP WiFi exterior 960P 123384 Cumple con la Dir...

Страница 119: ......

Страница 120: ...Smarthome FRANCE 19 avenue Marcel Dassault ZAC des deux lions 37200 Tours ...

Страница 121: ...P exterior motorizada ref 123384 www avidsen com V1 960p 2 4GHz V1 Free available on Available on the Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the V2 ...

Страница 122: ...E CORRENTE 07 C INSTALAÇÃO 08 1 INSTALAÇÃO DA CÂMARA 08 2 LIGAÇÃO DA CÂMARA 08 3 INTRODUÇÃO DO CARTÃO MICROSD NÃO FORNECIDO 09 D CONFIGURAÇÃO 10 1 CONFIGURAÇÃO DA CÂMARA E ADIÇÃO NA APLICAÇÃO 10 2 ACESSO A TODOS OS AJUSTES 12 2 1 CONFIGURAÇÃO 12 2 2 EXEMPLO IMPLEMENTAÇÃO DE UM ALERTA POR E MAIL EM CASO DE DETEÇÃO DE MOVIMENTO 13 E UTILIZAÇÃO 16 1 VÍDEO AO VIVO 16 2 LEITURA DAS FOTOS E VÍDEOS GRAVA...

Страница 123: ...EXTERIOR 3 PT F REINICIALIZAÇÃO 17 G PERGUNTAS FREQUENTES 18 H INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 21 1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 21 2 GARANTIA 21 3 ASSISTÊNCIA E CONSELHOS 21 4 DEVOLUÇÃO DO PRODUTO SPV 22 5 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 22 ...

Страница 124: ......

Страница 125: ... conformidade com a legislação local 2 CONSERVAÇÃO E LIMPEZA Antes de qualquer trabalho de conservação desligar o produto da corrente Não limpe o produto com substâncias abrasivas ou corrosivas Utilize um pano macio ligeiramente humedecido Não pulverize com aerossóis pois pode danificar o interior do produto 3 RECICLAGEM Este logótipo significa que os aparelhos inutilizados não devem ser eliminado...

Страница 126: ...arede 5 Parafusos para a fixação na parede 6 Parafusos para fixação do pé na câmara 1 Antena 2 Viseira de proteção 3 Objetiva 4 Iluminação infravermelha para visão noturna 5 Sensor de luminosidade 6 Suporte da câmara 7 Tomada para adaptador de corrente 12 Vdc 1A fornecido 8 Tomada de rede 9 Botão de reinicialização 5 x 4 4 x 4 1 x 1 2 x 1 1 2 5 3 7 6 8 9 4 3 x 1 6 x 2 ...

Страница 127: ...B DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3 ADAPTADOR DE CORRENTE Um adaptador de corrente 230Vac 50Hz 12Vdc 1A é fornecido no kit para a alimentação da câmara Não utilizar outros modelos de alimentação sob risco de deteriorar a câmara e anular a garantia ...

Страница 128: ... fixar a câmara com segurança de forma a evitar qualquer queda A base do pé da câmara é amovível para permitir o acesso aos orifícios de montagem 2 LIGAÇÃO DA CÂMARA IMPORTANTE Não conecte a sua câmara no seu computador Isso não lhe fornecerá acesso à Internet Conecte a sua câmara com o cabo RJ45 à caixa ADSL ou Fibra e ligue a alimentação Na maioria dos casos a câmara é imediatamente detetada pel...

Страница 129: ...CIDO A sua câmara dispõe de um slot para cartão microSD que permite lhe dispôr de uma memória de armazenamento interno O tamanho máximo é de 128 Go Retirar os 2 parafusos da viseira da câmara Retirar a tampa de proteção de silicone Continuar no sentido inverso para fechar novamente a câmara ...

Страница 130: ... Sem QRCODE Clique aqui Importante ligar previamente o seu smartphone ou tablet à rede sem fio que a câmara utilizará Não compatível com WiFi de 5GHz Os caracteres especiais etc na sua chave de segurança e o HT40 largura de banda 40MHz podem causar dificuldades na configuração Contacte o seu fornecedor de acesso à Internet para verificar a configuração WiFi da sua box em caso de dificuldade de con...

Страница 131: ...o envio das informações de conexão Wi Fi à câmara pela aplicação a câmara estabelece ligação à rede Wi Fi O smartphone ou tablet solicitará a alteração da palavra passe Importante a palavra passe deve ser uma combinação de números e letras de pelo menos 8 caracteres A aplicação recusará todas as palavras passe muito simples IOS Android Clique em Oui Sim ou modifier Alterar e insira uma nova palavr...

