Manuel d’assemblage & d’utilisation
SRD20 - Râteau à neige Deluxe
INSTRUCTIONS DE MONTAGE:
a. Fixer un tronçon du manche du râteau à neige (3) à la tête du râteau à neige (2) en poussant le
bouton fermoir argenté sur le manche et en mettant le tronçon du manche dans le grand trou de la
tête du râteau à neige (3). Le bouton argenté doit se bloquer.
b. Fixer les quatre autres tronçons de manche en bloquant le bouton argenté sur le tronçon & en le
raccordant à l’extrémité de l’autre tronçon jusqu’à ce qu’il se bloque.
c. Fixer la poignée de l’extrémité en vinyle (4) sur l’extrémité du dernier tronçon de manche
(l’ajustement doit être serré)
Pour de meilleurs résultats, utiliser sur de la neige fraîche - afin d’empêcher
les accumulations de glace.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION :
a. Placer la tête de râteau avec les tronçons de manche attachés approximativement à 1 pied sur le
haut du toit, tirer sur la neige, répéter ce processus sur une surface d’1 pied à chaque fois.
* (Si une résistance se produit, arrêter, réajuster & répéter le processus) *
AVERTISSEMENT ! Tenir à l’écart des fils électriques. ** CE PRODUIT N’ENLEVE PAS LES
ACCUMULATIONS DE GLACE **
US/Canada: Visitez
www.avalanche-snow.com
Europe: Visitez
www.avalanche-snow.eu
Pour les pièces et
accessoires pour votre Avalanche! Produit.
Garantie limitée:
Avalanche Manufacturing garantit que ce matériel est exempt de vices de matériau et de fabrication dans des
conditions normales d’utilisation. * CE PRODUIT N’ENLEVE PAS LES ACCUMULATIONS DE GLACE * Cette
garantie s’applique à l’acheteur d’origine pour une période de 6 mois à compter de la date d’achat et n’est applicable
que lorsque l’équipement est assemblé et utilisé conformément aux recommandations d’usine. La garantie ne
s’étend pas aux dommages ou à l’usure causée par une mauvaise utilisation, l’abrasion, la corrosion, la négligence,
l’accident, le montage défectueux ou à l’altération intentionnelle afin de nuire au fonctionnement normal.
Politique de retour:
Tous les retours doivent être effectués dans un délai de 30 jours à compter de la date d’achat. 15% de frais de
restockage seront appliqués à toutes les commandes sauf si celles-ci sont couvertes par notre garantie citée ci-
dessus. Aucun frais de transport ne sera remboursé.
Procédure de retour:
Les demandes de retour doivent être autorisées par Avalanche avant le renvoi de la marchandise. Veuillez appeler
notre numéro gratuit 1-800-378-3088 pour un numéro d’autorisation de retour.
DEMONTAGE & STORAGE :
a. Détacher tous les tronçons de manche
b. Cliquer les tronçons de manche dans le support noir (1) (avec clip de stockage vers le haut)
c. Cliquer la tête de râteau sur le support noir de stockage (voit illustration 1.)
Aufbau- und Betriebsanleitung
SRD20 - Snow Rake Deluxe
MONTAGEANLEITUNG:
a. Montieren Sie eine Schneeschieberstange (3) an den Schneeschieberkopf (2), indem Sie den
silbernen Druckknopf in die Stange drücken und die Stange in das große Loch am
Schneeschieberkopf (3) führen. Der silberne Knopf sollte einrasten.
b. Montieren Sie die anderen vier Stangen, indem Sie den silbernen Druckknopf in die Stange drücken
und in das Ende eine andere Stange einführen bis diese einrastet.
c. Montieren Sie den Vinyl-Außengriff (4) auf das Ende der letzten Stange (muss fest sitzen).
Verwendung auf Neuschnee für die besten Ergebnisse - um Eiszapfen zu vermeiden.
BETRIEBSANLEITUNG:
a. Setzen Sie den Schiebekopf mit den anmontierten Stangen etwa einen halben Meter auf das Dach,
ziehen Sie den Schnee herunter. Wiederholen Sie diesen Schritt immer mit einem halben Meter.
*(Bei einem Widerstand unterbrechen Sie den Prozess, passen die Justierung an und
wiederholen den Prozess)*
ACHTUNG! Halten Sie Abstand zu elektrischen Leitungen. ** DIESES PRODUKT ENTFERNT
KEINE EISZAPFEN **
USA/Kanada: Besuchen Sie uns unter
www.avalanche-snow.com
Europa: Besuchen Sie uns unter
www.avalanche-snow.eu
Teile und Zubehör für Ihren Avalanche! Produkt.
Begrenzte Garantie:
Avalanche Manufacturing garantiert, dass dieses Produkt bei normaler Verwendung frei von Material- und
Verarbeitungsschäden ist. * DIESES PRODUKT ENTFERNT KEINE EISZAPFEN * Diese Garantie wird auf den
ursprünglichen Käufer für einen Zeitraum von 6 Monaten ab dem Kaufdatum ausgeweitet und trifft nur zu, wenn das
Produkt entsprechend den Werksempfehlungen montiert und betrieben wird. Die Garantie umfasst keine Schäden
oder Abnutzungen, die durch falsche Verwendung, Abschleifung, Korrosion, Fahrlässigkeit, Unfälle, fehlerhafte
Montage oder nicht zweckmäßiger Verwendung entstanden sind.
