manualshive.com logo in svg

Avermedia TD310, Быстрое руководство по установке

Поделиться
Скачать
Avermedia TD310 Скачать руководство пользователя страница 9

Quick Installation Guide 

 

 

1 

Table of Contents 

Package Contents .................................................................................. 2

 

Making Connections .............................................................................. 4

 

Installation .............................................................................................. 6

 

English ....................................................................................................................................... 6

 

Français ..................................................................................................................................... 8

 

Españ ol .................................................................................................................................... 10

 

Português ................................................................................................................................ 12

 

Italiano ..................................................................................................................................... 15

 

Deutsch .................................................................................................................................... 17

 

Pусский ................................................................................................................................... 20

 

Srpski ....................................................................................................................................... 22

 

ภาษาไทย

 .................................................................................................................................. 24

 

Polski ....................................................................................................................................... 26

 

Magyar ..................................................................................................................................... 29

 

Česky ....................................................................................................................................... 31

 

Remote Control .................................................................................... 34

 

 

Содержание TD310

Страница 1: ...Quick Guide AVerMedia TD310 English Français Español Português Italiano Deutsch Русский Srpski ภาษาไทย Polski Magyar Česky ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... means without the written permission of AVerMedia Technologies Inc Information and specification contained in this manual are subject to change without notice and do not represent a commitment on the part of AVerMedia For more information please refer to www avermedia com AVerMedia and AVerTV are trademarks or registered trademarks of AVerMedia Technologies Inc The pictures contained in this manu...

Страница 4: ... into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use the attachments accessories specified by the manufacturer 12 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 13 Refer...

Страница 5: ...sed from computer viruses damage caused by a misuse abuse neglect improper use of the physical or operating environment such as the exterior ruptures moisture exposure to temperature high or low humidity power overload placement subject to extreme environments that include a lack of ventilation or stacking throwing soakage etc or modification b improper or unauthorized installation wiring repair t...

Страница 6: ...our name phone number address and email AVerMedia or its distributor requires this information to perform the necessary service set forth by this warranty For warranty service and outcome satisfaction AVerMedia reserves the right to contact you in order to understand the problems that occur during usage of the product the company may also notify you about any product recalls or safety issues To ac...

Страница 7: ... borne by the customer If the customer fails to arrange for the return transport of the product the company will handle the product as it sees fit without incurring any liability No On Site Service AVerMedia and its distributor do not provide on site service including but not limited to installation maintenance instructing troubleshooting problems the usage of the product or the warranty service I...

Страница 8: ... foregoing restriction does not apply to personal injury or death caused by injury nor does it apply to the compensation required by law for AVerMedia to assume with regards to real or tangible property Where the law does not exclude or limit incidental or consequential damages the above limitations or exclusions may not apply to the customer Other Rights This warranty provides the customer with s...

Страница 9: ...de 1 Table of Contents Package Contents 2 Making Connections 4 Installation 6 English 6 Français 8 Español 10 Português 12 Italiano 15 Deutsch 17 Pусский 20 Srpski 22 ภาษาไทย 24 Polski 26 Magyar 29 Česky 31 Remote Control 34 ...

Страница 10: ...ick Installation Guide 2 1 Package Contents A B C D A B English TD310 Quick Installation Guide Français Guide d installation rapide Español Guí a de instalación rápida Português Guia de instalação rápida ...

Страница 11: ...s Español Antena de alta ganancia Mando a Distancia Pilas incluidas Português Antena de alto alcance Controle remoto Pilhas incluí das Italiano Antenna a elevato guadagno Telecomando Batterie incluse Deutsch Hochempfindliche Antenne Fernbedienung einschließlich Batterien Pусский Портативная антенна Пульт ДУ батареи в комплекте Srpski Antena s jakim prijemom Daljinski upravljač uključene baterije ภ...

Страница 12: ...au Ordinateur portable Port USB Español Ordenador personal Ordenador Portátil Puerto USB Português PC Portátil Porto USB Italiano PC Notebook Porta USB Deutsch PC Notebook USB Anschluß Pусский ПК Ноутбук Порт USB Srpski Računar Prenosni računar USB priključak ภาษาไทย USB Polski komputer Komputer Port USB ...

