manualshive.com logo in svg

Avaya MX10, Руководство пользователя, Страница: 36 / 52

Поделиться
Скачать
Avaya MX10 Скачать руководство пользователя страница 36

65

Instalación en 5 pasos sencillos

Paso 1: Enchufe en el suministro de energía.

Paso 2: Coloque en el teléfono y al auricular.

Paso 3: Configuración de las graduaciones.

Paso 4: Fijación del interruptor de compatibilidad 

del teléfono/amplificador.

Paso 5: Conexión a un dispositivo de audio.

Modo de hacer una llamada de prueba

Aprenda lo básico

Uso de los dispositivos de avanzada

64

C a r a c t e r í s t i c a s   d e l   A m p l i f i c a d o r

• Compatible con las tarjetas de sonido Sound Blaster

™

,

CD, grabadoras.

• La compresión de sonido SoundGuard

®

Plus

™

protege

contra ruidos molestos, tales como los tonos de fax.

• El Sistema Call Clarity

™

mejora el sonido de las

llamadas que se reciben y que se hacen.

• Ajuste del volumen de las llamadas que se reciben.

• Silenciador

I m p l e m e n t a c i ó n   d e   l o s

D i s p o s i t i v o s   d e   A v a n z a d a :

• Funciones de reconocimiento de la alocución

• Entrenamiento o música en la edición de oficina

(desktop)

• Llamadas de teléfono por el internet

• Grabe y pase los mensajes y la música

• Grabación de la llamada

bienvenidos

a l   A m p l i f i c a d o r   p a r a  
M e d i o s   M ú l t i p l e s   d e l  
A u r i c u l a r   S w i t c h e r   d e  
Av a y a

P A R T E

I

P A R T E  

I I

P A R T E  

I I I

P A R T E  

I V

El amplificador para medios múltiples del auricular Switcher adapta 
su teléfono, computadora o dispositivo de audio externo a un auricular
Avaya y proporciona control de sonido a través de su auricular.

La guía para el usuario le ayudará a instalar su amplificador Switcher,
a aprender su funcionamiento básico y a aprovechar sus características
más avanzadas.

El amplificador Switcher no ha sido diseñado para funcionar 
con teléfonos que tengan un dial para marcar en el tubo ni con
teléfonos inalámbricos.

Содержание MX10

Страница 1: ...49383 01 11 98 U s e r s G u i d e G u i d e d U t i l i s a t i o n G u í a p a r a e l U s u a r i o Headset Switcher Multimedia Amplifier MX10 Headset Switcher Multimedia Amplifier MX10 ...

Страница 2: ...español Auricular Switcher 63 62 ...

Страница 3: ...29 29 français Headset Switcher 28 ...

Страница 4: ...audio device Incoming volume adjustments Mute Advanced Features Enable Speech recognition applications Training or music at the desktop Internet phone calls Record and play messages and music Call recording welcome to the Headset Switcher Multimedia Amplifier from Avaya P A R T I P A R T I I P A R T I I I P A R T I V The Headset Switcher Multimedia Amplifier adapts your telephone and computer or e...

Страница 5: ...her external audio device connect the Switcher amplifier to your telephone as shown Follow the first four easy steps on the following pages for complete installation details e n g l i s h 1 2 4 5 6 7 8 9 Headset Switcher Amplifier 1 Battery Access Door 2 Telephone Amplifier Compatibility Slide Switch 3 Telephone Amplifier Compatibility Slide Switch Cover 4 Outgoing Volume Control 5 Incoming Volume...

Страница 6: ...y included Two AA alkaline batteries not included may also be used but batteries will need to be replaced frequently 1 Remove the Battery Access Door located on the side of the amplifier by placing your thumb on the door and pushing down 2 Install two AA alkaline batteries and replace the door 3 You will hear three beeps through the headset when the batteries are low e n g l i s h install in 5 eas...