Rückgaberecht:
Alle Rückgaben müssen innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum vorgenommen werden. Für alle Bestellungen
wird eine Rücknahmegebühr von 15% erhoben, außer wenn einer der oben genannten Garantiefälle eintritt. Es
werden keine Frachtkosten zurückerstattet.
Rückgabeverfahren:
Vor der Warenrückgabe müssen Rückgabeanfragen durch Avalanche autorisiert werden. Für eine
Rückgabeautorisierungsnummer rufen Sie bitte unter dieser gebührenfreien Nummer an: 1-800-378-3088.
DEMONTAGE UND LAGERUNG:
a. Nehmen Sie alle Stangen auseinander
b. Legen Sie die Stangen in die schwarze Halterung (1) (der Lager-Clip zeigt nach oben)
c. Legen Sie den Schiebekopf auf den Lager-Clip der schwarzen Halterungen (siehe Abbildung 1.)
System for rydding av taksnø
SRD20 - Snow Rake Deluxe
MONTERINGSINSTRUKSJONER:
a. Fest én av rakestengene (3) til snørake-hodet (2) ved å trykke inn den sølvfargede knappen på
stangen og føre den inn i det store hullet på snørake-hodet (3). Sølvknappen skal låses på plass.
b. Fest de andre fire stengene ved å trykke inn sølvknappen og føre den inn i enden av en annen
stang inntil den låses på plass.
c. Fest vinylhåndtaket (4) til enden av den siste stangen (dette bør være tettsittende).
For best resultat, bruk på nysnø for å forhindre isdammer.
BRUKSINSTRUKSJONER:
a. a. Plasser rakehodet med staver festet ca. én fot opp på taket, trekk ned snøen og gjenta denne
prosessen en fot om gangen.
* (Hvis motstand oppstår, STOPP, omplasser og gjenta prosessen) *
ADVARSEL! Holdes vekk fra elektriske ledninger. ** Dette produktet er ikke ment
for å fjerne isdammer med **
USA / Canada: Besøk
www.avalanche-snow.com
Europa: Besøk
www.avalanche-snow.eu
for tilbehør til ditt
Avalanche!-produkt.
Begrenset garanti:
Avalanche Manufacturing garanterer at dette utstyret ikke skader eller skaper defekter i materialer og utførelse
ved normal bruk. * Dette produktet er ikke ment for å fjerne isdammer med * Denne garantien er utvidet til den
opprinnelige kjøperen for en periode på 6 måneder fra kjøpsdato og gjelder kun når utstyret er montert og brukt i
samsvar med anbefalinger fra fabrikken. Garantien dekker ikke skade eller slitasje som følge av misbruk, slitasje,
korrosjon, forsømmelse, ulykke, feilmontering eller manipulering på en måte som ikke følger normalt bruk.
Returrett:
Alle returer må gjøres innen 30 dager fra kjøpsdato. Det er et lagergebyr på 15% som vil bli brukt på alle bestillinger
med mindre konstnadene dekkes av vår garanti som er nevnt ovenfor. Ingen fraktkostnader vil bli refundert.
Retur - fremgangsmåte:
Forespørsler om en retur må være autorisert gjennom Avalanche før du returnerer varer. Vennligst ring vårt
gratisnummer 1-800-378-3088 for et autorisasjonsnummer for din retur.
DEMONTERING & OPPBEVARING:
a. Ta alle stengene fra hverandre.
b. Klikk polene inn til den svarte brakketten (1) (med lagringsklipp vendt oppover).
c. Klikk rakehodet inn til lagringsklippet i brakketten (se figur 1).
ITEM PART # NAME QTY
1
SR-BRKT
Support de stockage du râteau à neige
1
2
SR-HD
Tête du râteau à neige
1
3
SR-HE
Extensions de poignée du râteau à neige Snow
5
4
SR-VEG
Poignée d’extrémité en Vinyle du râteau à neige
1
5
SR-WK
Kit de routes du râteau à neige (2 roues)
1 kit = 2
SAK DEL # NAVN QTY
1
SR-BRKT
Snø Rake Storage Bracket
1
2
SR-HD
Snø Rake Hode
1
3
SR-HE
Snø Rake håndtaksforlengelsene
5
4
SR-VEG
Snø Rake Vinyl End Grip
1
5
SR-WK
Snø Rake Wheel Kit (2 hjul)
1 kit = 2
ITEM PART # NAME QTY
1
SR-BRKT
Snow Rake Lagerhalterung
1
2
SR-HD
Snow Rake Kopf
1
3
SR-HE
Snow Rake Grifferweiterung
5
4
SR-VEG
Snow Rake Vinyl-Außengriff
1
5
SR-WK
Snow Rake Radvorrichtung (2 Räder)
1 Vorr. = 2
05/2015
