Quick Installation Guide
37
Deutsch
Pусский
1
Umschalten zwischen verschiedenen
Signalquellen.
Переключение между доступными источниками
сигнала.
2
Anwendung ein-/ausschalten.
Включение/выключение приложения.
3
Zeigen Sie TV- oder Video-Vollbildschirm
an.
Переход в полноэкранный режим.
4
Wechseln Sie zwischen den verfügbaren
Sprachen.
Переключение между доступными аудио
режимами.
5
Wechseln Sie zum PVR-Modus und
nehmen Sie das aktuelle Programm oder
Video auf Ihre Festplatte auf.
Активация режима записи на жёсткий диск.
6
Spulen Sie die Wiedergabe zurück.
Перемотка назад при воспроизведении.
7
Spulen Sie die Wiedergabe vor.
Перемотка вперед при воспроизведении.
8
Beenden Sie die Wiedergabe oder
Aufnahme.
Beenden Sie den TimeShift-Modus und
kehren Sie zum Echtzeit-TV- oder
Radio-Modus zurück.
Остановка воспроизведения или записи.
Переход из режима TimeShift в режим ТВ или
радио в реальном времени.
9
Geben Sie die zuletzt aufgenommene oder
wiedergegebene Datei wieder. / Halten Sie die
Wiedergabe an
Воспроизведение последнего записанного или
проигранного файла. / Приостановка
воспроизведения.
10
Zeigt die Informationen an.
Отображение информации о текущем канале.
11
Starten Sie den elektronischen Programmführer.
Запуск электронной программы передач (EPG).
12
Lauter / Leiser.
Регулировка громкости.
13
Gehen Sie zum nächsten aktiven Sender herauf
oder herunter.
Переключение на следующий/предыдущий
канал.
14
Wählen Sie einen TV-Sender.
Während Sie sich im 16-Sender-orschaumodus
befinden, verwenden Sie 2 4 6 8, um den
gewünschten Sender auszuwählen.
Выбор телевизионного канала.
В режиме «многоканального просмотра»
используйте стрелки 2, 4, 6, 8 для выделения
нужного канала.
15
Gehen Sie zum zuvor ausgewählten Sender
zurück.
Переход к предыдущему выбранному каналу.
16
Schalten Sie den Ton ein/aus.
Включение/выключение звука.
