manualshive.com logo in svg

Avdel 73400-02000, Инструкция по эксплуатации, Страница: 24 / 48

Поделиться
Скачать
Avdel 73400-02000 Скачать руководство пользователя страница 24

Since 1 936

2010 

Since 1922

www.avdel-global.com
www.infastech.com

02

.2

0

1

1 • ©

 2

0

1

0 I

nf

as

tech

Autosert

®

 (equipment), Avbolt

®

, Avdel

®

, Avdelmate

®

, Avdel TX2000

®

, Avdelok

®

, Avex

®

, Avibulb

®

, Avinox

®

, Avinut™, Avlug

®

, Avmatic

®

, Avplas

®

,

Avseal

®

, Avsert

®

, Avtainer

®

, Avtronic

®

, Briv

®

, Bulbex

®

, Chobert

®

, Eurosert

®

, Fastriv

®

, Finsert

®

, Genesis

®

, Grovit

®

, Hemlok

®

, Hexsert

®

, Holding 

your world together

®

, Hydra

®

, Interlock

®

, Klamp-Tite

®

, Klamptite KTR

®

, Kvex

®

, Maxlok

®

, Monobolt

®

, Monobulb

®

, Neobolt

®

, Nutsert

®

, Nutsert 

SQ

®

, Portariv

®

, Rivmatic

®

, Rivscrew

®

, Speed Fastening

®

, Squaresert

®

, Stavex

®

, Supersert

®

, Thin Sheet Nutsert

®

, Titan

®

, T-Lok

®

, TLR

®

, 

TSN

®

, TX2000

®

, Versa-Nut

®

, Viking

®

 et Viking 360

®

 sont des marques déposées de Avdel UK Limited. Infastech™ et Our Technology, Your 

Success™ sont des marques déposées de Infastech Intellectual Properties Pte Ltd. Les noms et logos d’autres sociétés mentionnées 
peuvent être des marques de leur propres sociétés. Ce document est purement informatif. Infastech ne donne aucune garantie, expresse 
ou implicite dans ce document. La société se réserve la possibilité de modifier à tout moment les données figurant sur le présent document 
dans le cadre de sa procédure de développement et d’amélioration continue des produits. Votre représentant Avdel est à votre disposition, 
si vous avez besoin de valider les dernières données techniques mises en oeuvre.

ALLEMAGNE
Avdel Deutschland GmbH

Klusriede 24
30851 Langenhagen
Tel:  

+49 (0) 511 7288 0

Fax:   +49 (0) 511 7288 133
[email protected]

AUSTRALIE
Infastech (Australia) Pty Ltd.

891 Wellington Road
Rowville
Victoria 3178
Tel:  

+61 3 9765 6400

Fax:   +61 3 9765 6445
[email protected]

CANADA
Avdel Canada Limited

1030 Lorimar Drive
Mississauga
Ontario L5S 1R8
Tel:  

+1 905 364 0664

Fax:   +1 905 364 0678
[email protected]

CHINE
Infastech (China) Ltd.

RM 1708, 17/F., Nanyang Plaza,
57 Hung To Rd., Kwun Tong
Hong Kong
Tel:  

+852 2950 0631

Fax: 

+852 2950 0022

[email protected]

CORRÉ DU SUD
Infastech (Korea) Ltd.

212-4, Suyang-Ri,
Silchon-Eup, Kwangju-City,
Kyunggi-Do, Korea, 464-874
Tel:  

+82 31 798 6340

Fax:   +82 31 798 6342
[email protected]

ESPAGNE 
Avdel Spain S.A.

C/ Puerto de la Morcuera, 14
Poligono Industrial Prado Overa
Ctra. de Toledo, km 7,8
28919 Leganés (Madrid)
Tel: 

+34 91 3416767

Fax:   +34 91 3416740
[email protected]

FRANCE
Avdel France S.A.S.