Страница 13: ...e alta ganancia Antena de TV Português OU Antena de alto alcance Antena de TV Italiano O Antenna a elevato guadagno Antenna TV Deutsch Oder Hochempfindliche Antenne TV Antenne Pусский ИЛИ Портативная антенна ТВ антенна Srpski ILI Antena s jakim prijemom TV antena ภ ษ ไ Polski LUB Antena o dużym zysku Antena telewizyjna Magyar OR Magas érzékenységű Antenna TV Antenna Česky Nebo Vysokozisková anténa...

Страница 14: ...Control dialog box appears select Allow Yes to continue the process 3 Click Next to continue the installation process 4 Read the license agreement and if you agree to the terms select I accept the terms of the license agreement and then click Next 5 Choose Complete to install all the necessary software including AVerTV 3D and Driver Then click Next For advanced users it is recommended that you cho...

Страница 15: ...Windows 7 To run the application from the Programs menu choose Start Programs All Programs AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D Windows 8 1 Click on AVerTV 3D on the Metro Start screen or double click on AVerTV 3D on the Desktop Uninstalling Application and Drivers Windows 7 1 To remove the installed TV software utility from the system simply choose Start All Programs AVerMedia AVerTV 3D Uninstaller 2 Wh...

Страница 16: ...t Application sous Windows 7 Windows 8 1 1 Lancez l application que vous avez téléchargée depuis le site AVerMedia 2 Si la boîte de dialogue Paramètres du Compte Utilisateur apparaît choissisez Autoriser Oui pour continuer la procedure 3 Cliquez sur Suivant pour poursuivre le processus d installation 4 Lisez l accord de licence et si vous êtes d accord avec ses termes sélectionnez J accepte les te...

Страница 17: ...ers 2 Les fonctions TV 3D de AVer MediaCenter 3D ne sont pas prises en charge par le système d exploitation Windows XP Activation de l Application AverTV 3D Windows 7 Pour lancer l application depuis le menu Programmes cliquez sur Démarrez Programmes Tous les programmes AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D Windows 8 1 Cliquez sur AVerTV 3D sur l écran de démarrage en carreaux ou faites un clic double sur...

Страница 18: ...uando haya instalado correctamente el dispositivo encienda el ordenador El sistema detectará automáticamente el nuevo dispositivo Simplemente omita el asistente y descargue e instale el controlador y el software de TV desde la página oficial de AVerMedia en la dirección http q avermedia com avertv support es Instalando los drivers y la aplicación en Windows 7 Windows 8 1 1 Ejecuta la aplicación de...

Страница 19: ...arios pueden reproducir DVD o archivos de ví deo MPEG 2 en el equipo no es necesario instalar un descodificador de DVD No obstante si aparece el mensaje de error de descodificación en la pantalla instale el descodificador de DVD compatible a través del sitio de Windows XP Media Center Edition Partners 2 Las funciones de 3D televisión tridimensional en AVerTV 3D no se admiten en el sistema operativ...

Страница 20: ...ga clic con el botón secundario en AVerTV 3D en la pantalla de inicio Metro y a continuación haga clic en Desinstalar 2 En Programas y características seleccione AVerTV 3D à Desinstalar o cambiar 3 Pulse en Eliminar todo Siguiente OK Finalizar Português Instalação dos controladores e do software de TV Depois do dispositivo estar correctamente instalado ligue o computador O sistema detectará automa...

Страница 21: ...adores A seguir clique em Seguinte Aos utilizadores avançados recomendamos a opção Personalizada para selecção do software a instalar Para escolher uma pasta de destino diferente clique em Pesquisar 6 Em seguida clique em Concluir para finalizar a instalação 1 Este produto não é fornecido com um software de descodificador de DVD Se o utilizador conseguir reproduzir DVD ou ficheiros de ví deo MPEG ...

