2. Utilisation enceinte Bluetooth
Cliquez sur 1 fois pour passer en mode Bluetooth, puis activez Bluetooth sur votre
appareil (téléphone, tablette, ordinateur portable, etc.) et recherchez «Avantree
Soundbyte» pour coupler et connecter l’enceinte.
Reconnexion Manuelle
Appuyer 1 fois
Déconnexion
Appuyer&maintenir 2 secondes
Prise/Fin d’appel
Rejet d’un appel
Appuyer 2 secondes
Appairage et connexion
Chaque fois que vous l'allumez, le Soundbyte devrait se reconnecter
automatiquement au dernier appareil connecté. Sinon, cliquez sur pour opérer
une reconnexion manuelle ou sélectionnez “AvantreeSoundbyte” sur votre
équipement.
Reconnexion
Opérations Bluetooth de base
Appuyer 1 fois
1.3 Sauvegarde de vos stations favorites
Auto-recherche des canaux -
Appuyez une fois sur , puis appuyez sur
poursélectionner “Auto-search”, appuyez à nouveau sur pour confirmer et
lancer la recherche automatique. La recherche démarre et enregistre
automatiquement toutes les stations disponibles. Appuyez sur / pour choisir
les différentes stations.
Enregistrer les stations sur le pavé numérique pour un accès rapide -
Recherchez
les stations FM locales comme décrit ci-dessus, puis enregistrez - les pour un accès
rapide en appuyant longuement sur jusqu'à ce que l'écran affiche
“channelsaved”. Les stations sont attribuées aux touches du pavé numérique dans
un ordre séquentiel 1, 2, 3……15. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 15 stations.
1.3 Salvare i canali preferiti
Salva i canali nel tastierino numerico per un accesso rapido -
Trova i canali FM
locali come descritto sopra, quindi salva qualsiasi canale per un accesso rapido in
futuro, premendo e tenendo premuto fino a quando lo schermo non visualizza
"canale salvato". I canali vengono assegnati ai pulsanti del tastierino numerico in
ordine sequenziale 1, 2, 3...... 15. È possibile salvare fino a 15 canali.
Utiliser les stations sauvegardées –
Appuyez sur le bouton du pavé numérique
correspondant (pour les canaux 10-15, appuyez sur 1 puis sur 0-5). Ou appuyez sur
1 fois, l'écran affichera “Show savedchannels”, puis appuyez sur / pour
choisir la station souhaitée.
Effacer les stations mémorisées –
Pendant la lecture de la station, maintenez
enfoncé jusqu'à ce que l'écran LCD affiche “channeldeleted”. Maintenant, la
station est supprimée de votre liste de stations enregistrées.
Quitter la liste des stations enregistrées –
Dans la liste des stations enregistrées,
appuyez sur et l'écran LCD affichera “Exit savedlist” et retournera au menu
principal.
3. Utilisation enceinte filaire
Allumez le Soundbyte, puis branchez le câble audio AUX 3,5 mm dans le port audio
(vert clair) étiqueté «AUX IN». Vous pouvez maintenant utiliser le Soundbyte comme
haut-parleur filaire.
Ogni volta che lo si accende, il Soundbyte dovrebbe riconnettersi automaticamente
all'ultimo dispositivo collegato. In caso contrario, fareclic per riconnettersi
manualmente o selezionare "AvantreeSoundbyte" sul dispositivo.
2. Uso come Altoparlante Bluetooth
Fai clic una volta su per la modalità Bluetooth, quindi attiva Il Bluetooth sul tuo
dispositivo (ad es. telefono, tablet, laptop, ecc.) e cerca "AvantreeSoundbyte" per
accoppiarlo e connetterti.
Associare e collegare
Riprodurreicanalisalvati –
Premereilpulsante del tastierinonumericocorrispondente
(per i canali10-15,premere1seguitoda0-5).Oppureèpossibilepremereunavolta ,
loschermovisualizzerà"Mostracanalisalvati",quindipremereil /
perscegliereilcanaledesiderato.
Elimina canale salvato –
durante la riproduzione del canale, tieni premuto fino a
quando sullo schermo LCD non viene visualizzato "canale eliminato". Ora il canale
salvato viene eliminato dall'elenco dei canali salvati.
Uscire dall'elenco dei canali salvati –
Dall'elenco dei canali salvati, premere e
sullo schermo LCD verrà visualizzato "Esci dall'elenco salvato" e tornare al menu
principale.
Ricollegare Manualmente
Premere una volta
Scollegare
Premere&tenere premuto per 2 secondi
Rispondere/ Chiudere una chiamata
Rifiutare una chiamata
Premere per2 secondi
Operazioni Bluetooth di base
Premere una volta
3. Uso come Altoparlante cablato
AccendereSoundbyte,quindicollegareilcavoaudioAUX3.5mmallaportaaudio
(verdechiaro) con
l'etichetta"AUXIN". OraèpossibileutilizzareilSoundbytecomealtoparlantecablato.