33 bis, rue des Ardennes
BP4 
75921 Paris Cedex 19
Tel: 

+33 (0) 1 4040 8000

Fax: 

+33 (0) 1 4208 2450

[email protected]

INDE
Infastech Fastening Technologies 
India Private Limited

Plot No OZ-14, Hi Tech SEZ,
SIPCOT Industrial Growth Center,
Oragadam, Sriperumbudur Taluk, 
Kanchipuram District,
602105 Tamilnadu
Tel:  

+91 44 4711 8001

Fax: 

+91 44 4711 8009

[email protected]

ITALIE
Avdel Italia S.r.l.

Viale Lombardia 51/53
20047 Brugherio (MI)
Tel:  

+39 039 289911

Fax:   +39 039 2873079
[email protected]

JAPON
Infastech Kabushiki Kaisha

Center Minami SKY, 
3-1 Chigasaki-Chuo, Tsuzuki-ku,
Yokohama-city, 
Kanagawa Prefecture
Japan 224-0032
Tel:  

+81 45 947 1200

Fax:   +81 45 947 1205
[email protected]

MALAISIE
Infastech (Malaysia) Sdn Bhd

Lot 63, Persiaran Bunga Tanjung 1,
Senawang Industrial Park
70400 Seremban
Negeri Sembilan
Tel:  

+606 676 7168

Fax:   +606 676 7101
[email protected]

ROYAUME-UNI
Avdel UK Limited

Pacific House
2 Swiftfields
Watchmead Industrial Estate
Welwyn Garden City
Hertfordshire AL7 1LY
Tel:  

+44 (0) 1707 292000

Fax:   +44 (0) 1707 292199
[email protected]

SINGAPOUR
Infastech (Singapore) Pte Ltd.

 

31 Kaki Bukit Road 3
#05-03/06 Techlink
Singapore, 417818
Tel:  

+65 6372 5653

Fax:   +65 6744 5643
[email protected]

TAÏWAN
Infastech/Tri-Star Limited

No 269-7, Baodong Rd, 
Guanmiao Township,
71841 Tainan County,
Taiwan, R.O.C
Tel:  

+886 6 596 5798 (ext 201)

Fax:   +886 6 596 5758
[email protected] 

USA
Avdel USA LLC

614 NC Highway 200 South
Stanfield, North Carolina 28163
Tel:  

+1 704 888 7100

Fax:   +1 704 888 0258
[email protected] 

N° de Manuel

Edition

N° de Modification

Date

07900-00822

B

07/044

02-07

B2

07/103

03-07

B3

08/131

06-08

B4

11/061

03-11

Содержание 73400-02000

Страница 1: ...Manuel d instructions Traduction du manuel original Groupe hydraulique HydraPac HP21 HP41 HP51...

Страница 2: ......

Страница 3: ...t ou la capacit de s acquitter de la t che pour laquelle il a t con u d un groupe hydraulique quelconque ou de ces pi ces non fabriqu es et ou non fournies par lui Les seules garanties applicables ces...

Страница 4: ...inale inf rieure 10 000 psi 69 0 MPa 8 La pression d utilisation ne doit pas d passer 8 000 psi 55 2 MPa 9 Veiller ce que le cordon libre ne s emm le pas dans un objet pos au sol 10 Pour une utilisati...

Страница 5: ...ge pleine charge 15 0 A 5 3 A 3 8 A Pression de service Traction 55 2 MPa 8 000 psi Retour 20 7 MPa 3 000 psi D bit 2 6 l min 3 3 l min 3 3 l min Fluide hydraulique ISO VG 46 OU EQUIVALENT Pompe Radia...

Страница 6: ...ils 73412 02000 et 25 secondes pour les outils 73410 02000 l HydraPac passe au mode de veille pour conomiser l lectricit et minimiser l usure des pi ces Le d lai de passage au mode de veille peut tre...

Страница 7: ...carr e situ entre l crou et la bobine ni le joint torique mont derri re la bobine L assemblage de la bobine s effectue en inversant la proc dure de d montage D pose de la pompe D poser les huit crous...

Страница 8: ...tourn s vers les l ments et ce que le symbole T TOP DESSUS soit situ au dessus Visser les huit crous Nyloc 36 au couple de 30 Nm en ordre crois l aide d une cl dynamom trique munie d une douille de 17...

Страница 9: ...de cuvette de ressort gauche la plus basse des deux cuvettes pour obtenir le r glage indiqu sur l illustration de l ensemble jauge Une fois la pression qui convient atteinte bloquer la vis de r glage...

Страница 10: ...ERS SOLENOIDE 11 8A 8B 8A 8B 31 34 PORTE FUSIBLE NON ILLUSTRE 30 BRIDE DE MOTEUR 16 PLAQUE DE MONTAGE 35 CAPOT DE MOTEUR DE VENTILATEUR 36 CAPOT DE RESERVOIR TUYAU HYDRAULIQUE EN ACIER CADRE COMPLET C...

Страница 11: ...RECTIONNELLE VALVE MIXTE TEMOIN DE NIVEAU DE FLUIDE COUDE BRIDE DE COLLECTEUR ELEMENTS DE POMPE ELEMENTS DE POMPE VALVE DE PURGE RENIFLARD DE BOUCHON DE REMPLISSAGE DE FLUIDE PARAFOUDRE SECTIONNEUR TR...

Страница 12: ...15 14 21 20 13 VERS SOLENOIDE 11A 11B 8 8 31 34 PORTE FUSIBLE NON ILLUSTRE 30 CAPOT DE MOTEUR DE VENTILATEUR 36 CAPOT DE RESERVOIR TUYAU HYDRAULIQUE EN ACIER CADRE COMPLET CHASSIS CAPOT DE RESERVOIR...

Страница 13: ...VALVE DIRECTIONNELLE VALVE MIXTE TEMOIN DE NIVEAU DE FLUIDE COUDE BRIDE DE COLLECTEUR ELEMENTS DE POMPE VALVE DE PURGE RENIFLARD DE BOUCHON DE REMPLISSAGE DE FLUIDE PARAFOUDRE PARAFOUDRE SECTIONNEUR T...

Страница 14: ...17 9 VIS x 4 2A B 1 35 33 VERS BOITIER 15 14 21 20 13 11A 11B 8 8 31 34 PORTE FUSIBLE NON ILLUSTRE 30 CAPOT DE MOTEUR DE VENTILATEUR 36 CAPOT DE RESERVOIR TUYAU HYDRAULIQUE EN ACIER CADRE COMPLET CHA...

Страница 15: ...RD RAPIDE HYDRAULIQUE MALE FEMELLE VALVE DIRECTIONNELLE VALVE MIXTE TEMOIN DE NIVEAU DE FLUIDE COUDE BRIDE DE COLLECTEUR ELEMENTS DE POMPE VALVE DE PURGE RENIFLARD DE BOUCHON DE REMPLISSAGE DE FLUIDE...

Страница 16: ...TE DE PIECES JEU DE VALVES 3A C165 1 3B C166 1 4 CO27 1 102 CS26 4 103 CS12 8 104 CS34 2 105 XN014 2 106 CO41 2 107 CO42 2 108 CO40 2 109 CO44 2 111 R210 2 112 MS01 1 113 R012 4 ENSEMBLE VALVE DIRECTI...

Страница 17: ...de 7 mm Si de grosses op rations de maintenance doivent tre effectu es sur le moteur 16 la plaque d adaptateur du bo tier peut tre d pos e en desserrant et d posant les quatre vis servant la fixer sur...

Страница 18: ...T BR R 1 220 230 v 50 hz 1 14 3 4 14 5 8 6 3 1 13 I 7 T O L LEGENDE I C T O L M1 T F T R 1 R 2 BR F S 1 Sol SECTIONNEUR DE NEUTRALISATION CONTACTEUR SURCHARGE THERMIQUE MOTEUR MONOPHASE TRANSFORMATEU...

Страница 19: ...525v 50 hz 3 14 3 4 14 5 8 6 3 1 13 I L 1 L 1 L 2 E E S 1 S 2 LEGENDE I C T O L M3 T F T R 1 R 2 BR F S 1 S 2 Sol SECTIONNEUR DE NEUTRALISATION CONTACTEUR SURCHARGE THERMIQUE MOTEUR TRIPHASE TRANSFORM...

Страница 20: ...0 hz 3 14 3 4 14 5 8 6 3 1 13 I L 1 L 1 L 2 E E S 1 S 1 LEGENDE I C T O L M3 T F T R 1 R 2 BR F S 1 S 2 Sol SECTIONNEUR DE NEUTRALISATION CONTACTEUR SURCHARGE THERMIQUE MOTEUR TRIPHASE TRANSFORMATEUR...

Страница 21: ...si le patient est conscient lui faire boire de l eau ou du lait Ne pas le faire vomir moins d avoir t conseill par un personnel m dical Emmener le patient au centre m dical le plus proche YEUX Rincer...

Страница 22: ...de traction trop faible Fuite interne de fluide hydraulique Fluide trop chaud R glage du temporisateur de Mode de veille incorrect Pression de cycle de retour trop faible V rifier l alimentation en l...

Страница 23: ...trial Estate Welwyn Garden City Herts AL7 1LY d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Model HP21 HP41 HP51 N de s rie faisant l objet de la pr sente d claration est conforme aux normes...

Страница 24: ...ina infastech com CORR DU SUD Infastech Korea Ltd 212 4 Suyang Ri Silchon Eup Kwangju City Kyunggi Do Korea 464 874 Tel 82 31 798 6340 Fax 82 31 798 6342 info infastech co kr ESPAGNE Avdel Spain S A C...

Страница 25: ...HydraPac Hydraulic Power Unit HP21 HP41 HP51 Instruction Manual Original Instruction...

Страница 26: ......

Страница 27: ...to such unit or part s thereof are those made by the manufacturer thereof and seller agrees to cooperate with buyer in enforcing such warranties when such action is necessary Seller agrees to repair o...

Страница 28: ...ot fit flexible hoses rated at less than 10 000 psi 69 MPa 8 The operating pressure shall not exceed 8 000 psi 55 2 MPa 9 Take care to avoid entanglement of the trailing cable with any object on the f...

Страница 29: ...Hz 50 Hz Full Load Amps 15 0 A 5 3 A 3 8 A Working Pressure Pull 55 2 MPa 8 000 psi Return 20 7 MPa 3 000 psi Delivery Volumes 2 6 l min 3 3 l min 3 3 l min Hydraulic Fluid ISO VG 46 OR EQUIVALENT Pu...

Страница 30: ...iod normally set at 10 seconds for T10 Tools 15 seconds for T30 and T40 Tools and 25 seconds for T51 Tools the HydraPac will enter its Sleep Mode thereby conserving electricity and wear and tear on th...

Страница 31: ...re should be taken not to lose the square section rubber cushion between the nut and the coil and the O ring behind the coil Assembly of the coil is simply the reverse to the stripping procedure above...

Страница 32: ...nd that the symbol T is located on top Tighten the eight Nyloc Nuts 36 to 30 Nm in an opposing sequence using a 17 mm socket and torque wrench Assembling the Combination Valve 4 Replace the two Plunge...

Страница 33: ...he pressure when the release valve opens Adjust the screw on the left hand side Spring Dome the lower of the two domes to obtain the setting given on the Gauge Set illustration Once the correct pressu...

Страница 34: ...URE ASSEMBLY 32 18 29 29 28 27 26 25 24 23 22 16 19 17 9 SCREW 4 OFF 2A B 1 FRAME COMPLETE CHASSIS OIL TANK LID AND GASKET OUTER FRAME AND HANDLE 35 33 36 TO ENCLOSURE 15 MOTOR FLANGE 16 MOUNTING PLAT...

Страница 35: ...ARRESTOR 1 12 CO30 ISOLATOR 1 13 C081 TRANSFORMER 220V 1 14 CO35 ECCENTRIC SHAFT BEARING 1 15 CO34 STUD 8 16 CO22 ELECTRIC MOTOR FAN MOTOR COVER MOTOR FLANGE 1 17 CO89 MOUNTING PLATE 1 19 CO93 TRAILI...

Страница 36: ...6 19 17 9 SCREW 4 OFF 2A B 1 FRAME COMPLETE CHASSIS OIL TANK LID AND GASKET OUTER FRAME AND HANDLE 35 33 TO ENCLOSURE 15 14 21 20 13 TO SOLENOID 11A 11B 8 8 31 34 FUSE HOLDER NOT SHOWN 30 29 MOTOR FLA...

Страница 37: ...SURGE ARRESTOR 1 12 CO30 ISOLATOR 1 13 C082 TRANSFORMER 1 14 CO35 ECCENTRIC SHAFT BEARING 1 15 CO34 STUD 8 16 CO23 ELECTRIC MOTOR FAN MOTOR COVER MOTOR FLANGE 1 17 CO89 MOUNTING PLATE 1 19 CO94 TRAILI...

Страница 38: ...OSURE ASSEMBLY 32 18 29 28 27 26 25 24 23 22 16 19 17 9 SCREW 4 OFF 2A B 1 FRAME COMPLETE CHASSIS OIL TANK LID AND GASKET OUTER FRAME AND HANDLE 35 33 36 TO ENCLOSURE MOUNTING PLATE 15 35 14 21 20 13...

Страница 39: ...URGE ARRESTOR 1 12 CO30 ISOLATOR 1 13 C150 TRANSFORMER 1 14 CO35 ECCENTRIC SHAFT BEARING1 1 15 CO34 STUD 8 16 CO24 ELECTRIC MOTOR FAN MOTOR COVER MOTOR FLANGE 1 17 CO89 MOUNTING PLATE 1 18 C104 GLAND...

Страница 40: ...CRIPTION QTY VALVE SET PARTS LIST 102 CS26 SOCKET HEAD CAP SCREW 4 103 CS12 SOCKET HEAD CAP SCREW 8 104 CS34 SOCKET HEAD CAP SCREW 2 105 XN014 HEXAN NUT 2 106 CO41 SPRING DOME 2 107 CO42 BEARING PAD 2...

Страница 41: ...ier 27 can now be removed and replaced using a flat screwdriver and a 7 mm spanner If it becomes necessary to effect major maintenance on the Motor 16 the Mounting Plate 17 can be removed by loosening...

Страница 42: ...3 T 3 I C F TF T BR R 1 220 230 v 50 hz 1 14 3 4 14 5 8 6 3 1 13 I 7 T O L LEGEND I LOCK OUT ISOLATOR C CONTACTOR T O L THERMAL OVERLOAD M1 SINGLE PHASE MOTOR T F TRANSFORMER T TRIGGER SWITCH R 1 REL...

Страница 43: ...1 400 415v or 525v 50 hz 3 14 3 4 14 5 8 6 3 1 13 I L 1 L 1 L 2 E E S 1 S 2 LEGEND I LOCK OUT ISOLATOR C CONTACTOR T O L THERMAL OVERLOAD M3 THREE PHASE MOTOR T F TRANSFORMER T TRIGGER SWITCH R 1 RELA...

Страница 44: ...BR R 1 525v 50 hz 3 14 3 4 14 5 8 6 3 1 13 I L 1 L 1 L 2 E E S 1 S 1 LEGEND I LOCK OUT ISOLATOR C CONTACTOR T O L THERMAL OVERLOAD M3 THREE PHASE MOTOR T F TRANSFORMER T TRIGGER SWITCH R 1 RELAY R 2...

Страница 45: ...ter Launder contaminated clothing ORAL If swallowed and person is conscious give water or milk Do not induce vomiting unless on advice of medical personnel Take person to nearest medical centre EYES F...

Страница 46: ...wires in the Control Cord Loose damaged connections to Transformer Damaged Trigger Switch The Contactor Coil has burnt out The Motor has burnt out Check power supply Switch power supply ON Switch Iso...

Страница 47: ...of Conformity We Avdel UK Limited Watchmead Industrial Estate Welwyn Garden City Herts AL7 1LY declare under our sole responsibility that the product Model HP21 HP41 HP51 Serial No to which this decla...

Страница 48: ...GmbH Klusriede 24 30851 Langenhagen Tel 49 0 511 7288 0 Fax 49 0 511 7288 133 AvdelDeutschland infastech com INDIA Infastech Fastening Technologies India Private Limited Plot No OZ 14 Hi Tech SEZ SIPC...

Отзывы:

Нет отзывов