Страница 22: ...dows 7 1 Para remover do sistema a utilidade do software de TV basta escolher Iní cio Todos os Programas AVerMedia AVerTV 3D Desinstalar 2 Quando surgir a caixa de diálogo User Account Control Controlar Conta de Utilizador seleccione Permitir Allow Sim Yes 3 Basta escolher Remover Tudo Seguinte OK Terminar Windows 8 1 1 Clique direito sobre AVerTV 3D na tela Metro Iniciar e clique em Desinstalar 2...

Страница 23: ...nestra di dialogo User Account Control Controllo account utente selezionare Allow Consenti Yes Sì per continuare la procedura 3 Fare clic su Avanti per continuare con la procedura d installazione 4 Leggere il contratto di licenza selezionare Accetto i termini dell accordo di licenza e poi fare clic su Avanti 5 Scegli completo per installare tutti i softwares necessari compreso AVerTV 3D and Driver...

Страница 24: ...a operativo Windows XP Come lanciare l applicazione AVerTV 3D Windows 7 Per eseguire l applicazione dal menu Programmi fare clic su Start Programs Programmi All Programs Tutti i programmi AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D Windows 8 1 Fare clic su AVerTV 3D nella schermata Metro Start oppure fare doppio clic su AVerTV 3D sul desktop Disinstallazione della applicazione Windows 7 1 Per rimuovere dal sist...

Страница 25: ...h Fine Deutsch Installieren von Treibern und dem TV Anwenderprogramm Sobald das Gerät richtig installiert worden ist schalten Sie den Computer ein Das System erkennt das neu installierte Gerät automatisch Ü berspringen Sie den Assistenten laden Sie den Treiber und die TV Software für die Installation von der offiziellen AVerMedia Seite unter http q avermedia com avertv support de Installieren von ...

Страница 26: ...n anderes Installationsverzeichnis zu wählen klicken Sie auf Durchsuchen 6 Klicken Sie dann auf Beenden um mit der Installation fortzufahren 1 Dieses Produkt wird ohne DVD Decoder geliefert Wenn Sie DVD oder MPEG 2 Filme auf Ihrem Rechner abspielen können müssen Sie keinen DVD Decoder installieren Wenn jedoch ein Decoder Fehler in Windows Media Center Edition erscheint dann überprüfen Sie bitte au...

Страница 27: ...on Ihrem System zu deinstallieren wählen Sie Start alle Programm AVerMedia AVerTV 3D Uninstaller 2 Wenn das Nutzer Zugangskontrolle Fenster erscheint wählen Sie Zulassen Ja 3 Wählen Sie Alles entfernen Weiter OK Beenden Windows 8 1 1 Rechtsklicken Sie am Metro Startbildschirm auf AVerTV 3D klicken Sie dann auf Deinstallieren 2 Wählen Sie unter Programme und Features die Option AVer MediaCenter 3D ...

Страница 28: ...появления диалогового окна User Account Control Управление учетной записью пользователя выберите Разрешить Allow 3 Нажмите Далее для продолжения процесса установки 4 После ознакомления с лицензионным соглашением выберите Я принимаю условия данного лицензионного соглашения и нажмите Далее 5 Выберите пункт Полная Complete чтобы установить все программное обеспечение включая AVerTV 3D и Драйвер Нажми...

Страница 29: ...й системе Windows XP Запуск приложения AverTV 3D Windows 7 Чтобы запустить приложение из меню Программы просто выберите Пуск Программы AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D Windows 8 1 Щелкните на значке Aver MediaCenter 3D на экране Пуск или на Рабочем столе Удаление программного обеспечения Windows 7 1 Чтобы удалить программное обеспечение из системы компьютера выберите Пуск Start Программы Programs AVe...

Страница 30: ... preskočite čarobnjak i instalirajte vodič i TV softver koji ste preuzeli sa službene veb stranice kompanije AVerMedia http q avermedia com avertv support Instalacija drajvera u aplikacije na Windows 7 Windows 8 1 1 Pokrenite softverski paket koji ste preuzeli sa službene veb stranice kompanije AVerMedia 2 Ako se pojavi dijaloški okvir Kontrola korisničkih računa izaberite Dopusti da da biste nast...