5. Réinitialisation (reset)
La réinitialisation d'usine du Soundbyte effacera toutes les stations FM enregistrées
ainsi que son historique d'appariement Bluetooth.
Pour le réinitialiser, allumez le Soundbyte puis appuyez et maintenez le bouton
pendant 2 secondes pour entrer dans“System Settings”. Appuyer pour
sélectionner “Factory Reset”, puis appuyer pour confirmer à
nouveau.
4. Recharge
Veuillez charger le Soundbyte si vous entendez la vocalise“lowbattery”. Vous pouvez
le recharger à l'aide de n'importe quel chargeur USB standard avec une sortie 5V / 1A
via le câble de charge de type C inclus.
L’icône batterie du LCD clignotera durant la chargeet arrêtera de clignoter une fois
le chargement terminé.Il faut environ 3 heures pour charger complètement le
Soundbyte et vous pouvez toujours l'utiliser normalement pendant le chargement.
(Note : Vous pouvez également le recharger via le port USB d'un ordinateur mais le
temps de chargement peut être plus long.)
6. Fonctions du MENU
Mode FM– Appuyer une fois pour entrer dans les réglages
Equalizer(égaliseur)
Auto-search(Auto recherche)
Delete (Effacer)
Deleteall(Tout effacer)
Return(Retour)
Natural/
Rock/
Pop/
Classic/
Jazz/
Soft/
Return
Mode Bluetooth– Appuyer une fois pour entrer dans les réglages
Equalizer(égaliseur)
Return(Retour)
Natural/
Rock/
Pop/
Classic/
Jazz/
Soft/
Return
Pour quitter l'interface des paramètres à tout moment, appuyez sur pour
sélectionner “Return” puis appuyer sur .
Remarque:
Réglages système –Appuyer&Maintenir pour entrer dans les réglages
Backlight(Rétro éclairage)
Contrast
Voice Settings(Réglages vocalises)
FactoryReset(Réinitialisation usine)
Firmware Version
Return(Retour)
0 sec/
10 sec/
30 sec/
1 min/
2 min/
5 min/
10 min/
return
On/
Off/
Return
5. Restablecimiento de fábrica
El restablecimiento de fábrica del Soundbyte borrará todos los canales FM guardados,
así como su historial de emparejamiento Bluetooth.
Para reiniciar, encienda el dispositivo y, a continuación, mantenga pulsado el botón
durante 2 segundos para introducir "Configuración del sistema". Pulse
para seleccionar "Restablecimiento de fábrica" y, a continuación, pulse de
nuevo para confirmar.
6. Funciones MENU
Modo FM– Pulse una vez para entrar en la interfaz de configuración
4. Carga
Cargue el Soundbyte si escucha el mensaje de voz "batería baja". Puede cargar con
cualquier cargador USB estándar con salida 5V /1A a través del cable de carga Tipo - C
incluido.
El icono de la batería en la pantalla LCD parpadeará durante la carga y se detendrá
una vez completada la carga.
Se tarda aproximadamente 3 horas en cargar completamente el Soundbyte y todavía
se puede utilizar normalmente mientras se está cargando. (N.B. También puede cargar
a través de un puerto USB del ordenador, pero el tiempo de carga puede ser más largo.)
Ecualizador
Búsqueda automática
Eliminar
Eliminar todo
Volver
Natural/
Rock/
Pop/
Classic/
Jazz/
Soft/
Volver
Modo Bluetooth– Pulse una vez para entrar en la interfaz de configuración
Ecualizador
Volver
Natural/
Rock/
Pop/
Classic/
Jazz/
Soft/
Volver
Para salir de la interfaz de configuración en cualquier momento, pulse para
seleccionar "Volver" y, a continuación, pulse .
Observaciones:
Configuración del sistema –Pulse y mantenga pulsado para entrar en la
interfaz de configuración
Luz de fondo
Contraste
Configuración de voz
Restablecimiento de fábrica
Versión de microprograma
Volver
0 seg/
10 seg/
30 seg/
1 min/
2 min/
5 min/
10 min/
volver
On/
Off/
Return
5. Reset alle impostazioni di fabbrica
La reimpostazione di fabbrica del Soundbyte cancellerà tutti i canali FM salvati e la
sua cronologia di associazione Bluetooth. Per ripristinarlo, accendere il dispositivo,
quindi premere e tenere premuto il pulsante per 2 secondi per
immettere "Impostazioni di sistema". Premere per selezionare "Ripristino fabbrica",
quindi premere nuovamente per confermare.
6. Funzioni del MENU
Modalità FM– Premere una volta per accedere all'interfaccia delle
impostazioni
4. Carica
Si prega di caricare il Soundbyte se si sente il prompt vocale "batteria scarica". È
possibile caricare utilizzando qualsiasi caricabatterie USB standard con uscita 5V/1A
tramite il cavo di ricarica Type-C incluso. L'icona della batteria sullo schermo LCD
lampeggia durante la ricarica e si arresta una volta completata la ricarica. Ci vogliono
circa 3 ore per caricare completamente il Soundbyte e si può ancora utilizzare
normalmente mentre è in carica. (N.B. È inoltre possibile caricare tramite una porta
USB del computer, ma il tempo di ricarica potrebbe essere più lungo.)
