Avermedia EZMaker SDK, Быстрое руководство по установке

Страница: 3 / 12

Quick Installation Guide
3
Русский
 VCD решение :Intel Pentium  III 800 МГц /AMD  Athlon  800 MHz

DVD решение : Intel Pentium  4 2 ГГц /AMD  Athlon  2000+ MHz

Запись DV видео в режиме реального времени : Intel Pentium  4 2.4 ГГц /AMD  Athlon 
2400+ МГц

PCI слот

Звуковая карта с линейным разъемом

CD или DVD оптический привод

1 GB для VCD/ 5 GB для DVD и более свободного пространства на жестком диске

Windows XP/XP Professional x64/Vista /7
简体中文

光碟制作：英特尔奔腾
800
兆赫第三 / AMD 的速龙 800 兆赫

DVD
制作：英特尔奔腾
4 2 GHz
的 / AMD 公司的
Athlon
 2000 + MHz

DV
实时捕捉：英特尔奔腾
4 2.4 GHz
的 / AMD 公司的
Athlon
 2400 + MHz

PCI
插槽
 声卡带线式连接器

显卡
8 MB
的内存

CD
或
DVD
刻录机

1 GB
的光碟
/ 5 GB
的
DVD
或更高的可用硬盘空间

Windows XP/XP Professional x64/Vista /7
3 Hardware Installation
Installing the AVerMedia EZMaker SDK to the PC
English

Power off your PC, insert the AVerMedia EZMaker SDK in an empty PCI expansion slot on the motherboard, and restart PC.

Connecting the Video and Audio Source:
1. To capture images or video from an external video source, you need to connect a composite video or S - video source to the AVerMedia EZMaker SDK card. The diagram below shows the cable connections.
2. To capture audio with video, connect an audio cable to the “LINE IN” port of your sound card and the “Audio Out” socket of the video device.
* If you want to record your own voice while capturing video, connect a microphone to the “MIC IN” port of your sound card.
Polski

Kapcsolja ki a sz á mítógépet, helyezze be az AVerMedia EZMaker SDK k á rt á t egy üres b őv ít ő nyíl á sba az alaplapon, és indítsa újra a sz á mítógépet.

A video - és audioforrás csatlakoztatása
1. Ha külső videoforrásból szeretne képeket és videókat rögzíteni, az AVerMedia EZMaker SDK kártyához csatlakoztason egy kompozit videó vagy S - videó forrást. Az alábbi ábra szerint csatlakoztassa a kábeleket.
2. Ha a videón keresztül szeretne hangot rögzíteni, csatlakoztasson egy hangkábelt a hangkártya "LINE IN" portjához és a videóeszköz "Audio Out" aljzatához.
* Ha a videó rögzítése közben a saját hangját szeretné rögzíteni, csatlakoztassa a mikrofont a hangkártya "MIC IN" portjához.
Magyar

Vypnite počítač, vložte kartu AVerMedia EZMaker SDK do prázdnej rozširovacej zásuvky PCI na základnej doske a potom spustite počítač.
 Pripojenie zdroja videa a zvuku
1. Na zaznamenávanie snímok alebo videa z externého zdroja videa je potrebné pripojiť ku karte AVerMedia EZMaker SDK zdroj kompozitného videa alebo videa S - video. Na obrázku nižšie sú znázornené pripojenia
káblov.
2. Ak chcete spolu s videom zaznamenávať aj zvuk, pripojte zvukový kábel do konektora LINE IN na zvukovej karte a do zásuvky Audio Out (Výstup zvuku) na videozariadení.
* Ak chcete pri zaznamenávaní videa nahrávať svoj vlastný hlas, pripojte mikrofón do konektora MIC IN na zvukovej karte.
Slovenský

Изключете компютъра , монтирайте картата AVerMedia EZMaker SDK в празен PCI слот на дънната платка и стартирайте отново компютъра .
 Свързване на източник на видео и аудио
1. изображения или видео от външен източник , трябва да свържете източник чрез кабел за композитно видео или S- видео към картата AVerMedia EZMaker SDK . Диаграмата по - долу показва свързването на
кабелите.
2. За да записвате видео със аудио, свържете аудиокабел към входа "LINE IN" на звуковата карта от аудиоизхода на видеоустройството източник.
* Ако желаете да запишете своя глас заедно с видеозапис, свържете микрофон към входа за микрофон "MIC IN" на звуковата карта.
Български

Wyłącz komputer, zainstaluj kartę AVerMedia EZMaker SDK dostępnym gnieździe PCI płyty głównej i uruchom ponownie komputer.

Podłączanie źródeł wideo i audio
1. Aby przechwycić obrazy ze źródeł zewnętrznych, musisz podłączyć źródło wideo kompzytowego lub wideo -S do karty AVerMedia EZMaker SDK . Poniższy diagram pokazuje podłączenia kabli.
2. Aby prz echwycić audio lub wideo, podłącz kabel audio do gniazda “LINE IN” twojej karty dźwiękowej oraz wyjście “Audio Out” na urządz eniu wideo.
* Jeśli chcesz nagrywać swój własny głos podczas przechwytywania wideo, podłącz mikrofon do gniazda “MIC IN” twojej karty dźwiękowej.
Türkçe

AVerMedia EZMaker SDK Kartı’nın Kurulumu PC’nizi kapatın AVerMedia EZMaker SDK ana kart üzerinde PCI uzantısındaki boş bir yere takın ve PC’yi yeniden başlatın.

Ses ve Görüntü Kaynaklarının Bağlanması.
1. Harici bir video kaynağından görüntü yada video yakalamak için AVerMedia EZMaker SDK Kartına kompozit video yada S - video kaynağı takmanız lazım. Aşağıdaki diyagram kablo bağlantılarını gösterir.
2. Sesli görüntü yakalamak için ses kartınızın “GİRİŞ” portuna ve “Ses Çıkış” portuna bir ses kablosu takın.
* Görüntü yakalarken kendi sesinizi kaydetmek istiyorsanız ses kartının “MİK GİRİŞ” portuna bir mikrofon takın.