Страница 31: ...iraju DVD ili MPEG 2 video datoteke na računaru nema potrebe da instalirate DVD dekoder Međutim ako se pojavi poruka o greškom s dekodiranjem na ekranu instalirajte kompatibilni DVD dekoder preko stranice Windows XP Media Center Edition Partners 2 3DTV funkcije u AVerTV 3D nisu podržane pod operativnim sistemom Windows XP Aktivacija aplikacije AVerTV 3D Windows 7 Za pokretanje aplikacije iz menija...

Страница 32: ...e Dopusti Da 3 Izaberite Ukloni Sve Dalje U redu Kraj Windows 8 1 1 Desnim tasterom kliknite na AVerTV 3D na ekranu Metro Start i kliknite na Deinstalacija 2 Pod Programi i funkcije izaberite AVerTV 3D Deinstaliraj Promeni 3 Izaberite Ukloni Sve Dalje U redu Kraj ภาษาไทย า ไ ย ท ท ไ ไ ไ AVerMedia http q avermedia com avertv support า ไ Windows 7 Windows 8 1 1 ไ AVerMedia 2 User Account Control All...

Страница 33: ... ถัดไป Custom กำหนดเอง Browse เรียกดู 7 Finish เสร จสิ น 1 ภ ไ ไ DVD ไ DVD MPEG 2 ไ DVD DVD ไ Windows XP Media Center Edition Partners 2 3DTV AVerTV 3D ไ ภ Windows XP า ย AVerTV 3D Windows 7 Start เริ ม Programs โปรแกรม All Programs โปรแกรมทั งหมด AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D Windows 8 1 AVerTV 3D Metro Start AVerTV 3D า ไ า ...

Страница 34: ...รแกรมและคุณสมบัติ AVerTV 3D Uninstall Change ถอนการติดตั ง เปลี ยน 3 Remove All ถอนทั งหมด Next ถัดไป OK ตกลง Finish เสร จสิ น Polski Instalacja sterowników i oprogramowania narzędziowego TV Po poprawnym podłączeniu urządzenia włącz komputer System automatycznie wykryje nowe urządzenie Pomiń kreatora pobierz i zainstaluj sterowniki oraz oprogramowanie TV z oficjalnej strony AVerMedia pod adresem h...

Страница 35: ...e opcji instalacji Custom Niestandardowa w celu wybrania wymaganego oprogramowania Aby wybrać inny folder instalacji naciśnij Przeglądaj 6 Następnie kliknij Finish Zakończ aby dokończyć instalację 1 Produkt nie współpracuje z oprogramowaniem DVD decoder Jeśli użytkownicy mogą odtwarzać na komputerze pliki video DVD lub MPEG 2 nie jest konieczna instalacja dekodera DVD Jednakże jeśli na ekranie zos...

Страница 36: ...s 7 1 Aby zdeinstalować oprogramowanie TV w systemie wejdz w Start Wszystkie programy AVerMedia AVerTV 3D Uninstaller 2 Kiedy User Account Control okno zniknie wybierz pozwól tak 3 Wybierz Wyrzuć wszystko Next OK Finish Windows 8 1 1 Kliknij prawym klawiszem myszy na AVer MediaCenter 3D w głównym ekranie Metro Start a następnie kliknij na Uninstall odinstaluj 2 W Programs and Features programy i f...

Страница 37: ...count Control ablak jelenik meg válassza az Allow opciót a folyamat folytatásához 3 A folytatáshoz klikkeljen a Next re 4 Olvassa el a licensz megállapodást és ha egyetért az ott leí rtakkal válassza az I accept the terms of the license agreement et és klikkeljen a Next re 5 Válassza a Complete to install all the necessary softwares including AVerTV 3D and Drivers Ez a teljes szoftvercsomagot tele...