Equalizzatore
Ricerca automatica
Elimina
Cancella tutto
Ritorno
Natural/
Rock/
Pop/
Classic/
Jazz/
Soft/
Return
Modalità Bluetooth – Premere UNA volta per accedere all'interfaccia delle
impostazioni
Equalizzatore
Ritorno
Natural/
Rock/
Pop/
Classic/
Jazz/
Soft/
Return
Per uscire dall'interfaccia delle impostazioni in qualsiasi momento, premere per
selezionare "Invio", quindi premere .
Osservazioni:
Impostazioni di sistema –Premere e tenere premuto per accedere
all'interfaccia delle impostazioni
Retroilluminazione
Contrasto
Impostazioni voce
Ripristino di fabbrica
Versione firmware
Ritorno
0 sec/
10 sec/
30 sec/
1 min/
2 min/
5 min/
10 min/
return
On/
Off/
Return
2. Uso como altavoz Bluetooth
Haga clic en una vez para modo Bluetooth, luego active Bluetooth en su
dispositivo (es decir, teléfono, tableta, ordenador portátil, etc.) y busque "Avantree
Soundbyte" para emparejar y conectar.
Volver a conectar manualmente
Presione una vez
Desconectar
Presione & mantenga durante 2 segundos
Responder/ terminar una llamada
Rechazar una llamada
Presione durante 2 segundos
Empareje y conecte
Cada vez que lo encienda, El Soundbyte debería volver a conectarse
automáticamente al último dispositivo conectado. Si no es así, haga clic en para
volver a conectar manualmente o seleccione "AvantreeSoundbyte" en su dispositivo.
Volver a conectar
Opérations Bluetooth de base
Presione una vez
1. Uso como Radio FM
1.1
Encienda el Soundbyte -
Por defecto entrará en el último modo utilizado. Si no es
el modo de radio FM, pulse el botón MODO una vez.
1.2
Seleccione/busque canales FM
Seleccione manualmente el canal -
Introduzca directamente la frecuencia del
canal utilizando el teclado numérico, por ejemplo, para FM102.5, presione la
secuencia numérica 1 - 0 - 2 - 5 .
Búsqueda automática de canales -
Pulse una vez, luego pulse para
seleccionar "Búsqueda automática", ahora pulse otra vez para confirmar
e iniciar la búsqueda automática. Ahora buscará y guardará automáticamente todos
los canales disponibles. Pulse / para elegir diferentes canales.
1.3 Guarde sus canales favoritos
Guarde canales en el teclado numérico para un acceso rápido -
Encuentre
canales FM locales como se describió anteriormente, luego guarde cualquier canal
para un acceso rápido presionando y manteniendo presionado hasta que la
pantalla muestre "canal guardado". Los canales se asignan a los botones de teclado
numérico en orden secuencial 1, 2, 3...... 15. Puede guardar hasta 15 canales.
Reproduzca los canales guardados –
Pulse el botón de teclado numérico
correspondiente (para los canales 10-15, pulse 1 seguido de 0-5). O puede pulsar
una vez, la pantalla mostrará "Mostrar canales guardados", a continuación, pulse el
/ para elegir el canal deseado.
Elimine un canal guardado –
PMientras reproduce el canal, mantenga pulsado
hasta que la pantalla LCD muestre "canal eliminado". Ahora el canal guardado se
elimina de la lista de canales guardados.
Salga de la lista de canales guardados –
En la lista de canales guardados, pulse
y la pantalla LCD mostrará "Salir de la lista guardada" y volverá al menú principal.
3. Uso como altavoz con cable
Encienda el Soundbyte y, a continuación, conecte el cable de audio AUX 3.5mm al
puerto de audio (verde claro) etiquetado como "AUX IN". Ahora puede utilizar el
Soundbyte como un altavoz con cable.
ES
1. Usare come Radio FM
1.1
Attivare Soundbyte -
Per impostazione predefinita si accenderà nell'ultima modalità
utilizzata. Se questa non è la modalità radio FM premere una volta il pulsante MODE
per selezionarla.
1.2
Selezionare/cercare i canali FM
Selezionare manualmente il canale -
Inserire direttamente la frequenza del canale
utilizzando il tastierino numerico, ad esempio per FM102.5, premere la sequenza
numerica 1- 0 - 2 - 5.
Ricerca automatica dei canali -
Premi una volta, quindi premi per
selezionare "Ricerca automatica", ora premi di nuovo per confermare e avviare
la ricerca automatica. Ora cercherà e salverà automaticamente tutti i canali disponibili.
Premere il tasto / per scegliere canali diversi.
IT
Dispose of the packaging and this product
in accordance with the latest provisions.
Z-PKMN-SP860-V1
Содержание BTSP-860-BLK
Страница 3: ......