Страница 132: ...ustes do aparelho 2 ACESSO A TODOS OS AJUSTES 2 1 Configuração A partir da lista de câmaras clique no ícone Android ou iOs à direita do nome da câmara para exibir os menus de configuração 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 IOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Android 1 Alteração da palavra passe de conexão à câmara por padrão admin ...

Страница 133: ... em caso de problema 7 Configuração Wi Fi atual da câmara 8 Se um cartão microSD for inserido na câmara esta ação permitirá formatar e apresentar a capacidade e o espaço restante 9 Ajuste da data e hora incrustadas no vídeo da câmara 10 Ajustes para o envio de emails em caso de alerta ver o exemplo abaixo 11 Ajustes para o armazenamento no servidor FTP 12 Reinicialização da câmara à distância Atua...

Страница 134: ...mail de alerta 9 Message Mensagem corpo do e mail 10 Test Teste permite lhe simular um alerta desencadear o envio do e mail e controlar a configuração da câmara 11 Save Appliquer Guardar Aplicar para salvar a configuração Nota pouco importa o fornecedor de e mails do destinatário é o fornecedor do remetente que determina aquilo que deve ser inserido Tenha cuidado no entanto e verifique que os aler...

Страница 135: ...eção de movimento 4 Opções ligadas ao FTP não expostas aqui 5 Clique em Appliquer Aplicar para salvar a sua configuração ou retour no iOS Após a configuração ative a deteção de movimentos no menu Réglages alertes Ajuste dos alertas 1 2 3 IOS 1 2 3 Android 1 Ativar aqui a deteção de movimento 2 Ajustar aqui a sensibilidade da deteção de movimento Em alta sensibilidade o mínimo movimento acionará o ...

Страница 136: ...ARA A partir da lista das câmaras pode aceder às fotos registadas pela câmara e armazenadas no smartphone ou tablet aos vídeos armazenados no smartphone ou tablet e aos vídeos armazenados no cartão microSD não fornecido da câmara Após um alerta se tiver ativado a gravação no cartão de memória pode visionar o registo que apresenta a deteção 3 1 2 IOS 3 Android 1 2 1 Leitura das fotos registadas pel...

Страница 137: ...ÃO Em caso de problema ou perda dos identificadores para o seu acesso a câmara pode ser reinicializada em valores predefinidos ao premir 15 segundos a tecla Reset De seguida a câmara é reiniciada Após 30 segundos está disponível para uma nova configuração ...

Страница 138: ...ectue a atualização do sistema do seu dispositivo O seu dispositivo não é suportado A aplicação Aviwatch é compatível com o iPhone4 iPad2 e com modelos mais recentes A aplicação apresenta falhas erros Tenho um problema de configuração da aplicação ou de acesso à s câmara s Desinstale a aplicação e reinicialize a s câmara s Instale novamente a aplicação e elimine a s câmara s restante s na aplicaçã...

Страница 139: ...ário Fluxo insuficiente na ligação à Internet do smartphone tablet ou no domicílio Verifique se dispõe de um limite de banda superior a 0 5Mbits seg envio e recepção para a visualização em baixa qualidade e 2 Mbits seg envio e recepção para obter a qualidade HD A imagem é de má qualidade ou instável Ajustes vídeo inadequados Controle os ajustamentos do vídeo e aumente reduza a qualidade se necessá...

Страница 140: ... provedor de e mail se as definições de configuração SMTP Encriptação Porta estão corretas A sua caixa de correio eletrónico não autoriza a câmara Verifique com o provedor de serviço de e mail as configurações de acesso e de segurança da sua conta para permitir que a câmara utilize a sua conta de e mail A sua caixa de e mail envia automaticamente os alertas para a caixa de correio indesejado ou sp...

Страница 141: ...e um comprovativo de compra durante esse período de garantia A garantia não cobre os danos causados por negligência choques ou acidentes Ser aberto ou reparado por pessoas estranhas à empresa Smarthome FRANCE Qualquer intervenção no aparelho anulará a garantia 3 ASSISTÊNCIA E CONSELHOS Apesar de todo o cuidado empregue na criação dos nossos produtos e na redação deste manual caso tenha dificuldade...

Страница 142: ...enções no nosso sítio da Internet no seguinte endereço http sav avidsen com A Smarthome FRANCE compromete se a manter um stock de peças sobressalentes para este produto durante o período de garantia contratual 5 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Em conformidade com a Diretiva RED A Smarthome FRANCE declara que o equipamento designado abaixo Câmara IP Wi Fi externa 960P 123384 Está conforme a diretiva RED...

Страница 143: ......

Страница 144: ...Smarthome FRANCE 19 avenue Marcel Dassault ZAC des deux lions 37200 Tours França ...

Страница 145: ...60P da esterno motorizzata cod 123384 www avidsen com V1 960p 2 4GHz V1 Free available on Available on the Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the Google Play Free available on Available on the V2 ...

Страница 146: ...ALLAZIONE 08 1 COME INSTALLARE LA TELECAMERA 08 2 CONNESSIONE DELLA TELECAMERA 08 3 INSERIMENTO DELLA SCHEDA MICROSD NON INCLUSA 09 D CONFIGURAZIONE 10 1 COME CONFIGURARE LA TELMECAMERA E AGGIUNGERLA NELL APPLICAZIONE 10 2 ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI 12 2 1 CONFIGURAZIONE 12 2 2 ESEMPIO CONFIGURARE ALLARMI E MAIL PER LA RILEVAZIONE DI MOVIMENTI 13 E USO 16 1 VIDEO IN DIRETTA 16 2 VISUALIZZAZIONE DEL...

Страница 147: ...IRELESS 960P DA ESTERNO 3 IT F RESET 17 G FAQ 18 H NOTE TECNICHE E LEGALI 21 1 CARATTERISTICHE TECNICHE 21 2 GARANZIA 21 3 ASSISTENZA E CONSIGLI 21 4 RESO DEL PRODOTTO SERVIZIO POST VENDITA 22 5 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 22 ...

Страница 148: ......

Страница 149: ...ue intervento scollegare l apparecchio dalla rete di alimentazione Non pulire il prodotto con sostanze abrasive o corrosive Utilizzare un semplice panno morbido leggermente inumidito Per evitare di danneggiare le parti interne del dispositivo non spruzzare direttamente su di esso prodotti per la pulizia contenuti in bombolette spray 3 SMALTIMENTO Questo logo indica che i dispositivi non più utiliz...

Страница 150: ...ggio a parete 5 Viti per fissaggio a parete 6 Viti per fissaggio del piede della telecamera 1 Antenna 2 Visiera protettiva 3 Obiettivo 4 Luce a infrarossi per visione notturna 5 Sensore di luminosità 6 Supporto della telecamera 7 Presa di alimentazione per adattatore AC DC 12Vdc 1A in dotazione 8 Presa cavo rete 9 Pulsante di reset 5 x 4 4 x 4 1 x 1 2 x 1 1 2 5 3 7 6 8 9 4 3 x 1 6 x 2 ...

Страница 151: ... 3 ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE Nel kit è incluso un adattatore di alimentazione 230Vac 50Hz 12Vdc 1A per l alimentazione della telecamera Non utilizzare nessun altra sorgente di alimentazione per evitare il rischio di danni alla telecamera e l annullamento della garanzia ...

Страница 152: ...enire eventuali rischi di caduta La base della telecamera è rimovibile per consentire l accesso ai fori di montaggio 2 CONNESSIONE DELLA TELECAMERA IMPORTANTE non collegare la telecamera al computer Il computer non può fornirle accesso a Internet Collegare la telecamera tramite il cavo RJ45 alla box ADSL o Fibra ottica e collegare la sua alimentazione Nella maggior parte dei casi la telecamera vie...

Страница 153: ...un alloggiamento per scheda microSD che consente di aggiungere una memoria interna al dispositivo La capacità massima della scheda deve essere di 128GB Estrarre le 2 viti della visiera della telecamera Rimuovere la mascherina di protezione in silicone Per richiudere la telecamera ripetere le operazioni procedendo in senso inverso ...

Страница 154: ...prima di effettuare questa procedura connettere lo smartphone o il tablet alla stessa rete senza fili che sarà utilizzata dalla telecamera Non compatibile con reti wireless 5GHz Se la chiave di sicurezza contiene caratteri speciali ecc e o la banda è a 40Mhz HT40 la connessione senza fili potrebbe risultare difficoltosa In caso di problemi controllare le impostazioni wireless del modem router rivo...

Страница 155: ... massimo iOS Android Dopo che l app avrà inviato alla telecamera le informazioni relative alla connessione Wi Fi la telecamera si connetterà alla rete Wi Fi automaticamente Lo smartphone il tablet proporrà di modificare la password Importante la password deve essere composta da almeno 8 caratteri alfanumerici L applicazione rifiuta le password troppo semplici iOS Android Toccare Oui Sì o modifier ...

Страница 156: ...ive impostazioni 2 ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI 2 1 Configurazione Per visualizzare i menu di configurazione toccare l icona Android o iOS che compare a destra del nome della telecamera all interno della lista delle telecamere 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 iOS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Android 1 Modifica della password di connessione alla telecamera password predefinita admin ...