Страница 38: ...n Partners weblapon 2 3DTV funkciók az AVerTV 3D ben nem támogatottak Windows XP operációs rendszer alatt Az AVerTV 3D alkalmazás aktiválása Windows 7 Az alkalmazás indítása a Programok menüből Start Programok Minden program AVerMedia AVerTV 3D AVerTV 3D Windows 8 1 Klikkeljen az AVer MediaCenter 3D ikonra a Metro Start képernyőn vagy duplán klikkeljen az AVer MediaCenter 3D ikonra az asztalon A T...

Страница 39: ...h ú tvonalat Česky Instalace ovladačů a aplikace Po instalaci zařízení zapněte počítač Systém automaticky detekuje nové zařízení Přeskočte průvodce a pro instalaci ovladače a doprovodné aplikace použijte soubor který jste stáhli z oficiální ch stránek AVerMedia na adrese http q avermedia com avertv support cz Instalace ovladačů a aplikace v operačním systému Windows 7 Windows 8 1 1 Spusťte aplikac...

Страница 40: ... tlačítko Dokončit 1 Produkt není dodáván se softwarovým DVD dekodérem Pokud uživatel může na počítači přehrávat DVD nebo MPEG 2 videosoubory není potřeba instalovat DVD dekodér Objeví li se chybové hlášení v souvislosti s dekódováním videa nainstalujte prosím kompatibilní DVD dekodér přes partnerskou stránku Windows XP Media Center Edition 2 Operační systém Windows XP nepodporuje 3DTV funkce AVer...

Страница 41: ...na Kontrola uživatelského účtu vyberte volbu Povolit Ano 3 Vyberte položku Odebrat vše Další OK Dokončit Windows 8 1 1 Kliknij prawym klawiszem myszy na AVer MediaCenter 3D w głównym ekranie Metro Start a następnie kliknij na Uninstall odinstaluj 2 W Programs and Features programy i funkcje wybierz AVer MediaCenter 3D Uninstall Change odinstaluj zmień 3 Vyberte položku Odebrat vše Další OK Dokonči...

Страница 42: ... the playback 7 Advance the playback 8 End the playback or recording End the TimeShift mode and return to real time TV or Radio mode 9 Play the last recorded or played file Freeze the playback 10 Display information 11 Launch the Electronic Program Guide 12 Volume up down 13 Go up or down to the next active channel 14 Select a TV channel Under the 16 Channel preview mode use 2 4 6 8 to highlight t...

Страница 43: ... mode Télévision ou Radio en temps réel Terminar la reproducción o la grabación Finalizar el modo Time Shift yvolver al modo TV o radio en tiempo real 9 Lecture du dernier fichier enregistré ou lu Figer la lecture Reproduce el último archivo grabado o reproducido Congela la reproducción 10 Afficher les informations Displayinformation 11 Lancer le Guide électronique des Programmes Va al canal activ...

Страница 44: ...roduzione o la registrazione Disattiva la modalità Differita e torna alla modalità Radio o TV in tempo reale 9 Reproduz o último arquivo reproduzido ou gravado Congela a reprodução Riproduce l ultimo file riprodotto o registrato Sospende la riproduzione 10 Exibe informações Visualizza le informazioni 11 Inicia o Guia Eletrônico de Programação só DVB T Avvia la Guida ai programmi elettronica solo D...

Страница 45: ... Остановкавоспроизведения илизаписи Переход из режима TimeShiftв режим ТВили радио в реальномвремени 9 GebenSie die zuletzt aufgenommene oder wiedergegebene Datei wieder HaltenSie die Wiedergabean Воспроизведение последнегозаписанного или проигранного файла Приостановка воспроизведения 10 ZeigtdieInformationenan Отображение информациио текущемканале 11 StartenSie denelektronischenProgrammführer За...

Страница 46: ... ili snimanja Zaustavite TimeShift režim i vratite se na TV u realnom vremenu ili radio režim TimeShift ไ ไ 9 Reprodukcija zadnje snimljene ili reproducirane datoteke Zaustavljanje reprodukcije ไ ไ ไ 10 Informacije o načinu prikazivanja 11 Pokretanje elektronskog programskog vodiča 12 Pojačavanje smanjivanje zvuka 13 Prebacivanje gore ili dole do sledećeg aktivnog kanala ไ ไ 14 Izaberite TV kanal ...