Страница 7: ...l allow you to disconnect the headset from the amplifier when you are not using the phone or need to move away from the amplifier while leaving your headset in place I N S T A L L A T I O N S T E P S These are the default settings for headset use 1 Headset Handset Selector is switched to Headset 2 Telephone Computer Audio Switch is released no red indicator showing 3 Microphone Switch is released ...

Страница 8: ...s in the default settings and your telephone handset is off of its cradle 4 Using the screwdriver slide the Compatibility Switch until you hear a clear dial tone Experimenting with various switch settings will not harm the amplifier or your telephone I N S T A L L A T I O N S T E P S 1 Plug the single jack end of the Audio Device Cable mini DIN into the external audio device jack on the rear panel...

Страница 9: ...ar your voice at an appropriate level See page 11 for more details 7 If your friend cannot hear you or you hear a buzz or hum try changing the Compatibility Switch See page 4 for more details 8 Try activating the Mute function by depressing the Microphone Selection Switch red indicator showing Release the Microphone Selection Switch no red indicator showing to deactivate the Mute function See page...

Страница 10: ... the cradle and place on your desk 4 Make or receive your call You will use the dial pad and or other features of your telephone as you would normally 5 To finish a call place the phone handset back on the cradle e n g l i s h 9 learn the basics DEFAULT SETTINGS MAKING AND RECEIVING CALLS WITH A HEADSET ADJUSTING H E A D S E T I N C O M I N G VO L U M E H E A D S E T O U T G O I N G VO L U M E AU ...

Страница 11: ...d side of the amplifier The same panel houses the Telephone Amplifier Compatibility Switch 3 Use the screwdriver attached to the bottom of the amplifier to adjust the Outgoing Volume Control Turn clockwise to make your voice louder to the caller Turn counter clockwise to make your voice quieter to the caller 4 Replace the panel door and the screwdriver Adjusting Audio Device Listening Volume 1 Use...

Страница 12: ...ophone Selection Switch no red indicator showing Note Do not assume the caller cannot hear you Some soundcards have local loop back which means that the caller can hear what you are saying through the computer Try a test call first and check this feature with your soundcard Making and Receiving Calls while Listening to an Audio Device 1 Depress the Telephone Computer Audio Switch red indicator sho...

Страница 13: ...s the Microphone Selection Switch red indicator showing Making an Internet Phone Call 1 Depress both the Telephone Computer Audio and the Microphone Selection Switches red indicator showing 2 You may need to adjust your soundcard volume settings for optimum performance e n g l i s h 14 14 use advanced features USING COMPUTER BASED SPEECH RECOGNITION APPLICATIONS MAKING AN INTERNET PHONE CALL RECOR...

Страница 14: ...us states have laws rules and regulations that prohibit or restrict the unauthorized recording of telephone conversations This device should only be used in accordance with those laws rules and regulations e n g l i s h 17 U S E A D V A N C E D F E A T U R E S Recording and Playing Outgoing Messages and Music 1 Switch the Headset Handset selector to Headset Depress the Telephone Computer Audio Swi...

Страница 15: ... that the Headset Handset Selector Switch is switched to Headset Confirm that you have lifted the telephone handset out of the cradle Confirm that the telephone handset cable and the short curly cord to the telephone are connected in the correct jacks see Part 1 of this guide Confirm that the Telephone Amplifier Compatibility Switch is in the correct setting for your phone see Set the Telephone Am...

Страница 16: ...alling Batteries on page 1 I HEAR THREE BEEPS IN THE HEADSET Maintenance Hints Trouble Shooting Guide PROBLEM ITEMS TO CHECK MY CALLERS SAY THAT THEY CAN T HEAR ME AT ALL OR THEY CAN T HEAR ME VERY WELL Make sure the microphone of your headset is positioned in front or near your mouth If you are using a noise cancelling headset the position of the microphone is very important You may need to adjus...

Страница 17: ...ck plug on the external audio device cord into the Line Out jack and adjust the Audio Device Listening Volume page 11 for comfortable volume Move the Telephone Amplifier Compatibility Switch to position 5 Depress the Telephone Computer Audio Switch red indicator showing Depress the Microphone Selection Switch red indicator showing I AM USING MY SWITCHER AMPLIFIER WITH AN AUDIO DEVICE AND NO TELEPH...

Страница 18: ...ower Supply ITEM COMCODE NO AC Power Supply 406 616 581 Audio Device Cable ITEM COMCODE NO Audio Device Cable 408 024 248 Amplifier to Telephone Coil Cable male to male modular plugs ITEM COMCODE NO Amplifier to Telephone 408 024 230 Coil Cable Amplifier to QD Coil Cable QD to male modular plug ITEM COMCODE NO Amplifier to QD 408 025 062 Coil Cable 25 information C S E C T I O N ...

Страница 19: ...ce must be used with a CSA Certified Listed telephone to ensure personal safety FCC REGISTRATION INFORMATION This equipment complies with Part 68 of the FCC rules On the bottom of the modular adapter is a label that contains among other information the FCC registration number and ringer equivalence number REN for this equipment If requested this information must be provided to the telephone compan...

Страница 20: ...e du volume à l arrivée Fonction Secret Les fonctions sophistiquées permettent Les applications de reconnaissance de voix La formation ou la musique sur ordinateur de bureau Les appels téléphoniques par l Internet L enregistrement et l écoute des messages et de la musique L enregistrement des appels bienvenue à l Amplificateur Multimédia Headset Switcher de Avaya S E C T I O N I S E C T I O N I I ...

Страница 21: ...eur ou appareil audio externe brancher l amplificateur Switcher sur votre téléphone comme indiqué Suivre les quatre premières étapes faciles indiquées aux pages suivantes qui donnent les détails complets d installation f r a n ç a i s 1 2 4 5 6 7 8 9 Headset Switcher Amplificateur 1 Panneau d accès aux piles 2 Commutateur coulissant de compatibilité Téléphone Amplificateur 3 Couvercle de commutate...

Страница 22: ...recommandée On peut aussi utiliser deux piles alcalines AA non fournies mais il faudra les remplacer souvent 1 Retirer le panneau d accès aux piles situé sur le côté de l amplificateur en plaçant le pouce sur le panneau et en poussant vers le bas 2 Installer deux piles alcalines AA et refermer le panneau 3 On entendra trois bips dans le casque lorsque les piles seront faibles f r a n ç a i s insta...

Страница 23: ... Déconnexion Rapide vous permettra de débrancher le casque de l amplificateur lorsque le téléphone n est pas en service ou s il est nécessaire de se déplacer loin de l amplificateur tout en conservant le casque en place É T A P E S D I N S T A L L A T I O N Voici les valeurs par défaut pour emploi avec casque 1 Le sélecteur Casque Combiné est placé sur Casque 2 Le commutateur audio Téléphone Ordin...

Страница 24: ...rs par défaut et que le téléphone est bien décroché 4 Avec le tournevis faire glisser le commutateur de compatibilité jusqu à ce qu une tonalité claire se fasse entendre L expérimentation avec différents réglages du commutateur n endommagera ni l amplificateur ni votre téléphone É T A P E S D I N S T A L L A T I O N 1 Brancher l extrémité à fiche unique du Câble Audio mini DIN dans la prise de l a...

Страница 25: ...table Voir plus de détails page 45 7 Si votre interlocuteur ne peut pas vous entendre ou si vous entendez un bourdonnement essayer de modifier le commutateur de compatibilité Voir plus de détails page 38 8 Essayer de passer sur le mode Secret en appuyant sur le bouton de sélection de Micro voyant rouge visible Relâcher le bouton de sélection de Micro pas de voyant de couleur pour désactiver le mod...

Страница 26: ...ombiné du téléphone de son réceptacle et le poser sur le bureau 4 Placer ou recevoir un appel Servez vous du clavier de composition et ou des autres fonctions de votre téléphone tout comme d habitude 5 Pour mettre fin à un appel raccrocher le combiné f r a n ç a i s 43 apprentissage du fonctionnement de base VALEURS PAR DÉFAUT POUR PLACER ET RECEVOIR DES APPELS AVEC UN CASQUE RÉGLAGES VOLUME DU CA...

Страница 27: ...plificateur Le même panneau abrite le commutateur de compatibilité téléphone amplificateur 3 Pour régler le volume du casque à l Émission utiliser le tournevis fixé sous l amplificateur tourner dans le sens horaire pour augmenter le volume de votre voix entendue par l interlocuteur tourner dans le sens contraire pour diminuer le volume de votre voix 4 Remettre le couvercle et le tournevis Réglage ...

Страница 28: ...pas présumer que l interlocu teur ne peut pas vous entendre Certaines cartes de son sont munies d un circuit local en boucle fermée permettant à l interlocuteur d enten dre ce que vous dites à travers l ordinateur Faire d abord un appel d essai et vérifier cette fonction avec votre carte de son Pour placer et recevoir des appels tout en écoutant un appareil audio 1 Appuyer sur le commutateur Télép...

Страница 29: ...ection du Micro voyant rouge visible Appel téléphonique par l Internet 1 Appuyer à la fois sur le commutateur Téléphone Ordinateur Audio et sur le bouton de sélection du Micro voyant rouge visible 2 Il peut s avérer nécessaire de régler le volume de votre carte de son pour obtenir une performance optimale 4 3 2 5 6 4 3 2 5 6 4 3 2 5 6 48 48 utilisation des fonctions sophistiquées APPLICATIONS DE R...

Страница 30: ...consignes et règlements interdisant ou limitant les enregistrements non autorisés de conversations téléphoniques Cet équipement doit être utilisé uniquement conformément à ces lois consignes et règlements f r a n ç a i s 51 F O N C T I O N S S O P H I S T I Q U É E S Enregistrement et écoute des messages et de la musique 1 Faire passer le commutateur Casque Combiné sur Casque Appuyer sur le commut...

Страница 31: ...t bien sur la position Casque Confirmer que le combiné est bien décroché de son réceptacle Confirmer que le câble du combiné et le cordon extensible court du téléphone sont bien branchés dans les bonnes prises voir Section I de ce guide Confirmer que le commutateur de Compatibilité Téléphone Ampli est sur la bonne position pour votre téléphone voir Réglage du commutateur de Compatibilité Téléphone...

Страница 32: ...loin du moniteur ou de tout autre appareil électrique Si vous utilisez des piles pour alimenter l ampli Switcher les trois bips indiquent que les piles sont faibles et ont besoin d être remplacées Voir Installation des piles page 35 Guide de dépannage S assurer que le micro du casque est bien placé en face de votre bouche Si vous utilisez un casque anti bruit le positionnement du micro est très im...

Страница 33: ... audio est bien branché sur la prise Mic deEntrée de la carte de son Revoir les réglages de Mixage de votre carte de son dans l ordinateur pour régler le volume du micro Brancher la fiche noire du câble de l appareil audio dans la prise Mic d Sortie et régler le volume d écoute de l appareil audio Voir page 45 pour obtenir un volume confortable Déplacer le commutateur de Compatibilité Téléphone Am...

Страница 34: ...le pour Appareil Audio RUBRIQUE COMCODE NO Câble pour Appareil Audio 408 024 248 Cordon extensible Amplificateur au Téléphone fiches modulaires mâle à mâle RUBRIQUE COMCODE NO Cordon extensible Amplificateur 408 024 230 Amplificateur au Téléphone Cordon extensible Amplificateur à Connecteur à Déconnexion Rapide Connecteur à Déconnexion Rapide à fiche modulaire mâle RUBRIQUE COMCODE NO Cordon exten...

Страница 35: ... conforme à la Section 68 des Règlements de la FCC Sur le dessous de l adaptateur modulaire se trouve une étiquette contenant entre autres informations le numéro d homologation et le chiffre d équivalence de sonnerie REN pour cet équipement Si la Compagnie des Téléphones demande ces informations elles doivent lui être fournies La Compagnie des Téléphones pourrait modifier ses installations ses opé...

Страница 36: ...eciben Silenciador Implementación de los Dispositivos de Avanzada Funciones de reconocimiento de la alocución Entrenamiento o música en la edición de oficina desktop Llamadas de teléfono por el internet Grabe y pase los mensajes y la música Grabación de la llamada bienvenidos al Amplificador para Medios Múltiples del Auricular Switcher de Avaya P A R T E I P A R T E I I P A R T E I I I P A R T E I...

Страница 37: ...ora u otros dispositivos de audio externos conecte el amplificador Switcher a su teléfono según se indica Siga los primeros cuatros pasos sencillos que aparecen en las páginas siguientes para obtener detalles completos acerca de la instalación e s p a ñ o l Headset Switcher Amplificador 1 Puerta de acceso a la batería 2 Interruptor Deslizante de Compatibilidad del Teléfono Amplificador 3 Tapa del ...

Страница 38: ...rse dos baterías AA alcalinas no incluidas pero las baterías deberán cambiarse con frecuencia 1 Quite la Puerta de Acceso a las Baterías ubicada al costado del amplificador colocando su pulgar en la puerta y empujando hacia abajo 2 Instale las dos baterías AA alcalinas y vuelva a colocar la tapa 3 Usted escuchará tres bips a través del auricular cuando las baterías estén casi gastadas e s p a ñ o ...

Страница 39: ... no esté usando el teléfono o cuando necesite moverlo del amplificador mientras tiene los auriculares puestos I N S T A L A C I Ó N P A S O S Las siguientes son las graduaciones implícitas para utilizar el auricula 1 El Selector del auricular tubo está colocado en la posición Auricular 2 El interruptor de Audio del Teléfono Computadora está liberado indicador de color rojo está encendido 3 El inte...

Страница 40: ...en las graduaciones implícitas y que el tubo de su teléfono esté fuera de la base 4 Utilizando el destornillador haga deslizar el interruptor de compatibilidad hasta escuchar un tono para marcar claro Si experimenta con varias graduaciones no dañará ni al amplificador ni a su teléfono I N S T A L A C I Ó N P A S O S 1 Enchufe el extremo de la ficha simple del cable del dispositivo de audio mini DI...

Страница 41: ...na 79 para obtener más detalles 7 Si su amigo a no puede oírle o escucha un zumbido o susurro intente cambiar el Interruptor de Compatibilidad Vea la página 72 para obtener más detalles 8 Intente activar la función el Silenciador oprimiendo del Interruptor para Seleccionar el Micrófono el indicador de color rojo está encendido Libere el Interruptor para Seleccionar el Micrófono indicador de color ...

Страница 42: ...s 3 Levante el tubo del teléfono de la base y colóquelo sobre su escritorio 4 Haga o reciba su llamada Usted utilizará la almohadilla para marcar y u otros dispositivos de su teléfono como lo hace de costumbre 5 Para terminar una llamada vuelva a colo car el tubo del teléfono sobre la base e s p a ñ o l 77 aprenda lo básico GRADUACIONES IMPLICITAS MODO DE HACER Y RECIBIR LLAMADAS CON UN AURICULAR ...

Страница 43: ...llamada de prueba antes de ajustar Vea la página 75 2 Acceda al control de volumen de salida quite el panel que se encuentra del lado izquierdo del amplificador El mismo panel cuenta con el Interruptor de Compatibilidad del Teléfono Amplificador 3 Utilice el destornillador que se encuentra en la parte inferior del amplificador para ajustar el control del volumen de salida Haga girar en el sentido ...

Страница 44: ...lama puede escuchar lo que usted dice a través de su computadora Intente hacer una llamada de prueba y verifique este dispositivo con su tarjeta de sonido e s p a ñ o l 81 A P R E N D A L O B Á S I C O Modo de ajustar el volumen de audición del dispositivo de audio 1 Utilice el control del volumen de entrada del dispositivo de audio que se encuentra en la parte superior del amplificador Switcher 2...

Страница 45: ... B Á S I C O Modo de hacer y de recibir llamadas mientras escucha a un dispositivo de audio 1 Oprima el Interruptor de Audio del Teléfono Computadora el indicador de color rojo está encendido 2 Levante el tuvo de la base del teléfono Modo de anular el sonido de un dispositivo de audio 1 Libere el interruptor de audio del teléfono computadora indicador de color rojo está apagado e s p a ñ o l 82 4 ...

Страница 46: ...icador de color rojo está encendido Modo de hacer una llamada del internet 1 Oprima los interruptores de audio para teléfono computadora y para seleccionar el micrófono el indicador de color rojo está encendido 2 Usted necesitará ajustar las graduaciones del volumen de su tarjeta de sonido para un desempeño óptimo e s p a ñ o l 84 84 uso de los dispositivos de avanzada MODO DE UTILIZAR LAS APLICAC...

Страница 47: ...O S D E AVA N Z A D A Grabación de una llamada 1 Oprima el Interruptor de Audio del Teléfono Computadora el indicador de color rojo está encendido y asegúrese de que el resto de las graduaciones sean las implícitas 2 Grabe utilizando un dispositivo de audio externo Su parte de la conversación puede ser baja de acuerdo a la marca y estilo de su teléfono Nota Para controlar el volumen de grabación c...

Страница 48: ... el Tubo Auricular esté colocado en posición Auricular Confirme haber levantado el tubo del teléfono de la base Confirme que el cable del tubo del teléfono y que el cable rizado corto que va al teléfono se encuentre conectado en las fichas correctas vea la Parte 1 de esta guía Confirme que el Interruptor de Compatibilidad del Teléfono Amplificador esté en la graduación adecuada para su teléfono Ve...

Страница 49: ...la persona que le llama le escuche claramente Si experimenta con varias graduaciones del interruptor no dañará ni al amplificador ni a su teléfono Guía para la resolución de problemas M A N T E N I M I E N T O Y R E S O L U C I Ó N D E P R O B L E M A S PROBLEMA ARTÍCULOS A VERIFICAR ESCUCHO UN SUSURRO EN EL AUDÍFONO DE MI AURICULAR Y O LAS PERSONAS QUE ME LLAMAN SE QUEJAN PORQUE NO ME ESCUCHAN ES...

Страница 50: ...ce Entrada para el Micrófono de la tarjeta de sonido Revise las graduaciones Mezcladoras de la tarjeta de sonido en la computadora para ajustar el volumen del micrófono Enchufe el enchufe de la ficha negra del cable del dispositivo de audio externo en la ficha que dice Línea de Salida y ajuste el volumen de audición del dispositivo de audio página 80 para obtener un volumen más cómodo Mueva el Int...

Страница 51: ... 406 616 581 Cable del Dispositivo de Audio AR TÍCULO COMCODE NO Cable del Dispositivo de Audio 408 024 248 Cable rizado que va del amplificador al teléfono enchufes macho a modular macho AR TÍCULO COMCODE NO Cable rizado que va del 408 024 230 amplificador al teléfono Cable rizado que va del amplificador al QD enchufe de QD al modular macho AR TÍCULO COMCODE NO Cable rizado que va 408 025 062 del...

Страница 52: ...ltos como clics pops o tonos que ocurren con poca frecuencia durante las conversaciones telefónicas El diseño del sistema de teléfono ayuda a asegurar que la audición a largo plazo represente un riesgo mínimo de peligro a la audición Este no es el caso con dispositivos de audio externos que pueden colocarse a niveles muy altos Si escucha música muy fuerte durante períodos extensos de tiempo podría...

Отзывы:

Нет отзывов