Страница 157: ...re l applicazione Aviwatch 7 Configurazione W Fi corrente della telecamera 8 Se nella telecamera è stata inserita una scheda microSD sarà possibile formattarla e visualizzarne la capacità e lo spazio libero residuo 9 Impostazione della data e dell ora in sovrimpressione nel video della telecamera 10 Impostazioni relative all invio di e mail in caso di allarme v esempio seguente 11 Impostazioni per...

Страница 158: ...un e mail e poter così controllare che la telecamera sia configurata correttamente 11 Save Appliquer Applica salva le impostazioni N B indipendentemente dal provider di posta elettronica del destinatario è il mittente che determina ciò che cosa deve essere inserito in questi campi Assicurarsi tuttavia che i messaggi di allarme non siano considerati come posta indesiderata dai destinatari Attenzion...

Страница 159: ...zioni relative all FTP non trattate in questo manuale 5 Per salvare le impostazioni toccare Appliquer Applica oppure retour indietro su iOS Una volta terminata la configurazione basterà attivare il rilevamento dei movimenti nel menu Réglages alertes Impostazioni allarmi 1 2 3 iOS 1 2 3 Android 1 Toccare per attivare il rilevamento dei movimenti 2 Toccare per regolare la sensibilità di rilevamento ...

Страница 160: ...re alle fotografie scattate e salvate nello smartphone tablet ai video salvati nello smartphone tablet e ai video salvati nella scheda microSD non inclusa della telecamera Se l opzione di registrazione su scheda di memoria è attiva in seguito a un allarme sarà possibile consultare la registrazione relativa al rilevamento 3 1 2 iOS 3 Android 1 2 1 Visualizzazione delle foto scattate dalla telecamer...

Страница 161: ...ta delle credenziali di accesso la telecamera può essere riportata alle impostazioni di fabbrica tenendo premuto per 15 secondi il tasto Reset Al termine della reinizializzazione la telecamera si riavvia automaticamente Dopo 30 secondi sarà nuovamente disponibile per essere riconfigurata ...

Страница 162: ... del dispositivo Il dispositivo non è supportato Aviwatch è compatibile con iPhone4 iPad2 e modelli più recenti L applicazione si blocca si chiude Problema di configurazione e o di accesso alla e telecamera e Disinstallare l applicazione e reinizializzare la le telecamera e Reinstallare l applicazione e eliminare la le telecamera e rimanente i nell app Infine aggiungere la e telecamera e Configura...

Страница 163: ...lo smartphone tablet o della rete wireless domestica insufficiente Controllare di disporre di una banda passante superiore a 0 5Mbps invio e ricezione per la visualizzazione in bassa definizione e a 2Mbps invio e ricezione per la visualizzazione in HD L immagine è di cattiva qualità o a scatti Impostazioni video errate Controllare le impostazioni video e se necessario ridurre aumentare la qualità ...

Страница 164: ...ntrollare che le impostazioni relative a SMTP crittografia e porta siano corrette La casella di posta elettronica indicata non consente l accesso alla telecamera Rivolgersi al proprio provider di posta elettronica per modificare le impostazioni di sicurezza e di accesso dell account e autorizzare la telecamera a utilizzare la casella di posta La casella di posta elettronica identifica automaticame...

Страница 165: ...entuali danni dovuti a negligenza urti o incidenti La garanzia non si applica al prodotto aperto o riparato da persone esterne alla società Smarthome FRANCE Eventuali interventi di riparazione autonomi dell apparecchio invalidano la garanzia 3 ASSISTENZA E CONSIGLI Nonostante tutta la cura con la quale abbiamo progettato i nostri prodotti e realizzato il presente manuale qualora l utente incontri ...

Страница 166: ...arà possibile consultare lo stato di avanzamento dell intervento collegandosi al seguente sito Internet http sav avidsen com Smarthome FRANCE si impegna a disporre di uno stock di pezzi di ricambio per questo prodotto durante il periodo di garanzia contrattuale 5 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Alla direttiva RED Smarthome FRANCE dichiara che il dispositivo seguente Telecamera IP wireless da esterno 9...

Страница 167: ......

Страница 168: ...Smarthome FRANCE 19 avenue Marcel Dassault ZAC des deux lions 37200 Tours ...

Результаты поиска

Содержание 123384

Отзывы:

Похожие инструкции для 123384

Бренды по названию

Популярные бренды

Avidsen 123384, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 123384

Отзывы:

Похожие инструкции для 123384

Бренды по названию

Популярные бренды