Страница 47: ...ük be a TimeShift időeltolásos módot és térjünk vissza a real time valós idős TV vagy Rádió módra 9 Odtwarza plik któryzostał nagrany lub był odtwarzany jako ostatni Pauzuje odtwarzanie Az utoljára felvett vagylejátszott fájl lejátszása A lejátszás megállí tása 10 Wyświetla informacje Információkat jelení t meg 11 Uruchamianie funkcji Electronic Program Guide Elektronicznyprzewodnik programowy wył...

Страница 48: ...tí přehrávání vpřed 8 Ukončí přehrávání nebo záznam Ukončí režim časového posunu Timeshift a přehrává TV nebo FM vysílání v reálném čase 9 Přehrává poslední zaznamenanýnebo přehrávanýsoubor Zastaví přehrávání 10 Zobrazíinformace 11 Spuštění elektronického programového průvodce Pouze DVB T 12 Regulace hlasitosti 13 Přejde nahoru nebo dolu k následujícímu aktivní mu kanálu 14 Volba TV kanálu V režim...

Страница 49: ...ery terminals Français Informations sur la sécurité des piles Stockez les piles dans un endroit frais et sec Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères Mettez les piles au rebut dans les points de récupération des piles ou éventuellement ramenez les chez le détaillant En cas de non utilisation prolongée sortez les piles Sortez toujours les piles épuisées de la télécommande Les fuites des pi...

Страница 50: ...nça relativa às pilhas Guarde as pilhas num local fresco e seco Não deposite as pilhas gastas juntamente com o lixo doméstico Deposite as pilhas nos pontos de recolha próprios para o efeito ou entregue as nos pontos de venda se for o caso Retire as pilhas quando se prevejam perí odos longos de não utilização Retire sempre as pilhas gastas do comando a distância O derramamento a corrosão das pilhas...

Страница 51: ... oder deren Beauftragten kostenlos zurückgenommen um sie einer Verwertung bzw Entsorgung zuzuführen Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service Batterien können brennbare Stoffe enthalten Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen sich stark erhitzen entzünden oder gar explodieren was Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundhe...

Страница 52: ... стандартные угольно цинковые или перезаряжаемые никель кадмиевые Не сжигайте батареи Батареи могут взорваться или протечь Никогда не замыкайте накоротко контакты батарей Srpski Bezbednosne informacije o bateriji Držite baterije na hladnom i suvom mestu Ne bacajte potrošene baterije u komunalni otpad Bacajte baterije na posebnim reciklažnim centrima ili ih vratite na prodajno mesto ako to pravilo ...

Страница 53: ...ego sterowania baterie należy usuwać w bezpieczny sposób Nie należy mieszać starych i nowych baterii Nie należy mieszać różnych typów baterii alkalicznych standardowych węglowo cynkowych lub akumulatorowych niklowo kadmowych Nie wolno wyrzucać baterii do ognia Może to spowodować eksplozję lub wyciek baterii Nigdy nie wolno zwierać złączy baterii Magyar Biztonsági tudnivalók az elemekkel kapcsolatb...

Страница 54: ...ólusait Česky Bezpečnostní informace k baterii Uchovávejte baterie na chladném suchém místě Nelikvidujte baterie spolu s běžným odpadem Baterie odnášejte na zvláštní sběrná místa nebo je v případě možnosti vraťte v místě zakoupení Při dlouhodobém nepoužívání baterie vyjměte Prázdné baterie z dálkového ovladače vždy vyjměte Vytečení baterií a koroze mohou poškodit tento dálkový ovladač Baterie likv...

Страница 55: ...20 2011 The mark of crossed out wheeled bin indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead you need to dispose of the waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment For more information about where to drop off your waste equipment for recycling please contact your househ...

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...M o d e l N o T D 3 1 0 P N 3 0 0 A T D 3 1 0 D 6 7 M a d e i n T a i w a n ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды